ORDONNANCE N° 55/150 DU 22 MAI 1956 FIXANT LE MONTANT DE LA TAXE D’EGALISATION A PERCEVOIR SUR LES CAFES ARABICA INDIGENES EXPORTES DU RUANDA-URUNDI

article 3; Vu l’ordonnance n° 53/421 du 4 decembre 1948, creant le Fonds d’Egalisation des Cafes Arabica indigenes du Ruanda-Urundi, specialement en son article 3; Revu l’ordonnance n" 55/149 du 28 avril 1955, fixant le montant de la taxe d'egalisation a percevoir sur les Cafes Indigenes exportes du Ruanda-Urundi; Gelet op de wetgevende ordonnantie nr. 53/400 van 4 December 1948 betreffende de oprichting van parastatale openbare instellingen «BUREAU’S» geheten, inzonderheid artikel 15; Gelet op ordonnantie nr. 243/2/E.Z. van 10 September 1945, gewijzigd bij ordonnantie nr. 53/ 417 van 4 December 1948, tot instelling van het Bureau voor Inlandse Koffies van Ruanda-Urundi, inzonderheid artikel 3; Gelet op ordonnantie nr. 53/421 van 4 Decem­ ber 1948 tot instelling van het Egalisatiefonds voor Inlandse Arabicakoffies van Ruanda-Urundi, inzonderheid artikel 3; Herzien ordonnantie nr. 55/149 van 28 April 1955 tot vaststelling van het bedrag van de egali­ satietaks, te heffen op de uit Ruanda-Urundi uit­ gevoerde inlandse Arabicakoffies. Ordonne ; Article 3. voerd. Artikel 3. L’ordonnance n° 55/149 du 28 avril 1955 est De ordonnantie nr. 55/149 van 28 April 1955 abrogee.

Article 1. Beveelt : Artikel 1. La taxe d'egalisation, frappant les Cafes Arabica indigenes pour lesquels une licence d’exportation a ete delivree par l’Office des Cafes Indigenes du Ruanda-Urundi, est fixee a trente francs, par dix kilogrammes indivisibles de Cafe marchand ou mar- chand « triages » ( brisures et dechets ). Dc egalisatietaks, te heffen op de inlandse Ara­ bicakoffies waarvoor door het Bureau voor Inlandse Koffies van Ruanda-Urundi een uitvoervergunning werd afgegeven, is vastgestcld op dertig frank per ticn kilogram, ondeelbaar, handelskoffie of han- delskoffie « sortering » ( breuk en afval ).

Article 2. Artikel 2. Le montant de cette taxe est per<;u par le bureau douanier de sortie de la marchandise. Het bedrag van deze taks wordt geind door het ' douanekantoor waarover de koffie w*ordt uitgc-

Article 4. wordt ingetrokken. Artikel 4. La presente ordonnance, applicable au Congo Beige et au Ruanda-Urundi, sort ses effets le 1" mai 1956. Deze ordonnantie, welke van toepassing is in Bclgisch-Congo en Ruanda-Urundi, heeft uitwer- king op 1 Mei 1956. Leopoldville, le 22 mai 1956. Leopoldstad, 22 Mei 1956. PETILLON.