PRESIDENTIAL ORDER N° 65/01 OF 31/12/2007 ISSUING A TWO THOUSAND FRANCS (2000 FRW) BANKNOTE WHICH IS LEGAL TENDER IN RWANDA

Ingingo ya mbere: Ishyirwaho ry’Umunyamabanga wa Leta Article One: Appointment of a Secretary General E n g . B U T A R E A l b ert ag i zw e Umunyamabanga wa Leta ushinzwe Ingufu muri Ministeri y’Ibikorwa Remezo. Article premier: Nomination d’un Secrétaire Général Eng. B UTAR E Al bert est nom m é Secrétaire d’Etat chargé de l’Energie au Ministère des Infrastructures. Ingingo ya mbere : Icyo iteka rigamije Article One : Objective of this Order Article premier : Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere : Ishyirwaho ry’inoti In o t i y ’am afaran g a ibihumbi bibiri (2000 FRW) ishyizweho na Banki Nasiyonali y’u Rwanda ifite agaciro mu Rwanda. I n g i n g o y a 2 : Ikoresha In o t i y ’am afaran g a ibihumbi bibiri (2000 F r w ) i z a k o r e s h w a h a m w e n ’ i n o t i z i s a n z w e h o z’am afaranga 5000, 1000, 500 na 100. I n g i n g o y a 3 : Umugereka Hashyizwe kuri iri teka umugereka ugaragaza ibirango inoti y’amafaranga ibihumbi bibiri (2000 Frw) kandi ufatwa nk’ingingo zirigize. Article One : Issuing a Banknote There is hereby issued a Two thousand Francs b a n k n o t e b y t h e N a t i o n a l B a n k o f Rwanda, which is legal tender in Rwanda. Article premier : Emission d’un billet de banque Le billet de Deux mille francs rwandais (2000 Frw) émis par la Banque Nationale du Rwanda a cours légal au Rwanda.

Ingingo ya 2: Abashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Minisitiri w’ Intebe asabwe kubahiriza iri teka. Eng. BUTARE Albert is appointed Minister of State in charge of Energy in the Ministry of Infrastructure. Article 2: Authorities responsible for implementation of this Order The Prime Minister is entrusted with implementing this Order. Article 2: Au torités ch argées d e l’exécution du présent arrête Le P remier Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté. Ingingo ya 2 : Ikoreshwa Article 2 : Circulation Article 2 : Circulation Article 2 : Circulation The Two t hous and bankbotes shall be used simultaneously with the denomination of 5000, 1000, 500 and 100 Francs, which are in circulation. Article 2 : Circulation Le billet de Deux mille francs rwandais (2000 Frw) sera en c i r c u l a t i o n simultanément avec les billets ayant cours légal de 5000, 1000, 500 et 100 Frw.

Article 3: Repealing provision Article 3: Disposition abrogatoire Toutes contraires au présent arrêté sont abrogées. les dispositions antérieures I n g i n g o y a 3 : kw’ingingo zinyuranyije n’iri teka K u v a n w a h o All prior provisions contrary to this Order are hereby repealed. Ingingo ya 3 : Umugereka Article 3 : Annex Article 3 : Annexe Article 3 : Annex There is an annex to this Order containing the features of the two thousand (Rwf 2,000) banknote and the annex shall form part of this Order. Article 3 : Annexe L’annexe portant description du billet de Deux mille francs rwandais (2000 Frw) ci-après attachée au présent arrêté fait partie intégrante de cet arrêté.

Article 4: Entrée en vigueur Ingingo zose z’ amateka abanziriza iri kandi zinyuranyije na ryo zivanyweho. Article 4: Commencement Ingingo ya 4: Igihe iteka ritangira gukurikizwa Iri teka ritangira gukurikizwa umunsi rishyiriweho umukono. Agaciro karyo gahera kuwa 03/12/2007. Kigali, kuwa 31/12/2007 This Order shall come into force on the date of its signature. It takes effect as of 03/12/2007. Kigali, on 31/12/2007 Perezida wa Repubulika KAGAME Paul (sé) Minisitiri w’Intebe MAKUZA Bernard (sé) Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta KARUGARAMA Tharcisse (sé) The President of the Republic KAGAME Paul (sé) The Prime Minister MAKUZA Bernard (sé) Seen and sealed with the Seal of the Republic: The Minister of Justice/Attorney General KARUGARAMA Tharcisse (sé) Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Il sort ses effets à partir du 03/12/2007. Kigali, le 31/12/2007 Le Président de la République KAGAME Paul (sé) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (sé) Vu et scellé du Sceau de la République: Le Ministre de la Justice/Garde des Sceaux KARUGARAMA Tharcisse (sé) ITEKA RYA PEREZIDA N° 65/01 RYO KUWA 31/12/2007 RIHAMYA INOTI Y’AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI (2.000 FRW) IFITE AGACIRO MU RWANDA PRESIDENTIAL ORDER N° 65/01 OF 31/12/2007 ISSUING A TWO THOUSAND FRANCS (2000 FRW) BANKNOTE WHICH IS LEGAL TENDER IN RWANDA ARRETE PRESIDENTIEL N° 65/01 DU 31/12/2007 PORTANT EMISSION D’UN BILLET DE B ANQUE DE DE UX MIL L E FRANCS (2000 FRW) ISHAKIRO TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Ingingo ya 4 : Abashinzwe gushyira iteka mu bikorwa Article 4 : Authorities responsible for the implementation of this Order Article 4 : Autorités chargées de l’exécution de cet arrêté Ingingo ya 4 : Abashinzwe kubahiriza iri teka Minisitiri w’Intebe na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi basabwe kubahiriza iri Economic Planning ; After consideration and approbal by the Cabinet i t s s e s s i o n o f i n 13/12/2007 ; H AVE O RDE RE D A N D H E R E B Y ORDER : Article 4 : Authorities en tru sted with th e implementation of this Order The Prime Minister and the Minister of Finance and Economic Planning are entrusted with the implementation of this Order. Article 4 : Autorités chargées de l’exécution de cet arrêté Le Premier Ministre et le Ministre des Fiances et de la Planification teka.

Ingingo ya 5 : Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Article 5 : Repealing of inconsistent provisions Article 5 : Disposition abrogatoire Article 5 : Repealing o f i n c o n s i s t e n t provisions All prior provisions contrary to this Order are hereby repealed. spécialement en ses articles 3, 34, 35 et 36 ; Sur proposition du Ministre des Fiances et de la Planification Economique ; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres en sa séance du 13/12/2007 ; AVONS ARRETE ET ARRETONS : Ingingo ya 5 : Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ingingo zose z’amateka abanziriza iri kandi zinyuranyije naryo zivanyweho. Article 5 : Disposition abrogatoire Toutes les dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.

Ingingo ya 6 : Igihe iri teka ritangira gukurikizwa Article 6 : Commencement Article 6 : Entrée en vigueuer ITEKA RYA PEREZIDA N° 65/01 RYO KUWA 31/12/2007 RIHAMYA INOTI Y’AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI (2.000 FRW) IFITE AGACIRO MU RWANDA PRESIDENTIAL ORDER N° 65/01 OF 31/12/2007 ISSUING A TWO THOUSAND FRANCS (2000 FRW) BANKNOTE WHICH IS LEGAL TENDER IN RWANDA ARRETE PRESIDENTIEL N° 65/01 DU 31/12/2007 PORTANT EMISSION D’UN BILLET DE BANQUE DE DEUX MILLE FRANCS (2000 FRW) Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika ; Tumaze kubona Itegeko r y a N s h i n g a R e p u b u l i k a y ’ u R w a n d a n k ’ u k o ryavuguruwe kugeza u b u , cy an e cy an e ingingo yaryo ya 113, iya 121 n’iya 201 ; Tumaze kubona Itegeko n° 11/97 ryo kuwa 26/07/1997 rishyiraho am at eg ek o ag en g a We, KAGAME Paul, President de la Republic ; t o P u r s u a n t t h e Constitution of the Republic of Rwanda of 4 J u n e 2 0 0 3 a s a m e n d e d t o d a t e , especially in Article 113, 121 and 201 ; Pursuant to Law n° 11/97 of 26/07/1997 regarding statutes of the N a t i o n a l B a n k o f Rwanda in Article 3, 34 and 36 ; On proposal by the Minister of Finance and Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; Vu la Constitution de la République du Rwanda du 4 juin 2003 telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 113, 121 et 201 ; Vu la loi n° 11/97 du 26/07/1997 portant statuts de la Banque Nationale du Rwanda, g g g Banki Nasiyonali y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 3, iya 34, iya 35 n’iya 36 ; Bisabwe na Minisitiri w ’ i I m a n’Igenamigambi ; r Inama y’Abaminisitiri y a t e r a n y e k u w a i m aze 1 3 / 1 2 / 2 0 0 7 k u b i s u z u m a n o kubyemeza ; T W A T E G E T S E K I N DUTEGETSE : D A Ingingo ya 6 : Igihe iri teka ritangira gukurikizwa t e k a r i t a n g i r a I r i gukurikizwa umunsi ri t an g ari j weh o m u Igazet i ya Let a ya R e p u b u l i k a y ’ u Rwanda. Agaciro karyo g a h e r a t a r i k i y a 13/12/2007. Kigali, kuwa 31/12/2007 Perezida wa Repubulika KAGAME Paul (sé) Minisitiri w’Intebe MAKUZA Bernard (sé) Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi MUSONI James (sé) Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Minisitiri w’Ubutabera/ Intumwa Nkuru ya Leta KARUGARAMA Tharcisse (sé) A r t i c l e Commencement 6 : This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. It takes effect from the 13/12/2007. Kigali, on 31/12/2007 The President of the Republic KAGAME Paul (sé) The Prime Minister MAKUZA Bernard (sé) The Minister of Finances and Economic Planning MUSONI James (sé) Economique sont chargés de l’exécution du présent arrêté. Article 6 : Entrée en vigueur Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Il prend ses effets à partir du 13/12/2007. Kigali, le 31/12/2007 Le Président de la République KAGAME Paul Seen and sealed with the Seal of the Republic: (sé) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (sé) The Minister of Justice/ Attorney General KARUGARAMA Tharcisse (sé) Le Ministre des Finances et de la Planification Economique MUSONI James (sé) Vu et scellé du Sceau de la République: Le Ministre de la Justice/Garde des Sceaux KARUGARAMA Tharcisse (sé) UMUG E RE K A W ’I T E K A RYA PEREZIDA N° 65/01 RYO KUWA 3 1 / 1 2 / 2 0 0 7 R I H A MY A I N O T I Y ’ A M A F A R A N G A I B I H U M B I B I B I R I ( 2 0 0 0 F R W ) I F I T E AGACIRO MU RWANDA ANNEX TO THE PRESIDENTIAL ORDER N° 65/01 OF 31/12/2007 RELATING TO ISSUING A TWO THOUSAND FRANCS (2000 Frw) BANKNOTE WHICH IS LEGAL TENDER IN RWANDA A N N E X E A L ’ A R R E T E PRESIDENTIEL N° 65/01 DU 31/12/2007 PORTANT EMISSION D’UN BILLET DE BANQUE DE DEUX MILLE FRANCS (2000 FRW) I B I R A N G A I N O T I Y ’ A M A F A R A N G A I B I H U M B I BIBIRI F E A T U R E S O F T H E T W O THOUSAND BANKNOTE DESCRIPTIONS DU BILLET DE D E U X M I L L E F R A N C S RWANDAIS Uko ingana : 142 mm x 72 mm Ishusho igaragara muri iyo - - noti : Ikirangantego cya Repubulika y’u Rwanda n’inyuguti « BNR » munsi yacyo - Ibara ryiganjemo : Ibihogo. 1. a) Imbere Amagambo « BANKI NKURU Y’U - RWANDA » yanditse mu ruhande rwo hejuru. - « IYI NOTI YEMEWE N’AMATEGEKO » yanditse mu ruhande rwo hasi hejuru y’amagambo « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI ». - « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI » yanditse mu ruhande rwo hepf. b) Ibindi bimenyetso Ibishushanyo bigaragara : - Umunara muremure w’itumanaho hamwe na parabolike bigaragara mu misozi ; Agaciro k’inoti mu mibare - itambitse kari mu nguni yo hejuru iburyo no mu nguni yo hasi ibumoso ; Itariki inoti yakoreweho mu - ibara ry’ibihogo yanditse ku ruhande rwo hejuru munsi y’umukono w’Umuyobozi wa Banki Wungirije; Nomero y’inoti mu ibara - ry’umukara yanditse umumanuko mu ruhande rw’ibumoso n’umutambiko hasi Size : 142 x 72 mm - - Watermark : The Coat of Arms of the Republic of Rwanda and a BNR logo below it - Prominent colour : Clear violet. 1. a) The front side of the banknote the following words appear - « BANKI NKURU Y’U RWANDA » printed on the upper part of the banknote. - « IYI NOTI YEMEWE N’AMATEGEKO » printed on the lower part above the words « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI ». - BIBIRI » printed on the lower part. « AMAFARANGA IBIHUMBI b) Other features - Prominent features : A Communication mast in a hilly background ; The numerical face value of the - banknote appears horizontally on the lower left corner and on the upper right corner ; The date on which the banknote - was printed appears in a violet colour below the signature of the Vice-Governor of the National Bank ; - banknote appears in a black colour in a The serial number of the Dimension : 142 x 72 mm Filigrane : Armoiries de la - - République du Rwanda avec un élément « électrotype » représentant les lettres « BNR » en dessous - clair. Couleur dominante : Violet 1. a) Recto Mentions « IYI NOTI YEMEWE - « BANKI NKURU Y’U RWANDA » imprimée à la partie supérieure. - N’AMATEGEKO » imprimée à la partie inférieure juste au dessus des mots « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI ». « AMAFARANGA - IBIHUMBI BIBIRI » imprimée à la partie inférieure. b) Autres caractéristiques Motif principal : Antenne de - télécommunication et celle parabolique placées dans l’environnement des collines ; - Valeur faciliale inscrite horizontalement dans le coin supérieur droit et dans le coin inférieur gauche ; Date d’émission en couleur - violette située dans la partie supérieure juste en dessous de la signature du Vice-Gouverneur ; mu ruhande rw’iburyo ; Umukono w’Umuyobozi wa - Banki Wungirije n’uuw’Umuyobozi wa Banki iboneka hejuru munsi y’amagambo « BANKI NKURU Y’U RWANDA » ; Inyandiko ziboneka iburyo hasi - zigakora umubare « 2000 » bitewe n’icyerekezo inoti iganishijwemo ; Umushumi ubengerana mu - ruhande rw’ibumoso ugaragaramo umubare « 2000 », ikirangantego cya Repubulika y’u Rwanda n’inyuguti « BNR » ; Igishushanyo cya mpande - esheshatu gikozwe n’urunyurane rw’inyuguti « BNR » kiri ku ruhande rw’ibumoso ; - Uduce tw’indodo tutagaragara dukwiragiye kuri buri ruhande rw’inoti tubengerana ku rumuri « ultraviolet » ; - icyuma ntuburamashusho twanditse hejuru y’amagambo « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI » ; Utunyuguti dutoya turebeshwa - 31.10.2007. Itariki yakoreweho : 2. a) Inyuma Amagambo « BANQUE NATIONALE DU - RWANDA » na « NATIONAL BANK OF RWANDA » yanditse ku ruhande rwo hejuru. « CE BILET A COURS - LEGAL » na « THIS NOTE IS LEGAL TENDER » yanditse hepho hejuru gato y’amagambo « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS ». - « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS » yanditse ku ruhande rwo hepfo. b) Ibindi bimenyetso Ibishushanyo bigararara : Intete - z’ikawa itonoye ; - karatambitse mu nguni yo hasi i buryo ; Agaciro k’inoti mu mibare Agashumi kabengerana - gahinduranya amabara y’umutuku n’icyatsi kibisi kanditsemo umubare « 2000 » gasa n’akanyura mu noti pp vertical and horizontal manner on both left and lower right part of the banknote ; Both signatures of the Vice- - Governor and the Governor of the National Bank appear in a violet colour below the words « BANKI NKURU Y’U RWANDA » ; Looked at from a particular - angle, a numerical figure of 2000 appears on the lower right corner ; A security stripe running from - top to botton of the left side of the banknote with a BNR logo and the Coat of Arms of the Republic of Rwanda imprinted in it ; A hexagonal graphic design in a - violet ink in the left side made with latent image « BNR » ; Invisible fibres appears on the - surface of the note under ultra violet light ; - Microscopic letters appears above the words « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI » ; - 31.10.2007. The date it was printed : 2. The back page of the banknote a) on the backside of the banknote The following wprds appear - «BANQUE NATIONALE DU RWANDA » and « NATIONAL BANK OF RWANDA » printed on the upper part of the banknote. - « CE BILET A COURS LEGAL » and « THIS NOTE IS LEGAL TENDER » printed above the words « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS ». - « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS » on the lower part of the banknote. b) Other features Prominent features : A pile of - husked coffee beans ; - banknote appears horizontally on the upper left corner and on the lower right corner ; The numerical face value of the Numéro du billet en - impression noire verticale dans la partie gauche et horizontale dans le coin inférieur droit ; Signatures du Vice - Gouverneur et du Gouverneur en impression noire placée à la partie supérieure juste en dessous des mots « BANKI NKURU Y’U RWANDA » ; Registre transparent composé - par le chiffre 2000 dans le coin inférieur droit selon l’angle de vision ; Elément anticopie en bande - épaisse de type « LEAD » traversant le billet à gauche sur lequel on voit les lettres « BNR » les armoiries de la République Rwandaise et le nombre « 2000 » ; Dessin de forme hexagonale - en image latente « BNR » se trouvant juste à l’extrémité gauche ; Fibres invisibles éparpillées - sur toute la surface, fluorescentes sous la lumière ultraviolette ; - des mots « AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI » ; Micro lettres juste au dessus - 31.10.2007. Date d’émission : 2. a) Verso Mentions « CE BILET A COURS - « BANQUE NATIONALE DU RWANDA » et « NATIONAL BANK OF RWANDA » imprimée à la partie supérieure. - LEGAL » et « THIS NOTE IS LEGAL TENDER » imprimée à la partie inférieure juste au dessus des mots « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS ». - THOUSAND FRANCS » imprimée à la partie inférieure. « DEUX MILLE-TWO b) Autres caractéristiques Motif principal : Un tas de Valeur facile en chiffres en - grains de café parché ; - position horizontale dans le coin supérieur gauche et dans le coin inférieur droit ; - Un fil de sécurité fenêtré avec A transparent security stripe in - varying brown and green colours imprinted in it 2000 numerals appears on the left part near the husked coffee beans ; Microscopic letters appear above - the words « DEUX MILLE-TWO THOUSAND » ; couleur changeant du rouge au vert dans sa partie visible avec microtexte « 2000 » tout le long du fil situé à gauche d’un tas de grains de café ; Micro lettres dans la partie - inférieure juste au dessus des mots « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS » ; g y iruhande rw’ibumoso y’intete z’ikawa ; Inyuguti ntoya urebesha icyuma - ntuburamashusho zanditse hejuru y’amagambo « DEUX MILLE-TWO THOUSAND FRANCS » ; Inyandiko ziboneka ibamoso - hasi zigakora umubare « 2000 » bitewz n’icyerekezo inoti iganishijwemo. - Uduce tw’indodo zibengerana dukwiragiye kuri buri ruhande rw’inoti tugarara ku rumuri « ultraviolet ». Kigali, kuwa 31/12/2007 Perezida wa Repubulika KAGAME Paul (sé) Minisitiri w’Intebe MAKUZA Bernard (sé) Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi MUSONI James (sé) - On the lower left corner of the note, there appears a numeral figure of 2000 depending on a particular angle you hold the note ; - surface of the note under ultra violet light. Invisible fibres appear on the Kigali, on 31/12/2007 The President of the Republic KAGAME Paul (sé) The Prime Minister MAKUZA Bernard (sé) Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta KARUGARAMA Tharcisse (sé) The Minister of Finances and Economic Planning MUSONI James (sé) Seen and sealed with the Seal of the Republic: The Minister of Justice/Attorney General KARUGARAMA Tharcisse (sé) Registre transparent composé - par le chiffre 2000 dand le coin inférieur gauche selon l’angle de vision ; Fibres invisibles éparpillées - sur toute la surface, fluorescentes sous la lumière ultraviolette. Kigali, le 31/12/2007 Le Président de la République KAGAME Paul (sé) Le Premier Ministre MAKUZA Bernard (sé) Le Ministre des Finances et de la Planification Economique MUSONI James (sé) Vu et scellé du Sceau de la République: Le Ministre de la Justice/Garde des Sceaux KARUGARAMA Tharcisse (sé) << PLANET SARL >> STATUTS 1. Mr. VANDENKERCHOVE Didier Stephane BP 2421 Kigali. Homme d'affaires de nationalité Belge porteur du passeport EB n°664571/321 délivré par I'Ambassade de Belgique a Kampala, résident a Kigali. 2. Mr NSANGA REMY Jean BP. 2421 Kigali, Homme d'affaires de nationalité Rwandaise porteur de la carte d'identité n°45708 délivrée a Kigali, district de Kacyiru, résident a Kigali Il a été convenu ce qui suit: TITRE I : DENOMINATION - SIEGE - OBJET - DUREE