PRESIDENTIAL ORDER N° 009/01 OF 31/03/2025 INCREASING THE NUMBER OF COMMISSIONERS OF THE NATIONAL ELECTORAL COMMISSION

Ingingo ya mbere: Kongera umubare w’Abakomiseri Article One: Increasing the number of Commissioners Article premier : Augmentation du nombre des Commissaires Ingingo ya mbere: Kongera umubare w’Abakomiseri Article One: Commissioners Increasing the number Article premier : Augmentation du nombre des Commissaires Umubare w’Abakomiseri ba Komisiyo y’Igihugu y’Amatora urongerewe bava ku bakomiseri barindwi bagera ku bakomiseri icyenda. The number of Commissioners of the National Electoral Commission is increased from seven to nine commissioners. Le nombre des la Commission Nationale Électorale est porté de sept à neuf commissaires. commissaires de

Ingingo ya 2: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 2: Authorities responsible Implementation of this Order for Article 2 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 2: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 2: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 2 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Minisitiri w’Intebe, Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu, Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo w’Imari n’Igenamigambi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. na Minisitiri The Prime Minister, the Minister of Local Government, the Minister of Public Service and Labour and the Minister of Finance and Economic Planning are entrusted with the implementation of this Order. le Ministre de Le Premier Ministre, l’Administration Locale, le Ministre de la Fonction Publique et du Travail et le Ministre des Finances la Planification et de Économique sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique Iri teka rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrêté a été rédigé en Ikinyarwanda.

Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur 2 ITEKA RYA PEREZIDA N° 009/01 RYO 31/03/2025 RYONGERA KU WA BA UMUBARE W’ABAKOMISERI KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA PRESIDENTIAL ORDER N° 009/01 OF 31/03/2025 INCREASING THE NUMBER THE OF COMMISSIONERS OF NATIONAL ELECTORAL COMMISSION ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 009/01 DU 31/03/2025 PORTANT AUGMENTATION DU NOMBRE DES COMMISSAIRES DE LA NATIONALE ÉLECTORALE COMMISSION Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; Dushingiye Repubulika y’u Rwanda; ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda ; Dushingiye ku Itegeko n° 043/2024 ryo ku wa 06/05/2024 rigenga Komisiyo y’Igihugu y’Amatora, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 9; Pursuant to Law n° 043/2024 of 06/05/2024 governing the National Electoral Commission, especially in Article 9; Vu la Loi n° 043/2024 du 06/05/2024 régissant la Commission Nationale Électorale, spécialement en son article 9 ; Bisabwe bw’Igihugu; na Minisitiri w’Ubutegetsi On proposal by Government; the Minister of Local Sur proposition l’Administration Locale ; du Ministre de Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 26/03/2025 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 26/03/2025; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 26/03/2025 ; DUTEGETSE: DO ORDER: ARRÊTONS : 3 Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. Agaciro karyo gahera ku wa 26/03/2025. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. It takes effect as of 26/03/2025. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa la publication au République du Rwanda. Il sort ses effets à partir du 26/03/2025. Journal Officiel de 4 Kigali, 31/03/2025 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 5