PRIME MINISTER’S ORDER N° 019/03 OF 25/06/2025 DETERMINING ORGANISATIONAL STRUCTURE OF APPEAL TRIBUNAL FOR REFUGEES AND APPLICANTS FOR REFUGEE STATUS

Ingingo ya mbere: y’imyanya y’imirimo Imbonerahamwe Article One: Organisational structure Article organisationnelle premier : Structure Ingingo ya mbere: Imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo Article One: Organisational structure Article organisationnelle premier: Structure Imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo y’Inama y’Ubujurire ku mpunzi n’abasaba sitati y’ubuhunzi iri ku mugereka w’iri teka. The organisational structure of Appeal Tribunal for Refugees and Applicants for Refugee Status is in Annex of this Order. La structure organisationnelle du Conseil d’Appel pour les Réfugiés et les Demandeurs du Statut de Réfugié est en annexe du présent arrêté. Official Gazette n° Special of 25/06/20253

Ingingo ya 2: Imishahara n’ibindi bijyanye bigenerwa n’imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo abakozi Article 2: Salaries and fringe benefits related to organisational structure Article 2 : Salaires et avantages liés à la structure organisationnelle Ingingo ya 2: Imishahara n’ibindi bigenerwa bijyanye abakozi n’imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo Imishahara n’ibindi bigenerwa abakozi b’Inama y’Ubujurire ku mpunzi n’abasaba sitati y’ubuhunzi biri mu mbonerahamwe n’Inama y’imishahara y’Abaminisitiri, ku wa 17/04/2025 kandi iboneka muri Minisiteri ifite abakozi ba Leta mu nshingano. yemejwe yateranye Article 2: Salaries and fringe benefits related to organisational structure Article 2 : Salaires et avantages liés à la structure organisationnelle Salaries and fringe benefits for employees of Appeal Tribunal for Refugees and Applicants for Refugee Status are contained in the salary structure approved by the Cabinet, in its meeting of 17/04/2025 and available in the Ministry in charge of public service. Les salaires et avantages alloués au personnel du Conseil d’Appel pour les Réfugiés et les Demandeurs du Statut de Réfugié sont indiqués dans la structure salariale approuvée par le Conseil des Ministres, en sa séance du 17/04/2025 et disponible au Ministère ayant la fonction publique dans ses attributions.

Ingingo ya 3: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 3: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 3 l’exécution du présent arrêté : Autorités chargées de Ingingo ya 3: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 3: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 3 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo, Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Minister of Public Service and Labour, the Minister of Justice and Attorney General and the Minister of Finance and Economic the entrusted are Planning implementation of this Order. with Le Ministre de la Fonction Publique et du Travail, le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux et le Ministre des Finances et de la Planification Économique sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4 : Disposition linguistique Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4 : Disposition linguistique Iri teka rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrêté a été rédigé en Ikinyarwanda.

Ingingo ya 5: Gutangira gukurikizwa Article 5: Entry into force Article 5 : Entrée en vigueur Official Gazette n° Special of 25/06/20252 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE N° 019/03 RYO KU WA 25/06/2025 RIGENA IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO Y’INAMA MPUNZI Y’UBUJURIRE N’ABASABA SITATI Y’UBUHUNZI KU 25/06/2025 PRIME MINISTER’S ORDER N° 019/03 OF DETERMINING ORGANISATIONAL STRUCTURE OF APPEAL TRIBUNAL FOR REFUGEES AND APPLICANTS FOR REFUGEE STATUS ARRÊTÉ DU PREMIER MINISTRE N° 019/03 DU 25/06/2025 DÉTERMINANT LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE DU CONSEIL D’APPEL POUR LES RÉFUGIÉS ET DEMANDEURS DU STATUT DE RÉFUGIÉ Minisitiri w’Intebe; The Prime Minister; Le Premier Ministre ; Ashingiye ku rya Repubulika y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 119; Itegeko Nshinga Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda, especially in Article 119; Vu la Constitution de la République du Rwanda, spécialement en son article 119 ; Bisabwe na Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo; On proposal by the Minister of Public Service and Labour; Sur proposition du Ministre de la Fonction Publique et du Travail ; Inama y’Abaminisitiri, yateranye ku wa no 17/04/2025 kubyemeza; kubisuzuma imaze After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 17/04 /2025; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 17/04 /2025 ; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE : Ingingo ya 5: Gutangira gukurikizwa Article 5: Entry into force Article 5 : Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa la publication au République du Rwanda. Journal Officiel de Official Gazette n° Special of 25/06/20254 Kigali, 25/06/2025 (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) Amb. NKULIKIYINKA Christine Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 25/06/20255 W’ITEKA RYA UMUGEREKA MINISITIRI W’INTEBE N° 019/03 RYO RIGENA KU WA IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO Y’INAMA Y’UBUJURIRE KU MPUNZI N’ABASABA SITATI Y’UBUHUNZI 25/06/2025 ANNEX TO PRIME MINISTER’S ORDER N° 019/03 OF 25/06/2025 DETERMINING ORGANISATIONAL STRUCTURE OF APPEAL TRIBUNAL FOR REFUGEES AND APPLICANTS FOR REFUGEE STATUS ANNEXE À L’ARRÊTÉ DU PREMIER MINISTRE N° 019/03 DU 25/06/2025 DÉTERMINANT STRUCTURE ORGANISATIONNELLE DU CONSEIL D’APPEL POUR LES RÉFUGIÉS ET LES DEMANDEURS DU STATUT DE RÉFUGIÉ LA Official Gazette n° Special of 25/06/20256 IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA Y’INAMA Y’IMIRIMO Y’UBUJURIRE MPUNZI N’ABASABA SITATI Y’UBUHUNZI KU ORGANISATIONAL STRUCTURE OF APPEAL TRIBUNAL FOR REFUGEES AND APPLICANTS FOR REFUGEE STATUS STRUCTURE ORGANISATIONNELLE DU CONSEIL D’APPEL POUR LES RÉFUGIÉS ET LES DEMANDEURS DU STATUT DE RÉFUGIÉ Official Gazette n° Special of 25/06/20257 ORGANISATIONAL STRUCTURE OF APPEAL TRIBUNAL FOR REFUGEES AND APPLICANTS FOR REFUGEE STATUS MINIJUST Office of the Presidents - Co - Presidents (2 Non-Permanent) - Judges (4 Main Non-Permanent & 6 Contingent Non- Permanent) Registrar’s Office (7) Public Relations and Communication Specialist (1) Procurement Specialist (1) - Registrar (1) - - - Administration & Finance Specialist (1) - - Accountant (1) - Administrative Assistant (1) Internal Auditor Specialist (1) Asylum Claims and Research Directorate General (6) - Director General (1) - Analysts (2) - Recording and Indexing Specialist (1) - - Counselling Specialist (1) Protection and Safeguarding Specialist (1) Official Gazette n° Special of 25/06/20258 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri w’Intebe no 019/03 ryo ku wa 25/06/2025 rigena imbonerahamwe y’imirimo y’Inama y’Ubujurire ku mpunzi n’abasaba sitati y’ubuhunzi y’imyanya Seen to be annexed to Prime Minister’s Order no 019/03 of 25/06/2025 determining of Appeal structure organisational Tribunal for Refugees and Applicants for Refugee Status no Vu pour être annexé à l’Arrêté du Premier Ministre 25/06/2025 déterminant la structure organisationnelle du Conseil d’Appel pour les Réfugiés et les Demandeurs du Statut de Réfugié 019/03 du Official Gazette n° Special of 25/06/20259 Kigali, 25/06/2025 (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) Amb. NKULIKIYINKA Christine Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 25/06/202510