ORDONNANCE N° 11/180 DU 28 DECEMBRE 1952, RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ORDONNANCE N° 11/389 DU 15 NOVEMBRE 1952 SUR LES FRAIS D’INHUMATION ET D’EXHUMATION

Article 1. Les articles 12 et 16 de l’ordonnance du 14 fevrier 1914, tels qu’ils resultent de l’ordon- nance n° 11/239 du 25 juin 1948 sont abroges et remplaces par les dispositions suivantes: « Article 12. Le tarif des frais d’inhumation est fixe comme suit: Creusement de la fosse ................ 150 frs Transport du corps au cimetiere 350 frs Belgisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Ko- lonie ; Herzien de ordonnantie van 14 Februari 1914 tot reglementering van de begrafenis­ dienst en van de begraafplaatspolitie, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, Beveelt : Artikel 1. De artikelen 12 en 16 van de ordonnantie van 14 Februari 1914, zoals zij voortvloeien uit ordonnantie nr 11/239 van 25 Juni 1948 worden ingetrokken en door de volgende be- palingen vervangen : « Artikel 12. Het tarief der begrafeniskosten is als volgt vastgesteld : Delven van de grafkuil ................. 150 fr. Vervoer van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats .................... 350 fr. 3 Lorsque la distance a parcourir exigera un deplacement de plus de dix kilometres alter et retour, ces fraisde transport seront majores d’une somme dont le montant sera calcule ^uivant le tarif de location du vehicule em­ ploye. Les frais d’inhumation seront acquittes par les commer^ants, chefs d’industrie, gerants des maisons de commerce, chefs de societe avant la personnalite civile, capitaines de navires pour leurs employes, travailleurs ou hommes d’equipage, sauf a eux a en pour- suivre le recouvrement sur la succession du defunt. Toutefois aucune taxe du chef desdits frais ne sera perdue pour 1’inhumation des indige­ nes du Congo Beige et des Colonies limitro- phes.

Article 16. Le tarif de$ frais d’exhumation est fixe comme suit: Exhumation ................................ 500 frs Transport du corps .................... 350 frs Lorsque la distance a parcourir exigera un deplacement de plus de dix kilometres, aller et retour, ces frais de transport seront majores d’une somme dont le montant sera calcule suivant le tarif de location du vehicule em­ ploye. » Is voor de af te leggen afstand een verplaat- sing van meer dan tien kilometer heen en te- rug vereist, dan worden de vervoerkosten vermeerderd met een som waarvan het be­ drag zal worden berekend volgens het huur­ tarief voor het gebezigde voertuig. De handelaren, nijverheidshoofden, beheer- ders van handelshuizen, hoofden van vennoot- schappen metrechtspersoonlijkheid.scheeps- kapiteins betalen de begrafeniskosten voor hun bedienden, arbeiders of leden van de be- inanning, met dien verstande dat zij er de te- rugbetaling van vorderen op de erfenis van de overledene. Evenwel wordt geen enkele taxe uit hoof- de van deze kosten geheven voor het begra- ven van de inlanders van Belgisch-Kongo en van de aangrenzende kolonien. Artikel 16. Hettarief van de opgravingskos- ten is als volgt vastgesteld : Opgraving ..................................... 500 fr. Vervoer van het stoffelij’k overschot .......................................... 350 fr. Is voor de af te leggen afstand een verplaat- sing van meer dan tien kilometer heen en terug vereist, dan worden deze vervoerkosten vermeerderd met een som waarvan het bedrag zal worden berekend volgens het huurtarief voor het gebezigde voertuig. »

Article 2. Artikel 2. La presente ordonnance sort ses effets le Deze ordonnantie treedt op 1 Augustus 1er aout 1952. 1952 in werking. Leopoldville, le 15 novembre 1952. Leopoldstad, 15 November 1952. PETILLON.