Ordonnance n° 52/111 du 10 aout 1956, creant une reserve partielle de chasse en territoi-re de Muhinga.

Article 1. H est constitue en territoire de Muhinga Une reserve partielle de chasse denommee «Reserve partielle de chasse du lac Rwihin- da». Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet • voorziet; Gelet op het decreet van 21 april 1937 op de jacht en de visserij, zoals tot op heden ge- wijzigd, en in Ruanda-Urundi uitvoerbaar verklaard bij ordonnantie nr 49 Landb. van 30 juli 1937, inzonderheid artikel 7, Beveelt: Artikel 1. In het gewest Muhinga wordt een gedeelte­ lijk jachtreservaat ingesteld «Gedeeltelijk jachtreservaat van het Rwihinda meet» gehe- ten. B.O.R.U. no 16 du 31 8-1956. - 662 -

Article 2. Il est interdit de chasser, sauf autorisation dcrite du Vice-Gouverneur General, tous les oiseaux sur toute l’etendue de la nappe d’eau ddnommee lac Rwihinda, sur les lies de ce lac ainsi que dans une bande de terre de 1 kilo­ metre de profondeur entourant cette etendue d’eau. Usumbura, le lOaout 1956. Artikel 2. Behoudens schriftelijke toestemming van de Vice-Gouverneur-Generaal is het verbo- den te jagen op alle vogels binnen de ganse uitgestrektheid van het watervlak geheten Rwihinda meer, op de eilanden van dit meer alsmede binnen een kring grond van een kilo­ meter diepte rondom deze wateroppervlakte. Usumbura, 10 augustus 1956. HARROY.