Ordonnance n° 51_24 du 19 fevrier 1953 rendant executoire au Ruanda-Urundi L’ordonnance n° 51431 du 22 Decembre 1952 interdisant l’importation du mais

L’importation de mat’s, sous quelque forme que ce soit, est interdite sauf autorisation préalable du Gouverneur Général.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Citation: 51_24
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Feb 1953
Official source: View official record ↗

compliance import controls import restriction penalties trade

Statute overview

About this statute

L’importation de mat’s, sous quelque forme que ce soit, est interdite sauf autorisation préalable du Gouverneur Général. Any breach of this ordinance is punishable by a 1,000 fr. fine and 1 to 7 days’ penal servitude, or just one of those penalties. Importing maize in any form is forbidden unless the Governor-General authorizes it; breaches are punishable by a fine and/or forced labour.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Ordonnance n° 51_24 du 19 fevrier 1953 rendant executoire au Ruanda-Urundi L’ordonnance n° 51431 du 22 Decembre 1952 interdisant l’importation du mais

Showing 3 of 3

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’importation de mat’s, sous quelque forme que ce soit, est interdite sauf autorisation préalable du Gouverneur Général.

Article 1. [/importation de mat's, sous quelque forme que ce soit, est interdite, sauf autorisation prealable du Gouverneur General.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Any breach of this ordinance is punishable by a 1,000 fr. fine and 1 to 7 days’ penal servitude, or just one of those penalties.

Article 2. I Toute infraction a la presente ordonnance sera punie d’une amende de la 1.000 fr. et d’une servitude penalede 1 a 7 jours ou d’une de ces deux peines seulement.
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Importing maize in any form is forbidden unless the Governor-General authorizes it; breaches are punishable by a fine and/or forced labour.

Article 3. La presente ordonnance entre en vigueur le 22 decembre 1952. Leopoldville, le 22 decembre 1952. Belgisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Ko lonie ; Gelet op het decreet van 6 Augustus 1922 waarbij de Gouverneur-Generaal gemachtigd wordt reglementen van politie en bestuur uit te vaardigen, Beveelt: * Artikel 1. Behalve machtigiug van de Gouverneur- Generaal, is de invoer van mai's, onder welke vorm ook, verboden. Artikel 2. Elke inbreuk op deze ordonnantie wordt ge- straft met geldboete van 1 tot 1.000 fr. en met strafdienst van 1 tot 7 dagen of inet een van deze twee straffen alleen. Artikel 3. Deze ordonnantie treedt op 22 December 1952 in werking. Leopoldstad, 22 December 1952. PETILLON.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Ordonnance n° 51_24 du 19 fevrier 1953 rendant executoire au Ruanda-Urundi L’ordonnance n° 51431 du 22 Decembre 1952 interdisant l’importation du mais

About this statute

Search within this statute

Provisions of Ordonnance n° 51_24 du 19 fevrier 1953 rendant executoire au Ruanda-Urundi L’ordonnance n° 51431 du 22 Decembre 1952 interdisant l’importation du mais

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute