ORDONNANCE N° 55/343 DU 2 NOVEMBRE 1956 RELATIVE A L’EXPORTATION DE FEUILLES DE DIGITALE, DE BELLADONE ET DE FLEURS DE CAMOMILLE, PRODUITES DANS LA PROVINCE DU KIVU OU DANS LES TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI

Article 1. GOUVERNEMENT GENERAL. Ordonnantie nr. 55/343 van 2 november 1956 betreffende de uitvoer van blade- ren van vingerhoedskruid, doodkruid en kamillebloemen, voortgebracht in de Kivuprovincie of in bet Gebied Ruan­ da -Urundi. Voor de Gouverneur-Generaal, De Vice-Gouverneur-Generaal, Gelet op de wet op het Gouvernement van Bel- gisch-Congo ; Gelet op het besuit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie, in­ zonderheid artikel 11 ; Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi en op het ko- ninklijk besluit van 11 januari 1926 ; Gelet op het decreet van 28 juli 1936 op de uit­ voer van plantaardige pluk- en teeltprodukten ; Gelet op de wetgevende ordonnantie nr. 53/400 van 4 december 1948 betreffende de oprichting van parastatale openbare instellingen «Bureaus» geheten, inzonderheid de artikelen 4 en 13 ; Gelet op ordonnantie nr. 198/L van 23 juni 1947 tot oprichting van het Bureau voor Landbouw- produkten van Costermansstad, zoals zij tot op heden werd gewijzigd ; Herzien ordonnantie nr. 53/390 van 29 decem­ ber 1951 betreffende de uitvoer van bladeren van vingerhoedskruid, doodkruid en kamillebloemen voortgebracht in de Kivuprovincie en het Gebied Ruanda-Urundi. Beveelt : Artikel 1. Lalinea un de lannexe a f ordonnance n 53/ 390 du 29 decembre 1951 est abroge et remplace par le tcxte swivant : < Les licences, autorisant lexportation de feuil- > les de Digitale (Digitalis purpurea L. et Digitalis > lanata L.),de Belladone (Atropa belladonna L.) > et de fleurs de Camomille (Anthemis nobiliisL.), » produites dans la Province du Kivu ou dans le > Territoire du Ruanda-Urundi, seront delivrees > par 1’Office des Produits Agricoles de Coster- » mansville, ci-apres denomme « Opac », aux con- > ditions suivantes. >

Article 2. « L’article 8 de l’annexe a l’ordonnance n° 53/390 > du 29 decembre 1951 est modifie comme suit : » Les mots « Digitale Kivu ou R-U.» figurant » au littera a) 1/ sont remplaces par les mots : < Digitale Purpurea Kivu ou RU. » OU < Digitale Lanata Kivu ou R-U. » Alinea 1 van de bijlage bij ordonnantie nr. 53/ 390 van 29 december 1951 wordt ingetrokken en door volgende tekst vervangen : & Uitvoervergunningen voor bladeren van vin- » gerhoedskruid (Digitalis purpturea L. en Digitalis » lanata L.) doodkruid (Atropa belladona L.) en » kamillebloemen (Anthemis nobiliis L.) voort- » gebracht in de Kivuprovincie of het Gebied Ruan- » da-Urundi, worden tegen volgende voorwaarden » afgeleverd door het Bureau voor Landbouwpro- » dukten van Costermansstad, verder « Opac » ge- » heten. Artikel 2. « Artikel 8 van de bijlage bij ordonnantie nr. » 53/390 van 29 december 1951 wordt als volgt » qewijzigd : « De woorden « Digitale Kivu of R.U.» welke » onder littera a) 1/ voorkomen worden vervangen .. » door de woorden : « Digitale Purpurea Kivu of R.U. » of « Digitale Latana Kivu of R-U. » 662 -

Article 3. L’ article 13 de l’annexe precite a l’ordonnance n" 53 390 est abroge et remplace par le texte sui- vant : La taxe remuneratoire (licence) sera perdue par le bureau douanier de sortie de la marchandise au moment de l'exportation. Son montant est fixe a 750 frs par lot, pour cha- cun des produits enumeres a l’article 1 de la pre­ sente ordonnance. Artikel 3. Artikel 13 van voornoemde bijlage bij ordonnan­ tie nr. 53/390 wordt ingetrokken en door de vol- gende tekst vervangen : Het tolkantoor, waarover de waar wordt uitge- voerd, int op het ogenblik van de uitvoer, de ver- geldingstaks ( vergunning). Het bedrag er van wordt op *750 fr vastgesteld per partij, voor elk van de produkten opgesomd bij artikel 1 van deze ordonnantie.

Article 4. Artikel 4. La presente ordonance, applicable au Congo Beige et aiu Ruanda-Urundi, entrera en vigueur le ler fevrier 1957. Deze ordonnantie die van toepassing is in Bel- gisch-Congo en Ruanda-Urundi, treedt op 1 fe- bruari 1957 in werking. Leopoldville, le 2 novembre 1956. Leopoldstad, 2 november 1956. CORNELIS.