ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 22/194 DU 30 JUIN 1956 COMPLETANT LES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DU TRAVAIL.

The Governor of Province may reduce the ration, and may decide that housing is not owed to a daily or temporary worker, if the stated conditions are met.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Jun 1956
Official source: View official record ↗

employment housing ration work contract worker accommodation working conditions

Statute overview

About this statute

The Governor of Province may reduce the ration, and may decide that housing is not owed to a daily or temporary worker, if the stated conditions are met. The ordinance lets the Provincial Governor reduce the ration, and in some cases decide that day laborers or temporary workers do not receive housing. Article 3 appears to contain a date/place line and a signature/name line, but no operative rule is stated in the provided text.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 22/194 DU 30 JUIN 1956 COMPLETANT LES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DU TRAVAIL.

Showing 3 of 3

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Governor of Province may reduce the ration, and may decide that housing is not owed to a daily or temporary worker, if the stated conditions are met.

Article 1. Les dispositions suivantes sont inserees entre le deuxidme et le troisieme alineas de 1 article TJ des decrets sur le contrat de travail coordonnes par l'arrdte royal du 19 juillet 1954 : « Le Gouverneur de Province peut decider que » la ration sera reduite aux elements et aux quan- > tites qu'il determine, lorsque se trouvent reunies » les conditions ci-apres : » 1° lemployeur a conserve la faculte de s exo- » nerer de la remise de la ration ou du paiemenl » de sa contrevaleur au moment de 1 entree en vi- » gueur de la presente ordonnance legislative; » 2° le travailleur dispose de terres de culture » sur les lieux du travail ou a proximite de ceux- » ci. » Dans les conditions enumerees a l’alinea pre- » cedent le Gouverneur de Province peut decider » que le logement n’est pas du au travailleur jour- » nalier ou au travailleur temporaire. »
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The ordinance lets the Provincial Governor reduce the ration, and in some cases decide that day laborers or temporary workers do not receive housing.

Article 2. mengeordend bij koninklijk besluit van 19 juli 1954, inzonderheid artikel 27 ; Aangezien de zaak dringend is, Beveelt : Artikel 1. De volgende bepalingen worden ingevoegd tussen alinea twee en drie van artikel 27 van de decreten op het arbeidscontract, samengeordend bij konin klijk besluit van 19 juli 1954 : « De Provincial Gouverneur kan beslissen dat » het rantsoen zal worden verminderd tot de bes- » tanddelen en de hoeveelheden die hij vaststelt, » wanneer volgende voorwaarden aanwezig zijn : » 1° de werkgever het recht heeft behouden » zich vrij te stellen van het verstrekken van het » rantsoen of de betaling van de tegenwaarde er » van op het ogenblik van de inwerkingtreding » van deze wetgevende ordonnantie ; » 2° de arbeider op de plaats van tewerkstelling » of in de nabijheid er van, over cultuurgronden » beschikt. » In de onder voorgaande alinea opgesomde » voorwaarden kan de Provinciate Gouverneur » beslissen dat aan de dagloner of tijdelijke ar- » beider geen huisvesting moet worden verstrekt. » Artikel 2. La presente ordonnance legislative est applicable Deze wetgevende ordonnantie is van toepassing au Congo Beige et au Ruanda-Urundi. in Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi. La presente ordonnance legislative entre en vi- Deze wetgevende ordonnantie treedt in werking
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 3 appears to contain a date/place line and a signature/name line, but no operative rule is stated in the provided text.

Article 3. Artikel 3. gueur le ler juillet 1956. op 1 juli 1956. Leopoldvile, le 30 juin 1956. Leopoldstad, 30 juni 1956. CORNELIS.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 22/194 DU 30 JUIN 1956 COMPLETANT LES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DU TRAVAIL.

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 22/194 DU 30 JUIN 1956 COMPLETANT LES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DU TRAVAIL.

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute