AI-assisted research summary: The victim is entitled, from the day of the accident, to necessary prosthetic and orthopedic devices, including replacement or renewal after normal wear.
Article ier. Artikel I. Le decret du l€r aout 1949 organi- sant la reparation des dommages re sultant des accidents du travail et des maladies professionnelles surve nus aux travailleurs indigenes est mo- difie comme suit : Het decreet van 1 Augustus 1949 tot regeling van de vergoeding van de schade voortvloeiende uit arbeids ongevallen en beroepsziekten overko men aan inlandse arbeiders wordt gewijzigd als volgt : § 1. — Le chiffre 60 figurant au premier alinea de Particle 11 est rem place par le chiffre 30. § 1. — In artikel 11, eerste lid, wordt het cijfer 60 vervangen door het cijfer 30. § 2. — Le chiffre 61 figurant au premier alinea de Particle 14 est rem place par le chiffre 31. § 2. — In artikel 14, eerste lid, wordt het cijfer 61 vervangen door het cijfer 31. § 3. — Le cinquieme alinea de Par ticle 14 est modifie comme suit : § 3. — Lid 5 van artikel 14 wordt gewijzigd als volgt : « A partir du jour de l’accident, la victime a droit aux appareils de pro- these et d’orthopedie dont Pusage est reconnu indispensable, a leur rempla- cement ou a leur renouvellement apres usure normale. » « Vanaf de dag van het ongeval heeft de getroffene recht op de pro- thesen of de orthopedische toestellen waarvan het gebruik noodzakelijk is bevonden, op de vervanging of her- nieuwing ervan na normale slijta- ge. » § 4. — Au premier alinea de Par ticle 28, le chiffre 61 est remplace par le chiffre 31. § 4. — In artikel 28, eerste lid, wordt het cijfer 61 vervangen door het cijfer 31. — 1351 § 5. _ Au deuxieme et troisieme aliriea de Particle 40, le chiffre 60 est remplace par 30. g 5 _ In artikel 40, tweede lid, wordt het cijfer 60 vervangen door het cijfer 30. Art. 2. Art. 2. Le present decret est applicable au Ruanda-Urundi. Dit decreet is toepasselijk in Ruanda-Urundi. Art. 3. Art. 3. Le present decret entrera en vi- gueur a la date Que le Gouverneur General determinera et, au plus tard, un an apres sa publication au Bulle tin Officiel du Congo Beige. Donne a Bruxelles, le 30 juin 1954. Dit decreet treedt in werking op de datum vast te stellen door de Gou- verneur-Generaal en uiterlijk een jaar na de bekendmaking in het Ambtelijk Blad van Belgisch-Kongo. Gegeven te Brussel, de 30e Juni 1954. BAUDOUIN Par le Roi : Le Ministre des Colonies, Van Koningswege : De Minister van Koloni'en, A. Buisseret.