Ordonnance n° 32_103 du 4 aout 1952 rendant executoire au Ruanda-Urundi l’ordonnance legislative n° 32_205 du 21 juin 1952 l’impot complementai

Article 1. L’article 5 du decret du 6 juillet 1948 sur I’impot complementaire doit etre interprete en ce sens que seule la difference entre le mon- tant de I’impot complementaire calcule sur les revenus imposables et les deductions pre- vuesaux l°et2°dudit article, doit etre por­ tee au role a titre de cotisation. Lorsque lesdeductions depassent le montant de I’impot complementaire prevu ci-dessus, aucune cotisation ne doit etre portee au role et l’excedent est rembourse au contribuable- Dansce derniercas, le delai utile pour 1’in- troduction des reclamations prevuesA Parti­ cle 33 du decret du 12 aout 1937 commence a courir a la date a laquelle le Directeur-Chef de Service de la 2me Direction de la 3me Direction Generale notifie au contribuable le remboursement auquel il a droit.

Article 2. La presente ordonnance legislative sort ses effets & la meme date que le decret du 6 juillet l948qu’elle interprete. Belgisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 opde bestuursinrichting van de Ko- lonie: Gelet op het decreet van 6 Juli 1948 op de aanvullende belasting; Overwegende dat het noodzakelijk is de tekst van artikel 5 van dit decreet te interpie- teren ; Aangezien de zaak dringend is, Beveelt : Artikel 1. Artikel 5 van het decreet van 6 Juli 1948 op de aanvullende belasting moet in die zin geTnterpreteerd worden dat enkel het verschil tussen het bedrag van de aanvullende belas­ ting berekend op de belastbare inkomsten en de bij 1° en 2° van dit artikel bepaalde aftrek- kingen, als belastingaanslag ten kohiere moet worden gebracht- Wanneer de aftrekkingen het bedrag van de hierboven bepaalde aanvullende belasting te boven gaan, dan moet geen enkele aanslag ten kohiere worden gebracht en wordt het overschotaan de belastingplichtige/terugbe- taald. In hetlaatste geval begint de geldige ter- mijn voor het indienen der bij artikel 33 van het decreet van 12 Augustus 1937 voorziene klachten te lopen op de datum waarop de Directeur, Diensthoofd van de 2de Directie van de 3de Algemene Directie aan de belas- tingplichtige kennis geeft van de terugbeta- ling waarop hij recht heeft. Artikel 2. Deze wetgevende ordonnantie treedt in werkingop dezelfde datum als het decreet van 6 Juli 1948 dat zij interpreteert. Leopoldville, le 21 juin 1952. Leopoldstad, 21 Juni 1952. PETILLON.