AI-assisted research summary: This Order starts to apply when it is published in the Official Gazette.
Ingingo ya 3: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur 3 Official Gazette nº Special of 06/06/2020 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE No 062/03 RYO KU WA 06/06/2020 RIGENA URWEGO IKIGO GISHINZWE UMUTUNGO KAMERE W’AMAZI MU RWANDA RUREBERERA 06/06/2020 PRIME MINISTER’S ORDER No 062/03 DETERMINING OF SUPERVISING OF RESOURCES RWANDA WATER BOARD AUTHORITY ARRÊTÉ DU PREMIER MINISTRE Nº 062/03 DU 06/06/2020 DÉTERMINANT DE L’ORGANE DES L’OFFICE RESSOURCES EN EAU RWANDAIS TUTELLE DE Minisitiri w’Intebe; The Prime Minister; Le Premier Ministre ; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 119, iya 120, iya 122 n’iya 176; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 119, 120, 122 and 176; Vu la Constitution de la République du en 2015, Rwanda de 2003 spécialement en ses articles 119, 120, 122 et 176 ; révisée Ashingiye ku Itegeko n° 71/2019 ryo ku wa 29/01/2020 Ikigo Gishinzwe Umutungo Kamere w’Amazi mu Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 8; rishyiraho Pursuant to the Law n° 71/2019 of 29/01/2020 establishing Rwanda Water Resources Board, especially in Article 8; Vu la Loi n° 71/2019 du 29/01/2020 portant création de l’Office Rwandais des Ressources en Eau, spécialement dans son article 8 ; Bisabwe na Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo; On proposal by the Minister of Public Service and Labour; Sur proposition du Ministre de la Fonction Publique et du Travail; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 28/01/2020 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 28/01/2020 Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 28/01/2020; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE: 4 Official Gazette nº Special of 06/06/2020 Ingingo ya 3: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Iri ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. Agaciro karyo gahera ku wa 28/01/2020. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. It takes effect from 28/01/2020. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Il sort ses effets à partir du 28/01/2020. 5 Kigali, ku wa 06/06/2020 Kigali, on 06/06/2020 Kigali, le 06/06/2020 Official Gazette nº Special of 06/06/2020 (sé) (sé) (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Dr NGIRENTE Edouard Prime Minister Dr NGIRENTE Edouard Premier Ministre (sé) (sé) (sé) RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minister of Public Service and Labour RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) (sé) (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 6