Ordonnance n° 41_102 du 4 aout 1952. - Exploitation des hotels, restaurants et debits de boissons

Article 1. La desinsectisation des locaux prevue par » I’ordonnance n° 393/A.E. du ler decembre 1947 sera effectuee an moins une fois oar mois contre les tnouches dans les cuisines, W.C., clapiers, poulaillers, etc et an moins une fois tons les six mois contre les moustiques, dans les autres locaux, par pulverisation d’un in- • secticide sur les parois, sous controle et sui- vant les instructions du Service de l’Hygiene.

Article 2. Beveelt : Artikel 1. De insectendoding der lokalen voorzien bij ordonnantie nr 393/E.Z van 1 December 1947 zal ten minste eenmaal per maand uitgevoerd worden tot verdelging der vliegen in de keu kens,privaten,konijnenhokken,kippenhokken, enz..., en ten minste eenmaal in zes maanden tot verdelging der muggen in de andere loka- ien, door verstuiving van een insectendodend middel op de wanden, dit onder toezicht en volgens de richtlijnen van de Gezondheids- dienst. Artikel 2. La presente ordonnance entre en vigueur Deze ordonnantie treedt op 1 Augustus 1952 le ler aout 1952. in werking. Usumbura, le 4 aout 1952. Usumbura, 4 Augustus 1952. CLAEYS BOUUAERT.