PRESIDENTIAL ORDER N° 015/01 OF 25/08/2025 GOVERNING THE DECISION-MAKING COUNCILS OF THE RWANDA DEFENCE FORCE

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier : Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier : Objet du présent arrêté Iri teka rigena abagize, inshingano n’imikorere by’ – This Order determines the composition, responsibilities and functioning of – Le présent arrêté détermine la composition, les attributions et le fonctionnement du – (a) Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru; (a) the High Command Council; (a) Haut Conseil de Commandement ; (b) Inama Mpuzabikorwa; (b) the Defence Management Council; (b) Conseil de Gestion de la Défense ; (c) Inama y’Ubuyobozi Bukuru; (c) the Joint Command Council; and (c) Conseil de Commandement Général; et (d) n’Inama y’Abakuru b’Ingabo. (d) the Command and Staff Council. (d) Conseil de Commandement et d’Administration.

Ingingo ya 2: Abagize Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 2: Composition of High Command Council Article 2 : Composition du Haut Conseil de Commandement Ingingo ya 2: Abagize Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 2: Composition of High Command Council Article 2 : Composition du Haut Conseil de Commandement Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru igizwe na– The High Command Council is composed of– Le Haut Conseil de Commandement est composé par – (a) Umugaba w’Ikirenga w’Ingabo z’u (a) the Commander-in-Chief of Rwanda (a) le Commandant Suprême des Forces Rwanda; Defence Force; Rwandaises de Défense ; (b) Minisitiri w’Ingabo; (b) the Minister of Defence; (b) le Ministre de la Défense ; (c) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u (c) the Chief of Defence Staff of the Rwanda; Rwanda Defence Force; (c) le Chef d’État-Major Général des Forces Rwandaises de Défense ; (d) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u (d) the Deputy Chief of Defence Staff of Rwanda Wungirije; the Rwanda Defence Force; (d) le Chef d’État-Major Général Adjoint des Forces Rwandaises de Défense ; 45 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 (e) Abagaba b’Ingabo; (e) Chiefs of Staff; (e) les Chefs d’État-Major ; (f) Umugenzuzi Mukuru; (f) the Inspector General; (f) l’Inspecteur Général ; (g) Abagaba b’Ingabo Bungirije; (g) Deputy Chiefs of Staff; (g) les Chefs d’État-Major adjoints ; (h) Umunyamabanga Uhoraho muri Minisiteri y’Ingabo; (h) the Permanent Secretary Ministry of Defence; in the (h) le Secrétaire Permanent au Ministère de la Défense ; (i) ba komanda ba diviziyo, ab’imitwe, ab’Inkeragutabara ku rwego rw’Intara, aba Air Groups and Brigades; (i) commanders of divisions, units, Reserve Force at regional level, Air Groups and Brigades; (i) les commandants des divisions, des unités, de la Force de Réserve au niveau régional, des Groupes aériens et des Brigades ; (j) Umuyobozi wa Kaminuza y’Ingabo, abayobozi b’Akademi ya Gisirikare, abayobozi b’amashuri na koleji bya gisirikare; (j) the Commandant of Defence University, commandants of Military Academy, commandants of military schools and colleges; les (j) le Commandant de l’Université de de Défense, l’Académie les commandants des écoles et des collèges militaires ; commandants Militaire, (k) Umuyobozi w’Ibitaro bya gisirikare by’u Rwanda byigisha n’abayobozi b’ibigo by’ubuvuzi bya gisirikare; (k) the Commandant of Rwanda Military Teaching Hospital and commandants of military health facilities; (k) le Commandant de l’Hôpital Militaire d’Enseignement du Rwanda et les établissements commandants des militaires de santé ; (l) abayobozi n’abayobozi bakuru b’amashami mu Buyobozi Bukuru bw’Ingabo. (l) Joint General Staff and Heads of (l) les chefs de bureaux et de l’État-Major Departments. départements Général. de 46 Official Gazette n° Special of 27/08/2025

Ingingo ya 3: Inshingano z’Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 3: Responsibilities of High Command Council Article 3 : Attributions du Haut Conseil de Commandement Ingingo ya 3: Inshingano z’Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 3: Responsibilities of High Command Council Article 3 : Attributions du Haut Conseil de Commandement Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru ifata ibyemezo ku rwego rwo hejuru ku birebana no kurinda n’umutekano wacyo, n’imiyoborere rusange y’Ingabo z’u Rwanda. Igihugu The High Command Council takes strategic decisions on matters concerning national defence and security, command and general management of the Rwanda Defence Force. Le Haut Conseil de Commandement prend les décisions stratégiques sur les affaires qui concernent sécurité la défense et nationales, le commandement et la gestion générale des Forces Rwandaises de Défense. la

Ingingo ya 4: Imikorere y’Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 4: Functioning of High Command Council Article 4 : Fonctionnement du Haut Conseil de Commandement Ingingo ya Mpuzabikorwa 5: Abagize Inama Ingingo ya 4: Imikorere y’Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru Article 4: Functioning of High Command Council Article 4 : Fonctionnement du Haut Conseil de Commandement (1) Inama Nkuru y’Ubuyobozi Bukuru iyoborwa n’Umugaba w’Ikirenga w’Ingabo z’u Rwanda. Iterana rimwe mu mwaka n’igihe cyose bibaye ngombwa. (1) The High Command Council is chaired by the Commander-in-Chief of the Rwanda Defence Force. It is held once a year and whenever necessary. (1) Le Haut Conseil de Commandement est présidé par le Commandant Suprême des Forces Rwandaises de Défense. Il se réunit une fois par an et chaque fois que de besoin. (2) Umugaba w’Ikirenga w’Ingabo z’u Rwanda ashobora gutumira mu Nama Nkuru ba Jenerali bakiri mu kazi n’abari mu kiruhuko cy’izabukuru, cyangwa undi muntu. y’Ubuyobozi Bukuru (2) The Commander-in-Chief of the Rwanda Defence Force may convene active and retired Generals or another person the High Command Council. to (2) Le Commandant Suprême des Forces Rwandaises de Défense peut inviter au Haut Conseil de Commandement des Généraux en activité et ceux en retraite, ou une autre personne. Ingingo ya Mpuzabikorwa 5: Abagize Inama

Article 5: Composition of Defence Management Council Article 5 : Composition du Conseil de Gestion de la Défense Ingingo Mpuzabikorwa ya 6: Inshingano z’Inama Article 5: Composition of Defence Management Council Article 5 : Composition du Conseil de Gestion de la Défense Inama Mpuzabikorwa igizwe na – The Defence Management Council composed of – is Le Conseil de Gestion de la Défense est composé par – (a) Minisitiri w’Ingabo; (a) the Minister of Defence; (a) le Ministre de la Défense ; 47 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 (b) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u (b) the Chief of Defence Staff of the Rwanda; Rwanda Defence Force; (b) le Chef d’État-Major Général des Forces Rwandaises de Défense ; (c) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u (c) the Deputy Chief of Defence Staff of Rwanda Wungirije; the Rwanda Defence Force; (c) le Chef d’État-Major Général Adjoint des Forces Rwandaises de Défense ; (d) abagaba b’Ingabo; (d) Chiefs of Staff; (d) les chefs d’État-Major ; (e) Umugenzuzi Mukuru; (e) the Inspector General; (e) l’Inspecteur Général ; (f) abagaba b’Ingabo bungirije; (f) deputy Chiefs of Staff; (f) les chefs d’État-Major adjoints ; (g) Umunyabanga Uhoraho muri (g) the Permanent Secretary in the (g) le Secrétaire Permanent au Ministère Minisiteri y’Ingabo. Ministry of Defence. de la Défense. Ingingo Mpuzabikorwa ya 6: Inshingano z’Inama

Article 6: Responsibilities of Defence Management Council Article 6 : Attributions du Conseil de Gestion de la Défense Ingingo Mpuzabikorwa ya 7: Imikorere y’Inama Article 6: Responsibilities of Defence Management Council Article 6 : Attributions du Conseil de Gestion de la Défense Inama Mpuzabikorwa zikurikira: ifite inshingano The Defence Management Council has the following responsibilities: Le Conseil de Gestion de la Défense a les attributions suivantes : (a) gusuzuma iby’ingenzi bijyanye na (a) to examine significant matters of (a) examiner les affaires importantes politiki; policy; relatives à la politique ; (b) gutegura igenamigambi; (b) to prepare the action plan; (b) préparer un plan d’action ; (c) gutegura gahunda; (c) to prepare programmes; (c) préparer des programmes ; (d) imiyoborere muri Minisiteri (d) administration in the Ministry of (d) l’administration au sein du y’Ingabo. defence. Ministère de la Défense. 48 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 Ingingo Mpuzabikorwa ya 7: Imikorere y’Inama

Article 7: Functioning of Defence Management Council Article 7 : Fonctionnement du Conseil de Gestion de la Défense Article 7: Functioning of Defence Management Council Article 7 : Fonctionnement du Conseil de Gestion de la Défense (1) Inama Mpuzabikorwa iyoborwa na Minisitiri w’Ingabo. Iterana rimwe mu kwezi n’igihe cyose bibaye ngombwa. (1) The Defence Management Council is chaired by the Minister of Defence. It is held once a month and whenever necessary. (1) Le Conseil de Gestion de la Défense est présidé par le Ministre de la Défense. Il se réunit une fois le mois et chaque fois que de besoin. (2) Minisitiri w’Ingabo ashobora gutumira undi muntu mu Nama Mpuzabikorwa igihe cyose bibaye ngombwa. (2) The Minister of Defence may invite to the Defence Management Council another person whenever necessary. u (2) Le Ministre de la Défense peut inviter au Conseil de Gestion de la Défense une autre personne chaque fois que de besoin.

Ingingo ya 8: Abagize Inama y’Ubuyobozi Bukuru Article 8: Composition of Joint Command Council Article 8 : Composition du Conseil de Commandement Général Ingingo ya 9: Inshingano y’Inama Article 9: Responsibility of Joint Ingingo ya 8: Abagize Inama y’Ubuyobozi Bukuru Article 8: Composition of Joint Command Council Article 8 : Composition du Conseil de Commandement Général (1) Inama y’Ubuyobozi Bukuru igizwe (1) The Joint Command Council is (1) Le Conseil de Commandement na– composed of – Général est composé par – (a) Umugaba Mukuru w’Ingabo; (a) the Chief of Defence Staff; (a) le Chef d’État-Major Général ; (b) Umugaba Mukuru w’Ingabo (b) the Deputy Chief of Defence (b) le Chef d’État-Major Général Wungirije; Staff; Adjoint ; (c) abagaba b’Ingabo; (c) Chiefs of Staff; (c) les chefs d’État-Major ; (d) Umugenzuzi Mukuru; (d) the Inspector General; (d) l’Inspecteur Général ; (e) abagaba b’Ingabo bungirije; (e) deputy Chiefs of Staff; (e) les chefs d’État-Major adjoints; (f) Komanda w’Umutwe ushinzwe kurinda inzego nkuru z’Igihugu; (f) the Commander of Republican (f) le Commandant de la Garde Guard; 49 républicaine ; Official Gazette n° Special of 27/08/2025 (g) Komanda w’Umutwe w’Ingabo ushinzwe ibikorwa byihariye; (g) the Commander of Special (g) le Commandant de la Force des Operations Force; and opérations spéciales ; et (h) n’Umuyobozi Mukuru ushinzwe Ishami ry’ubutasi mu Ngabo z’u Rwanda; (h) the Head of Defence Intelligence Department in Rwanda Defence Force. (2) Umugaba w’Ikirenga w’Ingabo z’u Rwanda ashobora gushyiraho undi ugize Inama y’Ubuyobozi Bukuru. (2) The Commander-In-Chief of the Rwanda Defence Force may appoint another member of Joint Command Council. the (h) le Chef de Département des renseignement services militaire au sein des Forces Rwandaises de Défense. de (2) Le Commandant Suprême des Forces Rwandaises de Défense peut nommer un autre membre du Conseil de Commandement Général. Ingingo y’Ubuyobozi Bukuru ya 9: Inshingano y’Inama Article Command Council 9: Responsibility of Joint

Article 9 : Attribution du Conseil de 42 y’Ubuyobozi Bukuru Command Council Commandement Général Official Gazette n° Special of 27/08/2025 Ingingo y’Ubuyobozi Bukuru 10: ya Imikorere y’Inama Article 9 : Attribution du Conseil de Commandement Général Inama y’Ubuyobozi Bukuru ifite inshingano yo kwiga ku bibazo bijyanye no gutanga n’imiyoborere ubugenzuzi amabwiriza, by’Ingabo z’u Rwanda. The Joint Command Council has the responsibility of handling issues related to command, control, and management of the Rwanda Defence Force. Le Conseil de Commandement Général a l’attribution de traiter les questions liées au commandement, au contrôle et à la gestion des Forces Rwandaises de Défense. Ingingo y’Ubuyobozi Bukuru 10: ya Imikorere y’Inama

Article 10: Functioning of Joint Command Council Article 10 : Fonctionnement du Conseil de Commandement Général Article 10: Functioning of Joint Command Council Article 10 : Fonctionnement du Conseil de Commandement Général y’Ubuyobozi Bukuru Inama iyoborwa n’Umugaba Mukuru w’Ingabo. Iterana rimwe mu kwezi n’igihe cyose bibaye ngombwa. The Joint Command Council is chaired by the Chief of Defence Staff. It is held once a month and whenever necessary. Le Conseil de Commandement Général est présidé par le Chef d’État-Major Général. Il se réunit une fois le mois et chaque fois que de besoin. 50 Official Gazette n° Special of 27/08/2025

Ingingo ya 11: Abagize Inama y’Abakuru b’Ingabo Article 11: Composition of Command and Staff Council Article 11 : Composition du Conseil de Commandement et d’Administration Ingingo ya 11: Abagize Inama y’Abakuru b’Ingabo Article 11: Composition of Command and Staff Council Article 11 : Composition du Conseil de Commandement et d’Administration Inama y’Abakuru b’Ingabo igizwe na – The Command and Staff Council composed of – is Le Conseil d’Administration est composé par – de Commandement et (a) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u (a) the Chief of Defence Staff of Rwanda Rwanda; Defence Force; (a) le Chef d’État-Major Général des Forces Rwandaises de Défense ; (b) Umugaba Mukuru w’Ingabo Wungirije (b) the Deputy Chief of Defence Staff of w’Ingabo z’u Rwanda; Rwanda Defence Force; (b) le Chef d’État-Major Général Adjoint des Forces Rwandaises de Défense ; (c) abagaba b’Ingabo; (c) Chiefs of Staff; (c) les chefs d’État-Major ; (d) Umugenzuzi Mukuru; (d) the Inspector General; (d) l’Inspecteur Général ; (e) abagaba b’Ingabo bungirije; (e) deputy Chiefs of Staff; (e) les chefs d’État-Major adjoints ; (f) abayobozi n’abayobozi rwego rw’Intara; b’imitwe b’Inkeragutabara y’Ingabo ku (f) commanders of Reserve Commanders; formations and Regional Force (f) les commandants des unités et les commandants de la Force de réserve au niveau régional ; (g) Umuyobozi w’Ibitaro bya gisirikare (g) the Commandant of Rwanda Military (g) le Commandant de l’Hôpital Militaire by’u Rwanda byigisha; Teaching Hospital; d’Enseignement du Rwanda ; (h) abayobozi b’ibigo by’ubuvuzi bya (h) commandants of military health (h) les commandants des établissements gisirikare; facilities; militaires de santé ; (i) abayobozi ba Akademi ya Gisirikare y’u Rwanda, abayobozi b’amashuri na koleji bya gisirikare; (i) commandants of Rwanda Military Academy, commandants of military schools and colleges; 51 (i) les commandants de l’Académie les Militaire commandants des écoles et des collèges militaires ; Rwanda, du Official Gazette n° Special of 27/08/2025 (j) abayobozi bakuru n’abayobozi b’ibiro mu Buyobozi Bukuru bw’Ingabo; (j) Joint General Staff and Heads of departments; and (k) n’abayobozi ba n’ab’Inkeragutabara rw’Akarere. batayo rwego (k) battalion and Reserve commanders at district level. ku Force (j) les chefs de bureaux et les chefs de départements au sein de l’État-Major Général ; et (k) les commandants des bataillons et ceux de la Force de réserve au niveau du district.

Ingingo ya 12: y’Abakuru b’Ingabo Inshingano z’Inama Article 12: Responsibilities of Command and Staff Council Article 12 : Attributions du Conseil de Commandement et d’Administration ya Ingingo y’Abakuru b’Ingabo 13: Imikorere y’Inama Ingingo ya 12: y’Abakuru b’Ingabo Inshingano z’Inama Article 12: Responsibilities of Command and Staff Council Article 12 : Attributions du Conseil de Commandement et d’Administration y’Abakuru ishinzwe Inama imiyoborere n’imyitwarire mu Ngabo z’u Rwanda. b’Ingabo is The Command and Staff Council responsible for administration and discipline in the Rwanda Defence Force. de Commandement et Le Conseil d’Administration de l’administration et de la discipline au sein des Forces Rwandaises de Défense. chargé est Ingingo ya y’Abakuru b’Ingabo 13: Imikorere y’Inama

Article 13: Functioning of Command and Staff Council Article 13 : Fonctionnement du Conseil de Commandement et d’Administration Article 13: Functioning of Command and Staff Council Article 13 : Fonctionnement du Conseil de Commandement et d’Administration (1) Inama y’Abakuru b’Ingabo iyoborwa n’Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u Rwanda. Iterana rimwe mu mezi atatu n’igihe cyose bibaye ngombwa. (1) The Command and Staff Council is chaired by the Chief of Defence Staff of the Rwanda Defence Force. It is and whenever held necessary. quarterly (2) Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u Rwanda ashobora gutumira undi muntu mu Nama y’Abakuru b’Ingabo. (2) The Chief of Defence Staff of the Rwanda Defence Force may invite another person the attend Command and Staff Council. to (1) Le Conseil de Commandement et d’Administration est présidé par le Chef d’État-Major Général des Forces Rwandaises de Défense. Il se réunit une fois par trimestre et chaque fois que de besoin. (2) Le Chef d’État-Major Général des Forces Rwandaises de Défense peut inviter une autre personne au Conseil et Commandement de d’Administration. 52 Official Gazette n° Special of 27/08/2025

Ingingo ya 14: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 14: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 14 l’exécution du présent arrêté : Autorités chargées de Ingingo ya 14: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 14: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 14 l’exécution du présent arrêté : Autorités chargées de Minisitiri w’Intebe na Minisitiri w’Ingabo bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Prime Minister and the Minister of the entrusted are Defence implementation of this Order. with Le Premier Ministre et le Ministre de la Défense sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 15: Ingingo y’ururimi Article 15: Language provision Article 15 : Disposition linguistique Ingingo ya 15: Ingingo y’ururimi Article 15: Language provision Article 15 : Disposition linguistique Iri teka rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrête a été Ikinyarwanda. rédigé en

Ingingo ya 16: Ingingo ivanaho Article16: Repealing provision Article 16 : Disposition abrogatoire Ingingo ya 16: Ingingo ivanaho Article 16: Repealing provision Article 16 : Disposition abrogatoire Iteka rya Perezida n° 34/01 ryo ku wa z’Inama rigena 03/09/2012 z’Ingabo z’u Rwanda zifata ibyemezo, abazigize n’imikorere yazo rivanyweho. inshingano Presidential Order nº 34/01 of 03/09/2012 determining the responsibilities, composition and functioning of the decision-making councils of the Rwanda Defence Forces is repealed. L’Arrêté Présidentiel nº 34/01 du 03/09/2012 déterminant les attributions, la composition et le fonctionnement des forums de prise de décision des Forces Rwandaises de Défense est abrogé.

Ingingo ya 17: Gutangira gukurikizwa Article 17: Entry into force Article 17 : Entrée en vigueur 43 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 ITEKA RYA PEREZIDA N° 015/01 RYO KU WA 25/08/2025 RIGENGA INAMA ZIFATA IBYEMEZO MU NGABO Z’U RWANDA PRESIDENTIAL ORDER N° 015/01 OF THE 25/08/2025 DECISION-MAKING COUNCILS OF THE RWANDA DEFENCE FORCE GOVERNING ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 015/01 DU 25/08/2025 RÉGISSANT LES CONSEILS DE PRISE DE DÉCISION DES FORCES RWANDAISES DE DÉFENSE Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; Dushingiye Repubulika y’u Rwanda; ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic; Vu la Constitution de la République du Rwanda ; Dushingiye ku Itegeko n° 64/2024 ryo ku wa 20/06/2024 rigenga Ingabo z’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 27; Pursuant to Law n° 64/2024 of 20/06/2024 governing the Rwanda Defence Force, especially in Article 27; Vu la Loi n° 64/2024 du 20/06/2024 régissant les Forces Rwandaises de Défense, spécialement en son article 27 ; Dusubiye ku Iteka rya Perezida n° 34/01 ryo ku wa 03/09/2012 rigena inshingano z’Inama z’Ingabo z’u Rwanda zifata ibyemezo, abazigize n’imikorere yazo; 03/09/2012 Having reviewed Presidential Order nº 34/01 of the responsibilities, composition and functioning of the decision-making councils of the Rwanda Defence Forces; determining Revu l’Arrêté Présidentiel nº 34/01 du 03/09/2012 déterminant les attributions, la composition et le fonctionnement des forums de prise de décision des Forces Rwandaises de Défense ; Bisabwe na Minisitiri w’Ingabo; On proposal by the Minister of Defence; Sur proposition du Ministre de la Défense ; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 17/04/2025 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 17/04/2025; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 17/04/2025 ; DUTEGETSE: DO ORDER: ARRÊTONS : 44 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 Ingingo ya 17: Gutangira gukurikizwa Article 17: Entry into force Article 17 : Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubilika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 53 Kigali, 25/08/2025 Official Gazette n° Special of 27/08/2025 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NSENGIYUMVA Justin Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 54