Ordonnance n°75 Agri.du 10 Aout 1939, sur l’interdiction d’exporter du materiel de plantation du Congo Belge et du Ruanda-Urundi

Exporting the listed seeds, fruits, plants, or plant parts used for reproduction is prohibited unless the Governor General gives special written authorization.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Citation: 75 AGRI.
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Aug 1939
Official source: View official record ↗

agriculture exports plant reproduction material

Statute overview

About this statute

Exporting the listed seeds, fruits, plants, or plant parts used for reproduction is prohibited unless the Governor General gives special written authorization. The article says the ban from Article 1 does not apply to cotton seeds and palm kernels exported in quantities over five tonnes.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Ordonnance n°75 Agri.du 10 Aout 1939, sur l’interdiction d’exporter du materiel de plantation du Congo Belge et du Ruanda-Urundi

Showing 2 of 2

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Exporting the listed seeds, fruits, plants, or plant parts used for reproduction is prohibited unless the Governor General gives special written authorization.

Article premier. Beveelt: Artikel een. Sauf autorisation speciale ecrite accordee par le Gouverneur General, il est interdit d’exporter des semences, fruits, plantu- les, plantes ou parties de plantes pouvant servir d’elements de reproduction se rapportant aux vegetaux suivants cultives ou spontanes, quels que soient l’espece, la variete, l’hybride, le clone ou la lignee ; De uitvoer van voor vermenigvuldiging geschikte zaden, vru- chten, kiemplanten, planten of plantendeelen van navermelde teel-of in’t wild groeiende gewassen, ongeacht de soort, de varieteit, de hybride, de cloon of het geslacht, is verboden, be- halve mits afzonderlijke en schriftelijke toelating van den Gou- verneur-Generaal: Cacao, (Theobroma. L.) Cafe, (Coffea L.) Coton, (Gossypium. L.) Hevea, (Hevea, Aublet) Palmier a l’huile, (Elaei's, L.) Quinquina. (Cinchona. L.) The, (Thea. L.) Cacao, (Theobroma. L.) Koffie, (Coffea. L.) Katoen, (Grossypium. L.) Hevea, (Hevea, Aublet) Oliepalm, (Elai'es. L.) Quinquina, (Cinchona L.) Thee, (Thea L.)
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article says the ban from Article 1 does not apply to cotton seeds and palm kernels exported in quantities over five tonnes.

Article 2. Artikel 2. L’interdiction prevue a Particle premier de la presente ordon nance ne s’applique pas au graines de coton et aux amandes palmistes exportees en quantite superieure a cinq tonnes. Het verbod in hetartikel een vervat vindt geen toepassing ten aanzien van de katoenzaden en palmpitlen, uitgevoerd bij groo- ter hoeveelheid dan 5 ton. Leopoldville, le lOaout 1939. Leopoldville, den 10 Augustus 1939. E R M E N S.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Ordonnance n°75 Agri.du 10 Aout 1939, sur l’interdiction d’exporter du materiel de plantation du Congo Belge et du Ruanda-Urundi

About this statute

Search within this statute

Provisions of Ordonnance n°75 Agri.du 10 Aout 1939, sur l’interdiction d’exporter du materiel de plantation du Congo Belge et du Ruanda-Urundi

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute