Ordonnance N0 41_22 du 27 janvier 1951 sur la taxe de verification

This article cites earlier laws and orders about export of plant products and quality requirements for exported bananas.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Citation: 41_22
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Jan 1951
Official source: View official record ↗

Citation provenance: source:rw:amategeko · schema StatuteEnrichmentPublicV1.

compliance exceptions export exports fees and charges import verification product control product quality quality and packaging controls verification tax

Statute overview

About this statute

This article cites earlier laws and orders about export of plant products and quality requirements for exported bananas. A verification tax is levied on certain plant products exported only under quality and packaging conditions, when the control is carried out by a designated administration officer. A tax is charged on each lot presented for verification, and a tax also applies to lots or parts of lots refused for importation. This article says the ordinance does not apply to products whose control is carried out through the Offices created under legislative ordinance no. 53/400 of 4 December 1948. This article repeals Article 11 of Ordinance No. 52/A.E. of 5 April 1938, as amended.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Ordonnance N0 41_22 du 27 janvier 1951 sur la taxe de verification

Showing 6 of 6

11
,
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article cites earlier laws and orders about export of plant products and quality requirements for exported bananas.

article 11, Gelet op het decreet van 28 Juli 1936 betreffende de uitvoer van de plantaar dige pluk- en teeltproducten, aangevuld bij wetgevende ordonnantie nr. 41/239 van 30 Juni 1950 ; Herzien ordonnantie nr. 52/E.Z. van 5 April 1938, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, betreffende de kwaliteitseisen van de uitgevoerde bananen, inzonder- heid artikel 11, Ordonne ;
Referenced legislation
- ordonnantie nr. 41/239 van 30 Juni 1950 (unresolved)
1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A verification tax is levied on certain plant products exported only under quality and packaging conditions, when the control is carried out by a designated administration officer.

Article 1. Beveelt : ■ * j Artikel 1. Il est per?u une taxe de verification sur les produits vegetaux de cueillette et de 'culture dont l’exportation est subordon- nee aux conditions de qualite et d’embal- lage fixees par une ordonnance, lorsque le controls est effectue par un agent de- signe de 1’administration. Een verificatietaxe wordt geheven op de plantaardige pluk- en teeltproducten waarvan de uitvoer onderworpen is aan de kwaliteits- en verpakkingseisen bij ordonnantie vastgesteld, wanneer de con trole geschiedt door een aangestelde be- ambte van het Bestuur.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A tax is charged on each lot presented for verification, and a tax also applies to lots or parts of lots refused for importation.

Article 2. Artikel 2. Chaque lot presente a la verification onne lieu a la perception d’une taxe de cinquante centimes par 10 kilos indivisi- es ou lorsqu il s agit de bois, cinquante rancs par metre-cube indivisible. Voor elke ter verificatie voorgelegde partij wordt een taxe van vijftig centi mes geheven per 10 kg. ondeelbaar of, wanneer het hout betreft, vijftig frank per kubieke meter ondeelbaar. — 278 Cette taxe est aussi perdue sur les lots ou parties de lots refuses a importation. Deze taxe wordt eveneens geheven dc partijen of gedeelten van partijen waarvan de uitvoer wordt geweigerd
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the ordinance does not apply to products whose control is carried out through the Offices created under legislative ordinance no. 53/400 of 4 December 1948.

Article 3. Artikel 3. Les dispositions de la presente ordon- nance ne s’appliquent pas aux produits dont le controle se fait a l’intervention des Offices crees en vertu de l’ordonnan- ce legislative n° 53/400 du 4 decembre 1948. De bepalingen van deze ordonnantie zijn niet van toepassing op de producten waarvan de controle geschiedt door be middeling van de bureau’s welke bij wet- gevende ordonnantie nr. 53/400 van 4 December 1948 werden opgericht.
4
Article 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals Article 11 of Ordinance No. 52/A.E. of 5 April 1938, as amended.

Article 4. Artikel 4. L’article 11 de l’ordonnance n° 52/A.E. du 5 avril 1938, telle que modifiee a ce jour, est abroge. Artikel 11 van ordonnantie nr. 52/E.Z. van 5 April 1938, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, wordt ingetrokken.
5
Article 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ordinance applies in Belgian Congo and Ruanda-Urundi.

Article 5. Artikel 5. La presente ordonnance est applicable Deze ordonnantie is van toepassing in au Congo Beige et au Ruanda-Urundi. Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi. Leopoldville, le 27 janvier 1951. Leopoldstad. 27 Januari 1951. JUNGERS.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Ordonnance N0 41_22 du 27 janvier 1951 sur la taxe de verification

About this statute

Search within this statute

Provisions of Ordonnance N0 41_22 du 27 janvier 1951 sur la taxe de verification

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute