Railway Safety Act
Section title: Application of Act.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- South Africa
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Act 30 of 2024
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- en
- Updated
- Official source
- View official record ↗
CEO appointment CEO delegation administrative procedure appeals appeals process appointments bank account board appointments board dissolution board governance board membership board reporting budget commencement compliance compliance inspection compliance inspections compliance notices confidentiality conflicts of interest consultative forum corporate governance damages data reporting +111 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Section title: Application of Act. This section states the Act’s objects: to regulate railway safety, establish and support a rail safety oversight company, provide for its board and governance, issue safety permits, set safety-related duties and oversight systems, create a national safety information and monitoring framework, enforce compliance, handle appeals, manage transition to the new law, repeal the 2002 safety law, and cover related matters. This section is titled “International co-operation” under the Railway Safety Regulator’s functions and powers. Section heading: Railway Safety Regulator. This section is titled “Objects of Regulator.”
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Railway Safety Act
Showing 174 of 174
Part
CHAPTER 1
- 2 Verify source ↗
Application of Act
AI-assisted research summary: Section title: Application of Act.
2. Application of Act - 3 Verify source ↗
Objects of Act
AI-assisted research summary: This section states the Act’s objects: to regulate railway safety, establish and support a rail safety oversight company, provide for its board and governance, issue safety permits, set safety-related duties and oversight systems, create a national safety information and monitoring framework, enforce compliance, handle appeals, manage transition to the new law, repeal the 2002 safety law, and cover related matters.
3. Objects of Act 4. Exemption from Act This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 3 3 (English text signed by the President) (Assented to 2 December 2024) MOLAO Go abana ka dipeelano tsˇ a go laolwa ga polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka go Repabliki; go abana ka dipeelano tsˇ a go tsˇ wetsˇ apele go ba gona ga Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; go abana ka dipeelano tsˇ a mesˇ omo ya boto le makala a taolo a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; go abana ka dipeelano tsˇ a go ntsˇ hwa ga diphemiti tsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela; go abana ka mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego le mananeotshepedisˇ o a go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela; go abana ka lenaneotshepedisˇ o la bosetsˇ haba la go boloka tshedimosˇ o le tekolo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela; go abana ka tlhako ya molao ye e tlo gapeletsˇ ago kobamelo ya Molao le go sˇ ogana le ditiragalo tsˇ e di diregago diporong tsˇ a ditimela; go abana ka mokgwa wa go dira boipiletsˇ o; go abana ka dipeakanyo tsˇ a go fetogela go melao ye meswa le go fedisˇ wa ga Molao wa Bosetsˇ haba wa Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa 2002; le go abana ka dipeelano go merero ye e amanago le wona. KETAPELE GO LEMOGWA gore tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego ke motheo wo bohlokwa go polokego ya batho ka moka le go tikologo; GO LEMOGWA gore tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ka tsela ye e bolokegilego, go tsˇ wetsˇ apele tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ eo bjalo ka mokgwa wa go sepetsˇ a merwalo wo o sˇomago gabotse; GO AMOGELWA gore tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela e swanetsˇ e go laolwa gabotse; GO AMOGELWA GAPE maikarabelo a magolo le boikarabelo bja badirisˇ i ba diporo tsˇ a ditimela ke go netefatsˇ a tsˇ homisˇ o ye e bolokegilego ya diporo tsˇ a ditimela; le KA GO LEMOGA gore kabo ya ditirelo tsˇ e di bolokegilego tsˇ a tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ke taba yeo, e lego gore ge go nyakwa go sˇ ogana le yona gabotse, go nyakega gore go be le pholisi, melawana le dipeelano tsˇ e di swanago go ralala le naga, KA GONA O DIRWA MOLAO KE Palamente ya Repabliki ya Afrika Borwa, ka mo go latelago:— LENANEO LA DITENG KGAOLO YA 1 TLHATHOLLO, TSˇHOMISˇO LE MAIKEMISˇETSˇO 5 1. 2. 3. 4. Ditlhalosˇ o Tsˇ homisˇ o ya Molao Maikemisˇ etsˇ o a Molao Go lokollwa go kobamelo ya Molao This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 4 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section is titled “International co-operation” under the Railway Safety Regulator’s functions and powers.
4 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 4 CHAPTER 2 RAILWAY SAFETY REGULATOR Functions and powers of Regulator International co-operation - 1 Verify source ↗
In this Act, unless the context indicates otherwise—
AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the Act.
1. In this Act, unless the context indicates otherwise— ‘‘aerial cable-operated transportation system’’ means a cable transport system operated on a cableway; ‘‘board’’ means the board of the Regulator contemplated in section 9; ‘‘board appeals committee’’ means the committee contemplated in section 55(5); ‘‘CEO’’ means the chief executive officer of the Regulator, appointed in terms of section 22; ‘‘dangerous goods’’ means dangerous goods for transport by road and rail modes as identified and classified in South African National Standard (‘‘SANS’’) 10228, issued by the South African Bureau of Standards; ‘‘Department’’ means the national Department of Transport; ‘‘human factors’’ means factors that influence safety-related behaviour at work, which include the psychological and physical capabilities of persons and the individual interaction of persons with their job and working environments, the influence of equipment and system design on human performance and organisational characteristics; ‘‘Mine Health and Safety Act’’ means the Mine Health and Safety Act, 1996 (Act No. 29 of 1996); ‘‘Mineral and Petroleum Resources Development Act’’ means the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2002); ‘‘Minister’’ means the Minister of Transport; ‘‘network’’ means a system of railway infrastructure elements, including track, civil infrastructure, train control and signalling systems and electric traction infrastructure, which constitutes running lines and any part of a railway yard, marshalling yard, siding, freight terminal, depot or station on which those elements are situated; ‘‘new works’’ means— (a) a new railway operation, including new train, network or station operations; (b) the introduction of new technology including rolling stock, train authorisation systems, traction power supplies or components thereof; or an extension to an existing operation that has the potential to substantively increase the risk profile of the operator; (c) ‘‘operator’’ means a— 15 20 25 30 35 40 (a) network operator, who is a person who is responsible and accountable for the operation, construction or maintenance of a railway, including— (i) the safety of a network or part thereof, including the proper design, construction, operation, maintenance and integrity of a network; 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 9 9 Tsebisˇ o ya malebana le ditefisˇ o 66. - 67 Verify source ↗
Melawana le tshepedisˇ o ya malebana le ditsebisˇ o tsˇ a kobamelo le dikotlo
AI-assisted research summary: Section 67 is titled as a section about rules for notices of conviction and penalties.
67. Melawana le tshepedisˇ o ya malebana le ditsebisˇ o tsˇ a kobamelo le dikotlo - 68 Verify source ↗
Melawana malebana le mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego
AI-assisted research summary: This section appears to be a heading about rules for important safety-related matters, training institutions, and transitional arrangements for changing, ending, and starting new laws.
68. Melawana malebana le mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego mmogo le dihlongwa tsˇ a tlhahlo Dipeakanyo tsˇ a go fetogela, fedisˇ a le go thoma ga melao ye meswa Karolo ya C - 69 Verify source ↗
Dipeakanyo tsˇ a go fetogela go melao ye meswa
AI-assisted research summary: This section is titled “Arrangements for transition to new laws.”
69. Dipeakanyo tsˇ a go fetogela go melao ye meswa - 70 Verify source ↗
Go fedisˇ wa ga molao
AI-assisted research summary: Section 70 is shown as a heading (“Go fedisˇ wa ga molao”) and is followed by Section 71.
70. Go fedisˇ wa ga molao 71. Thaetlele ye kopana le mathomo KGAOLO YA 1 TLHATHOLLO, TSˇHOMISˇO LE MAIKEMISˇETSˇO Ditlhalosˇ o 5 10 - 1 Verify source ↗
Ka go Molao wo, ntle le ge diteng di sˇ upa se sengwe—
AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the Act, including the rail network, operator, Minister, Department, CEO, board, appeals committee, hazardous goods, and new work.
1. Ka go Molao wo, ntle le ge diteng di sˇ upa se sengwe— ‘‘lenaneotshepedisˇ o la dinamelwa tsˇ e di sepelago moyeng ka tsˇ homisˇ o ya thapo’’ e ra lenaneotshepedisˇ o la dinamelwa tsˇ e di sˇ omisˇ ago thapo go sepetsˇ wa moyeng; 15 ‘‘boto’’ e ra boto ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 9; ‘‘komiti ya boipiletsˇ o ya boto’’ e ra komiti yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 55(5); ‘‘CEO’’ e ra mohlankedipharephare wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya 20 Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, yo a thwetsˇ wego go ya ka karolo ya 22; ‘‘dithoto tsˇ e kotsi’’ e ra dithoto tsˇ e di lego kotsi gore di ka sepetsˇ wa ka mekgwa ya tsela le ya seporo bjalo ka ge di hlathilwe le go beakanywa ka go sengwalwa sa Maemo a Bosetsˇ haba a Afrika Borwa (‘‘SANS’’) 10228, seo se ntsˇ hitsˇ wego ke Biro ya Maemo ya Afrika Borwa; ‘‘Kgoro’’ e ra Kgoro ya Dinamelwa ya bosetsˇ haba; ‘‘mabaka ao a huetsˇ ago batho’’ e ra mabaka a khuetsˇ o ao a hlohleletsˇ ago boitshwaro bjo bo amanago le polokego mosˇ omong, ao a akaretsˇ ago bokgoni bja monagano le bja mmele bja batho mmogo le bokgoni bja motho a le nosˇ i go dira mosˇ omo tikologong ya gagwe ya go sˇ oma, mmogo le khuetsˇ o ya go hlangwa ga didirisˇ wa le mananeotshepedisˇ o a phethagatsˇ o ya mesˇ omo go batho le dimelo tsˇ a bona go kgona go beakanya; ‘‘Molao wa Maphelo le Polokego ya Meepo’’ e ra Molao wa Maphelo le Polokego ya Meepo, wa 1996 (Molao wa No. ya 29 wa 1996); ‘‘Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Petroleamo’’ e ra Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Petroleamo, wa 2002 (Molao wa No. ya 28 wa 2002); ‘‘Tona’’ e ra Tona ya Dinamelwa; ‘‘neteweke’’ e ra dikarolo tsˇ a mananeotshepedisˇ o a mananeokgoparara a diporo, go akaretsˇ wa diporo, mananeokgoparara a setsˇ haba, mananeotshepedisˇ o a go laola le go aba maswao diporong le mananeokgoparara a go goga mohlagase, ao a akaretsˇ ago dithapo tsˇ e di fetago seporong mmogo le karolo efe goba efe ya jarata ya seporo, jarata ya go beakanya ditimela, seporo sa ka thoko sa go paka ditimela tsˇ e di sa sˇ omego, lefelo la go rwala merwalo, boemaseteisˇ ene goba seteisˇ ene seo didirisˇ wa tsˇ e di lego go sona; ‘‘tsˇ homisˇ o ye mpsha’’ e ra— (a) tsˇ homisˇ o ye mpsha ya seporo, go akaretsˇ wa setimela se seswa, neteweke goba mesˇ omo ya seteisˇ ene; (b) go tsebagatsˇ wa ga theknolotsˇ i ye mpsha go akaretsˇ wa dithoto tsˇ a go sepetsˇ wa, mananeotshepedisˇ o a tumelelo ya ditimela, kabo ya didirisˇ wa tsˇ a go kgona go goga mohlagase goba dikarolo tsˇ a tsˇ ona; goba (c) katolosˇ o ya tshepedisˇ o ye e lego gona yeo e nago le bokgoni bja go oketsˇ a kudu profaele ya kotsi ya modirisˇ i; ‘‘modirisˇ i’’ e ra— (a) modirisˇ i wa neteweke, yoo e lego motho yo a nago mosˇ omo le maikarabelo a go sˇ omisˇ a, go aga goba go hlokomela seporo, go akaretsˇ wa— (i) polokego ya neteweke goba karolo ya yona, go akaretsˇ wa tlhamo ya maleba, kago, tsˇ homisˇ o, tlhokomelo le botshepegi bja neteweke; 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 10 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the Railway Safety Act, including railway, rolling stock, train operator, station operator, and safe railway operation.
10 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 10 (ii) (iii) ensuring compliance of rolling stock with the applicable standards of a network; or authorising and directing the safe and secure movement of rolling stock on a network; (b) train operator, who is a person who is responsible and accountable for the— 5 (i) (ii) (iii) safe movement of rolling stock on a network; safety and integrity of rolling stock; and safety of freight or persons being conveyed; (c) station operator, who is a person in control of a station, and the management of a station; 10 (d) a combination of (a), (b) and (c); or (e) a person who, although not owning, financing or controlling the relevant network, train or station, as the case may be, is a concessionaire or a person who performs the functions contemplated in (a), (b) and (c) on behalf of the person who owns, finances or controls such network, train or station, in respect of the relevant assets, infrastructure or operations; 15 ‘‘persons with disabilities’’ means people who have long-term or recurring physical or mental impairments which substantially limit their ability to use railway transport unaided; ‘‘prescribed’’ means prescribed by regulation; ‘‘Promotion of Access to Information Act’’ means the Promotion of Access to 20 Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000); ‘‘Protection of Personal Information Act’’ means the Protection of Personal Information Act, 2013 (Act No. 4 of 2013); ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 25 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘railway’’ means a guided system designed for the movement of rolling stock that has the capability of transporting passengers, freight or both on a track, and includes the land, network, plant, machinery, goods and other immovable or movable property of every description or kind used or set aside for use in connection with or for the purpose of a railway operation; ‘‘railway occurrence’’ means a railway accident or incident prescribed by the Minister as a railway occurrence in terms of section 48(1); ‘‘railway operation’’ means the activities performed by a network operator, train operator, station operator, construction train operator, train testing and commissioning operator or any other type of railway operation designated by the Minister by notice in the Gazette or any part or combination of them; ‘‘railway safety inspector’’ means a person appointed as a railway safety inspector in terms of section 41(1); ‘‘railway safety standards’’ means standards prescribed under section 36(1); ‘‘Regulator’’ means the Railway Safety Regulator contemplated in section 5; ‘‘rolling stock’’ means a vehicle that is able to operate on a railway track, irrespective of its capability of independent motion; ‘‘SADC’’ means the Southern African Development Community established by the Treaty of the Southern African Development Community of 1992; ‘‘safe railway operation’’ means a railway operation in which the risks associated with the railway operation, which may impact on the safety of persons and property transported by rail and the safety of other persons, other property and the environment, are as low as may be reasonable in a given set of circumstances, but does not include security; ‘‘safety critical grade’’ means a work position responsible for the authorisation and control of the movement of rolling stock prescribed by the Minister in terms of section 68; 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 11 11 (ii) go netefatsˇ a gore dikarikana tsˇ e di sepelago seporong di obamela maemo ao a sˇ omisˇ wago a neteweke; goba (iii) go dumelela le go laela mosepelo wo o bolokegilego le wa tsˇ hireletsˇ ego wa dikarikana tsˇ e di sepelago seporong go neteweke; (b) modirisˇ i wa setimela, yoo e lego motho yo a nago le mosˇ omo le maikarabelo 5 a— (i) mosepelo wo o bolokegilego wa dikarikana tsˇ e di sepelago seporong go neteweke; (ii) polokego le botshepegi bja dikarikana tsˇ e di sepelago seporong; le (iii) polokego ya dithoto goba batho bao ba fetisˇ etsˇ wago; 10 (c) modirisˇ i wa seteisˇ ene, yoo e lego motho yo a laolago seteisˇ ene, le go hlokomela seteisˇ ene; (d) kopanyo ya (a), (b) le (c); goba (e) motho yo, le ge e le gore ga se mong, ga a thekge ka ditsˇ helete goba ga a laola neteweke ye e amegago, setimela goba seteisˇ ene, go ya le ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona, e lego motho yo a nago tokelo ya go rekisˇ a thoto ya yo mongwe goba motho yo a dirago mesˇ omo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go (a), (b) le (c) legatong la motho yo a nago le, a thekgago ka ditsˇ helete goba a laolago neteweke dithoto, mananeokgoparara goba ditsˇ homisˇ o tsˇ e di amaegago; seteisˇ ene, malebana setimela goba yeo, le 15 20 ‘‘batho bao ba nago bogolofadi’’ e ra batho bao ba nago le bogole bja mmele goba bja monagano bja nako ye telele goba bjo bo ipoeletsˇ ago bjo bo thibelago kudu bokgoni bja bona bja go sˇ omisˇ a dinamelwa tsˇ a go sepela seporong ntle le go thusˇ wa; ‘‘e laetsˇ wego’’ e ra gore e laetsˇ wego ke molawana; ‘‘Molao wa Tsˇ wetsˇ opele ya Phihlelelo ya Tshedimosˇ o’’ e ra Molao wa Tsˇ wetsˇ opele 25 ya Phihlelelo ya Tshedimosˇ o, wa 2000 (Molao wa No. ya 2 wa 2000); ‘‘Molao wa Tsˇ hireletsˇ o ya Tshedimosˇ o ya Bomotho’’ e ra Molao wa Tsˇ hireletsˇ o ya Tshedimosˇ o ya Bomotho, wa 2013 (Molao wa No. ya 4 wa 2013); ‘‘Molao wa Taolo ya Ditsˇ helete tsˇ a Setsˇ haba’’ e ra Molao wa Taolo ya Ditsˇ helete tsˇ a Setsˇ haba, wa 1999 (Molao wa No. ya 1 wa 1999); ‘‘seporo’’ e ra lenaneotshepedisˇ o le le hlamilwego go sepetsˇ a dikarikana tsˇ e di nago bokgoni bja go sepetsˇ a banamedi, merwalo goba bobedi ka seporo, gomme se akaretsˇ a naga, neteweke, polante, metsˇ hene, dithoto le dithoto tsˇ e dingwe tsˇ e di sa sˇ uthego goba tsˇ e di sˇ uthisˇ wago tsˇ e di ka hlalosˇ wago goba tsˇ a mohuta goba tsˇ e di beetsˇ wego ka thoko go sˇ omisˇ wa malebana le goba ka nepo ya tsˇ homisˇ o ya seporo; ‘‘tiragalo ya seporong’’ e ra kotsi goba tiragalo ye e diragaletsˇ ego seporong yeo e hlathilwego ke Tona bjalo ka tiragalo ya seporong go ya ka karolo ya 48(1); ‘‘tsˇ homisˇ o ya seporo’’ e ra ditiro tsˇ eo di dirwago ke modirisˇ i wa neteweke, modirisˇ i wa setimela, modirisˇ i wa seteisˇ ene, modirisˇ i wa kago ya setimela, modirisˇ i wa go lekola le go lokolla ditimela go ka sˇ omisˇ wa goba mohuta ofe goba ofe wo mongwe wa tsˇ homisˇ o ya seporo wo o hlathilwego ke Tona ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o goba ka go karolo efe goba efe ya bobedi bja tsˇ ona; ‘‘molekodi wa polokego ya seporo’’ e ra motho yo a thwetsˇ wego bjalo ka molekodi 30 35 40 wa polokego ya seporo go ya ka karolo ya 41(1); ‘‘maemo a polokego ya seporo’’ e ra maemo ao a laetsˇ wego ka fase ga karolo ya 45 36(1); ‘‘Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela’’ e ra Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ye e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 5; ‘‘dikarikana tsˇ e di sepelago seporong’’ e ra senamelwa seo se kgonago go sˇ omisˇ wa 50 seporong, go sa khathalege bokgoni bja go sona go sepela ka nosˇ i; ‘‘SADC’’ e ra Tlhabollo ya Setsˇ haba sa Borwa bja Afrika yeo e hlamilwego ka Tumelelano ya Tlhabollo ya Setsˇ haba sa Borwa bja Afrika ya 1992; ‘‘tsˇ homisˇ o ya seporo ye e bolokegilego’’ e ra tsˇ homisˇ o ya seporo yeo go yona dikotsi tsˇ eo di amanago le tsˇ homisˇ o ya seporo, tsˇ eo di ka amago polokego ya batho le dithoto tsˇ eo di sepetsˇ wago ka seporo le polokego ya batho ba bangwe, dithoto tsˇ e dingwe le tikologo, di lego fase ka tsela ye e kwagalago kudu ge go sˇ etsˇ wa maemo ao a lego gona, eupsˇ a go sa akaretsˇ we tsˇ hireletsˇ o; ‘‘maemo a bohlokwa a go netefatsˇ a polokego’’ e ra maemo a mosˇ omo ao a nago maikarabelo a go dumelela le go laola go sepetsˇ wa ga dikarikana tsˇ e di sepelago seporong wo o hlathilwego ke Tona go ya ka karolo ya 68; 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 12 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section defines key terms and says the Act applies to certain railways and railway operations, with listed exclusions and a few special cases.
12 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 12 ‘‘safety management system’’ means a formal framework contemplated in section 37, which integrates safety into day-to-day railway operations and includes consulta- tion, safety goals and performance targets, safety risk assessments, responsibilities and authorities, rules and procedures, and monitoring and evaluation processes; ‘‘safety management system report’’ means a written submission made by an applicant in support of a safety permit application that describes the applicant’s safety management system as contemplated in section 37; ‘‘safety permit’’ means a permit contemplated in section 30; ‘‘station’’ means a facility for passengers to enter or exit a train, including a railway passenger terminal and a passenger halt, and may include— (a) passenger modal transfer and commercial activities forming part of the facility; and (b) any other place that may be prescribed as a station or forming part of a station in terms of section 61(1)(a), but excludes that part of the network running through the station; ‘‘technologies’’ means created capabilities and capacities relating to systems, processes, equipment and procedures applicable to rolling stock, railway infrastructure elements and stations; ‘‘this Act’’ includes any regulation or notice made or issued in terms thereof; ‘‘training institution’’ means the training institution contemplated in section 35; ‘‘Transport Appeal Tribunal’’ means the Transport Appeal Tribunal established by section 3 of the Transport Appeal Tribunal Act; and ‘‘Transport Appeal Tribunal Act’’ means the Transport Appeal Tribunal Act, 1998 (Act No. 39 of 1998). Application of Act 2. (1) This Act applies to— (a) railway or railway operations with a track gauge equal to or wider than 600 millimetres, subject to paragraph (b); and (b) any railway or railway operation designed to transport passengers or freight by rail, declared by the Minister by notice in the Gazette to be a railway or railway operation for the purposes of this Act. (2) This Act does not apply to— (a) a railway or railway operation in a mine which is underground and to which the Mineral and Petroleum Resources Development Act or the Mine Health and Safety Act applies; (b) a railway or railway operation at an amusement park; (c) an aerial cable-operated transportation system; (d) a ship to shore crane or a rail-mounted gantry crane, or the track or other infrastructure utilised by such a crane, the installation or operation of which has been approved by the authority contemplated in sections 3 and 4 of the National Ports Act, 2005 (Act No. 12 of 2005): Provided that such a crane, track or other infrastructure may not be linked to a system or a track that is used by rolling stock, in which case this Act applies; or any railway or railway operation exempted in accordance with section 4, to the extent of that exemption. (e) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 13 13 ‘‘Lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego’’ e ra tlhako ya semmusˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 37, yeo e akaretsˇ ago polokego ka gare ga ditiro tsˇ a ditimela tsˇ a letsˇ atsˇ i le letsˇ atsˇ i ebile e akaretsˇ a ditherisˇ ano, dinepo tsˇ a polokego le tsˇ a phethagatsˇ o ya mesˇ omo, ditekolo tsˇ a polokego go dikotsi, maikarabelo le balaodi, melawana le ditshepedisˇ o, mmogo le ditshepedisˇ o tsˇ a go hlokomela le go sekaseka; ‘‘pego ya lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego’’ e ra tlhagisˇ o ye e ngwadilwego yeo e dirilwego ke mokgopedi go thekga kgopelo ya gagwe ya phemiti ya polokego, moo tlhagisˇ o yeo e hlalosˇ ago lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego la mokgopedi bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 37; ‘‘phemiti ya polokego’’ e ra phemiti yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 30; ‘‘seteisˇ ene’’ e ra lefelo la banamedi la go tsena goba go tsˇ wa ka setimeleng, go akaretsˇ wa lefelo la go emisˇ a banamedi la seporo le lefelo la go ema la banamedi, ebile le ka akaretsˇ a— (a) phetisˇ etsˇ o ya banamedi go ya go setimela se sengwe le ditiro tsˇ a kgwebo tsˇ eo (b) di bopago karolo ya moago; le lefelo lefe goba lefe le lengwe leo le ka hlathwago bjalo ka seteisˇ ene goba le bopa karolo ya seteisˇ ene go ya ka karolo ya 61(1)(a), fela le sa akaretsˇ e karolo ya neteweke yeo e kitimago ka gare ga seteisˇ ene; ‘‘ditheknolotsˇ i’’ e ra bokgoni bjo bo hlamilwego le bokgoni bjo bo amanago le mananeotshepedisˇ o, ditshepetsˇ o, didirisˇ wa le ditshepedisˇ o tsˇ eo di sˇ omisˇ wago go dikarikana tsˇ e di sepelago ka seporo, mananeokgoparara a ditimela le diteisˇ ene; ‘‘Molao wo’’ o akaretsˇ a molawana goba tsebisˇ o efe goba efe yeo e dirilwego goba yeo e ntsˇ hitsˇ wego go ya ka wona; ‘‘sehlongwa sa tlhahlo’’ e ra sehlongwa sa tlhahlo seo se hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 35; ‘‘Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa’’ e ra Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa leo le hlamilwego ke karolo ya 3 ya Molao wa Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa; le ‘‘Molao wa Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa’’ e ra Molao wa Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa, wa 1998 (Molao wa No. ya 39 wa 1998). Tsˇ homisˇ o ya Molao 2. (1) Molao wo o sˇ oma go— (a) diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ eo di lekanago goba di fetago sekgoba sa dimilimetara tsˇ e 600, go ya ka temana ya (b); le (b) diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo dife goba dife tsˇ eo di hlametsˇ wego go sepetsˇ a banamedi goba go rwala merwalo ka seporo, tsˇ eo di tsebagaditsˇ wego ke Tona ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o gore e be diporo goba di sˇ omisˇ we bjalo ka diporo ka mabaka a Molao wo. (2) Molao wo ga o sˇ ome go— (a) diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a moepo tsˇ eo di lego ka fase ga mobu le tsˇ eo di laolago ke Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Petroleamo goba Molao wa Maphelo le Polokego ya Meepo; (b) diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ eo di lego ka gare ga diphaka tsˇ a boithabisˇ o; (c) lenaneotshepedisˇ o la dinamelwa tsˇ e di sˇ omisˇ ago thapo go sepetsˇ wa moyeng; (d) motsˇ hene wa go kuka le go folosˇ a merwalo wa sekepe goba wa lebopong goba motsˇ hene wa go kuka le go folosˇ a merwalo wo o kgokantsˇ wego setimeleng, goba seporo goba mananeokgoparara a mangwe ao a sˇ omisˇ wago ke motsˇ hene wo bjalo, woo go tsenywa goba go sˇ omisˇ wa ga wona go dumeletsˇ wego ke bolaodi bjo bo hlalosˇ itsˇ wego ka go dikarolo tsˇ a 3 le 4 tsˇ a Molao wa Maemakepe a Bosetsˇ haba, wa 2005 (Molao wa No. ya 12 wa 2005): Ge fela e le gore motsˇ hene wo bjalo, seporo goba mananeokgoparara a mangwe a ka se kgokaganywe le mananeotshepedisˇ o goba seporo seo se sˇ omisˇ wago ke dikarikana tsˇ e di sepelago seporong, tsˇ eo e kego gore Molao wo o a sˇ omisˇ wa go tsˇ ona; goba (e) diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo dife goba dife tsˇ eo di lokolotsˇ wego gore di ka se sˇ omisˇ we go ya ka karolo ya 4, go fihla bokgoleng bja tokollo yeo. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 14 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Section heading: “Objects of Act”.
14 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 14 Objects of Act - 3 Verify source ↗
The objects of this Act are to—
AI-assisted research summary: The Act aims to improve safe railway operations, and it allows a person to seek an exemption from compliance with provisions of the Act through an application process.
3. The objects of this Act are to— (a) enable operators to undertake safe railway operations; (b) facilitate a modern, flexible and efficient regulatory regime that ensures the continuing enhancement of safe railway operations; encourage the collaboration and participation of interested and affected parties in improving railway safety; (c) (d) promote the harmonisation of the railway safety regime of the Republic with the objectives and requirements for safe railway operations of the SADC; (e) prevent the proliferation of laws, policies and approaches to the execution of such laws and policies from materially prejudicing the beneficiaries of railway safety; and assist in securing the well-being of the people of the Republic by providing effective, transparent, accountable and coherent governance in respect of railway safety for the Republic as a whole. (f) Exemption from Act 4. (1) A person may be exempted, upon application in terms of this section, from compliance with any provision of this Act other than this section. (2) A person may, in the prescribed manner and form, apply to the Minister for an exemption contemplated in subsection (1), which application must be accompanied by— (a) a motivation for the application; (b) (c) supporting documents as may be prescribed; and such other relevant documents as directed by the Minister. (3) The applicant must, in a manner and form as may be requested by the Minister, appoint an independent service provider for that applicant’s account, to determine the impact of the proposed exemption. (4) The Minister must provide the Regulator with a copy of the application contemplated in subsection (2) in order for the Regulator to, within a reasonable time, make a recommendation to the Minister. (5) The Minister may, before considering the application contemplated in subsection (2), and after making a determination that the rights, duties or interests of the general public or persons are likely to be adversely affected by the exemption— (a) publish the application for public comment by notice in the Gazette and the Regulator’s website, or by such other means as the Minister may determine; and require the applicant to respond to the comments received. (b) (6) The Minister must, after consideration of the Regulator’s recommendation on the application, comments received from the public and other stakeholders and any other documents submitted to him or her, within a reasonable time, make a decision on the application, by taking into account whether— (a) (b) the granting of the exemption is likely to impact negatively on the safety of the general public; the granting of the exemption is likely to benefit one section of or participant in the railway industry to the detriment of others; and (c) granting the application for exemption would not defeat the purposes of the Act. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (7) A decision by the Minister to approve the application for exemption must be in writing and published by notice in the Gazette, which notice must include— (a) reference to the provision of the Act, regulation, notice or standard from which exemption is granted; 50 (b) details of the person to whom the exemption applies; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 15 15 Maikemisˇ etsˇ o a Molao - 3 Verify source ↗
Maikemisˇ etsˇ o a Molao wo ke go—
AI-assisted research summary: This section lets a person apply to the Minister for an exemption from compliance with orders of the Act (except this section), and sets out the Minister’s process for handling that application.
3. Maikemisˇ etsˇ o a Molao wo ke go— (a) kgontsˇ ha badirisˇ i go sˇ omisˇ a diporo tsˇ a ditimela ka polokego; (b) nolofatsˇ a tlhamo ya lenaneotshepedisˇ o la taolo, la sebjalebjale, leo le ka fetosˇ wago ebile le le sˇ omago gabotse leo le netefatsˇ ago kaonafatsˇ o ye e tsˇ welago pele ya go bolokega ga ditimela; (c) hlohleletsˇ a tirisˇ ano le go kgathatema ga batho bao ba nago le kgahlego le bao ba amegago go kaonafatsˇ o ya polokego ya ditimela; (e) (d) go tsˇ wetsˇ apele taolo ye e kopanego ya go bolokega ga diporo tsˇ a ditimela tsˇ a Repabliki mmogo le dinepo le dinyakwa tsˇ a tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela tsˇ a SADC ka polokego; thibela go ata ga melao, melawana le mekgwa ya phethagatsˇ o ya melao le melawana ye bjalo gore e se feleletsˇ e e gatelela kudu baholegi ba ditimela tsˇ e di bolokegilego; le thusˇ a go kgonthisˇ isˇ a boiketlo bja batho ba Repabliki ka go aba taolo ye e sˇ omago gabotse, ye e lego pepeneneng, ye e nago le maikarabelo le ye e kgokaganego malebana le polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka go Repabliki ka kakaretsˇ o. (f) 5 10 15 Go lokollwa go kobamelo ya Molao 4. (1) Motho, ge a dira kgopelo go ya ka karolo ye, a ka lokollwa gore a se obamele 20 taelo efe goba efe ya Molao wo ntle le karolo ye. (2) Motho, ka mokgwa le foromo ye e laetsˇ wego, a ka dira kgopelo go Tona malebana le go lokollwa go ya ka tokollo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1), moo kgopelo yeo e swanetsˇ ego go tlisˇ wa le— tlhohleletsˇ o ya kgopelo; (a) (b) dingwalwa tsˇ a thekgo bjalo ka ge di ka laelwa; le (c) dingwalwa tsˇ e dingwe tsˇ e di amegago bjalo ka ge di laetsˇ we ke Tona. (3) Mokgopedi, ka mokgwa le foromo yeo e ka kgopelwago ke Tona, o swanetsˇ e go thwala moabi wa ditirelo yo a ikemego wa mokgopedi yoo, go laetsˇ a seabe sa go lokollwa ga gagwe ka mo go sˇ isˇ intsˇ wego. (4) Tona e swanetsˇ e go fa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela khopi ya kgopelo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2) gore Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, mo nakong ye e kwagalago, e kgone go dira tsˇ hisˇ inyo go Tona. (5) Tona, pele a lebelela kgopelo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2), le ka morago ga go hlatha gore ditokelo, mesˇ omo goba dikgahlego tsˇ a setsˇ haba goba tsˇ a batho ka kakaretsˇ o di na le kgonagalo ya go amega gampe ke tokollo yeo, a ka— (a) gatisˇ a kgopelo yeo go hwetsˇ a ditshwayotshwayo tsˇ a setsˇ haba ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o le weposaeteng ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, goba ka mekgwa ye mengwe yeo e ka hlathwago ke Tona; le (b) nyaka gore mokgopedi a arabe ditshwayotshwayo tsˇ eo di amogetsˇ wego. (6) Tona, ka morago ga go lebelela ditsˇ hisˇ inyo tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela tsˇ a malebana le kgopelo, ditshwayotshwayo tsˇ eo di amogetsˇ wego go tsˇ wa go setsˇ haba le bakgathatema ba bangwe le dingwalwa dife goba dife tsˇ e dingwe tsˇ eo di rometsˇ wego go yena, ka nako ye e kwagalago, o swanetsˇ e go tsˇ ea sephetho ka go ela hloko ge e ba— (a) go dumelelwa ga tokollo yeo go na le kgonagalo ya go ama gampe polokego ya setsˇ haba ka kakaretsˇ o; (b) go dumelelwa ga tokollo yeo go na le kgonagalo ya gore go tlo hola karolo e tee ya goba mokgathatema ka go intaster ya ditimela gomme ya gatelela ba bangwe; le (c) go dumelelwa ga kgopelo ya tokollo yeo go ka se sˇ itisˇ i merero ya Molao. (7) Sephetho sa Tona sa go dumelela kgopelo ya tokollo se swanetsˇ e go ngwalwa le go gatisˇ wa ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, moo tsebisˇ o yeo e swanetsˇ ego go akaretsˇ a— (a) tsˇ hupetsˇ o ya peelano ya Molao, molawana, tsebisˇ o goba maemo ao tokollo e dumelelwago ka wona; (b) dintlha tsˇ a motho yo a lokollotsˇ wego; 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 16 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Railway Safety Regulator must carry out its functions under the Act, and the Minister has to follow notice-and-parliament procedures when changing exemptions.
16 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 16 the date from which and the date up to when the exemption applies; (c) (d) conditions that apply to the exemption, if any; (e) the reasons for granting the exemption; (f) a declaration that the granting of an exemption does not create any special rights or legitimate interests which may apply to the category of persons so exempted; and (g) a declaration that any exemption granted may be amended or withdrawn, subject to the provisions of this section. (8) The exemption granted in terms of this section may not— (a) exceed three years; (b) be applied retrospectively; or (c) be extended upon expiry or withdrawal. (9) The Minister must, if he or she intends to amend, suspend or withdraw an exemption granted in terms of this section, in writing, inform the person to whom the exemption has been granted of that intention, together with all relevant information pertaining to this matter, and afford that person a reasonable opportunity to make submissions to the Minister, upon which the Minister may, after consideration of those submissions, on good grounds, amend, suspend or withdraw that exemption. (10) If the Minister amends, suspends or withdraws an exemption in terms of subsection (9), his or her decision must be published by notice in the Gazette, which notice must include— (a) (d) (b) (c) if the exemption is amended or suspended, details of the notice contemplated in subsection (7); if the exemption is amended, the nature and extent of the amendment; if the exemption is suspended, the period of such suspension, which may be conditional; if the exemption is withdrawn, a revocation of the notice contemplated in subsection (7); the date from which the exemption is amended, suspended or withdrawn, as the case may be, which may not be within a period less than two months of the date of publication of that notice; and the reasons for amending, suspending or withdrawing the exemption. (11) The Minister must cause any notice published in the Gazette in terms of (e) (f) 5 10 15 20 25 30 subsection (7) or (10) to be tabled in Parliament— (a) within 14 days after publication thereof, if Parliament is then in ordinary 35 session; or (b) within 14 days after the commencement of its next ordinary session, if Parliament is not then in ordinary session. CHAPTER 2 RAILWAY SAFETY REGULATOR Railway Safety Regulator 5. (1) The Railway Safety Regulator established by section 4 of the National Railway Safety Regulator Act, 2002 (Act No. 16 of 2002), continues to exist as a juristic person under this Act, and continues to be known as such, despite the repeal of that Act by section 70 of this Act. (2) The Public Finance Management Act applies to the Regulator. (3) The Regulator must operate and perform its functions in accordance with this Act. (4) Despite the provisions of any other law, the Regulator may not be placed under judicial management or in liquidation, unless authorised by an Act of Parliament. 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 17 17 (c) letsˇ atsˇ ikgwedi dumeletsˇ wego; leo go tloga ka lona goba go fihla ka lona tokollo e (d) mabaka ao a sˇ omago go tokollo, ge a le gona; (e) mabaka a go dumelela tokollo; (f) pego ya gore go dumelelwa ga tokollo ga go hlole ditokelo dife goba dife tsˇ e di kgethegilego goba dikgahlego tsˇ e di lego molaong tsˇ eo di ka sˇ omisˇ wago ke batho bao ba lokolotsˇ wego; le (g) pego ya gore tokollo efe goba efe yeo e dumeletsˇ wego e ka fetosˇ wa goba ya gogelwa morago, go ya ka dipeelano tsˇ a karolo ye. (8) Tokollo yeo e dumeletsˇ wego go ya ka karolo ye e ka se— fete mengwaga ye meraro; (a) (b) e sˇ omisˇ we ka go lebelela morago; goba (c) e katolosˇ we ge e fela goba e gogelwa morago. (9) Tona, ge a ikemisˇ editsˇ e go fetosˇ a, go fega goba go gogela morago tokollo yeo a e dumeletsˇ wego go ya ka karolo ye, ka go ngwala, o swanetsˇ e go tsebisˇ a motho yo a filwego tokollo yeo ka maikemisˇ etsˇ o ao, mmogo le tshedimosˇ o ka moka yeo e amanago le taba ye, mmogo le go fa motho yoo sebaka se se kwagalago sa go dira ditlhagisˇ o go Tona, moo Tona a ka, ka morago ga go lebelela ditlhagisˇ o tsˇ eo, ka mabaka a mabotse, a fetosˇ a, a fega goba a gogela morago tokollo yeo. (10) Ge Tona a fetola, a fega goba a gogela morago tokollo go ya ka karolwana ya (9), sephetho sa gagwe se swanetsˇ e go gatisˇ wa ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, moo tsebisˇ o ye e swanetsˇ ego go akaretsˇ a ge e ba— (a) (b) (c) (d) (e) tokollo e fetotsˇ we goba e fegilwe, dintlha tsˇ a tsebisˇ o tsˇ e di ngwadilwego ka go karolwana ya (7); tokollo e fetotsˇ we, mohuta le bogolo bja phetosˇ o; tokollo e fegilwe, sebaka sa go fegwa mo go bjalo, seo se ka bago le mabaka; tokollo e gogetsˇ we morago, go phumolwa ga tsebisˇ o yeo e ngwadilwego ka go karolwana ya (7); letsˇ atsˇ ikgwedi leo go tloga ka lona tokollo e fetosˇ wago, e fegwago goba e gogetsˇ wego morago, go ya le ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona, leo le ka se bego ka fase ga dikgwedi tsˇ e pedi go tloga letsˇ atsˇ ikgwedi la kgatisˇ o ya tsebisˇ o yeo; le (f) mabaka a go fetosˇ a, go fega goba go gogela morago tokollo. (11) Tona o swanetsˇ e go dira gore tsebisˇ o efe goba efe yeo e gatisˇ itsˇ wego ka go Kuranta ya Mmusˇ o go ya ka karolwana ya (7) goba (10) e tlisˇ we pele ga Palamente— (a) mo matsˇ atsˇ ing a 14 morago ga kgatisˇ o ya yona, ge e ba Palamente ka nako yeo e tlabe e na le kopano ya setlwaedi; goba (b) mo matsˇ atsˇ ing a 14 ka morago ga go thoma ga kopano ya yona ye e latelago ya setlwaedi, ge e ba Palamente ka nako yeo ga e se ya tsenela kopano ya yona ya setlwaedi. KGAOLO YA 2 KHAMPHANI YA MMUSˇO YA TLHOKOMELO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 5. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ye e hlamilwego ke karolo ya 4 ya Molao wa Bosetsˇ haba wa Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa 2002 (Molao wa No. ya 16 wa 2002), e tsˇ wela pele go ba gona bjalo ka sehlongwa sa molao ka fase ga Molao wo, ebile e tsˇ wela pele go tsebja bjalo ka sona, go sa kgathelege gore Molao woo o fedisˇ itsˇ we ke karolo ya 70 ya Molao wo. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (2) Molao wa Taolo ya Ditsˇ helete tsˇ a Setsˇ haba o a sˇ oma go Khamphani ya Mmusˇ o 50 ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go sˇ oma le go phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona go ya ka Molao wo. (4) Le ge go na le dipeelano tsˇ a molao ofe goba ofe wo mongwe, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka se bewe ka fase ga taolo ya boahlodi goba ya fedisˇ wa, ntle le ge seo se dumeletsˇ we ke Molao wa Palamente. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 2
- 5 Verify source ↗
Railway Safety Regulator
AI-assisted research summary: Section heading: Railway Safety Regulator.
5. Railway Safety Regulator - 6 Verify source ↗
Objects of Regulator
AI-assisted research summary: This section is titled “Objects of Regulator.”
6. Objects of Regulator 7. 8. - 9 Verify source ↗
Board of Regulator
AI-assisted research summary: This section is titled “Board of Regulator.”
9. Board of Regulator - 10 Verify source ↗
Composition of board
AI-assisted research summary: Section 10 is titled “Composition of board.”
10. Composition of board - 11 Verify source ↗
Appointment of board members
AI-assisted research summary: This section is about the appointment of board members.
11. Appointment of board members - 12 Verify source ↗
Chairperson and deputy chairperson of board
AI-assisted research summary: This section is about the chairperson and deputy chairperson of the board.
12. Chairperson and deputy chairperson of board - 13 Verify source ↗
Term of office and conditions of service of board members
AI-assisted research summary: This section is about the term of office and conditions of service of board members.
13. Term of office and conditions of service of board members - 14 Verify source ↗
Functions of board
AI-assisted research summary: This section is titled “Functions of board.”
14. Functions of board - 15 Verify source ↗
Disqualification from appointment as board member
AI-assisted research summary: Section title only: disqualification from appointment as board member.
15. Disqualification from appointment as board member - 16 Verify source ↗
Termination of board membership
AI-assisted research summary: This section concerns when board membership ends.
16. Termination of board membership - 17 Verify source ↗
Meetings of board
AI-assisted research summary: This section is about meetings of the board.
17. Meetings of board - 18 Verify source ↗
Committees of board
AI-assisted research summary: Section title: Committees of board.
18. Committees of board - 19 Verify source ↗
Conflict of interest of board member or board committee member
AI-assisted research summary: This section concerns conflict of interest for a board member or board committee member.
19. Conflict of interest of board member or board committee member - 20 Verify source ↗
Delegation by board
AI-assisted research summary: Section 20 is titled “Delegation by board.”
20. Delegation by board - 21 Verify source ↗
Dissolution of board
AI-assisted research summary: This section is titled “Dissolution of board.”
21. Dissolution of board - 22 Verify source ↗
Chief executive officer
AI-assisted research summary: Section title: Chief executive officer.
22. Chief executive officer - 23 Verify source ↗
Functions of CEO
AI-assisted research summary: This provision is titled “Functions of CEO.”
23. Functions of CEO - 24 Verify source ↗
Staff of Regulator
AI-assisted research summary: Section heading: “Staff of Regulator”.
24. Staff of Regulator - 25 Verify source ↗
Limitation of liability
AI-assisted research summary: This section concerns limitation of liability.
25. Limitation of liability - 27 Verify source ↗
Funds of Regulator
AI-assisted research summary: Section title: Funds of Regulator.
27. Funds of Regulator - 28 Verify source ↗
Financial year of Regulator
AI-assisted research summary: This section is titled “Financial year of Regulator.”
28. Financial year of Regulator - 29 Verify source ↗
Reporting to Minister and Parliament
AI-assisted research summary: Section 29 is titled “Reporting to Minister and Parliament” under Chapter 3, Railway Safety Permits.
29. Reporting to Minister and Parliament CHAPTER 3 RAILWAY SAFETY PERMITS - 18 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The supplied text only shows the section heading “Objects of Regulator.”
18 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 18 Objects of Regulator - 6 Verify source ↗
The objects of the Regulator are to—
AI-assisted research summary: The Regulator must carry out its functions fairly and efficiently, report to the Minister and Parliament, support rail policies, and monitor and enforce compliance with the Act to promote safe railway operations.
6. The objects of the Regulator are to— (a) promote, regulate and report on safe railway and railway operations through the appropriate and timely application of support, monitoring and enforce- ment instruments provided for in this Act; (b) co-operate, collaborate and consult with relevant organs of state, operators, consumers of railway services and other stakeholders to achieve the best implementation of a safe railway and railway operations regulatory frame- work; co-operate and collaborate with international counterparts, particularly within the SADC; and (c) (d) monitor the impact of developments in railway and railway operations in the Republic on the safety of railway and railway operations. 5 10 Functions and powers of Regulator 7. (1) The Regulator must, for purposes of achieving its objects as contemplated in 15 section 6— (a) perform its functions in a fair, equitable, transparent, efficient and cost- (b) (c) effective manner; timeously report to the Minister and Parliament, in terms of section 29, on its activities in terms of this Act and, if necessary, provide them with information and advice to ensure the most appropriate and safe railway and railway operations regulatory framework in the Republic; support, promote and comply with national rail policies and the provisions of this Act; (d) monitor, promote and enforce compliance with this Act in order to ensure safety in railway and railway operations, including the safe transportation of dangerous goods by rail, by— (i) developing guidelines for safe railway and railway operations; (ii) granting, amending, suspending or revoking safety permits as contemplated in Chapter 3; (iii) granting safety critical grade licences as contemplated in section (iv) 34(2); evaluating and registering appropriate training institutions, as contemplated in section 35, in order to monitor the licensing of persons employed in safety critical grades; (v) providing and maintaining a national railway safety information (vi) (vii) and monitoring system as contemplated in section 39; conducting inspections and investigations as contemplated in Chapters 6 and 7, respectively; and rendering prescribed services in respect of new works, operations and technologies, as contemplated in section 62(1)(h) and (j); (e) advise the Minister on actions or conditions within the railway environment which— (i) pose or potentially pose a threat of harm or damage to persons, property or the environment; the Minister refers to the Regulator; or the Regulator considers necessary in the furtherance of its objects; (ii) (iii) 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 19 19 Maikemisˇ etsˇ o a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela - 6 Verify source ↗
Maikemisˇ etsˇ o a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a
AI-assisted research summary: The rail safety company must carry out its functions fairly, transparently and efficiently, report to the Minister and Parliament, support compliance, and has powers to issue, change, suspend or cancel safety permits and perform related oversight work.
6. Maikemisˇ etsˇ o a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ke go— (a) (b) tsˇ wetsˇ a pele, go laola le go bega ka ga ditiro tsˇ e di bolokegilego tsˇ a diporo tsˇ a ditimela le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ka go sˇ omisˇ a didirisˇ wa tsˇ a maleba tsˇ a thekgo, tlhokomelo le phethagatsˇ o tsˇ eo di lego gona ka gare ga Molao wo; tirisˇ ano, tsˇ homisˇ ano le go rerisˇ ana le makala a mmusˇ o, badirisˇ i, bareki ba ditirelo tsˇ a ditimela le bakgathatema ba bangwe go fihlelela phethagatsˇ o ye kaone ya tlhako ya taolo le tlhokomelo ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego; (c) dirisˇ ana le go sˇ omisˇ ana le basˇ omisˇ ani ba boditsˇ habatsˇ haba, kudu ka gare ga SADC; le (d) go hlokomela seabe sa go hlabollwa ga diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ka go Repabliki go polokego ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela. Mesˇ omo le maatla a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 7. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka nepo ya go fihlelela maikemisˇ etsˇ o a yona bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 6, e swanetsˇ e go— (a) phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona ka mokgwa wa go loka, wa tekatekano, wo o lego pepeneneng, wo o sˇ omago gabotse le ka theko ya fase; (b) bega ka nako go Tona le Palamente, go ya ka karolo ya 29, ka ga ditiro tsˇ a yona go ya ka Molao wo ebile, ge go nyakega, go ba fa tshedimosˇ o le keletsˇ o go netefatsˇ a gore go ba le tlhako ya taolo le tlhokomelo ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ya meleba le ye e bolokegilego kudu ka go Repabliki; thekga, go tsˇ wetsˇ a pele le go obamela melawana ya bosetsˇ haba ya ditimela le dipeelano tsˇ a Molao wo; (c) (d) hlokomela, go tsˇ wetsˇ a pele le go gapeletsˇ a kobamelo ya Molao wo ka nepo ya go netefatsˇ a polokego go diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela, go akaretsˇ wa le polokego malebana go sepetsˇ wa ga dithoto tsˇ e kotsi ka seporo, ka— (i) go hlama ditlhahlo malebana le diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego; (ii) go dumelela, go fetola, go fega goba go fedisˇ a diphemiti tsˇ a polokego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go Kgaolo ya 3; (iii) go fana ka dilaesense tsˇ a mesˇ omo ye bohlokwa ga go netefatsˇ a polokego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 34(2); (iv) go sekaseka le go ngwadisˇ a dihlongwa tsˇ a tlhahlo tsˇ a maleba, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 35, ka nepo ya go hlokomela dilaesense tsˇ a batho bao ba thwetsˇ wego mesˇ omong ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego; (v) go aba le go hlokomela lenaneotshepedisˇ o la bosetsˇ haba la go boloka tshedimosˇ o le tekolo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 39; (vi) go dira ditekolo le dinyakisˇ isˇ o bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go Dikgaolo tsˇ a 6 le 7, ka go fapana ga tsˇ ona; le (vii) go aba ditirelo tsˇ e di laetsˇ wego malebana le mesˇ omo ye mefsa, ditsˇ homisˇ o le theknolotsˇ i, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 62(1)(h) le (j); (e) eletsˇ a Tona ka ga ditiro goba maemo ka gare ga tikologo ya diporo tsˇ a ditimela ao a— (i) beago goba ao a ka tsˇ hosˇ etsˇ ago kotsi goba tshenyo go batho, thoto goba tikologo; (ii) Tona e sˇ upa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; goba (iii) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e bonago go nyakega go tsˇ wetsˇ a pele maikemisˇ etsˇ o a yona; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 20 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator must carry out an international agreement when the Minister asks in writing, and the Minister must publish that request in the Gazette.
20 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 20 (f) conduct research and report on future developments which may affect railway safety; (g) provide education and training and conduct public awareness activities relating to safe railway and railway operations; (h) co-operate with its counterparts in the SADC to promote the harmonisation of the safe railway or railway operations regulatory framework of the Republic with the objectives and requirements of the SADC; and perform any other function that this Act requires it to perform. (i) (2) In addition to subsection (1), for purposes of achieving its objects as contemplated in section 6, the Regulator may— (a) collaborate with any railway industry association in respect of any function that the Regulator is authorised to perform; (b) conclude a co-operation agreement or arrangement with a relevant organ of state to give effect to the principles of co-operative government and inter- governmental relations contemplated in Chapter 3 of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; collaborate with relevant bodies or institutions, or establish and control facilities, for the collection and dissemination of scientific and technical information, in connection with safe railway or railway operations; (c) (d) engage persons or organisations having expertise in matters relating to safe railway or railway operations to advise the Regulator on the railway safety standards contemplated in section 36(1) or the application of such railway safety standards; (e) propose railway safety standards for purposes of section 36(2); and (f) collaborate with relevant institutions on the evaluation and licensing of the relevant safety critical grade positions as contemplated in section 34(1)(b). International co-operation 8. (1) The Regulator must, upon a request, in writing, by the Minister and subject to the applicable legal prescripts and any conditions that the Minister may impose, administer and implement an international agreement entered into by the Republic. (2) The Minister must, after submitting the request contemplated in subsection (1), immediately publish a copy thereof in the Gazette. (3) Unless the international agreement provides otherwise, the Regulator must report, within five months after the end of its financial year as contemplated in section 28, to the Minister on the performance of any of its functions under subsection (1). (4) The report referred to in subsection (3) must contain sufficient information to allow the Minister to assess the performance of the Regulator in respect of its administration and implementation of an international agreement in terms of subsection (1) and whether such performance conforms to the objectives set out in the relevant international agreement. (5) The Regulator must, in its annual report contemplated in section 29(1), provide details of the administration and implementation of the international agreement contemplated in subsection (1). 5 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 21 21 (f) dira dinyakisˇ isˇ o le go bega ka ga ditlhabollo tsˇ a ka moso tsˇ eo di ka amago polokego ya diporo tsˇ a ditimela; (g) abana ka thuto le tlhahlo mmogo le go dira masolo a temosˇ o ya setsˇ haba ao a amanago le diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego; (h) dirisˇ ana le basˇ omisˇ ani ba yona ka go SADC go tsˇ wetsˇ a pele go kopanywa ga tlhako ya taolo ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego ya Repabliki le maikemisˇ etsˇ o le dinyakwa tsˇ a SADC; le phethagatsˇ a mosˇ omo ofe goba ofe wo mongwe wo Molao wo o nyakago gore o e dire. (i) (2) Go tlaleletsˇ a go karolwana ya (1), ka nepo ya go fihlelela maikemisˇ etsˇ o a yona bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 6, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka— (a) dirisˇ ana le mokgatlo ofe goba ofe wa intasteri ya ditimela malebana le mosˇ omo ofe goba ofe wo Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e dumeletsˇ wego go o dira; (b) dira tumelelano ya tirisˇ ano goba peakanyo le lekala la mmusˇ o leo le amegago go phethagatsˇ a metheo ya mmusˇ o wa tirisˇ ano le dikamano tsˇ a magareng ga mebusˇ o tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go Kgaolo ya 3 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, wa 1996; (d) (c) dirisˇ ana le mekgatlo goba dihlongwa tsˇ e di amegago, goba go hloma le go laola dikago, malebana le kgoboketsˇ o le phatlalatsˇ o ya tshedimosˇ o ya mahlale le ya sethekniki, ye e amanago le diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego; rerisˇ ana le batho goba mekgatlo yeo e nago le bokgoni mererong yeo e amanago le diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo ye e bolokegilego go eletsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka ga maemo a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 36(1) goba go sˇ omisˇ wa ga maemo a bjalo a polokego ya diporo tsˇ a ditimela; sˇ isˇ inya maemo a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka lebaka la merero ya karolo ya 36(2); le dirisˇ ana le dihlongwa tsˇ e di amegago ka go tekolo le go abja ga dilaesense tsˇ a maemo a bohlokwa a mesˇ omo ya go netefatsˇ a polokego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 34(1)(b). (e) (f) Tirisˇ ano ya boditsˇ habatsˇ haba 5 10 15 20 25 30 35 8. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka morago ga go kgopelwa, ka go ngwala, ke Tona le go ya ka ditaelo tsˇ a molao tsˇ e di amegago le mabaka afe goba afe ao Tona a ka a beago, e swanetsˇ e go obamela le go phethagatsˇ a tumelelano ya boditsˇ habatsˇ haba yeo e dirilwego ke Repabliki. (2) Tona, ka morago ga go romela kgopelo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya 40 (1), o swanetsˇ e go gatisˇ a khophi ya yona ka pela ka go Kuranta ya Mmusˇ o. (3) Ntle le ge tumelelano ya boditsˇ habatsˇ haba e laetsˇ a ka tsela ye nngwe, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e gore, mo dikgweding tsˇ e hlano ka morago ga go fela ga ngwaga wa yona wa ditsˇ helete bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 28, e begele Tona ka ga phethagatsˇ o ya mesˇ omo efe goba efe ya yona ka fase ga karolwana ya (1). (4) Pego yeo go bolelwago ka yona ka go karolwana ya (3) e swanetsˇ e go ba le tshedimosˇ o ye e lekanego go dumelela Tona go lekola phethagatsˇ o ya mesˇ omo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela malebana le kobamelo le phethagatsˇ o ya tumelelano ya boditsˇ habatsˇ haba go ya ka karolwana ya (1) le ge e ba phethagatsˇ o yeo ya mesˇ omo e sepelelana le maikemisˇ etsˇ o ao a hlagisˇ itsˇ wego ka go tumelelano ye e amegago ya boditsˇ habatsˇ haba. (5) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e sˇwanetsˇ e gore, ka gare ga pego ya yona ya ngwaga yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 29(1), e fane ka dintlha tsˇ a kobamelo le phethagatsˇ o ya tumelelano ya boditsˇ habatsˇ haba yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1). 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 22 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The board controls the Regulator, and board members must act independently, ethically, and in the public interest.
22 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 Board of Regulator 22 9. (1) The Regulator is governed and controlled by a board. (2) The board must oversee and exercise general control over the performance of the Regulator to ensure that the Regulator, as far as possible, achieves the objects referred to in section 6. (3) The board is accountable to the Minister and to Parliament for its own actions and performance, as well as those of the Regulator. (4) The board and individual board members must conduct themselves in accordance with the highest applicable standards of ethics and governance. (5) Individual board members— (a) may not— (i) (ii) represent or promote specific interests or stakeholders within the railway environment; act in a way that is inconsistent with the responsibilities assigned to the board; or (iii) use their position, privileges or confidential information obtained as a board member, for personal gain or to improperly benefit another person; (b) must, subject to this Act and other applicable law— (i) (ii) (iii) act independently and with unfettered discretion; exercise independent judgment; and take decisions in the best interests of the public. Composition of board 10. (1) The board consists of not less than seven and not more than 13 members who collectively have extensive experience in, and demonstrate knowledge of and acumen in, one or more of the following: safety in railway transportation, including the impact of human factors; engineering within the rail environment; (a) The management of railways and railway operations; (b) (c) (d) corporate management; (e) (f) (g) commerce, finance, legal, labour and economic matters; information and communication technology; and the transportation of dangerous goods by rail. (2) The persons contemplated in subsection (1) include— the CEO, by virtue of holding that office; (a) (b) not more than nine persons representing civil society, including persons from the railway industry, organised labour or communities with experience and knowledge contemplated in subsection (1), but if appointed, such persons do not represent the group from which they were nominated; 5 10 15 20 25 30 35 (c) one person from the Department, who in the opinion of the Minister is able to 40 assist the board in achieving its objectives; (d) one person designated by the Minister of Employment and Labour; and (e) one person designated by the Minister of Police. (3) The board must be broadly representative with regard to race, gender and disability. 45 (4) The majority of persons serving on the board must serve as non-executive board members. Appointment of board members 11. (1) The Minister must, prior to the appointment of the board members contem- plated in section 10(1), issue an invitation, by notice in the Gazette and at least two newspapers circulating nationally in the Republic, for the nomination of persons 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 23 23 Boto ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 9. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e laolwa ke boto. (2) Boto e swanetsˇ e go hlokomela le go laola ka kakaretsˇ o phethagatsˇ o ya mesˇ omo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go netefatsˇ a gore Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka mo go kgonegago, e fihlelela maikemisˇ etsˇ o ao a ngwadilwego ka go karolo ya 6. (3) Boto e na le maikarabelo go Tona le go Palamente malebana le ditiro le phethagatsˇ o ya yona ya mesˇ omo mmogo le ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (4) Boto le maloko a boto ka o tee ka o tee ba swanetsˇ e go itshwara go ya ka maemo a godimodimo ao a sˇ omisˇ waago a maitshwaro le taolo. (5) Maloko a boto ka o tee ka o tee— (a) ga se a swanela go— (i) emela goba go tsˇ wetsˇ a pele dikgahlego tsˇ e di itsˇ ego goba ya ba bakgathatema ka gare ga tikologo ya ditimela; (ii) dira ka tsela yeo e sa sepelelanego le maikarabelo ao a abetsˇ wego (iii) boto; goba sˇ omisˇ a maemo a bona, ditokelo goba tshedimosˇ o ya sephiri yeo e hweditsˇ wego bjalo ka ge e le maloko a boto, go ikhola ka nosˇ i goba go hola motho yo mongwe ka tsela yeo e sego ya maleba; (b) a swanetsˇ e, go ya ka Molao wo le molao wo mongwe wo o sˇ omago— (i) dira ka go ikemela le ka temogo ye e sa thibelwego; (ii) dirisˇ a kahlolo ye e ikemego; le (iii) tsˇ ea diphetho tsˇ eo di holago setsˇ haba. Popego ya maloko a boto 10. (1) Boto e bopa ke maloko ao a sego ka fase ga a sˇ upa ebile ao a sa fetego a 13 ao ka kakaretsˇ o a nago le maitemogelo a magolo go, le go laetsˇ a tsebo ya le bokgoni ka, e tee goba tsˇ e ntsˇ i tsˇ a tsˇ e di latelago: (a) Taolo ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela; (b) polokego ka go dinamelwa tsˇ a ditimela, go akaretsˇ wa khuetsˇ o ya mabaka a batho; taolo ya dikhamphani; (c) boentsˇ eneare ka gare ga tikologo ya diporo tsˇ a ditimela; (d) (e) merero ya kgwebo, ya ditsˇ helete, ya molao, ya basˇ omi le ya ekonomi; (f) theknolotsˇ i ya tshedimosˇ o le kgokagano; le (g) go sepetsˇ wa ga dithoto tsˇ e kotsi ka seporo. (2) Batho bao ba hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) ba akaretsˇ a— (a) CEO, ka lebaka la go swara ofisi yeo; (b) batho ba go se fete ba senyane bao ba emelago setsˇ haba sa badudi, go akaretsˇ wa batho go tsˇ wa go intasteri ya ditimela, basˇ omi ba ba rulagantsˇ wego goba ditsˇ haba tsˇ eo di nago le maitemogelo le tsebo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1), fela ge ba thwetsˇ we, batho bao ga ba emele sehlopha seo ba kgethilwego go sona; (c) motho o tee go tsˇ wa go Kgoro, yo go ya ka kgopolo ya Tona a kgonago go thusˇ a boto go fihlelela maikemisˇ etsˇ o a yona; (d) motho o tee yo a kgethilwego ke Tona ya Mesˇ omo le Basˇ omi; le (e) motho o tee yo a kgethilwego ke Tona ya Maphodisa. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (3) Boto e swanetsˇ e go ba le boemedi ka bophara malebana le morafe, bong le 50 bogolofadi. (4) Bontsˇ i bja batho bao ba sˇ omago ka go boto ba swanetsˇ e go sˇ oma bjalo ka bao e sego karolo ya khuduthamaga. Go thwalwa ga maloko a boto 11. (1) Tona o swanetsˇ e gore, pele go thwalwa maloko a boto ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 10(1), a ntsˇ he taletsˇ o, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o le ka gare ga le ge e ka ba bonnyane bja dikuranta tsˇ e pedi tsˇ eo di gatisˇ wago nageng ka bophara ka go Repabliki, malebana le go kgethwa ga batho bao ba nago le maitemogelo a, goba bao ba 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 24 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section governs how board members, the chairperson, and the deputy chairperson are selected, appointed, and managed.
24 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 24 who have experience in, or demonstrate knowledge of and acumen in, the matters and areas contemplated in section 10(1), and who are not disqualified in terms of section 15. (2) The Minister must select board members from the persons nominated in terms of subsection (1), based on merit, determined by an assessment of— (a) (b) (c) the objects, functions and the operations of the Regulator; the competencies collectively required for serving on the board, including the relevant skills, expertise and experience relating to governing an organ of state, having regard to section 10(1); and the qualifications, skills, expertise and experience of each individual prospective candidate. (3) After considering the nominations received pursuant to subsection (1), and after following the assessment contemplated in subsection (2), the Minister must appoint persons as members of the board, subject to the provisions of this section and section 15. (4) The Department must, within 30 days from the date of appointment of the board members, publish a notice on its website, containing the names of all the persons who have been nominated and appointed as such. (5) The Minister must, within 30 days from the date of appointment of a board member, notify Parliament of such appointment. Chairperson and deputy chairperson of board 12. (1) The Minister must designate a chairperson and a deputy chairperson from amongst the board members contemplated in section 10(1), who serve as non-executive members. (2) The chairperson presides at meetings of the board. (3) If, for any reason, the chairperson is not able to perform his or her duties, the deputy chairperson must perform the duties and exercise the powers of the chairperson. (4) In the event that the position of chairperson or deputy chairperson becomes vacant for any reason, other than expiry of the term of office, the board must elect, from amongst themselves, a member to act in the relevant vacant position until— 5 10 15 20 25 (a) the chairperson or deputy chairperson, as the case may be, is able to act in that position; or 30 (b) a new chairperson or deputy chairperson, as the case may be, has been designated by the Minister. (5) The chairperson or deputy chairperson of the board may vacate his or her office without terminating his or her membership of the board. Term of office and conditions of service of board members 13. (1) The term of office of the board members is subject to the following: (a) Non-executive members serve for a period of three years, which is renewable for a total of two consecutive terms; (b) non-executive members that have completed two consecutive terms may be considered for appointment after a break of service of a period of three years; subject to board evaluation, at least one-third of non-executive members must retire annually; and (c) (d) executive members serve in accordance with the term specified by their respective employers. 35 40 (2) A board member, other than the CEO or a person who is in the full-time 45 employment of an organ of state, is— (a) remunerated in accordance with a framework annually approved by the Minister, in consultation with the Minister of Finance; and (b) appointed on the terms and conditions of service determined by the Minister. (3) The Minister and the board must annually conclude a performance agreement that 50 must at least include— (a) a board evaluation; (b) board performance targets; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 25 25 bontsˇ hago tsebo le bokgoni ka go, merero le dikarolo tsˇ e di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 10(1), ebile bao ba sa tlosˇ wago go ya ka karolo ya 15. (2) Tona o swanetsˇ e go kgetha maloko a boto go tsˇ wa go batho bao ba kgethilwego go ya ka karolwana ya (1), go ya ka bokgoni, bjo bo hlatilwego ka tekolo ya— (a) maikemisˇ etsˇ o, mesˇ omo le ditiro tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya 5 Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (b) bokgoni bjo bo nyakegago ka kakaretsˇ o malebana le go sˇ oma ka gare ga boto, go akaretsˇ wa mabokgoni ao a amegago, bokgoni le maitemogelo ao a amanago le go laola lekala la mmusˇ o, go elwa hloko karolo ya 10(1); le (c) mangwalo a thuto, bokgoni, mabokgoni le maitemogelo a nkgetheng yo mongwe le yo mongwe yo a kgethwago. (3) Ka morago ga go lebelela dikgetho tsˇ eo di amogetsˇ wego go ya ka karolwana ya (1), le ka morago ga go latela tekolo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2), Tona e swanetsˇ e go thwala batho bao bjalo ka maloko a boto, go ya ka dipeelano tsˇ a karolo ye le karolo ya 15. (4) Kgoro, mo matsˇ atsˇ ing a 30 go tloga ka letsˇ atsˇ ikgwedi la go thwalwa ga maloko a boto, e swanetsˇ e go phatlalatsˇ a tsebisˇ o weposaeteng ya yona, yeo e nago le maina a batho ka moka bao ba kgethilwego le go thwalwa ga bona. (5) Tona, mo matsˇ atsˇ ing a 30 go tloga ka letsˇ atsˇ ikgwedi la go thwalwa ga leloko la boto, o swanetsˇ e go tsebisˇ a Palamente ka ga go thwalwa ga lona. Modulasetulo le motlatsˇ amodulasetulo wa boto 12. (1) Tona o swanetsˇ e go kgetha modulasetulo le motlatsˇ amodulasetulo go tsˇ wa gare ga maloko a boto ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 10(1), ao a sˇ omago bjalo ka maloko ao e sego karolo ya khuduthamaga. (2) Modulasetulo o sepedisˇ a dikopano tsˇ a boto. (3) Ge, ka lebaka lefe goba lefe, modulasetulo a sa kgone go phethagatsˇ a mesˇ omo ya gagwe, motlatsˇ amodulasetulo o swanetsˇ e go phethagatsˇ a mesˇ omo le go sˇ omisˇ a maatla a modulasetulo. (4) Ge go ka direga gore maemo a modulasetulo goba motlatsˇ amodulasetulo a se be le motho ka lebaka lefe goba lefe, ntle le ge sebaka sa go swara ofisi se fedile, boto e swanetsˇ e go kgetha, gare ga yona, leloko leo le tlago sˇ oma maemong ao a amegago go fihlela— (a) modulasetulo goba motlatsˇ amodulasetulo, go ya le ka mokgwa wo go tlabago 10 15 20 25 30 go le ka gona, a kgona go sˇ oma maemong ao; goba (b) modulasetulo goba motlatsˇ amodulasetulo yo moswa, go ya le ka mokgwa wo 35 go tlabago go le ka gona, a a kgethilwe ke Tona. (5) Modulasetulo goba motlatsˇ amodulasetulo wa boto a ka tlogela ofisi ya gagwe ntle le go fedisˇ a boleloko bja gagwe bja boto. Sebaka sa go swara ofisi le mabaka le dipeelano tsˇ a mesˇ omo ya maloko a boto 13. (1) Sebaka sa go swara ofisi ofisi sa maloko a boto se laolwa ke tsˇ e di latelago: (a) Maloko ao e sego karolo ya khuduthamaga a sˇ oma lebaka la mengwaga ye meraro, yeo e ka mpshafatsˇ wago ka palomoka ya dikotara tsˇ e pedi tsˇ e di latelanago; (b) maloko ao e sego karolo ya khuduthamaga ao a phethilego dikotara tsˇ e pedi ka go latelana a ka lebelelwa go thwalwa gape ka morago ga go khutsˇ a go tirelo yeo nako ya mengwaga ye meraro; (c) go ya ka tekolo ya boto, bonyane bja palo ya teetharo ya maloko ao e sego karolo ya khuduthamaga a swanetsˇ e go rola modiro ngwaga le ngwaga; le (d) maloko a khuduthamaga a sˇ oma go ya ka nako yeo e laeditsˇ wego ke bengmesˇ omo ba bona ka go fapana. (2) Leloko la boto, ntle le CEO goba motho yo e lego mosˇ omi wa go ya go ile wa lekala la mmusˇ o, o— (a) lefelwa go ya ka tlhako yeo e dumeletsˇ wego ngwaga ka ngwaga ke Tona, ka therisˇ ano le Tona ya Ditsˇ helete; le thwalwa ka melawana le dipeelano tsˇ a tirelo tsˇ eo di beilwego ke Tona. (3) Tona le boto ba swanetsˇ e go tsenela tumelelanao ya phethagatsˇ o ya mesˇ omo ya (b) 40 45 50 55 ngwaga ka ngwaga yeo bonnyane e swanetsˇ ego go akaretsa— tekolo ya boto; (a) (b) dinepo tsˇ e boto e tlo di phethagatsˇ ago; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 26 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The chairperson or deputy chairperson must submit approved board minutes within seven days, and the board must submit progress reports on matters required by the Minister.
26 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 26 (c) (d) the submission of board minutes by the chairperson or the deputy chairperson within seven days of the approval of such minutes; and the submission by the board of progress reports on any matter required by the Minister. Functions of board - 14 Verify source ↗
The functions of the board are to—
AI-assisted research summary: The board must carry out listed governance and oversight functions for the Regulator.
14. The functions of the board are to— (a) provide a governance framework for the Regulator; (b) ensure that the Regulator performs its duties efficiently and effectively; (c) (d) ensure that ensure that the Regulator complies with this Act and any other applicable law; the Regulator exercises its powers in accordance with the principles of transparency and accountability; (e) determine and enforce the broad policy framework within which the Regulator must pursue its objects and perform its functions; determine and approve a safety management system in terms of section 37(1); (f) (g) consider appeals as provided for in sections 54(6) and 55; (h) subject to this Act and any other applicable law, implement any instruction issued by the Minister in respect of railway safety; advise the Minister and Parliament on the efficacy of this Act; review and approve strategy, the budget, action plans and the organogram of the Regulator; and (i) (j) (k) perform any other power or duty conferred on the board by this Act or any other law which confers powers or duties on the board. Disqualification from appointment as board member - 15 Verify source ↗
A person is disqualified from being appointed or remaining as a member of the
AI-assisted research summary: A person is disqualified from being appointed or staying on the board if they meet any listed disqualifying condition.
15. A person is disqualified from being appointed or remaining as a member of the board if— (a) he or she is not a South African citizen; (b) he or she is an unrehabilitated insolvent; (c) he or she is of unsound mind; (d) in respect of a board member, other than the persons contemplated in section 10(2)(c) to (e), he or she is— (i) (ii) (iii) employed in accordance with section 8 of the Public Service Act, 1994 (Proclamation No. 103 of 1994); an employee of any other organ of state, other than a person contemplated in section 10(2)(c) to (e); or a special adviser to a Minister or member of an executive council; (e) he or she is a member of— a provincial legislature; a municipal council; (i) Parliament; (ii) (iii) (iv) Cabinet; (v) (vi) the Executive Council of a province; or the National House of Traditional Leaders or a Provincial House of Traditional Leaders; 5 10 15 20 25 30 35 40 (f) he or she failed to declare that his or her spouse, life partner, immediate family member, business partner or associate holds an office in, or is employed by, or 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 27 27 (c) go romelwa ga metsotso ya kopano ya boto ke modulasetulo goba motlatsˇ amodulasetulo mo matsˇ atsˇ ing a sˇ upago morago ga go dumelelwa ga metsotso yeo; le (d) gore boto e romele dipego tsˇ a tsˇ welopele ka ga morero ofe goba ofe wo o nyakago keTona. Mesˇ omo ya boto - 14 Verify source ↗
Mesˇ omo ya boto ke go—
AI-assisted research summary: The board must govern and oversee the company, ensure compliance and accountability, approve plans and budgets, and carry out ministerial directions and other legal duties. The section also prohibits appointing a person as a board member.
14. Mesˇ omo ya boto ke go— 5 (a) fana ka tlhako ya taolo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (b) netefatsˇ a gore Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo 10 tsˇ a Ditimela e phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona ka bokgoni le gabotse; (c) netefatsˇ a gore Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e obamela Molao wo le molao ofe goba ofe wo mongwe wo o sˇ omisˇ wago; (d) netefatsˇ a gore Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e sˇ omisˇ a maatla a yona go ya ka metheo ya go ba pepeneneng le boikarabelo; (f) (e) go laetsˇ a le go phethagatsˇ a tlhako ya pholisi ye e nabilego yeo ka gare ga yona Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ ego go dira le go phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona; laola le go dumelela lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego go ya ka karolo ya 37(1); lebelela boipiletsˇ o bjalo ka ge go laeditsˇ we ka go dikarolo tsˇ a 54(6) le 55; (g) (h) go ya ka Molao wo le molao ofe goba ofe wo o sˇ omisˇ wago, phethagatsˇ a taelo (i) (j) (k) efe goba efe yeo e ntsˇ hitsˇ wego ke Tona malebana le polokego ya ditimela; eletsˇ a Tona le Palamente ka ga go sˇ oma gabotse ga Molao wo; sekaseka le go dumelela leano, tekanyetsˇ o, maano a tiro le peakanyo ya basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; le sˇ omisˇ a maatla afe goba afe a mangwe goba mosˇ omo wo o filwego boto ke Molao wo goba molao ofe goba ofe wo mongwe wo o fago maatla goba mesˇ omo go boto. Go thibela go thwalwa ga motho bjalo ka leloko la boto - 15 Verify source ↗
Motho o thibelwa go thwala goba go dula bjalo ka leloko la boto ge e ba—
AI-assisted research summary: A person may not serve or sit as a board member if they are not a South African citizen, are insolvent, or are of unsound mind.
15. Motho o thibelwa go thwala goba go dula bjalo ka leloko la boto ge e ba— (a) ga se modudi wa Afrika Borwa; (b) ke motho yo a nago le dikoloto tsˇ e di sa fetsˇ wago; (c) o na le monagano wo o sa itekanelago; (d) malebana le leloko la boto, ntle le batho bao ba hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 10(2)(c) go fihla go (e), o— 15 20 25 30 35 (i) thwetsˇ we go ya ka karolo ya 8 ya Molao wa Ditirelo tsˇ a Setsˇ haba, wa 1994 (Pego ya No. ya 103 ya 1994); 40 (ii) ke mosˇ omi wa lekala lefe goba lefe le lengwe la mmusˇ o, ntle le motho yo a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 10(2)(c) go fihla go (e); goba (iii) moeletsˇ i yo a kgethegilego go Tona goba leloko la lekgotla la 45 khuduthamaga; (e) ke leloko la— lekgotlatheramelao la profense; lekgotla la masepala; (i) Palamente; (ii) (iii) (iv) Kabinete; (v) Lekgotla la khuduthamaga ya profense; goba (vi) Ngwako wa Bosetsˇ haba wa Baetapele ba Magosˇ i goba Ngwako wa Profense wa Baetapele ba Magosˇ i; (f) o paletsˇ we ke go tsebagatsˇ a gore molekane wa gagwe, mophedisˇ anemmogo wa gagwe wa bophelo, leloko la lapa la kgauswi, modirisˇ ani wa kgwebo o swere ofisi kua, goba o thwetsˇ we ke, goba o na le kgahlego efe goba efe ye nngwe, e ka ba ya thwii goba ye e sego ya thwii, ka gare ga khamphani efe goba efe goba sehlongwa se sengwe seo se abago dithoto goba se abago 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 28 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Board members may resign on one month’s written notice to the Minister, and the Minister may remove disqualified board members after giving them a chance to make written submissions.
28 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 28 has any other interest whatsoever, whether direct or indirect, in any company or other entity which supplies goods or renders services to the Regulator; (g) he or she is disqualified from acting as a director of a company incorporated in terms of the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008); (i) (h) he or she has been found in any civil or criminal proceedings by a court of law, whether in the Republic or elsewhere, to have acted fraudulently, dishonestly, unprofessionally, dishonourably or in breach of a fiduciary duty; he or she has been found guilty of any offence for which he or she was sentenced to direct imprisonment without the option of a fine, other than an offence committed prior to 27 April 1994 demonstrably associated with political objectives; his or her name is listed by the National Treasury on its Register for Tender Defaulters, established by section 29 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), or if he or she is, at the time of appointment as board member or during the period of such appointment, a director, member, trustee, partner, shareholder, holder of membership or other beneficial interest of a juristic person listed on that Register; (j) (k) he or she has been discharged from a position of trust; (l) his or her membership of a board or other accounting authority of a public entity defined in section 1 of the Public Finance Management Act, has been prematurely terminated due to dishonesty; (m) he or she serves on more than three boards of directors, whether private or public; (n) he or she serves on the board of a state-owned company or public entity that is regulated by the Regulator; or (o) he or she is in the employ of, is remunerated by, or receives any other benefit from, a safety permit holder. Termination of board membership 16. (1) A board member may resign by giving one month’s notice, in writing, to the Minister. 5 10 15 20 25 30 (2) The Minister may, after having afforded a board member a reasonable opportunity to make submissions in writing, terminate that member’s membership of the board if that member has— failed to declare a conflict of interest as contemplated in section 19; (a) (b) disregarded or contravened any applicable code of ethics relating to 35 (c) (d) governance, or any other relevant law; repeatedly failed to perform his or her functions efficiently; failed to attend three consecutive meetings of the board or a board committee, without the permission of the chairperson of the board or the chairperson of the relevant board committee; or (e) been disqualified in terms of section 15. (3) The Minister must, when terminating the membership of a board member in terms of subsection (2), in writing, inform both the board and that member of the reasons for that termination. (4) If a board member, at any time during his or her term of office, becomes disqualified to be a board member on any one of the grounds contemplated in section 15, that member— (a) must immediately, in writing, inform the Minister and the chairperson of the board of that disqualification, after which the Minister must, in writing, remove that member from the board; and (b) may not attend a board meeting or a board committee meeting from the time he or she has so become disqualified until he or she is removed by the Minister. (5) The termination of membership of the board or resignation from the board does not in any way prevent or influence the institution or continuance of proceedings against the person whose membership of the board was terminated or who resigned from the board, as the case may be. 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 29 29 ditirelo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (i) (g) o thibetsˇ we go sˇ oma bjalo ka molaodi wa khamphani yeo e hlomilwego go ya ka Molao wa Dikhamphani, wa 2008 (Molao wa No. ya 71 wa 2008); (h) o hweditsˇ we a na le molato ka gare ga tshepedisˇ o efe goba efe ya setsˇ haba goba ya bosenyi ke kgorotsheko ya molao, e ka ba ka Repabliking goba felotsoko, wa bofora, wa go se botege, maitswaro ao a sego a profesˇ enale, go hloka tlhompho goba go oba molato go mosˇ omo wa botshepegi; o bonwe molato go molato ofe goba ofe wo a ahlotsˇ wego go golegwa thwii ntle le kgetho ya faene, ntle le molato wo o dirilwego pele ga di 27 Aporele 1994 wo o bontsˇ hwago o amana le maikemisˇ etsˇ o a dipolotiki; leina la gagwe le ngwadilwe ke Matlotlo a Bosetsˇ haba ka go Rejisetara ya Batho bao ba sa fihlelego Dikwano tsˇ a Dithendara tsˇ a wona, yeo e hlomilwego ke karolo ya 29 ya Molao wa Thibelo le Twantsˇ ho ya Ditiro tsˇ a Bomenetsˇ a, wa 2004 (Molao wa No. ya 12 wa 2004), goba ge e le gore, ka nako yeo ya go thwalwa bjalo ka leloko la boto goba nakong ya go thwalwa mo go bjalo, ke molaodi, leloko, mohlokomedi, molekane, mongdisˇ ere, moswari wa boleloko goba kgahlego ye nngwe ye e holago ya motho wa molao ye e ngwadilwego ka go Rejisetara yeo; (j) (k) o lokolotsˇ we maemong a go botshepegi; (l) boleloko bja gagwe bja boto goba taolo ye nngwe ya tshepedisˇ o ya setsˇ haba bjalo ka ge e hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 1 ya Molao wa Taolo ya Ditsˇ helete tsˇ a Setsˇ haba, bo fedisˇ itsˇ we pele ga nako ka lebaka la go se tshepeege; (m) o sˇ oma ka gare ga diboto tsˇ a balaodi tsˇ a go feta tsˇ e tharo, e ka ba tsˇ a poraebete goba tsˇ a setsˇ haba; (n) o sˇ oma ka go boto ya khamphani ya mmusˇ o goba sehlongwa sa setsˇ haba seo se laolwago ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; goba (o) o thwetsˇ we, o lefsˇ a ke, goba o hwetsˇ a mohola ofe goba ofe wo mongwe go tsˇ wa go, motho yo a nago phemiti ya polokego. Go fedisˇ wa ga boleloko bja boto 16. (1) Leloko la boto le ka rola modiro ka go fa tsebisˇ o ya kgwedi e tee, ka go ngwala, go Tona. (2) Tona, ka morago ga go fa leloko la boto sebaka se se kwagalago sa go dira ditlhagisˇ o ka go ngwala, a ka fedisˇ a boleloko bja leloko leo la boto ge e le gore leloko leo le— (a) paletsˇ we ke go tsebagatsˇ a thulano ya dikgahlego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 19; (b) hlokomologile goba le robile molao ofe goba ofe wa maitshwaro wo o sˇomisˇ wago wo o amanago le taolo, goba molao ofe goba ofe wo mongwe wo o amegago; (c) paletsˇ we ke go phethagatsˇ a mesˇ omo ya lona ka bokgoni ka poeletsˇ o; (d) paletsˇ we ke go tsenela dikopano tsˇ e tharo tsˇ e di latelanago tsˇ a boto goba komiti ya boto, ntle le tumelelo ya modulasetulo wa boto goba modulasetulo wa komiti ya boto ye e amegago; goba thibetsˇ we gore le ka thwalwa go ya ka karolo ya 15. (e) (3) Tona, ge a fedisˇ a boleloko bja leloko la boto go ya ka karolwana ya (2), ka go ngwala, o swanetsˇ e go tsebisˇ a bobedi boto le leloko leo mabaka a go fedisˇ a boleloko. (4) Ge leloko la boto, nako efe goba efe nakong ya lona ya go sˇ oma, la thibelwa gore e se sa ba leloko la boto ka lebaka lefe goba lefe la mabaka ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 15, leloko leo le— 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 (a) swanetsˇ e go tsebisˇ a Tona le modulasetulo wa boto ka pela ka ga thibelo yeo, ka morago ga moo Tona, ka go ngwala, o swanetsˇ e go go tlosˇ a leloko leo ka boto; le (b) ka se tsenele kopano ya boto goba kopano ya komiti ya boto go tloga nakong 55 yeo a thibetsˇ wego go fihlela a tlosˇ wa ke Tona. (5) Go fedisˇ wa ga boleloko bja boto goba go rola modiro go boto ga go thibele goba go huetsˇ a ka tsela efe goba efe sehlongwa goba tsˇ welopele ya ditshepedisˇ o kgahlanong le motho yo boleloko bja gagwe bja boto bo fedisˇ itsˇ wego goba yo a rotsˇ ego modiro go boto, go ya le ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona. 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 30 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section sets rules for board meetings, committee powers, and conflict-of-interest declarations.
30 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 30 (6) The Minister must inform Parliament of the termination of the membership of a board member and the reasons for such termination— (a) within 30 days from the date of terminating membership of the board, if Parliament is then in ordinary session; or (b) within 14 days after the commencement of Parliament’s next ordinary session, 5 if Parliament is not then in ordinary session. Meetings of board 17. (1) The board holds meetings at such times and places as the chairperson determines. (2) The chairperson or any three board members may, at any time, call a special meeting of the board, to be held at the time and place determined by the chairperson if that special meeting is called by the chairperson, or within 14 days at the board’s usual meeting place if the special meeting is called by three board members. (3) All board members must be notified of every meeting of the board. (4) A majority of the board members appointed at any time, forms a quorum of the board, but if, for any meeting, there is no quorum, the meeting is adjourned to a date not more than 14 days later, at which meeting the majority of the members present constitute a quorum. (5) Subject to subsection (4), a decision of the majority of the board members present at a meeting of the board constitutes a decision of the board, but in the event of an equality of votes on any matter, the chairperson of the relevant meeting has a casting vote in addition to his or her deliberative vote. (6) A decision taken by the board or an act performed under its authority, is not invalid 10 15 20 merely by reason of— (a) a vacancy on the board; or (b) a person who was not entitled to sit as a board member at the time that the 25 decision was taken, as long as the decision was taken or the act was authorised by the required majority of board members present at the meeting who were entitled to sit as board members. (7) No person, other than a board member or a person rendering secretarial services to the board, may be present during a board meeting, unless he or she was invited by the board to attend a specific part of the meeting and for a specific purpose. (8) The board must develop and maintain a board profile to ensure that there is a thorough understanding of the environment in which the Regulator operates and the competencies required by the board as a whole, and to identify any gaps in those competencies. (9) The board, subject to applicable law, determines its own procedures and rules. 30 35 Committees of board 18. (1) The board may— (a) establish such committees as it considers necessary to assist it in the 40 performance of its functions; and (b) appoint as members of any such committee appropriate persons, subject to a governance framework determined by the board and approved by the Minister. (2) A member of a board committee, other than a person who is in the full-time employment of the Regulator or any other organ of state, is appointed on the terms and conditions of service determined by the Minister, in consultation with the Minister of Finance. Conflict of interest of board member or board committee member 19. (1) A prospective board member must, prior to his or her appointment, submit a declaration to the Minister, made under oath or by affirmation, to the effect that he or she is not disqualified from appointment as contemplated in section 15, and a member of the board must do so as often as the Minister may, in writing, require. 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 31 31 (6) Tona o swanetsˇ e go tsebisˇ a Palamente ka go fedisˇ wa ga boleloko bja leloko la boto le mabaka a go fedisˇ wa mo go bjalo— (a) mo matsˇ atsˇ ing a 30 go tloga letsˇ atsˇ ikgwedi la go fedisˇ a boleloko bja boto, ge Palamente ka nako yeo e tsenetsˇ e kopano ya setlwaedi; goba (b) mo matsˇ atsˇ ing a 14 ka morago ga go thoma ga kopano ye e latelago ya setlwaedi ya Palamente, ge e ba ka nako yeo Palamente ga e se ya tsenela kopano ya setlwaedi. 5 Dikopano tsˇ a boto 17. (1) Boto e swara dikopano ka dinako le mafelo ao a hlathago ke modulasetulo. (2) Modulasetulo goba maloko afe goba afe a mararo a boto, nako efe goba efe, a ka bitsˇ a kopano ye e kgethegilego ya boto, yeo e tlago swarwago ka nako le lefelo leo le hlathilwego ke modulasetulo ge e ba kopano yeo ye e kgethegilego e bitsˇ wa ke modulasetulo, goba mo matsˇ atsˇ ing a 14 go lefelo la kopano la ka mehla la boto ge e ba kopano ye e kgethegilego e bitsˇ wa ke maloko a mararo a boto. 10 (3) Maloko ka moka a boto a swanetsˇ e go tsebisˇ wa ka kopano ye nngwe le ye nngwe 15 ya boto. (4) Palo ye ntsˇ i ya maloko a boto ao a kgethilwego ka sebaka sefe goba sefe, e bopa khoramo ya boto, fela, ge e ba ka nako ya kopano efe goba efe, maloko a sa bope khoramo, kopano e sˇ uthisˇ etsˇ wa morago go fihla letsˇ atsˇ ikgwedi leo le sa fetego matsˇ atsˇ i a 14 ka morago moo, leo e lego gore go lona bontsˇ i bja maloko ao a tlabago a le gona a bopa khoramo. (5) Go ya ka karolwana ya (4), sephetho se se tsˇ erwego ke bontsˇ i bja maloko a boto ao a lego gona kopanong ya boto se tsˇ ewa bjalo ka sephetho sa boto, fela ge go ka direga gore go be le tekatekano ya dikgetho tabeng efe goba efe, modulasetulo wa kopano ye e amegago o na le bouto ya go tlaleletsˇ a go bouto ya gagwe ya go rerisˇ ana. (6) Sephetho se se tsˇ erwego ke boto goba tiro yeo e dirilwego ka fase ga taelo ya yona, se ka se tsˇ ewe bjalo ka se se sa sˇ omego fela ka lebaka la gore— (a) go na le sekgoba sa mosˇ omo ka gare ga boto; goba (b) go bile le motho yo a bego a se na maswanedi a go dula bjalo ka leloko la boto ka nako yeo sephetho se tsˇ erwego, ge fela e le gore sephetho se tsˇ erwe goba tiro e dumeletsˇ we ke bontsˇ i bjo bo nyakegago bja maloko a boto ao a bego a le gona kopanong ebile ao a bego a na le maswanedi a go dula bjalo ka maloko a boto. (7) Ga go motho, ntle le leloko la boto goba motho yo a fago ditirelo tsˇ a bongwaledi go boto, yo a ka bago gona nakong ya kopano ya boto, ntle le ge a laleditsˇ we ke boto go tsenela karolo ye e itsˇ ego ya kopano le ka morero wo o itsˇ ego. (8) Boto e swanetsˇ e go hlama le go hlokomela profaele ya boto go netefatsˇ a gore go na le kwesˇ isˇ o ye e tseneletsˇ ego ya tikologo yeo Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e sˇ omago go yona le bokgoni bjo bo nyakegago ke boto ka kakaretsˇ o, le go hlatha dikgoba dife goba dife ka gare ga bokgoni bjoo. (9) Boto, go ya ka molao wo o sˇ omisˇ wago, e hlatha ditshepedisˇ o le melao ya yona. Dikomiti tsˇ a boto 18. (1) Boto e ka— (a) hloma dikomiti tsˇ eo e bonago di nyakega go e thusˇ a go phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona; le (b) kgetha batho ba maleba bjalo ka maloko a komiti efe goba efe ye bjalo, go ya ka tlhako ya taolo yeo e hlathilwego ke boto le go dumelelwa ke Tona. (2) Leloko la komiti ya boto, ntle le motho yo a nago mosˇ omo wa go ya go ile ka gare ga Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba lekala le lengwe le le lengwe la mmusˇ o, le thwalwa go ya ka melawana le mabaka a tirelo ao a hlathilwego ke Tona, ka therisano le Tona ya Ditsˇ helete. Thulano ya dikgahlego tsˇ a leloko la boto goba leloko la komiti ya boto 19. (1) Leloko leo e ka bago leloko la boto, pele a ga go thwalwa ga gagwe, o swanetsˇ e go romela pego go Tona, yeo e dirilwego ka fase ga keno goba tiisˇ eletsˇ o, ya gore ga se a thibelwa gore a ka thwalwa ka mo go hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 15, ebile leloko la boto le swanetsˇ e go dira bjalo gantsˇ i ka moo Tona a ka nyakago, ka go ngwala. 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 32 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Board members and committee members must disclose conflicts of interest and stay out of affected discussions and decisions; the chairperson must act on reported conflicts, and the board may delegate functions in writing.
32 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 32 (2) A board member or a board committee member may not be present during, or take part in, the discussion of, or the taking of a decision on, any matter serving before the board or board committee, as the case may be, in which that member or his or her spouse, life partner, child, business partner or associate or employer other than the State, has a direct or indirect financial interest, and such a person may not have access to any record documenting the discussions in respect of that matter, other than information he or she is entitled to by law. (3) A board member or a board committee member must immediately when he or she becomes aware of any conflict or a perceived conflict of interest, whether it affects that member personally or another member, in writing, inform the chairperson of the board or the chairperson of a board committee, as the case may be, of such conflict. (4) The relevant chairperson to whom a conflict or a perceived conflict of interest has been reported, must immediately consider the relevant information and, if appropriate, excuse the member in respect of whom the conflict or perceived conflict of interest is raised against from participating and voting in any part of a meeting or proceedings where the matter that has caused such a conflict is considered. (5) The chairperson of the board or the chairperson of a board committee must, immediately, when he or she becomes aware of any conflict or perceived conflict of interest which affects him or her personally, in writing, inform the Minister and all the members of the board or the relevant board committee of such conflict, and unless the board or that board committee decides otherwise, the relevant chairperson must recuse himself or herself from participating and voting in any part of a meeting or proceedings where the matter that has caused such a conflict or perceived conflict is considered. (6) The chairperson of the board or the chairperson of a board committee may, of his or her own accord, or upon a request, in writing, by at least three members of the board or the relevant board committee, investigate compliance with this section by any member of the board or of a relevant board committee. Delegation by board 20. (1) The board may, by resolution and in writing— (a) delegate any function, duty or power, subject to such conditions as it considers necessary, to a member of the board, a board committee, CEO or another senior employee of the Regulator; or (b) amend or revoke a delegation contemplated in paragraph (a). (2) A delegation by the board under subsection (1) must be in writing and specify the period for which such function or duty is delegated, the purpose of the delegation and any conditions and restrictions that the board may impose. (3) A delegation contemplated in subsection (1) does not— (a) prevent the board from exercising the function or power or performing the 5 10 15 20 25 30 35 duty in question itself; and (b) absolve the board from responsibility or accountability for anything done in 40 terms of or under the delegation. Dissolution of board 21. (1) The Minister may dissolve the board if— (a) (b) the board refuses or fails to perform its functions in accordance with this Act, any other applicable law or any performance agreement entered into by the Regulator and the Minister; the Auditor-General has, for two successive years, in respect of the accounts, financial statements and financial management of the Regulator, qualified his 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 33 33 (2) Leloko la boto goba leloko la komiti ya boto ga se la swanela go ba gona nakong ya, goba go tsˇ ea karolo go, poledisˇ ano ya, goba ge go tsˇ ewa ga sephetho ka ga, taba efe goba efe yeo e tlisˇ itsˇ wego pele ga boto goba komiti ya boto, go ya le ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona, moo e lego gore leloko leo goba molekane wa gagwe, mophedisˇ animmogo wa gagwe wa bophelo, ngwana, modirisˇ ani wa kgwebo goba mongmosˇ omo ntle le Mmusˇ o, o na le kgahlego ya ditsˇ helete ya thwii goba ye e sego ya thwii, gomme motho yo bjalo ga se a swanela go fihlelela rekoto efe goba efe yeo e ngwadilego dipoledisˇ ano malebana le taba yeo, ntle le tshedimosˇ o yeo a nago le maswanedi a yona go ya ka molao. (3) Leloko la boto goba leloko la komiti ya boto, le semeetseng ge le lemoga thulano efe goba efe ye e lego gona goba thulano yeo e ka bago gona ya dikgahlego, e ka ba e ama leloko leo ka nosˇ i goba leloko le lengwe, ka go ngwala, le swanetsˇ e go tsebisˇ a modulasetulo wa boto goba modulasetulo wa komiti ya boto, go ya ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona, ka ga thulano ye bjalo. (4) Modulasetulo yo a amegago yo thulano goba thulano ye e ka bago gona ya dikgahlego e begilwego go yena, o swanetsˇ e go lebelela tshedimosˇ o ye e amegago le semeetseng ebile, ge go le maleba, a lokolle leloko leo malebana le lona thulano goba thulano ye e ka bago gona ya dikgahlego e tlisˇ itsˇ wego kgahlanong le lona malebana le go tsˇ ea karolo le go bouta ka gare ga karolo efe goba efe ya kopano goba tshepedisˇ o moo taba yeo e hlotsˇ ego thulano ye bjalo e lebelelwago. (5) Modulasetulo wa boto goba modulasetulo wa komiti ya boto, le semeetseng, ge a thoma go lemoga thulano efe goba efe goba thulano ye e ka bago gona ya dikgahlego yeo e mo amago ka boyena, ka go ngwala, o swanetsˇ e a tsebisˇ e Tona le maloko ka moka a boto goba komiti ya boto ye e amegago ka ga thulano yeo, ebile ntle le ge boto goba komiti yeo ya boto e ka tsˇ ea sephetho ka tsela ye nngwe, modulasetulo yo a amegago o swanetsˇ e go itokolla malebana le go tsˇ ea karolo le go bouta ka gare gare ga karolo efe goba efe ya kopano goba tshepedisˇ o moo taba yeo e hlotsˇ ego thulano ye bjalo goba thulano yeo e ka bago gona e lebelelwa. (6) Modulasetulo wa boto goba modulasetulo wa komiti ya boto, ka go rata ga gagwe, goba ka kgopelo, ka go ngwala, ke palo ya bonnyane bja maloko a mararo a boto goba komiti ya boto ye e amegago, a ka nyakisˇ isˇ a kobamelo ya karolo ye ke leloko lefe goba lefe la boto goba la komiti ya boto ye e amegago. 5 10 15 20 25 30 Go abelwa ga mesˇ omo ke boto 20. (1) Boto, go ya ka sephetho sa yona le ka go ngwala, e ka— (a) abela mosˇ omo ofe goba ofe, maikarabelo goba maatla, go ya le ka mabaka ao e bonago a nyakega, go leloko la boto, komiti ya boto, CEO goba mosˇ omi yo mongwe yo mogolo wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; goba fetola goba go fedisˇ a go abelwa ga mosˇ omo ka mokgwa wo go hlalosˇ itsˇ wego ka go temana ya (a). (b) 35 40 (2) Go abelwa ga mesˇ omo ya boto ka fase ga karolwana ya (1) go swanetsˇ e go ngwalwa ebile go laetsˇ e nako yeo mosˇ omo goba maikarabelo ao a abetsˇ wego, morero wa go abja ga wona mmogo le maemo le dithibelo dife goba dife tsˇ eo boto e ka di laelago. (3) Go abja ga mosˇ omo wo o hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) ga go— 45 (a) (b) thibele boto go phethagatsˇ a mosˇ omo goba maatla goba go phethagatsˇ a maikarabelo ao go bolelwago ka wona ka boyona; le lokolle boto go tsˇ wa go maikarabelo goba boikarabelo bja selo se sengwe le se sengwe seo se dirilwego ka dipeelano tsˇ a goba ka fase ga kabelo ya mosˇ omo. Go phatlalatsˇ wa ga boto 21. (1) Tona a ka phatlalatsˇ a boto ge— (a) boto e gana goba e palelwa ke go phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona go ya ka Molao wo, molao ofe goba ofe wo mongwe wo o sˇ omisˇ wago goba tumelelano efe goba efe ya phethagatsˇ o ya mesˇ omo ye e tsenetsˇ ego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela le Tona; (b) Molekodipharephare, mengwaga ye mebedi ye e latelanago, malebana le diakhaonto, dipego tsˇ a ditsˇ helete le taolo ya ditsˇ helete ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, o bone mathata 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 3
- 31 Verify source ↗
Conditions of safety permit
AI-assisted research summary: This section is titled “Conditions of safety permit.”
31. Conditions of safety permit - 32 Verify source ↗
Amendment of conditions of safety permit
AI-assisted research summary: Section 32 concerns amendment of the conditions of a safety permit.
32. Amendment of conditions of safety permit - 33 Verify source ↗
Surrender, suspension and revocation of safety permit
AI-assisted research summary: This section is titled “Surrender, suspension and revocation of safety permit.”
33. Surrender, suspension and revocation of safety permit CHAPTER 4 RAILWAY SAFETY CRITICAL GRADES, STANDARDS AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM - 42 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: A permit holder must renew a safety permit at least three months before expiry, and the Regulator may issue permits only after the required fee and any levy are paid.
42 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 42 (ii) (iii) (iv) the types of railway operations authorised by or under that safety permit; the conditions subject to which the safety permit is granted; and if applicable, the date by when the fee contemplated in subsection (2) or a levy contemplated in any legislation providing for the imposition of levies, must be paid by the applicant in respect of that specific safety permit; or (b) is not approved, the Regulator must provide reasons for not approving the application and draw the applicant’s attention to Chapter 8, but if the Regulator has not, within 30 days of a receipt of an application or an application for renewal contemplated in subsection (8), which was submitted informed the applicant of the outcome of the application, timeously, subsection (10) does not apply. (6) The Regulator may only issue a safety permit to an applicant, if the applicant has paid— (a) the safety permit fee contemplated in subsection (2) for the first year of its validity; and 5 10 15 (b) any applicable levy contemplated in any legislation providing for the imposition of levies relating to safety permits. (7) The Regulator must include the information referred to in subsection (5)(a) in 20 every safety permit issued. (8) A permit holder must, in the prescribed manner, apply to the Regulator for the renewal of a safety permit, at least three months prior to the expiry of the existing safety permit. (9) A safety permit issued under this Act is not transferable. (10) Any person who undertakes a railway or railway operation without a valid safety 25 permit is guilty of an offence. Conditions of safety permit 31. (1) The Minister may, after consultation with the board, prescribe standard conditions applicable to a safety permit contemplated in section 30(1). (a) (b) (2) The Regulator may, subject to subsection (3) and in justifiable circumstances, impose special conditions in addition to and not inconsistent with the safety permit conditions contemplated in subsection (1) relating to any relevant matter, including— the types of railway or railway operations authorised by the safety permit to be conducted or undertaken by the applicant; the form, manner, management system report; considerations in respect of the topography of the terrain where the railway or railway operations will be conducted or undertaken; the transport of passengers, general freight or dangerous goods; speed; traction; safety risk assessments; (d) (e) (f) (g) (h) notice to be given to the Regulator, in writing, of any change in control of the timing and submission of any review of a safety (c) holder of the safety permit; or any other technical or other matter necessary to— (i) (i) ensure the safety and protection of persons with disabilities, other persons, property and the environment; or 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 43 43 (ii) mehuta ya tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela yeo e dumeletsˇ wego ke goba ka fase ga phemiti yeo ya polokego; (iii) Mabaka ao phemiti ya polokego e dumeletsˇ wego ka wona; le (iv) ge go le maleba, letsˇ atsˇ ikgwedi leo ka lona tefo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2) goba tefisˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go molao ofe goba ofe wo o laelago go lefisˇ wa ga ditefo, e swanetsˇ e go lefelwa ke mokgopedi malebana le phemiti ya polokego ye e amegago; goba ge e ba (b) ga se ya dumelelwa, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go fa mabaka a go se dumelele kgopelo ebile e laele mokgopedi go sˇ etsˇ a Kgaolo ya 8, fela ge e ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ga se ya dumelela kgopelo yeo e rometsˇ wego ka nako, mo matsˇ atsˇ ing a 30 a go amogela kgopelo goba kgopelo ya mpshafatsˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (8), ebile ga se ya tsebisˇ a mokgopedi ka sephetho sa kgopelo, karolwana ya (10) ga e sˇ ome. (6) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka fana fela ka phemiti ya polokego go mokgopedi, ge e ba mokgopedi o lefile— (a) (b) tefo ya phemiti ya polokego ye e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2) ya ngwaga wa mathomo wa go sˇ oma ga yona; le tefisˇ o efe goba efe yeo e sˇ omisˇ wago yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go molao ofe goba ofe wo o laelago go lefisˇ wa ga ditefo tsˇ e di amanago le diphemiti tsˇ a polokego. (7) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go akaretsˇ a tshedimosˇ o yeo go bolelwago ka yona ka go karolwana ya (5)(a) go phemiti ya polokego ye nngwe le ye nngwe yeo e dumeletsˇ wego. (8) Moswari wa phemiti, go ya ka mokgwa wo o hlathilwego, o swanetsˇ e go dira kgopelo ya mpshafatsˇ o ya phemiti ya polokego go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka gare ga bonnyane bja dikgwedi tsˇ e tharo pele ga go felelwa ke nako ga phemiti ya polokego. (9) Phemiti ya polokego yeo e filwego ka fase ga Molao wo ga e fetisˇ etsˇ we. (10) Motho ofe goba ofe yo a sˇ omisˇ ago seporo sa ditimela ntle le phemiti ya polokego 5 10 15 20 25 30 ye e sˇ omisˇ wago o na le molato. Mabaka a diphemiti tsˇ a polokego 31. (1) Tona, ka morago ga therisˇ ano le boto, a ka laetsˇ a mabaka ao a sˇ omisˇ wago go 35 phemiti ya polokego yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 30(1). (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go ya karolwana ya (3) le go ya ka mabaka ao a kwagalago, e ka laela gore go be le mabaka ao a kgethegilego go tlaleletsˇ a go ao a lego gona ebile e be ao a a safapanego le mabaka a diphemiti tsˇ a polokego ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) ao a amanago le taba efe goba efe, go akaretsˇ wa— (a) mehuta ya ditsˇ homisˇ o tsˇ a diporo tsˇ a ditimela tsˇ eo di dumeletsˇ wego ke phemiti ya polokego yeo e swanetsˇ ego go swarwa goba go dirwa ke mokgopedi; foromo, mokgwa, nako le thomelo ya tekolo efe goba efe ya pego ya lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego; (b) (c) dikakanyo tsˇ a malebana le lefase le le nago le sebaka se segolo ebile le nabilego moo diporo tsˇ a ditimela di tlo dirwago goba tsˇ a sepetsˇ wa go lona; (d) go sepetsˇ wa ga banamedi, dithoto ka kakaretsˇ o goba dithoto tsˇ e kotsi; (e) lebelo; (f) setimela sa go goga ditimela; (g) ditlhahlobo tsˇ a polokego go kotsi; (h) tsebisˇ o yeo e swanetsˇ ego go fiwa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka go ngwala, malebana le phetogo efe goba efe ya taolo ya moswari wa phemiti ya polokego; goba taba efe goba efe ye nngwe ya sethekniki goba ye nngwe yeo e nyakegago go— (i) (i) netefatsˇ a polokego le tsˇ hireletsˇ o ya batho bao ba nago bogolofadi, batho ba bangwe, dithoto le tikologo; goba 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 44 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator may amend safety permit conditions in justifiable circumstances, but must notify the holder, invite submissions, consider them, and give written notice of the change. Permit holders may appeal, surrender the permit, or apply to amend its conditions.
44 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 44 (ii) ensure compliance with the safety management system. (3) When considering whether to impose additional conditions as contemplated in subsection (2), the Regulator must ensure that any such additional condition— (a) (b) (c) is reasonable; is unique to the person who submitted the application, depending on the content of the permit application and the types of railway or railway operations conducted or undertaken by the applicant; and relates only to weaknesses identified in the safety permit application. 5 Amendment of conditions of safety permit 32. (1) The Regulator may, in justifiable circumstances, amend any condition imposed 10 on a specific safety permit in terms of section 31(2). (2) The Regulator must, prior to amending the conditions of a safety permit— (a) (b) (c) in writing, inform the safety permit holder of its intention to do so and of the reasons for considering an amendment to the conditions; in writing, invite the safety permit holder and any relevant stakeholder to make submissions on the proposed amendment within a reasonable time; and consider such submissions as may have been received. (3) The Regulator must, in writing, inform a safety permit holder of an amendment by the Regulator of a condition to his or her safety permit, specifying— (a) (b) the extent of the amendment; and the date upon which the amendment comes into operation, which must be at least 30 days after the safety permit holder has received this notification. (4) If a safety permit holder is aggrieved by the amendment made in terms of subsection (3), that safety permit holder may lodge an appeal in accordance with Chapter 8. (5) This section must not be interpreted so as to prevent a safety permit holder from applying for an amendment to the conditions of the relevant safety permit, including an amendment to provide for an extension or reduction in the types of railway or railway operations authorised by that safety permit. Surrender, suspension and revocation of safety permit 33. (1) A safety permit holder may surrender the safety permit. (2) Subject to subsections (3) and (4), the Regulator may revoke or suspend a safety permit if the permit holder fails to comply with the conditions set in terms of this Act, after— (a) the Regulator has issued a notice to the safety permit holder to comply with a condition of the relevant safety permit, within a reasonable period stipulated by the Regulator in the notice; and the safety permit holder fails to comply with such notice within the stipulated period. (b) 15 20 25 30 35 (3) The Regulator must, prior to revoking or suspending a safety permit as 40 contemplated in subsection (2)— (a) in writing, inform the safety permit holder of its intention to do so and of the reasons for considering a suspension or revocation; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 45 45 (ii) netefatsˇ a kobamelo ya lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego. (3) Ge e lebelela ge e ba e ka laela mabaka a tlaleletsˇ o bjalo ka ge go hlalositswe ka go karolwana ya (2), Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go netefatsa gore lebaka lefe goba lefe le bjalo la tlaleletso— (a) (b) (c) le a kwagala; le kgethegile go motho yo a rometsˇ ego kgopelo, go ya ka diteng tsˇ a kgopelo ya phemiti le mehuta ya ditsˇ homisˇ o tsˇ a diporo tsˇ a ditimela yeo e dirilwego ke mokgopedi; le le amana fela le mafokodi ao a lemogilwego ka go kgopelo ya phemiti ya polokego. Phetosˇ o ya mabaka a diphemiti tsˇ a polokego 32. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka mabaka a go kwagala, e ka fetola mabaka afe goba afe ao a hlathilwego godimo ga phemiti ya polokego ye e itsˇ ego go ya ka karolo ya 31(2). (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela , pele e fetola mabaka a phemiti ya polokego, e swanetsˇ e gore— (a) ka go ngwala, e tsebisˇ e mong wa phemiti ya polokego ka maikemisˇ etsˇ o a yona a go dira bjalo le mabaka ao a dirilego gore e akanye go fetosˇ a mabaka ao; (b) ka go ngwala, e laletsˇ e moswari wa phemiti ya polokego le mokgathatema ofe goba ofe yo a amegago go dira ditlhagisˇ o ka ga phetosˇ o ye e sˇ isˇ intsˇ wego ka gare ga nako ye e kwagalago; le lebelela ditlhagisˇ o tsˇ eo di ka bago di amogetsˇ we. (c) (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka go ngwala, e swanetsˇ e go tsebisˇ a moswari wa phemiti ya polokego ka ga phetosˇ o ya lebaka yeo dirilego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka gare ga phemiti ya polokego ya gagwe, moo tsebisˇ o yeo e tlo laetsˇ ago— (a) bogolo bja phetosˇ o; le (b) letsˇ atsˇ ikgwedi leo phetosˇ o e thomago go sˇ oma ka lona, leo le swanetsˇ ego go ba bonnyane bja matsˇ atsˇ i a 30 ka morago ga ge mong wa phemiti ya polokego a amogetsˇ e tsebisˇ o ye. (4) Ge e ba moswari wa phemiti ya polokego a nyamisˇ itsˇ we ke phetosˇ o yeo e dirilwego go ya ka karolwana ya (3), moswari yoo wa phemiti ya polokego a ka dira boipiletsˇ o go ya ka Kgaolo ya 8. (5) Karolo ye ga se ya swanela go hlathollwa bjalo ka yeo e thibelago moswari wa phemiti ya polokego go dira kgopelo go phetosˇ o ya mabaka a phemiti ya polokego ye e amegago, go akaretsˇ wa phetosˇ o ya go fana ka katolosˇ o goba phokotsˇ o ya mehuta ya ditsˇ homisˇ o tsˇ a diporo tsˇ a ditimela tsˇ eo di dumeletsˇ wego ke phemiti yeo ya polokego. Go boetsˇ a morago, go fegwa le go phumolwa ga phemiti ya polokego 33. (1) Moswari wa phemiti ya polokego a ka boetsˇ a morago phemiti ya polokego. (2) Go ya ka dikarolwana tsˇ a (3) le (4), Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka phumola goba ya fega phemiti ya polokego ge moswari wa phemiti a palelwa ke go obamela mabaka ao a beilwego go ya ka Molao wo, morago ga gore— (a) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ntsˇ he tsebisˇ o go moswari wa phemiti ya polokego go obamela mabaka a phemiti ya polokego ye e lebanego, mo nakong ye e kwagalago yeo e laeditsˇ wego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka gare ga tsebisˇ o; le (b) moswari wa phemiti ya polokego o palelwa ke go obamela tsebisˇ o yeo mo nakong ye e beilwego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, pele ga ge e phumola goba e fega phemiti ya polokego bjalo ka ge go hlalositswe ka go karolwana ya (2), e swanetsˇ e— (a) ka go ngwala, e tsebisˇ e moswari wa phemiti ya polokego ka maikemisˇ etsˇ o a yona a go dira bjalo mmogo le mabaka a go akanya go fegwa goba go phumolwa ga yona; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 4
- 34 Verify source ↗
Safety critical grade framework
AI-assisted research summary: Section 34 is titled “Safety critical grade framework.”
34. Safety critical grade framework - 35 Verify source ↗
Evaluation and registration of training institutions
AI-assisted research summary: This section concerns the evaluation and registration of training institutions.
35. Evaluation and registration of training institutions - 36 Verify source ↗
Railway safety standards
AI-assisted research summary: Section 36 is titled “Railway safety standards.”
36. Railway safety standards - 37 Verify source ↗
Safety management system
AI-assisted research summary: Section 37 is titled “Safety management system.”
37. Safety management system - 38 Verify source ↗
Consultative forum
AI-assisted research summary: This provision is titled “Consultative forum.”
38. Consultative forum 5 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 5 5 KGAOLO YA 2 KHAMPHANI YA MMUSˇO YA TLHOKOMELO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA 7. 5. 6. 8. 9. Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela Maikemisˇ etsˇ o a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela Mesˇ omo le maatla a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela Tirisˇ ano ya boditsˇ habatsˇ haba Boto ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 10. Popego ya maloko a boto - 11 Verify source ↗
Go thwalwa ga maloko a boto
AI-assisted research summary: This section concerns the appointment of board members.
11. Go thwalwa ga maloko a boto - 12 Verify source ↗
Modulasetulo le motlatsˇ amodulasetulo wa boto
AI-assisted research summary: This section is about the board chairperson and deputy chairperson.
12. Modulasetulo le motlatsˇ amodulasetulo wa boto 13. - 14 Verify source ↗
Mesˇ omo ya boto
AI-assisted research summary: This provision contains only a heading in the provided text and no operative rule.
14. Mesˇ omo ya boto - 15 Verify source ↗
Go thibela go thwalwa ga motho bjalo ka leloko la boto
AI-assisted research summary: This section prohibits appointing a person as a board member.
15. Go thibela go thwalwa ga motho bjalo ka leloko la boto - 16 Verify source ↗
Go fedisˇ wa ga boleloko bja boto
AI-assisted research summary: Section heading only; no operative rule text is provided in the source excerpt.
16. Go fedisˇ wa ga boleloko bja boto - 17 Verify source ↗
Dikopano tsˇ a boto
AI-assisted research summary: Section 17 is titled “Dikopano tsˇ a boto.”
17. Dikopano tsˇ a boto - 18 Verify source ↗
Dikomiti tsˇ a boto
AI-assisted research summary: 18. Dikomiti tsˇ a boto 19.
18. Dikomiti tsˇ a boto 19. - 20 Verify source ↗
Go abelwa ga mesˇ omo ke boto
AI-assisted research summary: Section 20 is titled “Go abelwa ga mesˇ omo ke boto.”
20. Go abelwa ga mesˇ omo ke boto - 21 Verify source ↗
Go phatlalatsˇ wa ga boto
AI-assisted research summary: Section heading about publication of the board.
21. Go phatlalatsˇ wa ga boto - 22 Verify source ↗
Mohlankedipharephare
AI-assisted research summary: 22. Mohlankedipharephare
22. Mohlankedipharephare - 23 Verify source ↗
Mesˇ omo ya CEO
AI-assisted research summary: Section heading about CEO jobs and related board-member workplace matters.
23. Mesˇ omo ya CEO 24. Sebaka sa go swara ofisi le mabaka le dipeelano tsˇ a mesˇ omo ya maloko a boto Thulano ya dikgahlego tsˇ a leloko la boto goba leloko la komiti ya boto Basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela - 25 Verify source ↗
Magomo a maikarabelo
AI-assisted research summary: Section 25 is titled “Magomo a maikarabelo”.
25. Magomo a maikarabelo - 27 Verify source ↗
Ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo
AI-assisted research summary: 27. Ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela
27. Ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela - 28 Verify source ↗
Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego
AI-assisted research summary: Section 28 is titled “Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela.”
28. Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela - 29 Verify source ↗
Go bega go Tona le Palamente
AI-assisted research summary: Section heading: “Go bega go Tona le Palamente” under Chapter 3 on railway security offences.
29. Go bega go Tona le Palamente KGAOLO YA 3 DIPHEMITI TSˇA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA - 30 Verify source ↗
Diphemiti tsˇ a polokego
AI-assisted research summary: Section 30 is titled “Diphemiti tsˇ a polokego.”
30. Diphemiti tsˇ a polokego - 31 Verify source ↗
Mabaka a diphemiti tsˇ a polokego
AI-assisted research summary: Section heading: reasons for safety permits.
31. Mabaka a diphemiti tsˇ a polokego 32. - 33 Verify source ↗
Go boetsˇ a morago, go fegwa le go phumolwa ga phemiti ya polokego
AI-assisted research summary: Section heading about withdrawal, cancellation, and amendment of a safety permit.
33. Go boetsˇ a morago, go fegwa le go phumolwa ga phemiti ya polokego Phetosˇ o ya mabaka a diphemiti tsˇ a polokego KGAOLO YA 4 MESˇOMO YE BOHLOKWA YA GO NETEFATSˇA POLOKEGO LE MANANEOTSHEPEDISˇO A GO LAOLA PHETHAGATSˇO YA DINEPO TSˇA TLHOKOMELO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA Tlhako ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego 34. 35. Tekolo le boingwadisˇ o bja dihlongwa tsˇ a tlhahlo - 36 Verify source ↗
Maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela
AI-assisted research summary: Section 36 is titled as a provision about ensuring the safety of trains.
36. Maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela 37. Lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego Foramo ya ditherisˇ ano 38. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 6 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This text only shows the section heading for Chapter 5 on the Railway Safety Information and Monitoring System; it does not state any rule or requirement.
6 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 6 CHAPTER 5 RAILWAY SAFETY INFORMATION AND MONITORING SYSTEM - 48 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: People may not do safety-critical grade work without a licence from the Regulator, and training institutions must be evaluated, registered, and published by the Regulator under specified conditions.
48 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 48 (2) No person may— (a) perform work in a safety critical grade position, unless such person is in possession of a relevant safety critical grade licence granted by the Regulator; or (b) be appointed or required to perform work in a safety critical grade position, unless such person is in possession of a relevant safety critical grade licence granted by the Regulator. (3) Any person, including a safety permit holder, who wilfully contravenes subsection (2), is guilty of an offence. Evaluation and registration of training institutions 35. (1) The Regulator must evaluate prospective training institutions who have, in the prescribed form, applied for registration, and must, subject to any conditions the Regulator considers necessary, including meeting applicable prescripts envisaged under the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act No. 67 of 2008), and the Skills Development Act, 1998 (Act No. 97 of 1998), register an appropriate number of training institutions for a period not exceeding five years to— (a) provide training and refresher courses for safety critical grade positions; and (b) assess and evaluate persons applying for a safety critical grade licence. (2) The board must, subject to the National Qualifications Framework Act, 2008, and the Skills Development Act, 1998, determine a policy for the registration of training institutions, taking into account all relevant factors, including— (a) the nature and level of training required for individual safety critical grades; (b) qualifications already recognised within the national qualification framework (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) or similar systems applicable to individual safety critical grades; the nature of assessment and evaluation; the need for on-going training and re-training; the availability of potential service providers in a specific geographical area to provide the required training services; the impact on the availability of human resources if requirements are excessive; the financial implications for employees and employers; the business processes required for a potential applicant to successfully and sustainably render all services required over the full period of registration; reporting requirements by a registered service provider; the circumstances under which a registration may be suspended or revoked; and the Regulator’s capacity and requirements to continuously and effectively monitor and evaluate a registered service provider. (3) The Regulator must publish the policy for the registration of training institutions in the Gazette and on its website. (4) An applicant for registration must, when submitting its application, pay the application fee that may be determined by the Minister by notice in the Gazette. 5 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 49 49 (2) Ga go motho yo a ka— (a) phethagatsˇ ago mosˇ omo wo bohlokwa wa go netefatsˇ a polokego, ntle le ge motho yoo a na le laesense ya mosˇ omo wo bohlokwa wa go netefatsˇ a polokego ya maleba yeo e filwego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; goba (b) go thwetsˇ we goba go nyakega go dira mosˇ omo maemong a mphato wo bohlokwa wa polokego, ntle le ge motho yoo a na le laesense ya maleba ya mphato wo bohlokwa wa polokego yeo e filwego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. 5 (3) Motho ofe goba ofe, go akaretsˇ wa moswari wa phemiti ya polokego, yo a tlolago 10 karolwana ya (2) ka boomo, o na le molato. Tekolo le boingwadisˇ o bja dihlongwa tsˇ a tlhahlo 35. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go sekaseka dihlongwa tsˇ eo e ka bago tsˇ a tlhahlo tsˇ eo e lego gore, ka foromo ye e hlathilwego, di dirile dikgopelo tsˇ a boingwadisˇ o, ebile e swanetsˇ e gore, go ya ka mabaka afe goba afe ao Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e bonago a nyakega, go akaretsˇ wa le ge dihlongwa tsˇ eo di fihleletsˇ e dipeelano tsˇ eo di sˇ omisˇ wago ebile di ngwadilwego ka fase ga Molao wa Bosetsˇ haba wa Mangwalo a Thuto, wa 2008 (Molao wa No. ya 67 wa 2008), le Molao wa Tlhabollo ya Bokgoni, wa 1998 (Molao wa No. ya 97 wa 1998), e ngwadisˇ e palo ya maleba ya dihlongwa tsˇ a tlhahlo lebaka leo le sa fetego mengwaga ye mehlano gore di— (a) abane ka tlhahlo le dithuto tsˇ a tsosˇ olosˇ o go tsˇ a mesˇ omo ye bohlokwa ya go (b) netefatsˇ a polokego; le sekaseke le go lekola batho bao ba dirago dikgopelo tsˇ a dilaesense tsˇ a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego. (2) Boto, go ya ka Molao wa Bosetsˇ haba wa Mangwalo a Thuto, wa 2008 (Molao wa No. ya 67 wa 2008), le Molao wa Tlhabollo ya Bokgoni, wa 1998 (Molao wa No. ya 97 wa 1998), e swanetsˇ e go hlatha pholisi ya go ngwadisˇ wa ga dihlongwa tsˇ a tlhahlo, go elwa hloko dintlha tsˇ e di amegago ka moka, go akaretsˇ wa— 15 20 25 (a) mokgwa le maemo a tlhahlo ye e nyakegago go mosˇ omo wo mongwe le wo 30 mongwe wa mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego; (b) mangwalo a thuto ao a sˇ etsˇ ego a amogetsˇ we ka gare ga tlhako ya bosetsˇ haba ya mangwalo a thuto goba ka gare ga mananeotshepedisˇ o ao a swanago le ao a sˇ omisˇ wago go mosˇ omo wo mongwe le wo mongwe wa mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego; (c) mokgwa wa go sekaseka le go lekola; (d) (e) go ba gona ga baabi ba ditirelo bao ba ka bago gona lefelong le le itsˇ ego la tlhokego ya tlhahlo le tsosˇ olosˇ o ya tlhahlo ye e tsˇ welago pele; (f) thutafase go fana ka ditirelo tsˇ a tlhahlo tsˇ e di nyakegago; seabe seo se ka bago gona maleba le go hwetsˇ agala ga basˇ omi ge go na le dinyakwa tsˇ e di feteletsˇ ego; (g) ditlamorago tsˇ a ditsˇ helete go basˇ omi le bengmesˇ omo; (h) ditshepedisˇ o tsˇ a kgwebo tsˇ e di nyakegago gore mokgopedi yo a ka bago gona a abe ditirelo ka moka tsˇ e di nyakegago gabotse le go ya go ile ka gare ga nako ka moka yeo a ingwadisˇ itsˇ ego; dinyakwa tsˇ e di tlo sˇ omisˇ wago tsˇ a go bega ke moabi wa ditirelo yo a ngwadisˇ itsˇ wego; (i) (j) mabaka ao ka fase ga wona boingwadisˇ o bo ka fegwago goba bja phumolwa; le (k) bokgoni le nyakego ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go tsˇ wela pele go hlokomela le go sekaseka gabotse moabi wa ditirelo yo a ngwadisˇ itsˇ wego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go gatisˇ a pholisi ya boingwadisˇ o ya dihlongwa tsˇ a tlhahlo ka go Kuranta ya Mmusˇ o mmogo le ka go weposaete ya yona. (4) Mokgopedi yo a nyakago go ingwadisˇ a, ge a romela kgopelo ya gagwe, o swanetsˇ e go lefa tefo ya kgopelo yeo e ka hlathwago ke Tona ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o. 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 50 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator must assess training-institution applications using all relevant factors and decide in writing within four months; the Minister may prescribe railway safety standards, and the Regulator or an operator may propose standards only if listed conditions are met.
50 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 50 (5) The Regulator must, when considering an application by a potential training institution for registration, take all relevant factors into account, including— (a) (b) the applicant’s experience in providing training and assessment; the applicant’s ability to render all services required over the full period of registration; (c) whether the training to be offered by the applicant is recognised under a (d) (e) national qualification framework or similar system; the extent to which the applicant can separate its training and assessment services from its operational divisions; and the applicant’s ability to report and respond to queries of the Regulator for all training and assessment services. 5 10 (6) The Regulator must within four months of receipt of an application contemplated in this section in writing inform the applicant of its decision in this regard, but if the application is declined, the Regulator must provide reasons for its decision. (7) A registered training institution may after expiry of its registration apply for the 15 renewal of that registration. (8) An operator who has been registered as a training institution may offer services to its own employees, but those employees may not receive any benefit, privilege or advantage that is not available to participants who are not employees of that training institution. Railway safety standards 36. (1) Despite any other law, the Minister may, by notice in the Gazette, prescribe railway safety standards applicable to any railway or railway operation, specifying— (a) (b) (c) (d) the contents of the railway safety standards; the category of safety permit holders or category of persons to which the railway standards apply; the circumstances under which such safety permit holders or persons may apply for deviation or exemption from the railway safety standards; and the sanctions in respect of non-compliance with such railway safety standards, including the suspension or revocation of any safety permit issued or the withdrawal of any exemption granted in terms of section 4. (2) The Regulator or an operator may propose railway safety standards for safe railway operations to the Minister, but only if— (a) (b) (c) such railway safety standards are applicable to the railway environment; such railway safety standards are not in conflict, or incompatible, with any standards prescribed by the Minister in terms of subsection (1) or with any other legislation; and the procedure in subsection (3) has been complied with. (3) Prior to proposing any railway safety standards contemplated in subsection (2), the Regulator must— (a) by notice in the Gazette, cause the draft railway safety standards to be published for public comment, together with an explanatory memorandum in respect thereof; (b) consult with the Department, the Minister responsible for trade and industry, any relevant organ of state and other key stakeholders directly affected by the proposed railway safety standards; and consider any submissions received. (c) 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 51 51 (5) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ge e lebelela kgopelo ya sehlongwa seo se ka bago gona sa tlhahlo malebana le boingwadisˇ o, e swanetsˇ e go ela hloko dintlha ka moka tsˇ a maleba, go akaretsˇ wa— (a) maitemogelo a mokgopedi a go aba tlhahlo le go lekola; (b) bokgoni bja mokgopedi bja go aba ditirelo ka moka tsˇ e di nyakegago ka gare ga nako ka moka yeo a ingwadisˇ itsˇ ego; (c) ge e ba tlhahlo yeo mokgopedi a tlabago a abana ka yona e amogelwa ka fase ga tlhako ya bosetsˇ haba ya mangwalo a thuto goba lenaneotshepedisˇ o le le swanago; tekano ya bokgoni bjoo mokgopedi a ka kgonago go aroganya ditirelo tsˇ a gagwe tsˇ a tlhahlo le tekolo le dikarolo tsˇ a gagwe tsˇ a tshepedisˇ o; le (d) (e) bokgoni bja mokgopedi bja go bega le go araba dipotsˇ isˇ o tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela malebana le ditirelo tsˇ a tlhahlo le tekolo ka moka. (6) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e gore, mo dikgweding tsˇ e nne ka morago ga go amogela kgopelo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ye, ka go ngwala, e tsebisˇ e mokgopedi ka sephetho sa yona malebana le se, fela ge e ba kgopelo ga se ya dumelelwa, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go fa mabaka a sephetho sa yona. (7) Sehlongwa sa tlhahlo seo se ngwadisˇ itsˇ wego se ka dira kgopelo ya go tsosˇ olosˇ a boingwadisˇ o bja sona ka morago ga go felelwa ke nako ga boingwadisˇ o bjoo. (8) Modirisˇ i yo a ngwadisˇ itsˇ wego bjalo ka sehlongwa sa tlhahlo a ka abana ka ditirelo go basˇ omi ba gagwe, fela basˇ omi bao ba ka se hwetsˇ e mohola, tokelo goba dikholego tsˇ eo di sa hwetsˇ wego ke bakgathatema bao e sego basˇ omi ba sehlongwa seo sa tlhahlo. Maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela 36. (1) Go sa sˇ etsˇ we molao ofe goba ofe wo mongwe, Tona, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a ka hlatha maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ao a tlo sˇ omisˇ wago go diporo goba tsˇ homisˇ o ya diporo ye nngwe le ye nngwe, ao a laetsˇ ago— (a) dintlha tsˇ a maemo a polokego ya diporo tsˇ a ditimela; (b) magoro a baswari ba phemiti ya polokego goba magoro a batho bao maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela a tlo sˇ omisˇ wago go bona; (c) mabaka ao ka fase ga wona baswari ba phemiti ya polokego goba batho fela ba ka dirago kgopelo ya go fapana le goba go lokollwa go kobamelo ya maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela; le (d) dikotlo malebana le go se obamele maemo a bjalo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela, go akaretsˇ wa go fegwa goba go phumolwa ga phemiti efe goba efe ya polokego yeo e ntsˇ hitsˇ wego goba go gogela morago tokollo efe goba efe yeo e filwego go ya ka karolo ya 4. (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba modirisˇ i a ka sˇ isˇ inya maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo malebana le go sˇ omisˇ wa ga diporo tsˇ a ditimela go Tona, ge fela— (a) maemo a bjalo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela a sˇ omisˇ wa tikologong ya ditimela; (b) maemo ao a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ga se ao a sa thulanego, goba a sa sepelelanego, le maemo afe goba afe ao a hlathilwego ke Tona go ya ka karolwana ya (1) goba le molao ofe goba ofe wo mongwe; le tshepedisˇ o yeo e lego go karolwana ya (3) e obametsˇ we. (c) (3) Pele ga ge e sˇ isˇ inya maemo afe goba afe a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2), Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e gore— (a) ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, e dire gore sengwalwakakanyo sa maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela se a gatisˇ wa gore setsˇ haba se dire ditshwayotshwayo, mmogo le memorantamo wa tlhalosˇ o malebana le seo; (b) e rerisˇ ane le Kgoro, Tona ye e nago maikarabelo ka kgwebo le intasteri, lekala la mmusˇ o lefe goba lefe leo le amegago le bakgathatema ba bangwe ba bohlokwa bao ba amilwego thwii ke maemo a go netefatsˇ a polokego a diporo tsˇ a ditimela ao a sˇ isˇ intsˇ wego; le e ele hloko ditlhagisˇ o dife goba dife tsˇ eo di amogetsˇ wego. (c) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 52 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: A person, including a safety permit holder, commits an offence if railway operations are conducted without complying with the railway safety standards set under this section.
52 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 52 (4) Notwithstanding any sanction provided for in this Act, any person, including a safety permit holder, who conducts railway operations without complying with the railway safety standards prescribed in terms of this section, is guilty of an offence. (5) In the event of a conflict between a railway safety standard or any other standard or specification made or issued in terms of a regulation or notice under this Act, and any standard or specification prescribed in terms of the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008), or any other Act, the regulation or notice made in terms of this Act prevails to the extent of that conflict. Safety management system 37. (1) The board must determine— (a) (b) (c) the form and content of the safety management system that is required for the different categories of safety permits; the form, content and manner of submission of the safety management system report; and the circumstances under which the Regulator may require a safety permit holder to revise or amend a safety management system or safety management system report. (2) The board must, from time to time, evaluate the efficacy of the safety management 5 10 15 systems and safety management systems reports. (3) The Regulator must publish any determination made in terms of subsection (1) in 20 the Gazette and on its website. Consultative forum 38. (1) The Regulator must establish a consultative forum. (2) Subject to subsection (3), a consultative forum determines its own agenda, rules and procedures, and elects its own functionaries. (3) In accordance with the objects of this Act, a consultative forum must deal with any matter placed on the agenda by the Regulator or any other party who is a member of the consultative forum. (4) Any stakeholder may be a member of a forum contemplated in subsection (1) and participation in its activities is voluntary. (5) The CEO must designate an employee of the Regulator to serve as permanent 25 30 secretary of a consultative forum. (6) A consultative forum may, with the concurrence of the Regulator, establish forums at levels as may be necessary. (7) The Regulator provides the facilities and administrative support for a consultative 35 forum. (8) The permanent secretary referred to in subsection (5) must annually submit a report on the activities of a consultative forum to the board. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 53 53 (4) Go sa sˇ etsˇ we kotlo efe goba efe yeo e filwego ka gare ga Molao wo, motho ofe goba ofe, go akaretsˇ wa moswari wa phemiti ya polokego, yo a sˇ omisˇ ago diporo tsˇ a ditimela ntle le go obamela maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela ao a hlathilwego go ya ka karolo ye, o na le molato. (5) Ge go ka ba le thulano magareng ga maemo a go netefatsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba maemo afe goba afe a mangwe goba tlhalosˇ o ye e dirilwego goba ye e ntsˇ hitsˇ wego go ya ka molawana goba tsebisˇ o ka fase ga Molao wo, le maemo afe goba afe goba tlhalosˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego go ya ka Molao wa Maemo, wa 2008 (Molao wa No. ya 8 wa 2008), goba Molao ofe goba ofe wo mongwe, molawana goba tsebisˇ o yeo e dirilwego go ya ka Molao wo ke yona e tla sˇ omisˇ wago go feta thulano yeo. Lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego 37. (1) Boto e swanetsˇ e go hlatha— (a) (b) foromo le diteng tsˇ a lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego tsˇ eo di nyakegago ka gare ga magoro a go fapana a diphemiti tsˇ a polokego; foromo, diteng le mokgwa wa romela pego ya lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego; le (c) maemo ao ka fase ga wona Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka nyakago gore moswari wa phemiti ya polokego a lokisˇ e goba a fetosˇ e lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego goba pego ya lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego. (2) Boto, nako le nako, e swanetsˇ e go sekaseka go sˇ oma gabotse ga lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego mmogo le dipego tsˇ a lenaneotshepedisˇ o la go laola phethagatsˇ o ya dinepo tsˇ a tlhokomelo ya polokego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go gatisˇ a sephetho sefe goba sefe seo se dirilwego go ya ka karolwana ya (1) ka go Kuranta ya Mmusˇ o le ka go weposaete ya yona. Foramo ya ditherisˇ ano 38. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go hloma foramo ya ditherisˇ ano. (2) Go ya ka karolwana ya (3), foramo ya ditherisˇ ano e laola lenaneo la yona, melawana le ditshepedisˇ o, gomme e ikgethela basˇ omi ba yona. (3) Go ya ka maikemisˇ etsˇ o a Molao wo, foramo ya ditherisˇ ano e swanetsˇ e go sˇ ogana le taba efe goba efe yeo e beilwego lenaneong la ditaba ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba mokgatlo ofe goba ofe wo mongwe wo e lego leloko la foramo ya ditherisˇ ano. (4) Mokgathatema ofe goba ofe e ka ba leloko la foramo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) ebile go kgathatema ditirong tsˇ a yona ke boithaopo. (5) CEO o swanetsˇ e go kgetha mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go sˇ oma bjalo ka mongwaledi wa go ya go ile wa foramo ya ditherisˇ ano. (6) Foramo ya ditherisˇ ano, ka tumelelo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, e ka hloma diforamo maemong ao go ka nyakegago. (7) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e abana ka dikago tsˇ a go sˇ omela le thekgo ya taolo ya foramo ya ditherisˇ ano. (8) Mongwaledi wa go ya go ile yo go bolelwago ka yena ka go karolwana ya (5) o swanetsˇ e go romela pego ya ditiro tsˇ a foramo ya ditherisˇ ano go boto ngwaga ka ngwaga. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 54 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator must create and run a national railway safety information system, may require safety permit holders to supply relevant materials, and must keep submitted information confidential unless a listed exception applies.
54 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 54 CHAPTER 5 RAILWAY SAFETY INFORMATION AND MONITORING SYSTEM National railway safety information and monitoring system 39. (1) The Regulator must establish and maintain a national information and monitoring system regarding safe railway operations within the Republic. (2) The system must include— (a) a register of safety permit holders; (b) a register of railway occurrences; (c) information on actions, arrangements, processes and procedures implemented by every safety permit holder to ensure safety within its area of operations; information regarding the management of penalties; information regarding the management of audits and inspections; detailed information regarding compliance and enforcement; (d) (e) (f) (g) a register recording the Regulator’s monitoring operations and the results thereof; (h) a railway safety-related infrastructure asset register; and (i) any other matter demonstrably necessary to promote safety. (3) The Regulator may, in writing, require a safety permit holder to provide the Regulator, within a specified time or on a regular basis, with relevant data, information, documents, samples or materials in respect of the matters contemplated in subsection (2), as may be reasonably specified by the Regulator, and the Regulator may monitor the use, application, execution or operation of the data, information, documents, samples or materials so submitted for purposes of ensuring compliance with this Act and safety standards. (4) The Regulator may, in addition to the function of information capturing, develop a system to provide for additional functions and uses contemplated in this Act, or for furthering the efficient performance of its functions. Protection of information 40. (1) The Regulator must protect all information submitted to it by an applicant for a safety permit, including information submitted to it in terms of section 39(3), and keep such information confidential, unless— (a) (b) such information is already in the public domain; such information is requested for purposes of an investigation contemplated in section 50(1); a court of law has ordered that such information may be disclosed; (c) (d) authorised or mandated by this Act or any other legislation to disclose such (e) information; or the disclosure of that information complies with the Promotion of Access to Information Act and the Protection of Personal Information Act. (2) Subsection (1) applies, with the necessary changes, to a person conducting an independent review of the information supplied by an applicant to the Regulator for purposes of a safety permit under section 30. 5 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 55 55 KGAOLO YA 5 LENANEOTSHEPEDISˇO LA GO BOLOKA TSHEDIMOSˇO LE TEKOLO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA Lenaneotshepedisˇ o la bosetsˇ haba la go boloka tshedimosˇ o le tekolo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela 5 39. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go hlama le go hlokomela lenaneotshepedisˇ o la bosetsˇ haba la go boloka tshedimosˇ o le tekolo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela malebana le go sˇ omisˇ wa ga diporo tsˇ a ditimela ka gare ga Repabliki. (2) Lenaneoshepedisˇ o le swanetsˇ e go akaretsˇ a— (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) rejisetara ya baswari ba phemiti ya polokego; rejisetara ya ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela; tshedimosˇ o ya malebana le ditiro, dipeakanyo, ditshepedisˇ o le ditshepetsˇ o tsˇ eo di phethagatsˇ wago ke moswari yo mongwe le yo mongwe wa phemiti ya polokego go netefatsˇ a polokego ka gare ga lefelo leo phemiti e sˇ omisˇ wago ka go lona; tshedimosˇ o malebana le taolo ya dikotlo; tshedimosˇ o malebana le taolo ya ditlhahlobo le ditekolo; tshedimosˇ o ye e nabilego ya malebana le kobamelo le phethagatsˇ o; rejisetara yeo e ngwalago ditiro tsˇ a tlhokomelo tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela le dipoelo tsˇ a yona; rejisetara dithoto tsˇ a mananeokgoparara ao a amanago le polokego ya ditimela; le taba efe goba efe ye nngwe yeo e bontsˇ hwago yeo e nyakegago go tsˇ wetsˇ a pele polokego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka go ngwala, e ka nyaka gore moswari wa phemiti ya polokego a e fe, mo nakong ye e beilwego goba ka mehla, datha, tshedimosˇ o, dingwalwa, disampole goba didirisˇ wa tsˇ e di amegago malebana le merero yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2), bjalo ka ge go ka hlalosˇ wa ka mo go kwagalago ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ebile Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka hlokomela tsˇ homisˇ o, tirisˇ o, phethagatsˇ o goba tshepedisˇ o ya datha, tshedimosˇ o, dingwalwa, disampole goba didirisˇ wa tsˇ eo di rometsˇ wego ka tsela yeo ka nepo ya go netefatsˇ a kobamelo ya Molao wo le maemo a go netefatsˇ a polokego. (4) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go tlaleletsˇ a mosˇ omo wa yona wa go boloka tshedimosˇ o, e ka hlama tshepedisˇ o ya go aba mesˇ omo ya tlaleletsˇ o le ditsˇ homisˇ o tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka gare ga Molao wo, goba go tsˇ wetsˇ a pele tshepedisˇ o ye e sˇ omago gabotse ya mesˇ omo ya yona. Tsˇ hireletsˇ o ya tshedimosˇ o 40. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go sˇ ireletsˇ a tshedimosˇ o ka moka yeo e rometsˇ wego go yona ke mokgopedi wa phemiti ya polokego, go akaretsˇ wa tshedimosˇ o yeo e rometsˇ wego go yona go ya ka karolo ya 39(3), ebile e boloke tshedimosˇ o yeo bjalo ka sephiri, ntle le ge— tshedimosˇ o ye bjalo e sˇ etsˇ e e le matlakaleng a setsˇ haba; tshedimosˇ o yeo e kgopelwa ka mabaka a nyakisˇ isˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 50(1); (a) (b) (c) kgorotsheko ya molao e laetsˇ e gore tshedimosˇ o yeo e ka utollwa; (d) e dumeletsˇ we goba e laetsˇ we ke Molao wo goba molao ofe goba ofe wo mongwe go utolla tshedimosˇ o yeo; goba (e) kutollo ya tshedimosˇ o yeo go obamela Molao wa Tsˇ wetsˇ opele ya Phihlelelo ya Tshedimosˇ o le Molao wa Tsˇ hireletsˇ o ya Tshedimosˇ o ya Bomotho. (2) Karolwana ya (1) e sˇ omisˇ wa, ka diphetogo tsˇ e di nyakegago, go motho yo a dirago tekolo ye e ikemego ya tshedimosˇ o yeo e filwego ke mokgopedi go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka mabaka a phemiti ya polokego ka fase ga karolo ya 30. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 5
- 39 Verify source ↗
National railway safety information and monitoring system
AI-assisted research summary: This section concerns a national railway safety information and monitoring system.
39. National railway safety information and monitoring system - 40 Verify source ↗
Protection of information
AI-assisted research summary: Section 40 is titled “Protection of information” and appears in Chapter 6 (Enforcement).
40. Protection of information CHAPTER 6 ENFORCEMENT - 56 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator must give each railway safety inspector a signed appointment certificate before the inspector exercises powers or duties, and inspectors must show that certificate when inspecting or investigating. Inspectors may inspect premises, including without prior notice in some cases, and wilfully hindering an inspector is an offence.
56 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 56 CHAPTER 6 ENFORCEMENT Railway safety inspector 41. (1) The CEO may appoint a person who meets the requirements determined by the board in respect of suitability, qualifications and training, as a railway safety inspector to exercise the powers and perform the duties contemplated in section 42. (2) The Regulator must, prior to a railway safety inspector exercising any powers and performing any duties in terms of this Act, provide the railway safety inspector with a certificate of appointment signed by the CEO. 5 (3) A railway safety inspector, in conducting any inspection or investigation in terms 10 of this Act— (a) must show his or her certificate of appointment to any person who— (i) (ii) is likely to be affected by the railway safety inspector’s actions; or requests to see that certificate; and (b) may exercise the powers conferred on a peace officer by the Criminal 15 Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977). (4) Any person who wilfully hinders the railway safety inspector in the exercise of his or her powers or in the performance of his or her duties in terms of this Act, is guilty of an offence. Powers and duties of railway safety inspector 42. (1) A railway safety inspector may, subject to sections 43, 44 and 45, conduct an inspection at any place or premises in order to determine whether the provisions of this Act have been complied with through— (a) a routine compliance inspection in accordance with section 43; or (b) an enforcement inspection in accordance with section 44. (2) The Regulator may agree, in a protocol to be concluded with any operator— (a) (b) for a railway safety inspector to conduct inspections in accordance with section 43; and to facilitate the expeditious and orderly execution of an inspection. Routine compliance inspection 43. (1) For the purposes of section 42(1)(a), a railway safety inspector may at any reasonable time and without prior notice, enter and inspect any premises owned, used or operated by the railway safety permit holder, other than a private residence, having regard to the procedure contemplated in section 42(2), if any. (2) Upon entering any premises in terms of subsection (1), the railway safety inspector may, after having identified himself or herself to the person in control of such premises— (a) require any person at the premises to— (i) identify, point out or demonstrate any object or combination of objects, or system, related to the safety permit or standard applicable to such premises; (ii) produce any book, record or other document relevant to the inspection in the possession of, or under the control of, that safety permit holder, its employee or its agent; furnish such information in respect of that safety permit at such premises and in such a manner as the railway safety inspector may determine; (iii) 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 57 57 KGAOLO YA 6 PHETHAGATSˇO Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela 41. (1) CEO e ka thwala motho yo a fihlelelago dinyakwa tsˇ eo di beilwego ke boto malebana le maswanedi, mangwalo a thuto le tlhahlo, gore a sˇ ome bjalo ka molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a sˇ omisˇ ago maatla le go phethagatsˇ a mesˇ omo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 42. (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, pele ga ge molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a sˇ omisˇ a maatla afe goba afe le go phethagatsˇ a mesˇ omo efe goba efe go ya ka Molao wo, e swanetsˇ e go fa molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela setifikeiti sa go thwalwa ga gagwe seo se saenilwego ke CEO. (3) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ge a dira tekolo goba nyakisˇ isˇ o efe 5 10 goba efe go ya ka Molao wo— (a) o swanetsˇ e go bontsˇ ha setifikeiti sa go thwalwa ga gagwe go motho ofe goba 15 ofe yo— (i) go nago le kgonagalo ya gore a ka ama ke ditiro tsˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela; goba (ii) ge a kgopela go bona setifikeiti seo; le (b) a ka sˇ omisˇ a maatla ao a filwego mohlankedi wa khutsˇ o ke Molao wa 20 Tshepetsˇ o ya Bosenyi, wa 1977 (Molao wa No. ya 51 wa 1977). (4) Motho ofe goba ofe yo a sˇ itisˇ ago ka boomo molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go sˇ omisˇ a maatla a gagwe goba go phethagatsˇ a mesˇ omo ya gagwe go ya ka Molao wo, o na le molato. Maatla le mesˇ omo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela 42. (1) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, go ya ka dikarolo tsˇ a 43, 44 le 45, a ka dira tekolo go lefelo goba meago efe goba efe gore a kgone go bona ge e ba dipeelano tsˇ a Molao wo di obametsˇ we ka go— (a) dira tekolo ya ka mehla ya kobamelo go ya ka karolo ya 43; goba (b) phethagatsˇ a tekolo go ya ka karolo ya 44. (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka dumela, ka gare ga prothokhole yeo e swanetsˇ ego go dumelelanwa le modirisˇ i ofe goba ofe— (a) gore molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a dire ditekolo go ya ka karolo ya 43; le (b) go nolofatsˇ a phethagatsˇ o ya ka pela le ye e rulagantsˇ wego ya tekolo. Tekolo ya ka mehla ya kobamelo 43. (1) Ka morero wa karolo ya 42(1)(a), molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ka nako ye nngwe le ye nngwe ye e kwagalago ebile ntle le go tsebisˇ a motho pele, a ka tsena le go lekola meago ye mengwe le ye mengwe yeo e lego ya, e sepetsˇ ago goba e sˇ omisˇ wago moswari wa phemiti ya polokego, ntle le bodulo bja praebete, go elwa hloko tshepedisˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 42(2), ge e le gona. (2) Ge a tsena meagong efe goba efe go ya ka karolwana ya (1), molekodi wa polokego ya kdiporo tsˇ a ditimela, ka morago ga go itsebisˇ a go motho yo a laolago moago wo bjalo, a ka— (a) nyaka gore motho ofe goba ofe yo a lego meagong yeo a— (i) hlathe, laetsˇ e goba a bontsˇ he sedirisˇ wa goba koboketsˇ o ya didirisˇ wa dife goba dife, goba lenaneotshepedisˇ o, leo le amanago le phemiti ya polokego goba maemo a go netefatsˇ a polokego ao a sˇ omisˇ wago meagong yeo; tsˇ weletsˇ a puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe seo se amanago le tekolo seo se swerego ke, goba se lego ka fase ga taolo ya, moswari yoo wa phemiti ya polokego, mosˇ omi wa gagwe goba moemedi wa gagwe; fane ka tshedimosˇ o ya malebana le phemiti yeo ya polokego ya moago wo bjalo ebile ka mokgwa wo o ka hlathwago ke molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela; (ii) (iii) 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 6
- 41 Verify source ↗
Railway safety inspector
AI-assisted research summary: Section heading: Railway safety inspector.
41. Railway safety inspector - 42 Verify source ↗
Powers and duties of railway safety inspector
AI-assisted research summary: This section concerns the powers and duties of a railway safety inspector.
42. Powers and duties of railway safety inspector - 43 Verify source ↗
Routine compliance inspection
AI-assisted research summary: This provision is titled “Routine compliance inspection.”
43. Routine compliance inspection - 44 Verify source ↗
Enforcement inspection
AI-assisted research summary: This section is titled “Enforcement inspection.”
44. Enforcement inspection - 45 Verify source ↗
Formalities of inspections
AI-assisted research summary: This section concerns the formalities for inspections.
45. Formalities of inspections - 46 Verify source ↗
Duty to assist railway safety inspector
AI-assisted research summary: This section states a duty to assist a railway safety inspector.
46. Duty to assist railway safety inspector - 47 Verify source ↗
Powers of railway safety inspector to deal with unsafe conditions
AI-assisted research summary: Section 47 is about the powers of a railway safety inspector to deal with unsafe conditions.
47. Powers of railway safety inspector to deal with unsafe conditions 5 10 RAILWAY OCCURRENCE REPORTING AND INVESTIGATIONS 15 CHAPTER 7 - 58 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Railway safety inspectors have powers to inspect premises, search and copy relevant items, and must give notice/copies when executing a warrant. A person may not wilfully remove or destroy items subject to a prohibition.
58 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 58 (b) hand over a written notice to that person wherein the railway safety inspector prohibits the removal or destruction of any object, system, digital data, book, record or other document relevant to the inspection in the possession, or under the control, of that safety permit holder, employee or agent; (d) (c) photograph or otherwise record the attributes of any object or system, or examine or make extracts from or copies of any such data, book, record or other document relevant to the inspection; and seize and retain any such data, book, record or other document in the premises to which any charge of non-compliance or contravention of this Act or a standard may relate, but the person from whose possession any object, system, data, book, record or other document was taken, must at his or her request and at his or her expense, be allowed to photograph or otherwise record the attributes of any object or system or to make copies thereof or extracts therefrom under the supervision of the railway safety inspector concerned. (3) Any person who wilfully removes or destroys any object, system, digital data, book, record or other document in respect of which a railway safety inspector has issued a prohibition contemplated in subsection (2)(b), is guilty of an offence. (4) An inspection contemplated in subsection (1) may be conducted by a railway safety inspector without a warrant. Enforcement inspection 44. (1) A railway safety inspector may, on the authority of a warrant, enter and inspect any premises if he or she suspects that an offence contemplated in this Act is being or has been committed. (2) A railway safety inspector must, before commencing with an inspection contemplated in subsection (1)— (a) if the owner, or person in control, of the premises to be searched is present— (i) provide identification to that person and explain to that person the authority by which the warrant is being executed; and (ii) hand an exact copy of the warrant and of this section to that person or to the person named in the warrant; or (b) if no person is present, affix an exact copy of the warrant at the entrance to the premises in a prominent and visible place. (3) A railway safety inspector may, for purposes of subsection (1) and subject to subsection (2)— (a) enter and search any premises; (b) search any person on those premises, if there are reasonable grounds for believing that the person has personal possession of an object, a system, data, book, document or record that has a bearing on the inspection; examine any object, system, data, book, document or record that is on or in those premises that has a bearing on the inspection; request any person to unlock or otherwise provide unhindered access to any safe, storage facility or other receptacle, or to point out any other person on the premises who can do so; request information about any object, system, data, book, document or record; photograph or otherwise record the attributes of any object or system, or take extracts from, or making copies of, any book, document or record, that is on or in the premises and that has a bearing on the inspection; (c) (d) (e) (f) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 59 59 (b) fana ka tsebisˇ o ye e ngwadilwego go motho yoo, moo molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a thibelago go tlosˇ wa goba go senywa ga sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, datha ya titsˇ ithale, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe seo se amanago le tekolo, seo se swerwego ke, goba seo se lego ka fase ga taolo, moswari wa phemiti, mosˇ omi goba moemedi yoo; (c) go tsˇ ea diswantsˇ ho goba go gatisˇ a diteng tsˇ a didirisˇ wa goba lenaneotshepedisˇ o, goba go hlahloba goba go dira ditsopolwa go tsˇ wa goba dikhopi tsˇ a datha, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe seo se amegago go le tekolo; le thopa le go swara datha, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe ka go meago yeo moo e lego gore tefisˇ o efe goba efe goba go tlolwa ga Molao wo goba maemo ao o ka amanago le wona, fela motho yo sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, datha, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe e se tsˇ eetsˇ wego yena, o swanetsˇ e ka kgopelo le ka ditshenyagalelo tsˇ a gagwe, a dumelelwa go tsˇ ea diswantsˇ ho goba go gatisˇ a diteng tsˇ a didirisˇ wa goba lenaneotshepedisˇ o goba go dira dikhopi tsˇ a sona goba ditsopolwa go tsˇ wa go sona ka fase ga tlhokomelo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a tshwenyegilego. (d) (3) Motho ofe goba ofe yo a tlosˇ ago goba a senyago ka boomo sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, datha ya titsˇ ithale, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe seo molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a ntsˇ hitsˇ ego kiletsˇ o malebana le sona yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2)(b), o na le molato. (4) Tekolo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) e ka dirwa ke molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela ntle le tagafala. Tekolo ya phethagatsˇ o ya mesˇ omo 44. (1) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ka taelo ya tagafala, a ka tsena le go hlahloba meago efe goba efe ge a belaela gore molato wo o hlalosˇ itsˇ wego ka go Molao wo o a dirwa goba o dirilwe. (2) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o swanetsˇ e gore, pele a thoma ka tekolo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1)— (a) ge e ba mong, goba motho yo a laolago, meago yeo e swanetsˇ ego go phuruphutsˇ wa a le gona— (i) (ii) a fane ka sengwalwa sa boitsebisˇ o go motho yoo le go mo hlalosˇ etsˇ a ka ga taelo yeo tagafala e phethagatsˇ wago ka yona; le a fane ka khophi ye e nepagetsˇ ego ya tagafala le ya karolo ye go motho yoo goba go motho yo a leina la gagwe le ngwadilwego ka gare ga tagafala; goba (b) ge go se na motho yo a lego gona, a gomaretsˇ e khopi ye e nepagetsˇ ego ya tagafala seferong sa moago mo lefelong leo le tsˇ weletsˇ ego ebile leo le bonagalago. (3) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ka mabaka a karolwana ya (1) le go ya ka karolwana ya (2) a ka— tsena le go phuruphutsˇ a meago efe goba efe; (a) (b) phuruphutsˇ a motho ofe goba ofe mo lefelong leo, ge go na le mabaka ao a kwagalago a go dumela gore motho yoo o na le sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, datha, puku, sengwalwa goba rekoto yeo e nago le seabe go tekolo; (c) hlahloba sedirisˇ wa sefe goba sefe, lenaneotshepedisˇ o, datha, puku, sengwalwa goba rekoto yeo e lego go goba ka gare ga meago yeo e nago le seabe go tekolo; (d) kgopela motho ofe goba ofe go notlolla goba ka tsela ye nngwe go fana ka phihlelelo ye e sa sˇ itisˇ wego go bobolokelo, lefelo la polokelo goba setsˇ helo sefe goba sefe se sengwe, goba go mo sˇ upa motho ofe goba ofe yo mongwe mo lefelong leo yo a ka dirago bjalo; (e) kgopela tshedimosˇ o ka ga sediririsˇ wa sefe goba sefe, lenaneotshepedisˇ o, (f) datha, puku, sengwalwa goba rekoto; go tsˇ ea diswantsˇ ho goba ka tsela ye nngwe go gatisˇ a dika tsˇ a sedirisˇ wa sefe goba sefe goba lenaneotshepedisˇ o, goba go tsˇ ea ditsopolwa go tsˇ wa go, goba go dira dikhopi tsˇ a, puku, sengwalwa goba rekoto efe goba efe, yeo e lego mo lefelong goba yeo e lego ka gare ga lefelo leo le yeo e nago le seabe go tekolo; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 60 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section lets a railway safety inspector inspect premises, search and seize relevant items with a warrant, and use police assistance where needed.
60 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 60 (g) use any computer system on the premises that has a bearing on the inspection, or require assistance from any person on the premises to use that computer system, to— (i) (ii) search any data contained in that system; or reproduce any record from that data; (h) (i) seize any output from that computer for examination and copying; and attach and, if necessary, remove from the premises for examination and safe- keeping anything that has a bearing on the inspection: Provided that the person from whose possession any object, system, data, book, record or other document was taken, must, at his or her request and at his or her expense, be allowed to record or make copies thereof or extracts therefrom under the supervision of the railway safety inspector concerned. (4) The warrant contemplated in subsection (1) may only be issued by a judge or a magistrate if it appears from the information given by the railway safety inspector under oath or affirmation that— (a) there are reasonable grounds for suspecting that a contravention of the Act has occurred or is occurring; (b) a search of the premises is likely to yield information pertaining to the alleged contravention; and the search is reasonably necessary for the purposes of enforcing the Act. (c) (5) The warrant contemplated in subsection (1) must— (a) (b) identify the premises that may be entered and searched; and specify the parameters within which the railway safety inspector may perform an entry, search or seizure. (6) The warrant contemplated in subsection (1) may be executed only during the hours of 08h00 and 17h00 of a day, other than a Saturday, Sunday or public holiday, unless the judge or the magistrate who issued the warrant authorises that it may be executed at any other time that is reasonable in the circumstances. (7) The warrant contemplated in subsection (1) is valid only until— (a) (b) (c) (d) the warrant is executed; the warrant is cancelled by the person who issued it or, in that person’s absence, by a person with similar authority; the purpose for which it was issued, has elapsed; or the expiry of one month after the date when it was issued, whichever occurs first. (8) A railway safety inspector who conducts an inspection in terms of this section may be accompanied and assisted by one or more police officers. (9) A railway safety inspector and any police officer accompanying him or her must, when entering and searching any premises in terms of this section, conduct the entry and search with strict regard to decency and every person’s right to dignity, freedom, security and privacy. (10) A police officer who is assisting a railway safety inspector in terms of subsection (8) may use necessary force to overcome resistance by any person to the entry, search or seizure, including— 5 10 15 20 25 30 35 40 (a) breaking a door or window of the premises; or (b) breaking any lock or other barrier which prevents the search of any safe, 45 storage facility or other receptacle on the premises. (11) Before using force in terms of subsection (10), a police officer must audibly demand admission or access and must announce the purpose of entry, unless it is reasonable to believe that doing so may induce someone to destroy, dispose of or conceal an article, document or record that forms part of the search or is otherwise relevant to the search. (12) A person may refuse to permit the removal of an article, document or record on the grounds that it contains privileged or protected information, but that person may not 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 61 61 (g) sˇomisˇ a lenaneotshepedisˇ o lefe goba lefe la khomphutha ya lefelo leo, leo le nago le seabe go tekolo, goba go a nyake thusˇ o go motho ofe goba ofe mo lefelong leo go sˇ omisˇ a lenaneotshepedisˇ o leo la khomphutha, go— (i) nyaka datha efe goba efe yeo e lego ka gare ga lenaneotshepedisˇ o leo; goba tsˇ weletsˇ a gape rekoto efe goba efe go tsˇ wa go datha yeo; (ii) (h) go thopa ditsˇ weletsˇ wa dife goba dife go tsˇ wa khomphutheng yeo gore di (i) hlahlobje le go dirwa dikhopi; le gomaretsˇ a, mo go nyakegago, a tlosˇ e sedirisˇ wa se sengwe le se sengwe mo lefelong leo gore se hlahlobje le go bolokwa seo se nago le seabe go tekolo: Fela ge e ba motho yoo a tsˇ eetsˇ wego sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, datha, puku, rekoto goba sengwalwa sefe goba sefe se sengwe, o swanetsˇ e gore, ge a kgopela ebile ka ditshenyagalelo tsˇ a gagwe, a dumelelwe go gatisˇ a goba go dira dikhopi tsˇ a sona goba ditsopolwa go tsˇ wa go sona ka fase ga tlhokomelo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a amegago. (4) Tagafala yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) e ka ntsˇ hwa fela ke moahlodi goba masepala ge e ba e tsˇ welela go tsˇ wa go tshedimosˇ o yeo e filwego ke molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka fase ga keno goba tiisˇ etsˇ o ya gore— (a) go na le mabaka ao a kwagalago a go belaela gore go tlolwa ga Molao go diregile goba go a direga; (b) go phuruphutsˇ a lefelo leo go na le kgonagalo ya go tsˇ weletsˇ a tshedimosˇ o yeo e lego malebana le tlolo ya molao yeo go thwego e dirilwe; le (c) go phuruphutsˇ a go a nyakega ka mo go kwagalago ka maikemisˇ etsˇ o a go phethagatsˇ a Molao. (5) Tagafala yeo e hlalosˇ itsˇ wego go karolwana ya (1) e swanetsˇ e— (a) hlatha meago yeo go ka tsenwago le go phuruphutsˇ wa ka go yona; le (b) laetsˇ a dikarolo tsˇ eo ka gare ga tsˇ ona molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a ka tsenago, go phuruphutsˇ a goba go thopa. (6) Tagafala yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) e ka phethagatsˇ wa fela magareng ga diiri tsˇ a 08h00 le 17h00 tsˇ a letsˇ atsˇ i, ntle le Mokibelo, Sontaga goba letsˇ atsˇ i la maikhutsˇ o la setsˇ haba, ntle le ge moahlodi goba masepala yo a ntsˇ hitsˇ ego tagafala yeo a dumelela gore le ka phethagatsˇ wa ka nako efe goba efe ye nngwe yeo e kwagalago go maemo ao. (7) Tagafala yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) le sˇ oma fela go fihlela— (a) (b) tagafala yeo e phethagatsˇ wa; tagafala yeo e fedisˇ wa ke motho yo a e ntsˇ hitsˇ ego goba, ge motho yoo a se gona, ke motho yo a nago le taolo ye e swanago; (c) morero wo e ntsˇ hitsˇ wego ka wona, o fetile; goba (d) go fela ga kgwedi e tee ka morago ga letsˇ atsˇ ikgwedi leo e ntsˇ hitsˇ wego ka lona, go ya ka gore ke efe yeo e diregago pele. (8) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a dirago tekolo go ya ka karolo ye a ka felegetsˇ wa le go thusˇ wa ke mohlankedi o tee goba ba bantsˇ i ba maphodisa. (9) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela le mohlankedi ofe goba ofe wa maphodisa yo a mo felegetsˇ ago, ba swanetsˇ e gore ge ba tsena le go phuruphutsˇ a moago ofe goba ofe go ya ka karolo ye, ba tsene le go phuruphutsˇ a ka go tlhompo ye kgolo le tokelo ya motho yo mongwe le yo mongwe ya seriti, tokologo, tsˇ hireletsˇ ego le sephiri. (10) Mohlankedi wa maphodisa yo a thusˇ ago molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go ya ka karolwana ya (8) a ka sˇ omisˇ a maatla ao a nyakegago go fenya kganetsˇ o ya motho ofe goba ofe go tsena, go phuruphutsˇ a goba go thopa, moo seo se akaretsˇ ago— (a) go thuba lebati goba lefasetere la moago; goba (b) go thuba senotlelo sefe goba sefe goba lepheko le lengwe leo le thibelago go phuruphutsˇ wa ga sefe ya bobolokelo, lefelo la polokelo goba setsˇ helo se sengwe seo se lego ka gare ga moago woo. (11) Pele a sˇ omisˇ a maatla go ya ka karolwana ya (10), mohlankedi wa maphodisa o swanetsˇ e go goelela gore a bulelwe goba a kgone go tsena ebile o swanetsˇ e go tsebagatsˇ a morero wa go tsena ga gagwe, ntle le ge go kwagala gore go dumelelwa go bjalo go ka hlohleletsˇ a motho go senya, go lahla goba go uta sedirisˇ wa, sengwalwa goba rekoto yeo e bopago karolo ya nyakisˇ isˇ o goba yeo ka tsela ye nngwe e lebanego le nyakisˇ isˇ o. (12) Motho a ka gana go dumelela go tlosˇ wa ga athikele, sengwalwa goba rekoto ka mabaka a gore e na le tshedimosˇ o ya sephiri goba ye e sˇ ireleditsˇ wego, fela motho yoo a ka se dire gore athikele yeo, sengwalwa goba rekoto e fetosˇ we goba e senywe go 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 62 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Railway safety inspectors have inspection powers and people on the premises must assist them; certain handling of information is confidential unless specific exceptions apply.
62 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 62 cause such article, document or record to be amended, altered or destroyed until the railway safety inspector has been afforded a reasonable time to act under subsection (13), and any person who wilfully does so, is guilty of an offence. (13) If the owner or person in control of an object, system, document or record refuses to give that object, system, document or record to the railway safety inspector conducting the search, that railway safety inspector may request the registrar or sheriff of the High Court that has jurisdiction, to attach and remove that object, system, document or record for safe custody until a court determines whether or not the information contained in it is privileged or protected. Formalities of inspections 45. (1) During any search, only a female railway safety inspector or female police officer may search a female person and only a male railway safety inspector or male police officer may search a male person. (2) A railway safety inspector who removes anything from premises being searched must— (a) (b) issue a written receipt for it to the owner, or person in control, of the premises, in sufficient detail to identify each specific item so removed; and return it in good order as soon as practicable after achieving the purpose for which it was removed to the person from whose control it was taken, unless it is to be used as evidence in any subsequent proceedings, in which case the railway safety inspector must, in writing, inform the person from whose control it was taken of that fact. 5 10 15 20 (3) A person who submits any information to a railway safety inspector or makes any statement to him or her, may do so orally, and he or she may— (a) indicate to the railway safety inspector that he or she claims confidentiality in respect of any information or statement so provided; and 25 (b) provide the railway safety inspector with an explanation why the information or statement is confidential. (4) A railway safety inspector must— (a) consider any claim and explanation contemplated in subsection (3); (b) notify the person who claims confidentiality whether or not that information 30 (c) or statement will be treated as being confidential; and if the railway safety inspector considers such information to be confidential, keep such information confidential, unless— (i) (ii) (iii) such information is already in the public domain; the railway safety inspector is ordered by a court of law to disclose such information; or the disclosure complies with the Promotion of Access to Informa- tion Act or the Protection of Personal Information Act. Duty to assist railway safety inspector 46. (1) When a railway safety inspector enters any property as contemplated in section 43 or 44, the operator, owner or manager and each employee working there must, subject to subsections (2), (3) and (4), assist the railway safety inspector by furnishing him or her with answers to questions and by providing him or her with any facility that the railway safety inspector may reasonably require for purposes of the inspection. 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 63 63 fihlela molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a filwe nako ye e kwagalago ya go latela dipeelano tsˇ a ka fase ga karolwana ya (13), ebile motho ofe goba ofe yo a dirago bjalo ka boomo, o na le molato. (13) Ge mong goba motho yo a laolago sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, sengwalwa goba rekoto a gana go fa molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a dirago nyakisˇ isˇ o sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, sengwalwa goba rekoto, molekodi yoo wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka kgopela mongwadisˇ i goba sˇ erife ya Kgorotsheko ya Godimo yeo e nago le maatla a taolo, go gomaretsˇ a le go tlosˇ a sedirisˇ wa, lenaneotshepedisˇ o, sengwalwa goba rekoto yeo gore e bolokwe go fihlela kgorotsheko e bona ge eba tshedimosˇ o yeo e lego go yona ke ya sephiri goba ye e sˇ ireleditsˇ wego goba aowa. Ditshepedisˇ o tsˇ a setlwaedi tsˇ a go dira ditekolo 45. (1) Nako ya ge go dirwa phuruphutsˇ wa efe goba efe, ke fela molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela wa mosadi goba mohlankedi wa maphodisa wa mosadi yo a ka phuruphutsˇ ago motho wa mosadi ebile ke fela molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela wa monna goba mohlankedi wa maphodisa a ka phuruphutsˇ ago motho wa monna. (2) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela yo a tlosˇ ago selo se sengwe le se sengwe ka moagong wo go phuruphutsˇ wago o swanetsˇ e go— (a) fana ka rasiti ye e ngwadilwego ya sona go mong, goba motho yo a laolago, moago woo, yeo e hlathago ka botlalo selo se sengwe le se sengwe seo se tlosˇ itsˇ wego; le (b) a busˇ etsˇ e selo seo se sa lokile ka pela ka mo go kgonegago ka morago ga go fihlelela morero woo se bego se tlosˇ editsˇ we wona go motho yo se bego se le taolong ya gagwe, ntle le ge se swanetsˇ e go sˇ omisˇ wa bjalo ka bohlatse ditshepedisˇ ong dife goba dife tsˇ e di latelago, ka gona ge go le bjalo molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o swanetsˇ e, ka go ngwala, a tsebisˇ e motho yo selo seo se tsˇ erwego taolong ya gagwe ka taba yeo. (3) Motho yo a romelago tshedimosˇ o efe goba efe go molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba a dirago pego efe goba efe go yena, a ka dira bjalo ka molomo, gomme a ka— (a) botsˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela tshedimosˇ o goba pego efe (b) goba efe ye a fanago ka yona ke ya sephiri; le fa molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela tlhalosˇ o ya gore ke ka lebaka la eng tshedimosˇ o goba pego e le sephiri. (4) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o swanetsˇ e go— (a) ela hloko tleleimi le tlhalosˇ o efe goba efe yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go (b) karolwana ya (3); tsebisˇ a motho yo a kgopelago sephiri ge e ba tshedimosˇ o yeo goba pego yeo e tla swarwa bjalo ka sephiri goba aowa; le (c) gore ge e ba molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o akanya gore tshedimosˇ o yeo ke ya sephiri, a dule a e dirile sephiri, ntle le ge— tshedimosˇ o ye bjalo e sˇ etsˇ e e le matlakaleng a setsˇ haba; (i) (ii) molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a laelwa ke kgorotsheko go utolla tshedimosˇ o ye bjalo; goba (iii) go utolla ga tshedimosˇ o yeo go sepelelana le Molao wa Tsˇ wetsˇ opele ya Phihlelelo ya Tshedimosˇ o goba Molao wa Tsˇ hireletsˇ o ya Tshedimosˇ o ya Bomotho. Maikarabelo a go thusˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela 46. (1) Ge molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a tsena ka gare ga moago wo o hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 43 goba 44, modirisˇ i, mong goba molaodi mmogo le mosˇ omi yo mongwe le yo mongwe yo a sˇ omago moo, go ya ka dikarolwana tsˇ a (2), (3) le (4), o swanetsˇ e go thusˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela ka go mo fa dikarabo tsˇ a dipotsˇ isˇ o le go fana ka sedirisˇ wa se sengwe le se sengwe seo molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a ka se nyakago ka mo go kwagalago malebana le merero ya go dira tekolo. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 64 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Railway safety inspectors must advise people of their legal-practitioner right before questioning them, and operators must secure the scene after a railway occurrence.
64 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 64 (2) A railway safety inspector or a police officer who is assisting a railway safety inspector in terms of section 44(8) for purposes of entering or searching premises under sections 43 and 44 must, before questioning anyone— (a) advise the person to be questioned of the right to be assisted at the time by a legal practitioner, as well as of his or her rights contemplated in subsection (3); and (b) allow that person a reasonable opportunity to exercise those rights. (3) A person questioned by a railway safety inspector must answer each question to the best of his or her ability, but such person is not required to answer any question if the answer may be self-incriminating. (4) A railway safety inspector must, prior to questioning a person in terms of subsection (1), in the presence of that person, in writing, record the date, time and place, and the name of that person, who has been advised of his or her rights in accordance with subsection (2)(a). Powers of railway safety inspector to deal with unsafe conditions 47. (1) Subject to subsection (3), if the railway safety inspector has good reason to believe that a condition or activity is a threat or might be a threat to safe railway operations, the railway safety inspector may submit a written report to the affected operator, stating the reasons for believing that the condition or activity is a threat or might be a threat to safe railway operations, and allow the operator a reasonable opportunity to respond to the report. (2) If the railway safety inspector is not satisfied with the response from the operator or if the operator fails to respond to the report, the railway safety inspector may, in writing, issue a directive— 5 10 15 20 (a) restricting or suspending that condition or activity, or the railway operation itself; 25 (b) placing a condition on the continuation of that activity; or (c) specifying what action must be taken within a specified time by that person to remove the threat. (3) If there is a threat to safe railway operations that poses an immediate or imminent risk of serious danger to persons, property or the environment, the railway safety inspector may, despite subsections (1) and (2), after engaging orally with the operator or a person who ostensibly is in charge of the relevant premises or rolling stock, issue a directive, in writing, as contemplated in subsection (2). (4) Subject to section 57(3), any person who fails or refuses to comply with a directive within the period specified in the directive, is guilty of an offence, unless an appeal has been lodged in terms of subsection (5), which has not yet been finalised. (5) Any person who is aggrieved by a directive issued in terms of subsection (3), may 30 35 lodge an appeal contemplated in section 54. (6) An appeal lodged as contemplated in subsection (5) does not prevent a person 40 from obtaining urgent relief from a competent court of law. (7) A railway safety inspector may issue compliance notices and penalties contemplated in section 67. RAILWAY OCCURRENCE REPORTING AND INVESTIGATIONS 45 CHAPTER 7 Railway occurrence 48. (1) The Minister may prescribe a railway accident or incident as a railway occurrence. (2) An operator must, as soon as practicable after a railway occurrence— (a) secure the scene of the railway occurrence; 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 65 65 (2) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba mohlankedi wa maphodisa yo a thusˇ ago molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go ya ka karolo ya 44(8) ka morero wa gore a kgone go tsena goba go phuruphutsˇ a ka meagong ka fase ga dikarolo tsˇ a 43 le 44 o swanetsˇ e gore, pele a botsˇ olosˇ a motho ofe goba ofe— (a) a eletsˇ e motho yo a tlo botsˇ isˇ wago ka ga tokelo ya gagwe ya go thusˇ wa ke mohlankedi wa molao ka nako yeo, mmogo le ka ga ditokelo tsˇ a gagwe tsˇ e di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (3); le (b) go fana ka monyetla wo o kwagalago wa gore motho yo a kgone go sˇ omisˇ a ditokelo tsˇ eo. (3) Motho ya a botsˇ olosˇ wago ke molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o swanetsˇ e go araba dipotsˇ isˇ o go fihla bokgole bja bokgoni bja gagwe, fela motho yo bjalo ga a gapeletsˇ ege go araba potsˇ isˇ o efe goba efe ge e ba karabo e ka mo akaretsˇ a go bosenyi. (4) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, pele a ka botsˇ olosˇ a motho go ya ka karolwana ya (1), motho yoo a le gona, ka go ngwala, o swanetsˇ e go gatisˇ a letsˇ atsˇ ikgwedi, nako le lefelo, mmogo le leina la motho yoo, yo a eleditsˇ wego ka ga ditokelo tsˇ a gagwe go ya ka karolwana ya (2)(a). Maatla a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go sˇ ogana le maemo ao a sa bolokegago 47. (1) Go ya ka karolwana ya (3), ge e ba molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela o na le lebaka le lebotse la go kgolwa gore maemo goba tiragalo e tsˇ hosˇ etsˇ a goba e ka tsˇ hosˇ etsˇ a tsˇ homisˇ o ya diporo ye e bolokegilego, molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a ka romela pego go modirisˇ i yo a amegilego, yeo e ngwadilego mabaka a go dumela gore maemo goba tiragalo e tsˇ hosˇ etsˇ a goba e ka tsˇ hosˇ etsˇ a tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela tsˇ e di bolokegilego, ebile a fe modirisˇ i monyetla wo o kwagaglago wa go araba pego yeo. (2) Ge e ba molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela ga se a kgotsofala ka phetolo ye e tsˇ wago go modirisˇ i goba ge modirisˇ i a palelwa ke go fetola pego, molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ka go ngwala, a ka ntsˇ ha taelo yeo e— 5 10 15 20 25 (a) thibelago goba e fegago maemo goba tiragalo, goba tsˇ homisˇ o ya seporo sa setimela ka bosona; 30 (b) beago peelano malebana le go tsˇ wetsˇ apele go dirwa ga tiragalo; goba (c) go hlatha gore ke tiro efe yeo e swanetsˇ ego go dirwa ka nako ye e beilwego ke motho yoo go tlosˇ a tsˇ hosˇ etsˇ o yeo. (3) Ge e ba go na le tsˇ hosˇ etsˇ o go tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela yeo e hlolago kotsi ya kgauswi go batho, moago goba tikologo, molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela, ntle le go sˇ etsˇ a dikarolwana tsˇ a (1) le (2), le ka morago ga go boledisˇ ana le modirisˇ i goba motho yo a bonalago a laola meago ye e amegago goba dikarikana tsˇ a ditimela, a ka ntsˇ ha taelo, ka go ngwala, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (2). (4) Go ya ka karolo ya 57(3), motho ofe goba ofe yo a palelwago goba a ganago go obamela taelo ka gare ga nako yeo e ngwadilwego ka gare ga taelo, o na le molato, ntle le ge go tlisˇ itsˇ we boipiletsˇ o go ya ka karolwana ya (5), bjo bo sego bja phethagatsˇ wa. (5) Motho ofe goba ofe yo a nyamisˇ wago ke taelo ye e ntsˇ hitsˇ wego go ya ka 35 40 karolwana ya (3), a ka tlisˇ a boipiletsˇ o bjo bo hlalosˇ itsˇ wego go ya ka karolo ya 54. 45 (6) Boipiletsˇ o bjo bo tlisˇ itsˇ wego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ wego karolwana ya (5) ga bo thibele motho go hwetsˇ a thusˇ o ya ka pela gotsˇ wa kgorotsheko ye e nago bokgoni. (7) Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela a ka ntsˇ ha ditsebisˇ o le dikotlo tsˇ a kobamelo tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 67. KGAOLO YA 7 GO BEGA LE GO NYAKISˇISˇA DITIRAGALO TSˇA DIPORO TSˇA DITIMELA 50 Tiragalo ya seporong sa ditimela 48. (1) Tona a ka hlatha kotsi goba tiragalo ya seporong bjalo ka yeo e welago ka fase ga ditiragalo tsˇ a diporong. (2) Modirisˇ i, ka pela ka mo go kgonegago ka morago ga tiragalo ya seporo, o 55 swanetsˇ e go— (a) sˇ ireletsˇ a lefelo leo tiragalo ya seporo e diragetsˇ ego gona; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
CHAPTER 7
- 48 Verify source ↗
Railway occurrence
AI-assisted research summary: Section 48 is titled “Railway occurrence.”
48. Railway occurrence - 49 Verify source ↗
Reporting of railway occurrence
AI-assisted research summary: This section concerns reporting a railway occurrence.
49. Reporting of railway occurrence - 50 Verify source ↗
Categories of railway occurrence investigations
AI-assisted research summary: This section is titled “Categories of railway occurrence investigations.”
50. Categories of railway occurrence investigations - 51 Verify source ↗
Major investigation
AI-assisted research summary: Section 51 is titled “Major investigation.”
51. Major investigation - 52 Verify source ↗
Standard investigation
AI-assisted research summary: Standard investigation.
52. Standard investigation - 53 Verify source ↗
Commissions of inquiry
AI-assisted research summary: Section 53 is titled “Commissions of inquiry” and appears in Chapter 8 (Appeals).
53. Commissions of inquiry CHAPTER 8 APPEALS - 66 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Operators must report railway occurrences to the Regulator, and the Minister must set investigation categories and factors for classification.
66 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 66 (b) prevent the movement or removal of rolling stock or infrastructure which has a direct or indirect bearing on the railway occurrence, unless— (i) (ii) such rolling stock or infrastructure must be moved in order to provide medical help to any injured person; or a full and accurate record of all salient facts relating directly or indirectly to the railway occurrence has been made and any evidence or other relevant material has been secured for later inspection, analysis or investigation; and (c) record the names and contact details of all persons who may provide evidence or information that has a direct or indirect bearing on the railway occurrence. (3) A person who moves or removes rolling stock or infrastructure at the scene of a railway occurrence in contravention of subsection (2)(b), is guilty of an offence. (4) A person in control of the scene of a railway occurrence which is the subject of an investigation must— (a) allow the person conducting an investigation in terms of this Act to remove any articles or objects pointed out by an investigator contemplated in sections 51, 52 and 53; (b) allow the inspection of the documents requested by that investigator, (c) including the making of copies thereof; and furnish that investigator with any information which is under that person’s control. 5 10 15 20 Reporting of railway occurrence 49. (1) An operator must report a railway occurrence to the Regulator in the time, manner and form prescribed by the Minister. (2) An operator who intentionally or negligently fails to report a railway occurrence 25 as contemplated in subsection (1), is guilty of an offence. Categories of railway occurrence investigations 50. (1) For purposes of this Chapter, the Minister must prescribe the following categories of investigations: (a) A major investigation, to be conducted by an independent investigator in 30 accordance with section 51; and (b) a standard investigation, to be conducted by the relevant operator in accordance with section 52. (2) For purposes of categorisation, the Minister must take into account all relevant matters, including— loss of life or potentially life-threatening injuries to persons; (a) (b) minor injuries to persons; (c) (d) (e) the extent of the disruption of the normal flow of railway transport; the frequency of railway occurrences reported by the same operator; the frequency of railway occurrences involving the same rolling stock, infrastructure or station; the extent of ancillary damage caused to property belonging to persons other than the operator, as a result of the railway occurrence; the extent of damage to rolling stock, infrastructure or a station owned by the operator; and (f) (g) (h) any other matter relevant to the investigation of railway occurrences. 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 67 67 (b) thibela go sepela goba go tlosˇ wa ga dikarikana tsˇ e di sepelago seporong goba mananeokgoparara ao a nago le seabe sa thwii goba seo e sego sa thwii go tiragalo ya seporong sa ditimela, ntle le ge— (i) dikarikana tsˇ e di sepelago seporong tsˇ e bjalo goba mananeo- kgoparara a swanetsˇ e go hudusˇ wa gore go abanwe ka thusˇ o ya kalafo go motho ofe goba ofe yo a gobetsˇ ego; goba (ii) go dirilwe kgatisˇ o ye e feletsˇ ego le ye e nepagetsˇ ego ya dintlha ka moka tsˇ e di tsˇ welelago tsˇ eo di amanago thwii goba tsˇ eo di sa amanego thwii le tiraglo ya seporo ebile le ge bohlatse goba didirisˇ wa tsˇ e dingwe tsˇ a maleba di kgonthisˇ isˇ itsˇ we malebana le tekolo, tshekatsheko goba dinyakisˇ isˇ o; le (c) go gatisˇ a maina le dintlha tsˇ a kgokagano tsˇ a batho ka moka bao ba ka fago bohlatse goba tshedimosˇ o yeo e nago le seabe sa thwii goba seo e sego sa thwii go tiragalo ya seporo. (3) Motho yo a hudusˇ ago goba a tlosˇ ago dikarikana tsˇ e di sepelago seporong goba mananeokgoparara lefelong la tiragalo ya seporo moo tiro yeo e thulanago le karolwana ya (2)(b), o na le molato. (4) Motho yo a laolago lefelo la tiragalo ya seporo yeo e nyakisˇ isˇ wago o swanetsˇ e go— (a) dumelela motho yo a dirago nyakisˇ isˇ o go ya ka Molao wo go tlosˇ a diathikele goba dilo dife goba dife tsˇ eo di bontsˇ hitsˇ wego ke monyakisˇ isˇ i tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go dikarolo tsˇ a 51, 52 le 53; (b) dumelela go hlahlobja ga dingwalwa tsˇ eo di kgopetsˇ wego ke monyakisˇ isˇ i (c) yoo, go akaretsˇ wa le go dirwa ga dikhopi tsˇ a tsˇ ona; le fa monyakisˇ isˇ i yoo tshedimosˇ o efe goba efe yeo e lego ka fase ga taolo ya motho yoo. Go begwa ga tiragalo ya seporong sa ditimela 49. (1) Modirisˇ i o swanetsˇ e go bega tiragalo ya seporo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka nako, mokgwa le ka foromo yeo e hlathilwego ke Tona. (2) Modirisˇ i yo ka boomo goba ka go se sˇ etsˇ e a palelwago ke go bega tiragalo ya seporo bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (1), o na le molato. Magoro a dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela 50. (1) Ka merero ya Kgaolo ye, Tona o swanetsˇ e go hlatha magoro ao a latelago a dinyakisˇ isˇ o: 5 10 15 20 25 30 35 (a) Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo, tsˇ eo di swanetsˇ ego go dirwa ke monyakisˇ isˇ i yo a ikemego go ya ka karolo ya 51; le (b) dinyakisˇ isˇ o tsˇ e ditlwaelegilego, tsˇ eo di tla dirwago ke modirisˇ i yo a lebanego go ya ka karolo ya 52. (2) Ka merero ya go beakanya ka magoro, Tona o swanetsˇ e go ela hloko merero ka 40 moka ye e amegago, go akaretsˇ wa— (a) tahlegelo ya bophelo goba dikgobalo tsˇ eo di ka beago bophelo bja batho kotsing; (b) dikgobalo tsˇ e nnyane tsˇ a batho; (c) tekano ya bogolo bja tsˇ hitisˇ o go tsˇ homisˇ o ya setlwaedi ya dinamelwa tsˇ a go sepela seporong; (d) go direga kgafetsˇ akgafetsˇ a ga ditiragalo tsˇ a seporo tsˇ eo di begilwego ke modirisˇ i o tee; (e) go direga kgafetsˇ akgafetsˇ a ga ditiragalo tsˇ a seporo tsˇ eo di akaretsˇ ago dikarikana tsˇ e di sepelago seporong, mananeokgoparara goba seteisˇ ene se se tee; bogolo bja tshenyo ya thoto yeo e hlotsˇ wego go thoto ya batho ba bangwe ntle le modirisˇ i, ka lebaka la tiragalo ya seporo; (f) (g) bogolo bja tshenyo go dikarikana tsˇ e di sepelago seporong, (h) mananeokgoparara goba seteisˇ ene seo e lego sa modirisˇ i; le taba efe goba efe ye nngwe yeo e lebanego le dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela. 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 68 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister must appoint an independent investigator for a qualifying railway occurrence, and the investigator’s report is tightly controlled and later handled by the Minister.
68 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 Major investigation 68 51. (1) The Minister must, in the event of a railway occurrence requiring a major investigation contemplated in section 50(1)(a), by notice in the Gazette, appoint an independent institution or panel of persons (in this section referred to as the ‘‘investigator’’) who have no direct or indirect connection with, or interest in, any person or operator involved in the railway occurrence, to conduct an investigation on that particular railway occurrence. (2) The notice contemplated in subsection (1) must contain— (a) (b) (c) the name of the institution or the names of the persons serving on the panel referred to in that subsection; the terms of reference of the investigation; the date by when the investigator’s findings on the causes and circumstances of the railway occurrence and recommendations relating thereto must be submitted to the Minister; (d) a reference to any provisions of the Commissions Act, 1947 (Act No. 8 of 1947), that may apply to the investigator, with the necessary changes, subject to such modifications and exemptions as may be specified in the notice; (e) measures for the protection of personal information of any person directly or (f) indirectly involved with the railway occurrence; and any other matter which the Minister may consider necessary for the expeditious and effective finalisation of the investigation. (3) The Department must provide all necessary financial, administrative, logistical and legal support to the investigator. 5 10 15 20 (4) The investigator may submit interim reports to the Minister. (5) The mandate of the investigator ends upon submission of the final report to the 25 Minister, upon which the investigator’s duties and authority comes to an end. (6) The investigator may not publish any report or disclose any information to the public, without the authorisation of the Minister, unless it is demonstrably in the interests of justice or of the public to do so. (7) The Minister must, after receipt and consideration of the investigator’s final 30 report, without undue delay— (a) publish the report in any manner that the Minister considers fit; (b) as far as may be practicable, give effect to the recommendations by the (c) investigator; and if recommended by the investigator, refer the report and any supporting documents or other evidence accepted by the investigator in his, her or its investigation to any regulatory or prosecutorial entity. (8) Subject to subsection (9), this section does not prevent an operator or the Regulator from conducting its own internal investigation into a railway occurrence, but— (a) (b) (c) (d) (e) the investigation and the investigator contemplated in subsection (1), at all times and in all respects, take precedence over an internal investigation, including in respect of access to eye witnesses and evidence; such an internal investigation may in no way interfere, hinder or impact on the investigation contemplated in subsection (1); the investigator may instruct the operator to provide full and unfettered access to any records produced by, or other evidence in the possession of, the operator relating directly or indirectly to the railway occurrence; the person conducting an internal investigation may not conceal, alter or destroy any records produced by, or other evidence in the possession of, the operator relating directly or indirectly to the railway occurrence; the person conducting an internal investigation must confidentially inform the investigator of any information or records he or she comes into possession of or of which he or she becomes aware, if that person suspects or knows that the investigator is not aware of such information or record; 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 69 Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo 69 51. (1) Tona, ge go ka ba le tiragalo ya seporo yeo e nyakago gore go dirwe dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 50(1)(a), ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, o swanetsˇ e go thwala sehlongwa se se ikemego goba phanele ya batho (yeo ka go karolo ye e bitsˇ wago bjalo ka ‘‘monyakisˇ isˇ i’’) bao ba se nago kgokagano ya thwii goba ye e sego ya thwii le, goba kgahlego go, motho ofe goba ofe goba modirisˇ i yo a amegago tiragalong ya seporo, go dira dinyakisˇ isˇ o ka ga tiragalo yeo e itsˇ ego ya seporo. (2) Tsebisˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana (1) e swanetsˇ e go ba le— (a) leina la sehlongwa goba maina a batho bao ba sˇ omago ka phaneleng yeo go bolelwago ka yona ka go karolwana yeo; (b) dipeelano tsˇ a tsˇ hupetsˇ o tsˇ a dinyakisˇ isˇ o; (c) letsˇ atsˇ ikgwedi leo dipoelo tsˇ a monyakisˇ isˇ i malebana le dihlodi le maemo a tiragalo ya seporo sa ditimela le ditsˇ hisˇ inyo tsˇ e di amanago le tsˇ ona di swanetsˇ ego go romelwa ka lona go Tona; tsˇ hupetsˇ o ya dipeelano dife goba dife tsˇ a Molao wa Dikomisˇ ene, wa 1947 (Molao wa No. ya 8 wa 1947), tsˇ eo di ka sˇ omisˇ wago go monyakisˇ isˇ i, ka diphetogo tsˇ e di nyakegago, go ya ka diphetogo le ditokollo tsˇ eo di ka hlalosˇ wago ka gare ga tsebisˇ o; (d) 5 10 15 (e) magato a go sˇ ireletsˇ a tshedimosˇ o ya bomotho a motho ofe goba ofe yo a 20 (f) amegago thwii goba yo a sa amegego thwii go tiragalo ya seporo; le taba efe goba efe ye nngwe yeo Tona a ka e bonago e nyakega malebana le go phethagatsˇ a dinyakisˇ isˇ o ka pela ka tsela ye e sˇ omago. (3) Kgoro e swanetsˇ e go fa monyakisˇ isˇ i thekgo ka moka ye e nyakegago ya ditsˇ helete, ya taolo, ya dithulaganyo le ya molao. (4) Monyakisˇ isˇ i a ka romela dipego tsˇ a nakwana go Tona. (5) Taelo ya monyakisˇ isˇ i e fela ge pego ya mafelelo e rometsˇ we go Tona, yeo ka yona mesˇ omo le taolo ya monyakisˇ isˇ i di fihlago mafelelong. (6) Monyakisˇ isˇ i ga se a swanela go gatisˇ a pego efe goba efe goba go utolla tshedimosˇ o efe goba efe go setsˇ haba, ntle le tumelelo ya Tona, ntle le ge go bonala gore go dira bjalo go tlabe go dirwa ka kgahlego ya toka goba setsˇ haba. (7) Tona, ka morago ga go amogela le go lebelela pego ya mafelelo ya monyakisˇ isˇ i, ntle le go diega ka mo go sa swanelago, o swanetsˇ e go— 25 30 (a) gatisˇ a pego ka mokgwa ofe goba ofe wo Tona a o bonago o swanetsˇ e; (b) go fihla moo go ka kgonegago, go dira gore ditsˇ hisˇ inyo tsˇ a monyakisˇ isˇ i di 35 sˇ ome; le (c) ge e ba seo se ka sˇ isˇ inywa ke monyakisˇ isˇ i, a fetisˇ etsˇ e pego le dingwalwa dife goba dife tsˇ a thekgo goba bohlatse bjo bongwe bjo bo amogetsˇ wego ke monyakisˇ isˇ i, ka dinyakisˇ isˇ o tsˇ a gagwe, go sehlongwa sefe goba sefe sa taolo goba sa botsˇ hotsˇ hisi. (8) Go ya ka karolwana ya (9), karolo ye ga e thibele modirisˇ i goba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go dira dinyakisˇ isˇ o tsˇ a yona tsˇ a ka gare malebana le tiragalo ya seporo, fela— (a) dinyakisˇ isˇ o le monyakisˇ isˇ i yo a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1), ka dinako ka moka le ka mahlakore ka moka, di tla pele go feta dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ka gare, go akaretsˇ wa malebana le phihlelelo ya dihlatse tsˇ eo di bonego ka mahlo le bohlatse; (b) dinyakisˇ isˇ o tsˇ e bjalo tsˇ a ka gare di ka se sˇ itisˇ e, tsˇ a thibela goba tsˇ a ama ka tsela efe goba efe dinyakisˇ isˇ o tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1); (c) monyakisˇ isˇ i a ka laela modirisˇ i gore a fane ka phihlelelo ye e feletsˇ ego le ye e sa thibelwago go direkoto dife goba dife tsˇ eo di tsˇ weleditsˇ wego ke, goba bohlatse bjo bongwe bjo bo swerego ke, modirisˇ i bjo bo amanago thwii goba bo sa amanego thwii le tiragalo ya seporo; (d) motho yo a dirago dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ka gare ga se a swanela go uta, go fetosˇ a goba go senya direkoto dife goba dife tsˇ eo di tsˇ weleditsˇ wego ke, goba bohlatse bjo bongwe bjo bo swerego ke, modirisˇ i bjo bo amanago thwii goba bo sa amanego thwii le tiragalo ya seporo; (e) motho yo a dirago dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ka gare o swanetsˇ e go tsebisˇ a monyakisˇ isˇ i ka sephiring, ka ga tshedimosˇ o efe goba efe goba direkoto tsˇ eo a di hweditsˇ wego goba tsˇ eo a di lemogilego, ge e ba motho yoo a belaela goba a tseba gore monyakisˇ isˇ i ga a tsebe tshedimosˇ o goba direkoto tsˇ eo; 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 70 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: Operators must investigate certain railway occurrences and submit reports to the Regulator; the Regulator and Minister have follow-up powers, and wilful obstruction or non-compliance is an offence.
70 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 70 (f) recommendations or the findings, conclusions, results relating to the investigation may not be released into the public domain until the report by the investigator has been published as contemplated in subsection (7)(a). (9) The Minister may, if he or she considers it necessary, in writing, prohibit an operator or the Regulator from conducting an internal investigation contemplated in subsection (8). (10) Any person who wilfully interrupts the proceedings of an institution or panel appointed in terms of subsection (1) or who wilfully hinders or obstructs any such institution, panel or an investigator in the performance of its, his or her functions, is guilty of an offence. (11) Any person who wilfully fails to comply with subsection (8)(b), (c), (d), (e) or (f), is guilty of an offence. Standard investigation 52. (1) In the event of a railway occurrence requiring a standard investigation contemplated in section 50(1)(b) and subject to subsection (4), an operator must conduct an investigation in respect of that railway occurrence. (2) The operator must furnish a railway occurrence investigation report to the Regulator in the prescribed time frame, manner and form. (3) The Regulator may, after consideration of the railway occurrence investigation report, require the operator to assess and report on the impact of the implementation of the recommendations made by the operator. (4) In the event of a railway occurrence requiring a standard investigation as contemplated in section 50(1)(b) and involving more than one operator, all operators involved must each conduct a separate investigation in accordance with subsections (5) and (6). (5) The operators contemplated in subsection (4) must, within 60 days from the date of the railway occurrence, separately conduct their respective investigations, and every operator must, upon completion of its individual investigations, furnish a railway occurrence investigation report to the Regulator in the prescribed time frame, manner and form. (6) If, after consideration of the separate reports— (a) (b) the Regulator has reason to believe that the operators have colluded in conducting their respective investigations and in submitting their reports or have not submitted reports which accurately reflect the details of the railway occurrence or sufficiently address the issues impacting on railway safety, the Regulator must request the Minister to exercise his or her powers contem- plated in subsection (7); or the Regulator is satisfied that the reports accurately reflect the details of the railway occurrence and sufficiently address the issues impacting on railway safety, the Regulator must decide whether further action must be taken, and if so, the Regulator may— (i) (ii) (iii) release the reports received to all operators concerned in order for them to provide the Regulator with comments, but only if the Regulator allows the operator or operators concerned to submit replies to those comments; request the Minister to exercise his or her powers contemplated in subsection (7); or subject to this Act, take any steps provided for in law, if he or she considers it necessary. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 71 71 (f) dikhwetsˇ o, diphetho, ditsˇ hisˇ inyo goba dipoelo tsˇ eo di amanago le dinyakisˇ isˇ o di ka se lokollwe setsˇ habeng go fihlela pego ya monyakisˇ isˇ i e gatisˇ itsˇ we bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (7)(a). (9) Tona, ge a bona go nyakega, ka go ngwala, a ka thibela modirisˇ i goba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go dira dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ka gare tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (8). (10) Motho ofe goba ofe yo a sˇ itisˇ ago ka boomo ditshepedisˇ o tsˇ a sehlongwa goba phanele yeo e thwetsˇ wego go ya ka karolwana ya (1) goba yo a thibelago goba a sˇ itisˇ ago ka boomo sehlongwa sefe goba sefe seo se bjalo, phanele goba monyakisˇ isˇ i go phethagatsˇ a mesˇ omo ya sona, ya gagwe, o na le molato. (11) Motho ofe goba ofe yo ka boomo a palelwago ke go obamela karolwana ya (8)(b), (c), (d), (e) goba (f), o na le molato. Dinyakisˇ isˇ o tsˇ eo di tlwaelegilego 52. (1) Ge go ka ba le tiragalo ya seporo yeo e nyakago gore go dirwe dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di tlwaelegilego tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 50(1)(b) le go ya ka karolwana ya (4), modirisˇ i o swanetsˇ e go dira dinyakisˇ isˇ o malebana le tiragalo yeo ya seporo. (2) Modirisˇ i o swanetsˇ e go fa pego ya dinyakisˇ isˇ o ya ditiragalo tsˇ a seporo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka nako, mokgwa le foromo ye e laetsˇ wego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka morago ga go lebelela pego ya dinyakisˇ isˇ o tsˇ a tiragalo ya seporo, e ka nyaka gore modirisˇ i a lekole le go bega ka ga deabe sa phethagatsˇ o ya ditsˇ hisˇ inyo tsˇ eo di dirilwego ke modirisˇ i. (4) Ge go ka direga tiragalo ya seporo yeo e nyakago gore go dirwe dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di tlwaelegilego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 50(1)(b) ebile tsˇ eo di akaretsˇ ago badirisˇ i ba go feta o tee, yo mongwe le yo mongwe wa badirisˇ i ka moka bao ba amegago o swanetsˇ e go dira dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di fapanego go ya ka dikarolwana tsˇ a (5) le (6). (5) Badirisˇ i bao ba hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (4), mo matsˇ atsˇ ing a 60 go tloga letsˇ atsˇ ikgwedi la tiragalo ya seporo, ba swanetsˇ e go dira dinyakisˇ isˇ o tsˇ a bona tsˇ e di fapanego, ebile modirisˇ i yo mongwe le yo mongwe o swanetsˇ e, ge a feditsˇ e dinyakisˇ isˇ o tsˇ a gagwe a le nosˇ i, a fe Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela pego ya dinyakisˇ isˇ o tsˇ a tiragalo ya seporo ka nako, mokgwa le ka foromo ye e laetsˇ wego. (6) Ge e ba, ka morago ga go ela hloko dipego tsˇ e di fapanego— (a) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e na le lebaka la go dumela gore badirisˇ i ba dirile kwano ya go dira dinyakisˇ isˇ o tsˇ a bona tsˇ a go fapana le go romela dipego tsˇ a bona tsˇ eo e lego gore goba ga se ba romela dipego tsˇ eo di bontsˇ hago ka nepo dintlha tsˇ a tiragalo ya seporo goba go rarolla ka mo go lekanego ditaba tsˇ eo di amago polokego ya seporo, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go kgopela Tona go sˇ omisˇ a maatla a gagwe ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (7); goba (b) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e kgotsofetsˇ e gore dipego di bontsˇ ha ka nepo dintlha tsˇ a tiragalo ya seporo ebile di rarolla ka mo go lekanego ditaba tsˇ eo di amago polokego ya diporo, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go tsˇ ea sephetho sa ge e ba go swanetsˇ e go tsˇ ewa magato a mangwe, gomme ge go le bjalo, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka— (i) lokolla dipego tsˇ eo di amogetsˇ wego go badirisˇ i ka moka bao ba amegago gore ba kgone go fa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo Ditimela ditshwayotshwayo, fela se se ka direga ge e ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e dumelela modirisˇ i goba badirisˇ i bao ba amegago go romela dikarabo tsˇ a ditshwayotshwayo tsˇ eo; Polokego Diporo tsˇ a ya ya 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 (ii) kgopela Tona go sˇ omisˇ a maatla a gagwe ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (7); goba (iii) go ya ka Molao wo, e ka tsˇ ea magato afe goba afe ao a hlathilwego 60 ka go molao, ge e bona go nyakega. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 72 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister may, in discretion, reject an operator’s investigation report or tell the operator not to do further investigations, if the stated conditions are met.
72 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 72 (7) The Minister may, in his or her discretion— (a) after receiving a request from the Regulator as contemplated in subsection (6)(a), reject an investigation report by an operator, if the Minister regards that investigation to have been inadequate; or instruct an operator not to conduct any further investigations, if the Minister considers it appropriate to order an investigation contemplated in section 51 or 53. (b) Commission of inquiry - 53 Verify source ↗
Despite anything to the contrary in this Chapter, the Minister may, in his or her
AI-assisted research summary: The Minister may ask the President to appoint a commission of inquiry. If an investigator has already started another investigation under this Part, that investigator must stop it immediately when the Gazette proclamation establishing the commission is published and give the commission the evidence or other relevant information held.
53. Despite anything to the contrary in this Chapter, the Minister may, in his or her sole discretion, request the President of the Republic to appoint a commission of inquiry in terms of section 84(2)(f) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, and, in the event that an investigator has already commenced any other investigation in terms of this Part, the investigator must immediately, upon publication of a proclamation in the Gazette by the President, establishing a commission of inquiry, terminate that investigation and submit all evidence or other relevant information in its, his or her possession to that commission of inquiry. CHAPTER 8 APPEALS Appeal to CEO 54. (1) Any person, other than an employee of the Regulator or a supplier of goods or services to the Regulator, whose rights or legitimate expectations are adversely affected by a decision or directive of a railway safety inspector or any other employee of the Regulator, taken on behalf of the Regulator in the exercise of any power or performance of any duty in terms of this Act, may, subject to subsection (7), lodge an appeal against that decision with the CEO. (2) An appeal lodged in terms of this section must— (a) be lodged within 30 days from the date on which the decision was made known or of the directive issued by the railway safety inspector or employee, as the case may be, or such later date as the CEO permits; and set out the grounds of the appeal. (b) (3) After considering the grounds of appeal and the railway safety inspector’s or the employee’s reasons for the decision, the CEO must, within the prescribed period— (a) confirm, set aside or vary the decision; or (b) substitute the decision of the railway safety inspector or employee with the decision of the CEO. (4) The CEO may not delegate his or her duties or powers in terms of this section to an employee of the Regulator below the rank of head of a division. (5) The CEO must keep a record of an appeal lodged in terms of this section, and must— 5 10 15 20 25 30 35 (a) on request and at no charge, provide a party to the appeal with a copy of the 40 (b) record; and submit the record to the Transport Appeal Tribunal, if an appeal is lodged with the Tribunal, as contemplated in section 56. (6) In instances where— (a) (b) it is unclear whether a decision was taken by the CEO or an employee of the Regulator; the CEO or any person to whom he or she has delegated this function has a conflict of interest or is for any other reason not able to hear an appeal in terms of this section; or 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 73 73 (7) Tona, ge a lemoga, a ka— (a) morago ga go amogela kgopelo go tsˇ wa go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (6)(a), gana pego ya dinyakisˇ isˇ o ya modirisˇ i, ge e ba Tona a bona gore dinyakisˇ isˇ o tsˇ eo ga se tsˇ a lekana; goba laela modirisˇ i gore a se dire dinyakisˇ isˇ o tsˇ e dingwe, ge Tona a bona go le maleba go laela dinyakisˇ isˇ o tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 51 goba 53. (b) Dikomisˇ ene tsˇ a dinyakisˇ isˇ o
Part
CHAPTER 8
- 55 Verify source ↗
Appeal to board appeals committee
AI-assisted research summary: This section is titled “Appeal to board appeals committee.”
55. Appeal to board appeals committee - 56 Verify source ↗
Appeal to Transport Appeal Tribunal
AI-assisted research summary: This section is titled “Appeal to Transport Appeal Tribunal.”
56. Appeal to Transport Appeal Tribunal CHAPTER 9 GENERAL AND MISCELLANEOUS Part A Offences and penalties - 53 Verify source ↗
Go sa sˇ etsˇ we selo sefe goba sefe se sengwe seo se fapanago le Kgaolo ye, Tona,
AI-assisted research summary: The Minister may ask the President to appoint a commission of inquiry, and appeal rules let affected persons challenge certain railway safety decisions to the CEO.
53. Go sa sˇ etsˇ we selo sefe goba sefe se sengwe seo se fapanago le Kgaolo ye, Tona, ge a lemoga a le nosˇ i, a ka kgopela Mopresidente wa Repabliki go thwala komisˇ ene ya dinyakisˇ isˇ o go ya ka karolo ya 84(2)(f) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, wa 1996, gomme, ge go ka direga gore monyakisˇ isˇ i o sˇ etsˇ e a thomile dinyakisˇ isˇ o dife goba dife tsˇ e nngwe go ya ka Karolo ye, monyakisˇ isˇ i o swanetsˇ e ka pela, ge go gatisˇ itsˇ we pego ka go Kuranta ya Mmusˇ o ke Mopresidente, yeo e hlalosˇ ago go hlongwa ga komisˇ ene ya dinyakisˇ isˇ o, a fedisˇ e dinyakisˇ isˇ o tsˇ eo gomme a romele bohlatse ka moka goba tshedimosˇ o ye nngwe yeo e amegago, yeo a nago le yona go komisˇ ene yeo ya dinyakisˇ isˇ o. KGAOLO YA 8 BOIPILETSˇO Boipiletsˇ o go CEO 54. (1) Motho ofe goba ofe, ntle le mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba moabi yo a abago dithoto goba ditirelo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, yoo ditokelo goba ditebelelo tsˇ a gagwe di amegago gampe ke sephetho goba taelo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba mosˇ omi ofe goba ofe yo mongwe wa Khamphani, seo se tsˇ erwego legatong la Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka go sˇ omisˇ a maatla afe goba afe goba phethagatsˇ o ya mosˇ omo ofe goba ofe go ya ka Molao wo, go ya ka karolwana ya (7), a ka dira boipiletsˇ o kgahlanong le sephetho seo go CEO. (2) Boipiletsˇ o bjo bo dirilwego go ya ka karolo ye bo swanetsˇ e go— (a) dirwa mo matsatsing a 30 go tloga ka letsatsikgwedi leo sephetho se tsebisˇ itsˇ wego ka lona goba leo taelo e ntsˇ hitswego ka lona ke molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba mosˇ omi, go ya le mokgwa wo go tlabago go le ka gona, goba ka letsˇ atsˇ ikgwedi la ka morago leo CEO a le dumelelago; le (b) hlagisˇ a mabaka a boipiletsˇ o. (3) Ka morago ga go lebelela mabaka a boipiletsˇ o le mabaka a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba a mosˇ omi a go tsˇ ea sephetho se itsˇ ego, CEO, mo nakong ye e beilwego, o swanetsˇ e go— (a) netefatsˇ a, ya beela ka thoko goba ya tla ka sephetho sa go fapana; goba (b) tsenya sephetho sa CEO legatong la sephetho sa molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela goba mosˇ omi. (4) CEO ga se a swanela go abela mosˇ omo goba maatla a gagwe go ya ka karolo ye go mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela yo a lego maemong a mosˇ omo a ka fase ga a hlogo ya lekala. (5) CEO e swanetsˇ e go boloka rekoto ya boipiletsˇ o bjo bo dirilwego go ya ka karolo ye, ebile o swanetsˇ e go— (a) ge a kgopelwa ebile ntle le tefo, a fe motsˇ eakarolo wa boipiletsˇ o khopi ya (b) rekoto; le romela rekoto go Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa, ge boipiletsˇ o bo dirilwe go Lekgotla, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 56. (6) Maemong ao go ona— (a) go sego molaleng ge e ba sephetho se tsˇ erwe ke CEO goba mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (b) CEO goba motho ofe goba ofe yo a mo abetsˇ ego mosˇ omo a nago le thulano ya dikgahlego goba ka lebaka lefe goba lefe le lengwe a sa kgone go theeletsˇ a boipiletsˇ o go ya ka karolo ye; goba 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 74 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section sets out how a person may appeal a CEO decision to the board appeals committee and then to the Transport Appeal Tribunal.
74 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 74 (c) a hearing of the appeal is urgent, an appeal may be lodged directly with the board appeals committee for purposes of a hearing contemplated in section 55. (7) An appeal lodged as contemplated in subsection (1) does not prevent a person from obtaining urgent relief from a competent court of law. Appeal to board appeals committee 55. (1) Any person, other than an employee of the Regulator or a supplier of goods or services to the Regulator, whose rights are adversely affected by a decision of the CEO, in the exercise of any power or performance of any duty in terms of this Act, or in respect of an appeal contemplated in section 54, may lodge an appeal against that decision with the board appeals committee as prescribed. (2) Such person must lodge the appeal and set out the grounds of the appeal within 30 days from the date on which the decision of the CEO was made known or such later date as the chairperson of the board permits. (3) The board appeals committee must consider and finalise the appeal within the prescribed period and, after considering the grounds of appeal, the reasons for the decision of the CEO and the CEO’s reply to the grounds of appeal, the board may— (a) confirm, set aside or vary the decision; or (b) substitute the decision of the CEO with the decision of the board. 5 10 15 (4) The board appeals committee must keep a record of an appeal lodged in terms of 20 this section, and must— (a) on request and at no charge, provide a party to the appeal with a copy of the (b) record; and submit the record to the Transport Appeal Tribunal, if the matter is appealed to that Tribunal in terms of section 56. (5) The board may, for purposes of this section, appoint a standing board appeals committee, chaired by a member of the board, who with two other persons who are not members of the board or employees of the Regulator, of whom at least one must be a legal practitioner, constitute that committee, and the decision of that committee is the final decision of the board. (6) In instances where— (a) a member of the board appeals committee has a conflict of interest or is for any other reason not able to hear an appeal in terms of this section; or 25 30 (b) a hearing of the appeal is urgent, an appeal may be lodged directly with the Transport Appeal Tribunal, as contemplated in section 56. 35 (7) An appeal lodged as contemplated in subsection (1) does not prevent a person from obtaining urgent relief from a competent court of law. Appeal to Transport Appeal Tribunal 56. (1) A person who is aggrieved by a decision regarding an appeal in terms of section 55 may, in terms of section 12 of the Transport Appeal Tribunal Act, lodge an appeal with the Transport Appeal Tribunal against that decision. (2) Any appeal lodged in terms of subsection (1) must comply with the Transport 40 Appeal Tribunal Act and any regulations promulgated thereunder. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 75 75 (c) ge theeletsˇ o ya boipiletsˇ o e akgofile, boipiletsˇ o bo ka dirwa thwii go komiti ya boipiletsˇ o ya boto ka mabaka a theeletsˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 55. (7) Boipiletsˇ o bjo bo dirilwego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (1) ga bo thibele motho go hwetsˇ a kimollo ya ka pela go tsˇ wa kgorotsheko ye e nago le bokgoni. Boipiletsˇ o go komiti ya boipiletsˇ o ya boto 55. (1) Motho ofe goba ofe, ntle le mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba moabi yo a abago dithoto goba ditirelo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, yoo ditokelo tsˇ a gagwe di amegago gampe ke sephetho sa CEO, ge a phethagatsˇ a mosˇ omo wa gagwe go ya ka maikarabelo afe goba afe go ya ka Molao wo, goba malebana le boipiletsˇ o bjo bo hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 54, a ka dira boipiletsˇ o kgahlanong le sephetho seo go komiti ya boipiletsˇ o ya boto bjalo ka ge go laetsˇ we. (2) Motho yo bjalo o swanetsˇ e go dira boipiletsˇ o ebile a hlagisˇ e mabaka a boipiletsˇ o mo matsˇ atsˇ ing a 30 go tloga ka letsˇ atsˇ ikgwedi leo sephetho sa CEO se tsebisˇ itsˇ wego ka lona goba letsˇ atsˇ ikgwedi la ka morago leo modulasetulo wa boto a le dumelelago. (3) Komiti ya boipiletsˇ o ya boto e swanetsˇ e go lebelela le go phethagatsˇ a boipiletsˇ o mo nakong ye e beilwego gomme, ka morago ga go lebelela mabaka a boipiletsˇ o, mabaka a sephetho sa CEO le phetolo ya CEO go mabaka a boipiletsˇ o, boto e ka— (a) netefatsˇ a, ya beela ka thoko goba ya tla ka sephetho sa go fapana; goba (b) tsenya sephetho sa boto legatong la sephetho sa CEO. (4) Komiti ya boipiletsˇ o ya boto e swanetsˇ e go boloka rekoto ya boipiletsˇ o bjo bo dirilwego go ya ka karolo ye, ebile e swanetsˇ e go— 5 10 15 20 (a) ge e kgopelwa ebile ntle le tefo, e fe motsˇ eakarolo wa boipiletsˇ o khopi ya 25 (b) rekoto; le romela rekoto go Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa, ge e ba boipiletsˇ o bo dirilwe go Lekgotla leo go ya ka karolo ya 56. (5) Boto, ka merero ya karolo ye, e ka thwala komiti ya boipiletsˇ o ya boto ye e ekemego, yeo e etetsˇ wego pele ke leloko la boto, leo mmogo le batho ba bangwe ba babedi bao e sego maloko a boto goba basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, moo le ge e ka ba bonnyane bja motho o tee a swanetsˇ ego go ba setsebi sa molao, a be karolo ya komiti yeo, ebile sephetho sa komiti yeo ke sephetho sa mafelelo sa boto. (6) Maemong ao go ona— 30 35 (a) leloko la komiti ya boipiletsˇ o ya boto le nago le thulano ya dikgahlego goba ka lebaka lefe goba lefe le lengwe ga le sa kgone go theeletsˇ a boipiletsˇ o go ya ka karolo ye; goba (b) ge theeletsˇ o ya boipiletsˇ o e akgofile, boipiletsˇ o bo ka dirwa thwii go Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 56. 40 (7) Boipiletsˇ o bjo bo dirilwego bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (1) ga bo thibele motho go hwetsˇ a kimollo ya ka pela go tsˇ wa kgorotsheko ye e nago le bokgoni. Boipiletsˇ o go Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa 56. (1) Motho yo a ngongoregago ka sephetho sa malebana le boipiletsˇ o bjo bo dirilwego go ya ka karolo ya 55, go ya ka karolo ya 12 ya Lekgotla la Boipilesˇ o la Dinamelwa, a ka dira boipiletsˇ o le Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa kgahlanong le sephetho seo. (2) Boipiletsˇ o bjo bongwe le bjo bongwe bjo bo dirilwego go ya ka karolwana ya (1) bo swanetsˇ e go obamela Molao wa Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa le melawana efe goba efe yeo e tsebagaditsˇ wego ka fase ga wona. 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 76 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section sets criminal penalties for offences committed under specified sections of the Railway Safety Act, and limits prosecution in some cases where the Regulator has issued or proposed a compliance notice or penalty.
76 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 76 CHAPTER 9 GENERAL AND MISCELLANEOUS Part A Offences and penalties Offences and penalties 57. (1) A person who commits an offence in terms of sections 30(10), 36(4), 43(3), 44(12), 47(4) or 48(3), is liable on conviction to a fine or imprisonment for a period not exceeding 15 years, or to both a fine and such imprisonment. (2) A person who commits an offence in terms of sections 34(3), 41(4), 49(2), 51(10) or 51(11), is liable on conviction to a fine or imprisonment for a period not exceeding five years, or to both a fine and such imprisonment. (3) No person may be prosecuted in respect of an offence contemplated in subsection (1) or (2) if the Regulator has given notice that it is going to issue a compliance notice or a penalty as prescribed in terms of section 67 or has done so, and in the event that a prosecution is nevertheless instituted, such person may raise a plea that he or she was already convicted in respect of that charge. Offences in relation to employer or principal
Part
Part A
- 57 Verify source ↗
Offences and penalties
AI-assisted research summary: This section concerns offences and penalties.
57. Offences and penalties - 58 Verify source ↗
Offences in relation to employer or principal
AI-assisted research summary: Section 58 concerns offences relating to an employer or principal.
58. Offences in relation to employer or principal - 59 Verify source ↗
Liability of director, trustee or member of juristic person
AI-assisted research summary: Section title about liability of a director, trustee, or member of a juristic person.
59. Liability of director, trustee or member of juristic person - 60 Verify source ↗
Enquiry in respect of compensation and award of damages
AI-assisted research summary: Section 60 is titled “Enquiry in respect of compensation and award of damages.”
60. Enquiry in respect of compensation and award of damages Part B Regulations and notices - 58 Verify source ↗
An employer or principal is liable to conviction for an offence in terms of this Act
AI-assisted research summary: An employer or principal can be convicted for an offence under this Act if an employee or agent commits the offence with the employer’s or principal’s express or implied permission.
58. An employer or principal is liable to conviction for an offence in terms of this Act if an employee or agent of that employer or principal commits such an offence with the express or implied permission of that employer or principal, irrespective of whether that employee or agent has been convicted in respect of that offence. Liability of director, trustee or member of juristic person - 59 Verify source ↗
A person who is or was a director, trustee or member of a juristic person at the time
AI-assisted research summary: A director, trustee, or member of a juristic person can be guilty of the juristic person’s offence if the offence happened because they failed to take reasonable steps to prevent it.
59. A person who is or was a director, trustee or member of a juristic person at the time of the commission by that juristic person of an offence in terms of this Act, is guilty of that offence, and is liable, on conviction, to the penalty specified in respect of that offence, if that offence resulted from the failure of the director, trustee or member to take appropriate steps that were reasonable under the circumstances to prevent the commission of the offence. Enquiry in respect of compensation and award of damages 5 10 15 20 25 60. (1) Where a person is convicted of an offence in terms of this Act and— 30 (a) another person has suffered harm or loss as a result of the act or omission constituting the offence; or (b) damage has been caused to property or to the environment, a court may in the presence of the convicted person enquire, without pleadings, into the harm, loss or damage and determine the extent thereof, in the same proceedings— 35 (i) (ii) at the written request of the person who suffered the harm or loss; or at the written request of the Minister or the Regulator in respect of the damage caused to property or to the environment. (2) After making a determination in terms of subsection (1), the court may— (a) award damages for the loss or harm suffered by the person referred to in 40 subsection (1)(a) against the convicted person; (b) order the convicted person to pay for the cost of any remedial measures to be taken; or (c) order that the convicted person implement remedial measures. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 77 77 KGAOLO YA 9 DITIRAGALO KA KAKARESˇO LE TSˇE DI FAPANEGO Karolo ya A Ditlolamolao le dikotlo Ditlolamolao le dikotlo 57. (1) Motho yo a dirago molato go ya ka dikarolo tsˇ a 30(10), 36(4), 43(3), 44(12), 47(4) goba 48(3), o na le maikarabelo a gore ge a bonwa molato a lefisˇ we faene goba go golegwa lebaka leo le sa fetego mengwaga ye 15, goba bobedi tefisˇ o le kgolego ye bjalo. (2) Motho yo a dirago molato go ya ka dikarolo tsˇ a 34(3), 41(4), 49(2), 51(10) goba 51(11), o na le maikarabelo a gore ge a bonwa molato a lefisˇ we faene goba go golegwa lebaka leo le sa fetego mengwaga ye mehlano, goba bobedi tefisˇ o le kgolego ye bjalo. (3) Ga go motho yo a ka sekisˇ wago malebana le molato wo o hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) goba (2) ge e ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e fane ka tsebisˇ o ya gore e tlo ntsˇ ha tsebisˇ o ya kobamelo goba kotlo bjalo ka ge go laetsˇ we go ya ka karolo ya 67 goba ge e sˇ etsˇ e e dirile bjalo, ebile ge go ka direga gore go bile le tshekisˇ o, motho yo bjalo a ka dira boipobolo bja gore o sˇ etsˇ e a bonwe molato malebana le molato woo. Ditlolamolao malebana le mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa - 58 Verify source ↗
Mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa o na le maikarabelo a go ka bonwa
AI-assisted research summary: An employer or head of an organization can be held guilty for an offence committed by a worker or agent acting with that employer’s or organization’s authority or consent, even if the worker or agent was not convicted.
58. Mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa o na le maikarabelo a go ka bonwa molato go ya ka Molao wo ge e ba mosˇ omi goba moemedi wa mongmosˇ omo yoo goba hlogo ya sehlongwa a ka dira molato wo bjalo ka tumelelo ye e hlalosˇ itsˇ wego goba ye e boletsˇ wego ya mongmosˇ omo yoo goba hlogo ya sehlongwa seo, go sa sˇ etsˇ we gore mosˇ omi yoo goba moemedi o ile a bonwa molato malebana le molato woo. Maikarabelo a molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa molao 5 10 15 20 - 59 Verify source ↗
Motho yo e lego goba e bego e le molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa
AI-assisted research summary: A director, curator, or member of a juristic person can be guilty and liable if an offence was caused by failure to take reasonable steps to prevent it.
59. Motho yo e lego goba e bego e le molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa molao ka nako ya go dirwa ga molato go ya ka Molao wo, o na le molato, ebile o na le maikarabelo, ge a bonwa molato, go kotlo yeo e hlalosˇ itsˇ wego malebana le molato woo, ge e ba molato woo o hlotsˇ we ke go palelwa ga molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa molao go tsˇ ea magato a maleba ao a bego a kwagala ka fase ga mabaka a go thibela go dirwa ga molato. 25 30 Dinyakisˇ isˇ o malebana le tefo le go hwetsˇ a tsˇ helete ya ditshenyagalelo 60. (1) Moo motho a bonwego molato go ya ka Molao wo ebile— (a) motho yo mongwe o hweditsˇ e dikgobalo goba tahlegelo ka lebaka la tiro goba (b) go se dire selo mo go bopago molato; goba tshenyo e bakilwe dithotong goba tikologong, kgorotsheko, motho yo a filwego kotlo a le gona, e ka nyakisˇ isˇ a, ntle le boipobolo, ka ga kotsi, tahlegelo goba tshenyo ebile ya laetsˇ a bogolo bja tshenyo yeo, ka gare ga tshepedisˇ o yeo— (i) ka kgopelo ye e ngwadilwego ya motho yo a hweditsˇ ego dikgobalo goba tahlegelo; goba (ii) ka kgopelo ye e ngwadilwego ya Tona goba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela malebana le tshenyo yeo e bakilwego go dithoto goba tikologong. (2) Morago ga go tsˇ ea sephetho go ya ka karolwana ya (1), kgorotsheko e ka— (a) abana ka tefisˇ o ya ditshenyagalelo tsˇ a malebana le tshenyo ya tahlegelo goba dikgobalo tsˇ eo di hweditsˇ wego ke motho yo go bolelwago ka yena ka go karolwana ya (1)(a) kgahlanong le motho yo a bonwego molato; laela motho yo a bonwego molato go lefa ditshenyagalelo tsˇ a magato afe goba afe a tokisˇ o ao a swanetsˇ ego go tsˇ ewa; goba laela gore motho yo a bonwego molato a phethagatsˇ e magato a go lokisˇ a. (b) (c) 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 78 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister may make railway regulations by Gazette notice, but must consult and consider public comments first, and regulations can create offences and penalties.
78 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 78 Part B Regulations and notices Regulations and notices 61. (1) The Minister may, subject to subsection (2), make regulations by notice in the Gazette regarding any matter required or permitted to be prescribed in terms of this Act, including— 5 (a) any other place as a station or forming part of a station as contemplated in paragraph (b) of the definition of ‘‘station’’ in section 1; (b) any limitation on the board’s power contemplated in section 20(1) in respect of delegating any of the board’s functions, duties, powers or obligations; 10 (c) matters provided for in sections 62 to 68; or (d) generally all matters that are necessary to be prescribed for the effective administration of this Act. (2) Any regulation or notice made in terms of this Act may provide that— (a) the contravention thereof, or failure to comply therewith, is an offence; and (b) a person convicted of that offence is punishable with a prescribed fine or a term of imprisonment not longer than the period so prescribed, but the prescribed fine may not, at the time of publication of that notice, exceed the amount prescribed in respect of one year of imprisonment, determined in accordance with the Adjustment of Fines Act, 1991 (Act No. 101 of 1991). (3) The Minister may request the Regulator to advise on any draft regulations for his or her consideration and any stakeholder may submit representations to the Minister on such proposed regulations. (4) The Minister must, before making any regulations in terms of this Act or issuing a notice in terms of section 66— (a) publish a notice in the Gazette— (i) (ii) setting out the draft regulations or draft notice, as the case may be; and inviting written comments to be submitted on the proposed regulations or notice, specifying an address to which, and a date before which, the comments may be submitted, which date may not be earlier than 30 days after publication of the notice; (b) (c) implement further steps, if any, which may, in his or her opinion, be appropriate to bring the contents of the proposed regulations or notice to the attention of interested persons; and consider all comments received on or before the date specified in paragraph (a)(ii). (5) When making regulations or issuing a notice, the Minister must take into account— (a) (b) the impact of such regulations or notice on railway safety and operations; the balance between the need for safe railway operations and the economic viability of new measures to achieve safe railway operations; and (c) whether the measures must apply to both traditional railway operations and rapid rail operations. 15 20 25 30 35 40 Regulations regarding design, construction, alteration and new operations 45 62. (1) The Minister may make regulations relating to the design, construction, alteration and new operations of railway or railway operations that have an impact on safe railways or railway operations, including regulations regarding— This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 79 79 Karolo ya B Melawana le ditsebisˇ o Melawana le ditsebisˇ o 61. (1) Tona, go ya ka karolwana ya (2), a ka dira melawana ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o malebana le taba efe goba efe ye e nyakegago goba ye e dumeletsˇ wego go laelwa go ya ka Molao wo, go akaretsˇ wa— (a) lefelo lefe goba lefe le lengwe bjalo ka seteisˇ ene goba leo le bopago karolo ya seteisˇ ene bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go temana ya (b) ya tlhalosˇ o ya ‘‘seteisˇ ene’’ go karolo ya 1; (b) magomo afe goba afe a maatla a boto ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 20(1) malebana le go aba efe goba efe ya mesˇ omo, maikarabelo, maatla goba ditlamo tsˇ a boto; (c) merero yeo e filwego dipeelano ka go dikarolo tsˇ a 62 go fihla go 68; goba (d) kakaretsˇ o ya ditaba ka moka tsˇ eo di nyakegago go laelwa malebana le taolo ye e sˇ omago gabotse ya Molao wo. (2) Molawana ofe goba ofe goba tsebisˇ o yeo e dirilwego go ya ka Molao wo e ka laetsˇ a gore— (a) go tshelwa ga wona, goba go palelwa ke go o obamela, ke molato; le (b) motho yo a bonwego molato woo o otlwa ka go lefisˇ wa tefo yeo e beilwego goba a golegwa lebaka leo e sego le le telele go feta nako yeo e beilwego, fela boleng bja faene yeo e beilwego, ka nako ya go gatisˇ wa ga tsebisˇ o yeo, ga se bja swanelwa go feta boleng bja tsˇ helete yeo e beilwego malebana le tekano ya ngwaga o tee wa kgolego, bjoo bo hlathilwego go ya ka Molao wa Peakanyo ya Difaene, wa 1991 (Molao wa No. ya 101 wa 1991). (3) Tona a ka kgopela Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go fana ka dikeletsˇ o malebana le melawana efe goba efe ye e thadilwego gore a e lebelele ebile mokgathatema ofe goba ofe a ka romela ditlhagisˇ o go Tona malebana le melawana yeo e sˇ isˇ intsˇ wego. (4) Tona, pele a dira melawana efe goba efe go ya ka Molao wo goba a ntsˇ ha tsebisˇ o go ya ka karolo ya 66, o swanetsˇ e go— (a) gatisˇ a tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o— (i) ye e hlagisˇ ago melawana ye e thadilwego goba tsebisˇ o ye e thadilwego, go ya le ka mokgwa wo go tlabago go le ka gona; le (ii) ye e laletsˇ ago gore ditshwayotshwayo tsˇ e di ngwadilwego malebana le melawana le tsebisˇ o ye e sˇ isˇ intsˇ wego di romelwe, ebile ye lona, ditshwayotshwayo di ka romelwago, moo letsˇ atsˇ ikgwedi leo le swanelago go ba pele ga matsˇ atsˇ i a 30 ka morago ga kgatisˇ o ya tsebisˇ o; laetsˇ ago aterese, letsˇ atsˇ ikgwedi leo pele ga e (b) phethagatsˇ a magato a mangwe, ge a le gona, ao go ya ka yena, a ka bago a maleba go tlisˇ a diteng tsˇ a melawana goba tsebisˇ o ye e sˇ isˇ intsˇ wego sˇ eding ya batho bao ba nago le kgahlego; le ela hloko ditshwayotshwayo ka moka tsˇ eo di amogetsˇ wego ka goba pele ga letsˇ atsˇ ikgwedi leo le hlalosˇ itsˇ wego ka go temana ya (a)(ii). (c) 5 10 15 20 25 30 35 40 (5) Ge a dira melawana goba a ntsˇ ha tsebisˇ o, Tona o swanetsˇ e go ela hloko— 45 (a) khuetsˇ o ya melawana goba tsebisˇ o ye bjalo go polokego ya diporo le (b) tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela; tekatekano magareng ga tlhokego ya tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego le go kgonagala ga ekonomi ga tsenya magato a maswa a go fihlelela tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego; le (c) ge e ba magato ao a swanetsˇ e go sˇ omisˇ wa go bobedi tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e tlwaelegilego le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela tsˇ a ka pela. Melawana ya malebana le tlhamo, kago, phetosˇ o le ditsˇ homisˇ o tsˇ e diswa tsˇ a diporo tsˇ a ditimela 62. (1) Tona a ka dira melawana malebana le tlhamo, kago, phetosˇ o le ditsˇ homisˇ o tsˇ e diswa tsˇ a diporo tsˇ a ditimela goba ditsˇ homisˇ o tsˇ e diswa tsˇ a diporo tsˇ a ditimela tsˇ eo di nago le seabe go polokego ya diporo le tsˇ homisˇ o ya diporo, go akaretsˇ wa melawana ya malebana le— 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
Part B
- 61 Verify source ↗
Regulations and notices
AI-assisted research summary: Section 61 is titled “Regulations and notices.”
61. Regulations and notices - 62 Verify source ↗
Regulations regarding design, construction, alteration and new operations
AI-assisted research summary: This section concerns regulations about design, construction, alteration, and new operations.
62. Regulations regarding design, construction, alteration and new operations - 63 Verify source ↗
Regulations regarding infrastructure or activity affecting safe railway operations
AI-assisted research summary: This section is about regulations for infrastructure or activities affecting safe railway operations.
63. Regulations regarding infrastructure or activity affecting safe railway operations - 64 Verify source ↗
Regulations regarding assessment and information
AI-assisted research summary: 64. Regulations regarding assessment and information
64. Regulations regarding assessment and information - 65 Verify source ↗
Regulations regarding railway occurrence and railway occurrence investigations
AI-assisted research summary: This section is titled “Regulations regarding railway occurrence and railway occurrence investigations.”
65. Regulations regarding railway occurrence and railway occurrence investigations 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 7 7 KGAOLO YA 5 LENANEOTSHEPEDISˇO LA GO BOLOKA TSHEDIMOSˇO LE TEKOLO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA 39. 40. Lenaneotshepedisˇ o la bosetsˇ haba la go boloka tshedimosˇ o le tekolo ya polokego ya diporo tsˇ a ditimela Tsˇ hireletsˇ o ya tshedimosˇ o 5 KGAOLO YA 6 PHETHAGATSˇO Tekolo ya ka mehla ya kobamelo Tekolo ya phethagatsˇ o ya mesˇ omo - 41 Verify source ↗
Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela
AI-assisted research summary: This section is titled “Molekodi wa polokego ya diporo tsa ditimela.”
41. Molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela - 42 Verify source ↗
Maatla le mesˇ omo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela
AI-assisted research summary: Section heading only; no operative rule is stated in the supplied text.
42. Maatla le mesˇ omo ya molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela 43. 44. - 45 Verify source ↗
Ditshepedisˇ o tsˇ a setlwaedi tsˇ a go dira ditekolo
AI-assisted research summary: Section heading: Ditshepedisˇ o tsˇ a setlwaedi tsˇ a go dira ditekolo.
45. Ditshepedisˇ o tsˇ a setlwaedi tsˇ a go dira ditekolo - 46 Verify source ↗
Maikarabelo a go thusˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela
AI-assisted research summary: This section concerns duties to assist the railway safety officer for railways.
46. Maikarabelo a go thusˇ a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela - 47 Verify source ↗
Maatla a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go sˇ ogana le maemo ao
AI-assisted research summary: Section 47 is a heading, and the text also shows the start of Chapter 7 on reporting and investigating rail incidents.
47. Maatla a molekodi wa polokego ya diporo tsˇ a ditimela go sˇ ogana le maemo ao 10 15 a sa bolokegago KGAOLO YA 7 GO BEGA LE GO NYAKISˇISˇA DITIRAGALO TSˇA DIPORO TSˇA DITIMELA Tiragalo ya seporong sa ditimela 48. - 49 Verify source ↗
Go begwa ga tiragalo ya seporong sa ditimela
AI-assisted research summary: This section concerns reporting an incident on the railway.
49. Go begwa ga tiragalo ya seporong sa ditimela - 50 Verify source ↗
Magoro a dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela
AI-assisted research summary: Section 50 is titled about railway train incidents.
50. Magoro a dinyakisˇ isˇ o tsˇ a ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela - 51 Verify source ↗
Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo
AI-assisted research summary: Section 51 contains the text “Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo.”
51. Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e kgolo - 52 Verify source ↗
Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di tlwaelegilego
AI-assisted research summary: 52. Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di tlwaelegilego
52. Dinyakisˇ isˇ o tsˇ e di tlwaelegilego - 53 Verify source ↗
Dikomisˇ ene tsˇ a dinyakisˇ isˇ o
AI-assisted research summary: This text appears to be a heading and chapter navigation, not a substantive rule.
53. Dikomisˇ ene tsˇ a dinyakisˇ isˇ o KGAOLO YA 8 BOIPILETSˇO 54. 55. 56. Boipiletsˇ o go CEO Boipiletsˇ o go komiti ya boipiletsˇ o ya boto Boipiletsˇ o go Lekgotla la Boipiletsˇ o la Dinamelwa KGAOLO YA 9 DITIRAGALO KA KAKARETSˇO LE TSˇE DI FAPANEGO Karolo ya A Ditlolamolao le dikotlo - 57 Verify source ↗
Ditlolamolao le dikotlo
AI-assisted research summary: Section 57 is titled “Ditlolamolao le dikotlo.”
57. Ditlolamolao le dikotlo - 58 Verify source ↗
Ditlolamolao malebana le mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa
AI-assisted research summary: Section 58 is titled “Ditlolamolao malebana le mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa”.
58. Ditlolamolao malebana le mongmosˇ omo goba hlogo ya sehlongwa - 59 Verify source ↗
Maikarabelo a molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa molao
AI-assisted research summary: This section is about the responsibilities of a director, guardian, or member of a juristic person.
59. Maikarabelo a molaodi, mohlokomedi goba leloko la motho wa molao - 60 Verify source ↗
Dinyakisˇ isˇ o malebana le tefo le go hwetsˇ a tsˇ helete ya ditshenyagalelo
AI-assisted research summary: This section concerns payment and getting money for expenses.
60. Dinyakisˇ isˇ o malebana le tefo le go hwetsˇ a tsˇ helete ya ditshenyagalelo Karolo ya B Melawana le ditsebisˇ o 20 25 30 35 - 61 Verify source ↗
Melawana le ditsebisˇ o
AI-assisted research summary: Section 61 is titled “Melawana le ditsebisˇ o”.
61. Melawana le ditsebisˇ o - 62 Verify source ↗
Melawana ya malebana le tlhamo, kago, phetosˇ o le ditsˇ homisˇ o tsˇ e diswa tsˇ a
AI-assisted research summary: This section is about rules for the design, construction, alteration, and demolition of rail-related works.
62. Melawana ya malebana le tlhamo, kago, phetosˇ o le ditsˇ homisˇ o tsˇ e diswa tsˇ a 40 diporo tsˇ a ditimela - 63 Verify source ↗
Melawana ya malebana le mananeokgoparara goba tiragalo ye e amago
AI-assisted research summary: Section title about regulations or procedures relating to railway traffic or an affected activity.
63. Melawana ya malebana le mananeokgoparara goba tiragalo ye e amago tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego - 64 Verify source ↗
Melawana ya malebana le tekolo le tshedimosˇ o
AI-assisted research summary: This provision is titled “Rules relating to assessment and information.”
64. Melawana ya malebana le tekolo le tshedimosˇ o - 65 Verify source ↗
Melawana ya malebana le ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela le dinyakisˇ isˇ o
AI-assisted research summary: Section heading for regulations about activities at railway stations and inquiries.
65. Melawana ya malebana le ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela le dinyakisˇ isˇ o 45 tsˇ a tsˇ ona This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 8 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: 8 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 8
8 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 8 - 66 Verify source ↗
Notice regarding fees
AI-assisted research summary: This section is titled “Notice regarding fees.”
66. Notice regarding fees - 67 Verify source ↗
Regulations and procedure regarding compliance notices and penalties
AI-assisted research summary: This section concerns regulations and procedure for compliance notices and penalties.
67. Regulations and procedure regarding compliance notices and penalties - 68 Verify source ↗
Regulations regarding safety critical grades and training institutions
AI-assisted research summary: Section 68 is titled “Regulations regarding safety critical grades and training institutions” and appears under transitional, repeal, and commencement provisions.
68. Regulations regarding safety critical grades and training institutions Part C Transitional, repeal and commencement provisions 5 - 80 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister may make railway safety regulations, and the Regulator must publish information required by those regulations.
80 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 80 (a) (b) (c) (d) (e) (f) the types of new or proposed construction or operation which require the Regulator’s approval; the criteria or requirements to be met for obtaining the Regulator’s approval; the procedure for obtaining the Regulator’s approval, including the noting of objections; the design, construction, manufacture, alteration, commissioning, mainte- nance and operation of rolling stock, infrastructure and stations; the safety of persons, including persons with disabilities, on-board stationary or moving rolling stock, infrastructure or at a station; the provision of closed circuit cameras or other monitoring devices on board a train; the conveyance of dangerous goods by rail; (g) (h) new works and operations; (i) (j) testing and commissioning; and technologies. (2) The Minister may determine that the National Regulator for Compulsory Specifications, established by section 3 of the National Regulator for Compulsory Specifications Act, 2008 (Act No. 5 of 2008), or another independent safety assessor approved by the board, may for purposes of subsection (1)(d) to (j) assess or evaluate whether a permit holder has met the criteria or requirements contemplated in subsection (1)(b). Regulations regarding infrastructure or activity affecting safe railway operations 63. (1) Subject to subsection (2), the Minister may, after consultation with the members of the Executive Council responsible for transport in the various provinces, make regulations on the following matters: (a) Mines and any other excavations, to the extent that the Mine Health and Safety Act and the Mineral and Petroleum Resources Development Act do not apply; (b) drainage under or alongside tracks; (c) (d) (e) (f) any construction above, below or adjacent to a railway track within the area used by or reserved for railway activities; storage of materials adjacent to a railway track; road level-crossings, to the extent that road safety legislation does not apply; and the unlawful occupation of property owned by safety permit holders which renders railway operations unsafe or has the potential to render them unsafe, subject to any other law governing unlawful occupation or eviction from property unlawfully occupied. (2) The regulations contemplated in subsection (1) must— (a) affect safe railways and railway operations; and (b) relate to property owned by safety permit holders. Regulations regarding assessment and information 5 10 15 20 25 30 35 40 64. (1) The Minister may make regulations in respect of the contents, class, type, time period and format of data to be submitted to the Regulator for assessment of the compliance of an operator with the provisions of this Act. 45 (2) The Minister may make regulations in respect of the information which the Regulator must publish for public information or public consultation. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 81 81 (a) mehuta ya dikago tsˇ e mpsha goba tsˇ e di sˇ isˇ intsˇ wego goba tsˇ homisˇ o ya diporo yeo go nyakegago gore e dumelelwe ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (c) (b) dinyakwa tsˇ eo di swanetsˇ ego go fihlelelwa malebana le go hwetsˇ a tumelelo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; tshepedisˇ o ya go hwetsˇ a tumelelo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go akaretsˇ wa go ngwalwa ga dikganetsˇ o tsˇ e di lego gona; tlhamo, kago, tsˇ weletsˇ o, phetosˇ o, tsˇ homisˇ o, tlhokomelo le go sepetsˇ wa ga dikarikana tsˇ e di sepelago seporong, mananeokgoparara le diteisˇ ene; (d) (e) polokego ya batho, go akaretsˇ wa batho bao ba nago bogolofadi, dikarikana tsˇ e di sepelago seporong sa ditimela tsˇ eo di sepelago goba di emego, mananeokgoparara goba seteisˇ eneng; kabo ya dikhamera tsˇ e di tswaletsˇ wego goba didirisˇ wa tsˇ e dingwe tsˇ a go hlokomela tsˇ a ka gare ga setimela; (f) (g) go sepetsˇ wa ga dithoto tsˇ e kotsi ka seporo; (h) mesˇ omo le ditsˇ homisˇ o tsˇ e mpsha; (i) go dira diteko le go sˇ omisˇ a; le (j) ditheknolotsˇ i. (2) Tona a ka hlatha gore Taolo ya Bosetsˇ haba ya Dinyakwa tsˇ a Kgapeletsˇ o, yeo e hlamilwego ke karolo ya 3 ya Molao wa Taolo ya Bosetsˇ haba ya Dinyakwa tsˇ a Kgapeletsˇ o, wa 2008 (Molao wa No. ya 5 wa 2008), goba molekodi yo mongwe wa polokego yo a ikemego yo a dumeletsˇ wego ke boto, ka merero ya karolwana ya (1)(d) go ya go (j) a ka sekaseka goba go lekola ge e ba moswari wa phemiti o fihleletsˇ e dinyakwa tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1)(b). Melawana ya malebana le mananeokgoparara goba tiragalo ye e amago tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ye e bolokegilego 5 10 15 20 25 63. (1) Go ya ka karolwana ya (2), Tona, ka morago ga go rerisˇ ana le maloko a Lekgotla la Khuduthamaga leo le nago maikarabelo a dinamelwa ka go diprofense tsˇ a go fapana, a ka dira melawana ya malebana le merero ye e latelago: 30 (a) Meepo le go epa gofe goba gofe go gongwe, go fihla moo Molao wa Maphelo le Polokego ya Meepo le Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Petroleamo e sa sˇ omego; (b) go ntsˇ ha meetse ka fase goba go bapa le diporo; (c) kago efe goba efe ya ka godimo, ka fase goba kgauswi le seporo ka gare ga 35 lefelo leo le sˇ omisˇ wago ke goba leo le beetsˇ wego mediro ya seporo; (d) bobolokelo bja dithoto kgauswi le seporo sa ditimela; (e) moo seporo se tshelago tsela, go fihla moo molao wa polokego ya ditseleng o (f) sa sˇ omego; le go bolokwa mo go sego molaong ga thoto yeo e lego ya baswari ba phemiti ya polokego yeo e dirago gore tsˇ homisˇ o ya seporo sa ditimela e se bolokege goba e nago le bokgoni bja go dira gore tsˇ homisˇ o yeo e se be ye e bolokegilego, go ya ka molao ofe goba ofe wo mongwe wo o laolago go dula goba go tlosˇ wa ka go kago ye go dutsˇ wego ka tsela yeo e sego molaong. (2) Melawana yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) e swanetsˇ e— (a) ama polokego ya diporo le ditsˇ homisˇ o tsˇ a diporo tsˇ a ditimela tsˇ e bolokegilego; le (b) go amana le thoto yeo e lego ya baswari ba phemiti ya polokego. Melawana ya malebana le tekolo le tshedimosˇ o 40 45 50 64. (1) Tona a ka dira melawana malebana le diteng, legoro, mohuta, nako le mohuta wa datha ye e swanetsˇ ego go romelwa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela gore e lekole kobamelo ya modirisˇ i go ya ka dipeelano tsˇ a Molao wo. (2) Tona a ka dira melawana malebana le tshedimosˇ o yeo Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ ego go e gatisˇ a malebana le go fa setsˇ haba tshedimosˇ o goba go rerisˇ ana le setsˇ haba. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 82 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section is titled “Regulations regarding railway occurrence and railway occurrence investigations.”
82 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 82 Regulations regarding railway occurrence and railway occurrence investigations - 65 Verify source ↗
The Minister may make regulations in respect of railway occurrences and railway
AI-assisted research summary: The Minister can make regulations about railway occurrences, investigations, fees, compliance notices, and penalties; the Minister must also set safety permit fees annually by Gazette notice.
65. The Minister may make regulations in respect of railway occurrences and railway occurrence investigations, in addition to those contemplated in sections 48(1), 50(1) and 52(2), including— (a) other activities which constitute railway occurrences, and the offences and 5 (b) penalties in respect thereof; steps to be taken by an operator after a railway occurrence in addition to those contemplated in section 48(2); and (c) procedures, processes and other matters relating to major investigations. Notice regarding fees 10 66. (1) The Minister must annually, by notice in the Gazette, determine the fees payable in respect of the safety permits contemplated in section 30(1). (2) The Minister may, in consultation with the Minister of Finance, by notice in the Gazette, determine fees in respect of any prescribed service rendered by the Regulator as contemplated in section 62(1)(g) to (j). 15 Regulations and procedure regarding compliance notices and penalties 67. (1) The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations to provide that the Regulator may, in respect of a person who fails to comply with any provision of this Act, including any railway safety standard or condition of a safety permit imposed in terms of section 31— issue a compliance notice to the person so failing to comply; and (a) (b) determine a penalty in respect of non-compliance with a notice under paragraph (a). (2) Penalties imposed in terms of the regulations made under subsection (1) may differ between operators according to criteria prescribed by the Minister, and may include provisions providing for the reduction of penalties in certain circumstances. (3) The proceeds of penalties paid in terms of or under this section do not form part of the funds of the Regulator and the Regulator must pay such proceeds into the National Revenue Fund contemplated in section 213 of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996. (4) The Regulator may recover penalties imposed in terms of regulations made under subsection (1) by civil action for disposition as contemplated in subsection (3). (5) Any person aggrieved by a decision of the Regulator to impose a penalty contemplated in subsection (4) may appeal against that decision as provided for in Chapter 8. 20 25 30 35 Regulations regarding safety critical grades and training institutions
Part
Part C
- 69 Verify source ↗
Transitional provisions and savings
AI-assisted research summary: This section is titled “Transitional provisions and savings.”
69. Transitional provisions and savings - 71 Verify source ↗
Short title and commencement
AI-assisted research summary: Section 71 is headed “Short title and commencement.”
71. Short title and commencement CHAPTER 1 INTERPRETATION, APPLICATION AND OBJECTS 10 Definitions - 86 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister must publish a timetable for certain safety-critical workers, some existing workers may keep working temporarily without a licence, and training institutions must apply for registration within three months of the later trigger.
86 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 86 (e) all funds of the Regulator, immediately before the commencement of this Act, remain that of the Regulator. (7) All permits issued in terms of, or under, the previous Act remain valid for the period indicated in the respective permits as if they had been issued in terms of this Act, but for the avoidance of doubt, this does not exempt the holder of a permit from paying any fees due in terms of or under this Act. (8) All fees and penalties due or charged in terms of, or under, the previous Act are payable to the Regulator on the date when they become due, as if that Act had not been repealed. (9) The Minister must, not later than the date of commencement of section 34, by notice in the Gazette, publish a timetable in respect of persons already appointed to, or performing work in, a safety critical grade position at the time of commencement of that section, specifying the date by which such persons must comply with that section, but such a timetable may not extend beyond two years of the commencement of that section. (10) Despite section 34(2) and (3) any person appointed to or performing work in a safety critical grade position immediately prior to the commencement of section 34 may, until the date specified in terms of subsection (8), perform work in a safety critical grade position, and be appointed as such, without holding a safety critical grade licence. (11) Section 38 of the previous Act remains in force, despite section 70, as if it had not been repealed, until the date of the commencement of Chapter 8 is fixed in terms of section 71(2). (12) An institution providing training in safety critical grades may on commencement of the Act continue to provide any training which it had been providing prior that date, but that institution must within three months of— (a) (b) the publication of the policy for the registration of training institutions contemplated in section 35(2); or the commencement of regulations made under section 68, whichever is last, apply for registration as contemplated in section 35(1). 5 10 15 20 25 Repeal of law - 70 Verify source ↗
The National Railway Safety Regulator Act, 2002 (Act No. 16 of 2002), is hereby
AI-assisted research summary: This section repeals the earlier National Railway Safety Regulator Act, and the new Act starts on a date set by the President. The President may set different start dates for different sections.
70. The National Railway Safety Regulator Act, 2002 (Act No. 16 of 2002), is hereby 30 repealed. Short title and commencement 71. (1) This Act is called the Railway Safety Act, 2024, and comes into operation on a date fixed by the President by proclamation in the Gazette. (2) Despite subsection (1), the President may fix different dates in respect of different 35 sections of the Act. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 87 87 (e) ditsˇ helete ka moka tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, pele ga go thoma go sˇ omisˇ wa ga Molao wo, di dula e le tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (7) Diphemiti ka moka tsˇ eo di ntsˇ hitsˇ wego go ya ka, goba ka fase ga, Molao wa peleng di dula di sˇ oma lebaka leo le bontsˇ hitsˇ wego ka go diphemiti tsˇ eo tsˇ a go fapana bjalo ka ge e ka di filwe go ya ka Molao wo, fela ka mabaka a go efoga pelaelo, se ga se lokolle moswari wa phemiti go lefa ditefelo dife goba dife tsˇ eo di swanetsˇ ego go lefelwa go ya ka goba ka fase ga Molao wo. (8) Ditefelo le dikotlo ka moka tsˇ eo di swanetsˇ ego go lefisˇ wa goba tsˇ eo di lefisˇ wago go ya ka, goba ka fase ga, Molao wa peleng di lefelwa go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka letsˇ atsˇ ikgwedi leo di swanetsˇ ego go lefelwa ka lona, bjalo ka ge e ka Molao woo ga se wa fedisˇ wa. (9) Tona o swanetsˇ e gore, pele ga gore letsˇ atsˇ ikgwedi la go thoma go sˇ oma ga karolo ya 34 le fete, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a gatisˇ e lenaneo la dinako malebana le batho bao ba sˇ etsˇ ego ba thwetsˇ we, goba bao ba dirago mosˇ omo maemong a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego ka nako ya go thoma go sˇ oma ga karolo yeo, leo le laetsˇ ago letsˇ atsˇ ikgwedi leo ka lona batho bao ba swanetsˇ ego go obamela karolo yeo, fela lenaneo leo la dinako ga se la swanela go feta mengwaga ye mebedi ya go thoma ga karolo yeo. (10) Go sa sˇ etsˇ we karolo ya 34(2) le (3) motho ofe goba ofe yo a thwetsˇ wego goba yo a dirago mosˇ omo maemong a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego pele ga go thoma go sˇ oma ga karolo ya 34, go fihla letsˇ atsˇ ikgwedi leo le ngwadilwego go ya ka karolwana ya (8), a ka dira mosˇ omo wo o lego maemong a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego, ebile a ka thwalwa mosˇ omong woo, ntle le go swara laesense ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego. (11) Karolo ya 38 ya Molao wa peleng e sa sˇ oma, go sa sˇ etsˇ we karolo ya 70, bjalo ka ge e ka ga se ya fedisˇ wa, go fihlela letsˇ atsˇ ikgwedi la go thoma go sˇ oma ga Kgaolo ya 8 le tsebagatsˇ wa go ya ka karolo ya 71(2). (12) Ge Molao wo o thoma go sˇ oma, sehlongwa seo se abago tlhahlo ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego se ka tsˇ wela pele go aba tlhahlo ye nngwe le ye nngwe yeo se bego se e aba pele ga letsˇ atsˇ ikgwedi la go thoma go sˇ oma ga Molao wo, fela sehlongwa seo se swanetsˇ e gore mo dikgweding tsˇ e tharo tsˇ a— (a) Go gatisˇ wa ga pholisi ya boingwadisˇ o bja dihlongwa tsˇ a tlhahlo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 35(2); goba (b) go thoma ga melawana yeo e dirilwego ka fase ga karolo ya 68, go sa sˇ etsˇ we gore ke efe ya mafelelo, se dire kgopelo ya boingwadisˇ o bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 35(1). 5 10 15 20 25 30 35 Go fedisˇ wa ga molao - 70 Verify source ↗
Molao wa Bosetsˇ haba wa Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa
AI-assisted research summary: This section repeals the older railway safety Act and says the new Act starts on a date set by the President in the Government Gazette.
70. Molao wa Bosetsˇ haba wa Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa 40 2002 (Molao wa No. ya 16 wa 2002), o a fedisˇ wa. Thaetlele ye kopana le mathomo 71. (1) Molao wo o bitsˇ wa Molao wa Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa 2024, ebile o thoma go sˇ oma ka letsˇ atsˇ ikgwedi leo le tsebagaditsˇ wego ke Mopresidente ka pego ka go Kuranta ya Mmusˇ o. (2) Go sa sˇ etsˇ we karolwana ya (1), Mopresidente a ka tsebagatsˇ a matsˇ atsˇ ikgwedi a 45 go fapana malebana le dikarolo tsˇ e di fapanego tsˇ a Molao. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 88 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: 88 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.zaPrinted by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Contact Centre Tel:
88 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.zaPrinted by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: info.egazette@gpw.gov.zaPublications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
Part
part in, the discussion of, or the taking of a decision on, any matter serving before the
- 34 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Minister may dissolve the board only after giving it a chance to make representations and, if dissolving it, must notify the members and publish reasons. The Minister must then appoint an administrator and start the section 11 process. The board must submit two CEO candidates, and the Minister appoints the CEO and sets service conditions.
34 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 34 (c) (d) or her audit report, noted matters of emphasis or has declined to express an opinion; the board refuses or fails to provide the Minister with any information relating to its stewardship of the Regulator or to the Regulator itself; or there are good grounds for the dissolution of the board as prescribed. (2) The Minister must, before considering whether to dissolve the board, give the board a reasonable opportunity to submit representations to him or her on any matters which may lead to dissolution, and may, after consideration of such representations, if any, as contemplated in subsection (1), upon good cause shown, dissolve the board, and he or she must after so dissolving the board— 5 10 (a) immediately, in writing, inform the board members of the board’s dissolution, and the reasons therefor; and (b) publish a notice in the Gazette, stating the reasons for his or her decision to dissolve the board. (3) Upon dissolution of the board in terms of subsection (2), the Minister must— 15 (a) immediately appoint an administrator to take over the functions of the board to do anything which the board might otherwise be empowered or required to do by or under this Act or any other applicable law, subject to such conditions as the Minister may determine; and (b) commence the process contemplated in section 11. (4) An administrator contemplated in subsection (3)(a) may be appointed only for a period that may not exceed six months. (5) Any decision taken by the board prior to its dissolution in terms of subsection (1) does not invalidate or in any other way affect any such decision lawfully taken or an act performed under its authority. 20 25 Chief executive officer 22. (1)(a) The board must, after having followed an open and transparent application process and consideration of all applications received, submit the names of the two most suitable candidates to be appointed as CEO to the Minister. (b) The Minister must after consideration of the recommendation of the board, 30 appoint a CEO. (2) The Minister must, after consultation with the Minister of Finance, determine the terms and conditions of service of the CEO. (3) A person is disqualified from being appointed or remaining as CEO if he or she is disqualified in terms of section 15, or if he or she has served two terms of office as CEO. (4) The Minister may, at any time, after consultation with the board and following the due process of the law, discharge the CEO from office— (a) (b) (c) if the CEO repeatedly fails to efficiently perform his or her duties; if, due to any physical or mental illness or disability, the CEO becomes incapable of performing the functions of that office or performs them inefficiently; or for misconduct. (5) The CEO holds office for a period specified in the letter of appointment and that period may not exceed five years. Functions of CEO 35 40 45 23. (1) The CEO accounts to the board. (2) The CEO must, in addition to any other function provided for in this Act— (a) ensure that the functions of the Regulator in terms of this Act are performed; (b) report to the board on the proper functioning of the Regulator; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 35 35 ka go pego ya gagwe ya tekolo, o lemogile ditaba tsˇ eo di gatelelago goba o ganne go tsˇ weletsˇ a kgopolo; (c) boto e gana goba e palelwa ke go fa Tona tshedimosˇ o efe goba efe yeo e amanago le tshepedisˇ o ya yona ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ka boyona; goba (d) go na le mabaka a mabotse a go phatlalatsˇ wa ga boto bjalo ka ge go laeditsˇ we. (2) Tona, pele a gopola ka ge e ba boto e swanetsˇ e e phatlalatsˇ we, o swanetsˇ e go fa boto monyetla wo o kwagalago wa go tlisˇ a ditlhagisˇ o go yena ka merero efe goba efe ye e ka hlolago phatlalatsˇ o, ebile, ka morago ga go lekola ditlhagisˇ o tsˇ eo, ge e ba di gona, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (1), ge go na le lebaka le lebotse leo le bontsˇ hitsˇ wego, a ka phatlalatsˇ a boto, gomme o swanetsˇ e ka morago ga go phatlalatsˇ a boto ka tsela yeo— 5 10 (a) le semeetseng, ka go ngwala, a tsebisˇ e maloko a boto ka ga go phatlalatsˇ wa ga boto, le mabaka a gona; le 15 (b) phatlalatsˇ a tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, yeo e ngwadilwego mabaka a sephetho sa gagwe sa go phatlalatsˇ a boto. (3) Ka morago ga go phatlalatsˇ wa ga boto go ya ka karolwana ya (2), Tona o swanetsˇ e go— (a) go thwala molaodi le semeetseng go tsˇ ea mesˇ omo ya boto, go dira se sengwe le se sengwe seo se bego ka tlwaelo se ka fiwago maatla a go dirwa ke boto goba seo se nyakegago go re se dirwe ke boto ka fase ga Molao wo goba molao ofe goba ofe wo o sˇ omisˇ wago, go ya ka mabaka ao Tona a ka a hlathago; le thoma tshepedisˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 11. (b) (4) Molaodi yo a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (3)(a) a ka thwalwa fela lebaka leo le ka se fetego dikgwedi tsˇ e tshela. (5) Sephetho sefe goba sefe seo se tsˇ erwego ke boto pele ga go phatlalatsˇ wa ga yona go ya ka karolwana ya (1) ga se dire gore goba ka tsela efe goba efe ye nngwe sa ama sephetho sefe goba sefe seo se tsˇ erwego ka molao goba tiro yeo e dirilwego ka fase ga taolo ya wona. Mohlankedipharephare 22. (1)(a) Boto, ka morago ga go latela tshepedisˇ o ya go dira dikgopelo ye e bulegilego ebile ye e lego pepeneneng le go lekola dikgopelo tsˇ e di amogetsˇ wego ka moka, e swanetsˇ e go romela bahlaolwa bao ba lego ba maleba go feta gore ba ka thwalwa bjalo ka CEO go Tona. (b) Tona, ka morago ga go lebelela tsˇ hisˇ inyo ya boto, o swanetsˇ e go thwala CEO. (2) Tona, ka morago ga go rerisˇ ana le Tona ya Ditsˇ helete, o swanetsˇ e go hlatha melawana le dipeelano tsˇ a mosˇ omo wa CEO. (3) Motho o thibelwa gore a ka thwalwa goba go dula bjalo ka CEO ge e ba o thibetsˇ we go ya ka karolo ya 15, goba ge a sˇ etsˇ e a sˇ omile dibaka tsˇ e pedi tsˇ a go swara ofisi bjalo ka CEO. (4) Tona, nako efe goba efe, morago ga go rerisˇ ana le boto le go latela tshepedisˇ o ye e swanetsˇ ego ya molao, a ka lokolla CEO ofising— (a) ge CEO a palelwa leboelela go phethagatsˇ a mesˇ omo ya gagwe ka bokgoni; (b) ge, ka lebaka la bolwetsˇ i bjo bongwe le bjo bongwe bja mmele goba bja monagano goba bogole, CEO a thoma go se sa kgona go phethagatsˇ a mesˇ omo ya ofisi yeo goba a e phethagatsˇ a ka tsela yeo e sa sˇ omego gabotse; goba (c) ge go bile le maitswaromabe. 20 25 30 35 40 45 (5) Mohlankedipharephare o swara ofisi lebaka leo le hlathilwego ka gare ga lengwalo la go thwala gomme nako yeo ga se ya swanela go feta mengwaga ye mehlano. 50 Mesˇ omo ya CEO 23. (1) CEO o ikarabela go boto. (2) CEO, ka tlaleletsˇ o go mosˇ omo ofe goba ofe wo mongwe wo a o filwego ka gare ga Molao wo, e swanetsˇ e go— 55 (a) netefatsˇ a gore mesˇ omo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go ya ka Molao wo e a phethagatsˇ wa; (b) bega go boto ka ga go sˇ oma gabotse ga Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 36 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The board, CEO, chairperson, and Minister all have specific reporting, appointment, delegation, and approval duties for the Regulator’s management.
36 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 36 report on the activities of the Regulator to the board; and (c) (d) execute any lawful instruction issued to him or her by the board. (3) The board must submit the report referred to in subsection (2)(c) to the Minister within five months after the end of the financial year concerned. (4) The CEO must exercise all the powers and perform all the functions delegated or 5 assigned to the CEO by the board. (5) If the CEO is for any reason unable to perform any of his or her functions, or if the CEO is discharged in terms of section 22(4), or resigns from office, the chairperson of the board must— (a) immediately, as an interim measure, designate an employee of the Regulator to act as CEO until the CEO is able to resume those functions, or until the appointment of a new CEO; and immediately commence the process contemplated in section 22(1). (6) An acting CEO may exercise all the powers and must perform all the duties of the (b) 10 CEO, subject to any limitation the board or the Minister may, in writing, determine. 15 (7) The CEO may delegate any of his or her functions, subject to any conditions imposed by the board, to any competent staff member of the Regulator, but such delegation does not— (a) prevent the CEO from exercising the function or power or performing the duty in question himself or herself; or (b) absolve the CEO from responsibility or accountability for anything done in terms of or under the delegation. (8) The CEO must ensure that all strategic documents or policies are prepared and submitted for approval to the board. Staff of Regulator 20 25 24. (1) The CEO may, subject to subsection (2) and general directions of the board, if any, appoint such staff of the Regulator as are necessary to perform the work arising from, or connected with, the Regulator’s functions. (2) The board must— (a) determine the terms and conditions of appointment of staff members of the 30 Regulator; and (b) approve an organogram of the Regulator. (3) The Minister must, with the concurrence of the Minister of Finance, approve any annual increases in the remuneration of staff members contemplated in subsection (1). (4) The board may, with the approval of the Minister in consultation with the Minister of Finance, establish, manage and administer any pension or provident fund or medical scheme for the benefit of the staff of the Regulator, and such a fund or scheme may be managed or administered by a person approved by the board. 35 Limitation of liability - 25 Verify source ↗
The State, the board or any staff member of the Regulator is not liable for any
AI-assisted research summary: The State, the board, and Regulator staff are not liable for damage or loss caused by exercising or failing to exercise a power or function in good faith under this Act.
25. The State, the board or any staff member of the Regulator is not liable for any damage or loss caused by the exercise or failure to exercise any power or the performance of any function, in good faith, in terms of this Act. 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 37 37 (c) bega ditiragalo tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go boto; le (d) phethagatsˇ a taelo efe goba efe ya molao yeo a e filwego ke boto. (3) Boto e swanetsˇ e go romela pego ye e go bolelwago ka yona ka go karolwana ya (2)(c) go Tona mo dikgweding tse hlano morago ga go fela ga ngwaga wa ditsˇ helete wo o amegago. (4) CEO e swanetsˇ e go sˇ omisˇ a maatla ka moka le go phethagatsˇ a mesˇ omo ka moka yeo a e filwego goba yeo e abetsˇ wego CEO ke boto. (5) Ge e ba CEO ka lebaka lefe goba lefe a sa kgone go phethagatsˇ a mesˇ omo efe goba efe ya gagwe, goba ge CEO a lokolotsˇ we go ya ka karolo ya 22(4), goba a rola modiro, modulasetulo wa boto o swanetsˇ e go— (a) le semeetseng, bjalo ka legato la nakwana, kgetha mosˇ omi wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go sˇ oma bjalo ka CEO go fihlela CEO e kgona go thoma gape mesˇ omo yeo, goba go fihlela go thwala CEO ye ntshwa; le thoma le semeetseng tshepedisˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 22(1). (6) CEO ya nakwana ye e sˇ omago legatong la ye nngwe e ka sˇ omisˇ a maatla ka moka ebile e swanetsˇ e go phethagatsˇ a mesˇ omo ka moka ya CEO, go ya ka magomo afe goba afe ao boto goba Tona a ka o hlathago, ka go ngwala. (b) (7) CEO a ka abela efe goba efe ya mesˇ omo ya gagwe, go ya ka mabaka afe goba afe ao a hlathilwego ke boto, go leloko lefe goba lefe la basˇ omi leo le nago le bokgoni la Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, fela go abja ga mosˇ omo woo ga go— (a) (b) thibele CEO go phethagatsˇ a mosˇ omo goba maatla goba go phethagatsˇ a maikarabelo a mosˇ omo wo go bolelwago ka wona ka boyena; goba lokolle CEO go maikarabelo goba boikarabelo bja selo se sengwe le se sengwe seo se dirilwego go ya ka goba ka fase ga ditiro tsˇ a mosˇ omo wo o abilwego. (8) CEO e swanetsˇ e go netefatsˇ a gore dingwalwa ka moka tsˇ a maano goba dipholisi di lokisˇ itsˇ we le go romelwa gore di amogelwe go boto. Basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 24. (1) CEO, go ya ka karolwana ya (2) le ditaelo ka kakaretsˇ o tsˇ a boto,ge e ba di gona, e ka thwala basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela bjalo ka ge go le bohlokwa go phethagatsˇ a mesˇ omo ye e tsˇ welelago go, goba e amanago le, mesˇ omo ya Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (2) Boto e swanetsˇ e go— (a) hlatha melawana le dipeelano tsˇ a go thwalwa ga maloko a basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; le (b) dumelela peakanyo ya basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (3) Tona, ka tumelelo ya Tona ya Ditsˇ helete, o swanetsˇ e go dumelela dikoketsˇ o dife goba dife tsˇ a ngwaga ka ngwaga tsˇ a meputso ya basˇ omi tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1). (4) Boto, ka tumelelo ya Tona le ka therisˇ ano le Tona ya Ditsˇ helete, e ka hloma, ya laola le go sepetsˇ a sekhwama sa phensˇ ene goba sekema sa kalafo go hola basˇ omi ba Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ebile sekhwama goba sekema seo se bjalo se ka laolwa goba sa sepetsˇ wa ke motho yo a dumeletsˇ wego ke boto. Magomo a maikarabelo - 25 Verify source ↗
Mmusˇ o, boto goba mosˇ omi ofe goba ofe wa Khamphani ya Mmusˇ o ya
AI-assisted research summary: Certain government officials or employees are not liable for damage or loss caused by using, or failing to use, any power or performing any function in good faith under this Act.
25. Mmusˇ o, boto goba mosˇ omi ofe goba ofe wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ga a na maikarabelo go tshenyo goba tahlegelo efe goba efe yeo e hlotsˇ wego ke go sˇ omisˇ a goba go palelwa ke go sˇ omisˇ a maatla afe goba afe goba phethagatsˇ o ya mosˇ omo ofe goba ofe, ka botshepegi, go ya ka Molao wo. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 38 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator’s documents are valid if issued in good faith, and the Regulator may correct or withdraw wrongly issued documents if legal conditions are met. The provision also requires the Regulator and its CEO to handle Regulator funds in specified ways.
38 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 Documents 38 26. (1) Any document issued in good faith by the Regulator is valid, unless evidence to the contrary proves otherwise. (2) The Regulator may, subject to the Promotion of Administrative Justice Act, 2000 (Act No. 3 of 2000), and the provisions of sections 32 and 33, rectify or withdraw any document issued incorrectly or without authority, but only if such rectification or withdrawal does not or is not likely to— (a) unduly prejudice any person; or (b) jeopardise the effective discharge of any of the Regulator’s functions. (3) Any notice, directive, report, application, other document or other record to be served or submitted in terms of or under this Act, must be served or submitted in accordance with the law applying to such service or submission. Funds of Regulator 27. (1) The funds of the Regulator consist of— (a) money appropriated by Parliament; (b) (c) fees paid to the Regulator as determined by the Minister in terms of section 66; subject to section 67(3), levies, penalties for the non-payment of levies and interest on the late payment of levies, paid to the Regulator in accordance with any legislation providing for the imposition of levies; and (d) any other fees or sources of income provided for in this Act or in other legislation. (2) The Regulator must utilise the funds contemplated in subsection (1) to defray expenses incurred by it in the performance of its functions. (3) The CEO must— (a) open an account in the name of the Regulator with an institution registered as a bank in terms of the Banks Act, 1990 (Act No. 94 of 1990); and (b) deposit therein any money received in terms of subsection (1). (4) The board may, with the approval of the Minister, invest any money received in terms of subsection (1), which is not required for immediate use with such other institutions approved for that purpose by the National Treasury. (5) The Regulator may use interest derived from the investment referred to in subsection (4) to defray expenses in connection with the performance of its functions. Financial year of Regulator 5 10 15 20 25 30 - 28 Verify source ↗
The Regulator’s financial year is from 1 April in any year to 31 March of the
AI-assisted research summary: The Regulator’s financial year runs from 1 April to 31 March, and the first financial year starts on 1 April after commencement.
28. The Regulator’s financial year is from 1 April in any year to 31 March of the following year, and the first financial year commences on 1 April following the date of commencement of this Act. 35 Reporting to Minister and Parliament 29. (1) The Regulator must annually, by 31 August, submit to the Minister a report on— 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 39 Dingwalwa 39 26. (1) Sengwalwa sefe goba sefe seo se ntsˇ hitsˇ wego ka botshepegi ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela se a sˇ oma, ntle le ge go na le bohlatse bjo bo fapanego le bjo bo hlatselago ka tsela ye nngwe. (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go ya ka Molao wa Tsˇ wetsˇ opele ya Taolo ya Toka, wa 2000 (Molao wa No. ya 3 wa 2000), le dipeelano tsˇ a Dikarolo tsˇ a 32 le 33, e ka lokisˇ a goba go gogela morago sengwalwa sefe goba sefe seo se ntsˇ hitsˇ wego ka phosˇ o goba ntle le taelo, fela seo se tla dirwa ge e ba phosˇ ollo goba go gogela morago ga sona ga go goba ga go bonale go tla— 5 (a) kgetholla motho ofe goba ofe ka mo go sa swanelago; goba (b) bea kotsing go phethagatsˇ wa gabotse ga mesˇ omo efe goba efe ya Khamphani ya 10 Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela. (3) Tsebisˇ o, taelo, pego, kgopelo, sengwalwa se sengwe goba rekoto efe goba efe ye nngwe yeo e swanetsˇ ego go fiwa goba go romelwa go ya ka goba ka fase ga Molao wo, e swanetsˇ e go fiwa goba go romelwa go ya ka tsˇ homisˇ o ya molao wo o sˇ omisˇ wago go tirelo goba thomelo ye bjalo. Ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela 27. (1) Ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela di akaretsˇ a— tsˇ helete yeo e abetsˇ wego ke Palamente; (a) (b) ditefelo tsˇ eo di lefilwego go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela bjalo ka ge di hlathilwe ke Tona go ya ka karolo ya 66; (c) go ya ka karolo ya 67(3), ditefisˇ o, dikotlo tsˇ a go se lefelwe ga ditefisˇ o le tswala ya tefelo ye e oketsˇ wago godimo ga ditefisˇ o tsˇ a go lesˇ a morago ga nako, lefelwego go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go ya ka molao ofe goba ofe wo o fanago ka dipeelano tsˇ a gore go be le ditefisˇ o; le tsˇ eo di 15 20 25 (d) ditefo dife goba dife tsˇ e dingwe goba methopo ya letseno yeo e filwego ka 30 gare ga Molao wo goba ka molaong wo mongwe. (2) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go sˇ omisˇ a ditsˇ helete tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) go lefa ditshenyegelo tsˇ eo e di dirilego ge e phethagatsˇ a mesˇ omo ya yona. (3) Mohlankedipharephare o swanetsˇ e go— (a) bula akhaonto ka leina la Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela le sehlongwa seo se ngwadisˇ itsˇ wego bjalo ka panka go ya ka Molao wa Dipanka, wa 1990 (Molao wa No. ya 94 wa 1990); le (b) go tsenya tshelete efe goba efe yeo e amogetsˇ wego go ya ka karolwana ya (1) ka go yona. (4) Boto, ka tumelelo ya Tona, e ka beeletsˇ a tsˇ helete efe goba efe yeo e amogetsˇ wego go ya ka karolwana ya (1), yeo e sa nyakegego go sˇ omisˇ wa ka pela le dihlongwa tsˇ e dingwe tsˇ e bjalo tsˇ eo di dumeletsˇ wego ka nepo yeo ke Matlotlo a Bosetsˇ haba. (5) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka sˇomisˇ a tswalo yeo e tsˇ wago peeletsˇ ong yeo go bolelwago ka yona ka go karolwana ya (4) go lefa ditshenyegelo malebana le phethagatsˇ o ya mesˇ omo ya yona. Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela - 28 Verify source ↗
Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya
AI-assisted research summary: The government rail safety company must send a report to the Minister every year by 31 August.
28. Ngwaga wa ditsˇ helete wa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ke go tloga ka di 1 Aporele ngwageng ofe goba ofe go fihla ka di 31 Matsˇ he ngwageng wo o latelago, gomme ngwaga wa mathomo wa ditsˇ helete o thoma ka di 1 Aporele ka morago ga letsˇ atsˇ ikgwedi la go thoma go sˇ oma ga Molao wo. 35 40 45 50 Go bega go Tona le Palamente 29. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e gore, ngwaga ka ngwaga, ge di 31 Agosetose di sˇ alela di fihla, e romele pego go Tona malebana le— 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 40 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: People who operate or intend to operate a railway must apply to the Regulator for a safety permit, and permit holders must pay the annual permit fee.
40 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 40 (a) (b) (c) its performance during the financial period under review; the impact of railway operations on the safety of employees, the public and the environment associated with railway operations; and any other matter that may be required by another law. (2) The Minister must table the annual report submitted in terms of subsection (1) in 5 Parliament within 14 days— (a) of receipt thereof, if Parliament is then in ordinary session; or (b) after the commencement of its next ordinary session, if Parliament is not then in session. CHAPTER 3 RAILWAY SAFETY PERMITS Safety permits 30. (1) An operator or other person who intends to undertake or operates any railway or railway operation must apply to the Regulator, in the prescribed manner, for a safety permit, but in the case of a person who is contemplated in paragraph (e) of the definition of operator, that person must, for purposes of this Chapter, be regarded as being the applicant or safety permit holder. (2) The safety permit holder must annually pay the safety permit fee applicable to the safety permit, in respect of every type of railway or railway operation authorised in that safety permit, as determined by the Minister in accordance with section 66(1), irrespective of the period of validity of that safety permit. (3) The Regulator may not unreasonably withhold its approval of any application contemplated in subsection (1). (4) The Regulator may, upon receipt of any application contemplated in subsection (1), prior to taking a decision, require the applicant— (a) (b) (c) (d) to submit additional information relating to railway safety as specified by the Regulator; subject to section 40(2), cause an independent review to be conducted of the information or evaluation of the samples or objects supplied by a person approved as prescribed by the Regulator; to make representations in support of the application, including on whether the interests of any other person will be adversely affected, should the application be approved; or to take such steps as the Regulator may direct to bring the application to the attention of relevant organs of state and interested persons. (5) The Regulator must, after considering an application contemplated in subsection (1) or an application for renewal contemplated in subsection (8), notify the applicant, in writing, of the outcome of the application, and if the application— is approved, the Regulator must, in that notice, specify— (a) (i) the period of validity of a safety permit contemplated in subsection (1), which period may not be less than three years or more than five years and must be determined by the Regulator, taking into account the requirements and interests of railway safety; 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 41 41 (a) phethagatsˇ o ya mesˇ omo ya yona ka gare ga ngwaga wa ditsˇ helete wo o lego ka fase ga tekolo; (b) khuetsˇ o ya tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela go polokego ya basˇ omi, setsˇ haba le tikologo yeo e amanago le tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela; le taba efe goba efe ye nngwe yeo e ka nyakegago go ya ka molao wo mongwe. (2) Tona o swanetsˇ e go ngwala pego ya ngwaga ka ngwaga yeo e rometsˇ wego go ya (c) 5 ka karolwana ya (1) go Palamente mo matsˇ atsˇ ing a 14— (a) a kamogelo ya yona, ge Palamente ka nako yeo e tlabe e tsenetsˇ e kopano ya setlwaedi; goba (b) ka morago ga go thoma ga kopano ya yona ye e latelago ya setlwaedi, ge e ba 10 Palamente ga e se ya tsenela kopano ka nako yeo. KGAOLO YA 3 DIPHEMITI TSˇA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA Diphemiti tsˇ a polokego 30. (1) Modirisˇ i goba motho yo mongwe yo a ikemisˇ editsˇ ego go dira goba go sˇ omisˇ a seporo sefe goba sefe sa setimela goba tsˇ homisˇ o ya seporo o swanetsˇ e go dira kgopelo go Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka mokgwa wo o hlathilwego, go hwetsˇ a phemiti ya polokego, fela tabeng ya motho yo a hlalosˇ itsˇ wego ka go temana ya (e) ya tlhalosˇ o ya modirisˇ i, motho yoo o swanetsˇ e, ka mabaka a Kgaolo ye, go tsˇ ewa bjalo ka mokgopedi goba moswari wa phemiti ya polokego. (2) Moswari wa phemiti ya polokego o swanetsˇ e go lefa tefo ya ngwaga ka ngwaga ya phemiti ya polokego yeo e sˇ omisˇ wago go diphemiti tsˇ a polokego, malebana le mohuta wo mongwe le wo mongwe wa seporo goba tsˇ homisˇ o ya seporo yeo e dumeletsˇ wego ka gare ga phemiti yeo ya polokego, bjalo ka ge go hlathilwe ke Tona go ya ka karolo ya 66(1), go sa sˇ etsˇ we nako ya go sˇ oma ga phemiti yeo ya polokego. (3) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka se thibele ka mo go sa kwagalego tumelelo ya yona ya kgopelo efe goba efe yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1). (4) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ge e amogetsˇ e kgopelo efe goba efe yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1), pele e tsˇ ea sephetho, e ka nyaka gore mokgopedi a— (a) romele tshedimosˇ o ya tlaleletsˇ o yeo e amanago le polokego ya ditimela bjalo ka ge e hlathilwe ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (b) go ya ka karolo ya 40(2), dire gore go dirwe tekolo ye e ikemego ya tshedimosˇ o goba tshekatsheko ya ditsˇ weletsˇ a goba didirisˇ wa tsˇ eo di tlisˇ itsˇ wego ke motho yo a dumeletsˇ wego bjalo ka ge di hlathilwe ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (c) dire ditlhagisˇ o go thekga kgopelo, go akaretsˇ wa tsˇ a malebana le ge e ba dikgahlego tsˇ a motho ofe goba ofe yo mongwe di tla amega gampe, ge kgopelo e ka amogelwa; goba (d) go tsˇ ea magato ao Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka laelago go tlisˇ a kgopelo tlhokomelong ya makala a mmusˇ o ao a amegago le batho bao ba nago le kgahlego. 15 20 25 30 35 40 45 (5) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, ka morago ga go lekola kgopelo ye e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1) goba kgopelo ya mpshafatsˇ o ye e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (8), e swanetsˇ e go tsebisˇ a mokgopedi, ka go ngwala, ka ga poelo ya kgopelo, ebile ge e ba kgopelo— (a) e dumeletsˇ we, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo 50 tsˇ a Ditimela, ka gare ga tsebisˇ o yeo, e swanetsˇ e go laetsˇ a— (i) nako ya go sˇ oma ga phemiti ya polokego yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (1), moo e lego gore nako yeo ga se ya swanela go ba ka fase ga mengwaga ye meraro goba ya feta mengwaga ye mehlano, yeo e swanetsˇ ego go hlathwa ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go elwa hloko dinyakwa le dikgahlego tsˇ a polokego ya diporo tsˇ a ditimela; 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Part
Chapter 8.
- 46 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: The Regulator must give written notice and wait at least 30 days before a safety permit suspension or revocation takes effect, and a suspended permit holder may not operate until the suspension is lifted.
46 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 46 (b) (c) in writing, invite the safety permit holder and any relevant stakeholder to make submissions on the proposed revocation or suspension within a reasonable time stipulated in that invitation; and consider such submissions as may have been timeously received. (4) The Regulator must, when suspending or revoking a safety permit, inform the 5 safety permit holder thereof, in writing, specifying— (a) (b) (c) the reasons for the suspension or revocation; the date upon which the suspension or revocation comes into operation, which must be at least 30 days after the safety permit holder has received this notification; and in the case of a suspension, the conditions which have to be met before the suspension will be withdrawn. (5) A safety permit holder who is aggrieved by the suspension or revocation of a safety permit may, in the prescribed form, lodge an appeal in accordance with Chapter 8. (6) Except on good cause shown, a safety permit is suspended by operation of law if the safety permit holder fails to timeously pay any fee or levy in respect of that specific safety permit, as contemplated in section 30(5)(a)(iv), but upon receipt of payment thereof, such suspension is withdrawn. (7) If a safety permit holder has surrendered a safety permit in terms of subsection (1), the safety permit holder is not liable to pay a fee for the safety permit in respect of the subsequent years in respect of which the safety permit would have been valid, nor is the safety permit holder entitled to a refund in respect of any fee paid up to the date of surrender of that safety permit. (8) The holder of a safety permit which has been suspended, either by the Regulator or by operation of the law, may not conduct or undertake any railway or railway operation or a component of a railway or railway operation or any action in relation to a railway or railway operation permitted under that safety permit until the suspension has been withdrawn. RAILWAY SAFETY CRITICAL GRADES, STANDARDS AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM CHAPTER 4 Safety critical grade framework 34. (1) The Regulator oversees the management and execution of the prescribed framework for safety critical grade positions, by— (a) evaluating and registering training institutions as contemplated in section 35; (b) collaborating with relevant institutions on the development of appropriate curricula for the training, evaluation and licensing of the relevant safety critical grade positions; and establishing, managing and maintaining a database on all matters relevant to the prescribed framework for safety critical grade positions, including— (c) (i) (ii) (iii) the names and identity numbers of persons who have been issued with a safety critical grade licence by a registered training institution; the type and period of validity of the safety critical grade licence held by such persons; and the frequency of refresher courses or additional training to be undergone by holders of a safety critical grade licence. 10 15 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 47 47 (b) ka go ngwala, e laletsˇ e moswari wa phemiti ya polokego le mokgathatema ofe goba ofe yo a amegago go dira ditlhagisˇ o malebana le go phumolwa goba go fegwa mo go sˇ isˇ intsˇ wego mo nakong ye e kwagalago yeo e laeditsˇ wego ka go taletsˇ o yeo; le (c) go ela hloko ditlhagisˇ o tsˇ eo di ka bago di amogetsˇ we ka nako. (4) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela , ge e fega goba e phumola phemiti ya polokego, e swanetsˇ e go tsebisˇ a moswari wa phemiti ya polokego ka seo, ka go ngwala, moo tsebisˇ o yeo e laetsˇ ago— (a) mabaka a go fegwa goba go phumolwa; (b) letsˇ atsˇ ikgwedi leo ka lona go fegwa goba go phumolwa go thomago go sˇ oma, leo le swanetsˇ ego go ba ka gare ga bonnyane bja matsˇ atsˇ i a 30 ka morago ga ge moswari wa phemiti ya polokego a amogetsˇ e tsebisˇ o ye; le tabeng ya go fegwa, mabaka ao a swanetsˇ ego go fihlelelwa pele ga ge go fegwa go tla gogelwa morago. (c) 5 10 (5) Moswari wa phemiti ya polokego yo a nyamisˇ itsˇ wego ke go fegwa goba go 15 phumolwa ga phemiti ya polokego a ka dira boipiletsˇ o go ya ka Kgaolo ya 8. (6) Ntle le ge go ka ba le lebaka le lebotse leo le bontsˇ hitsˇ wego, phemiti ya polokego e fegilwe go ya ka tshepedisˇ o ya molao ge moswari wa phemiti ya polokego a palelwa ke go lefa ka nako tefo efe goba efe goba tefisˇ o ya malebana le phemiti ya polokego ye e itsˇ ego, bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 30(5)(a)(iv), fela morago ga go amogelwa ga tefo, go fegwa mo go bjalo go gogelwa morago. (7) Ge e ba moswari wa phemiti ya polokego a boetsˇ a morago phemiti ya polokego go ya ka karolwana ya (1), moswari wa phemiti ya polokego ga a na maikarabelo a go lefa tefo ya phemiti ya polokego malebana le mengwaga ye e latelago yeo malebana le yona phemiti ya polokego e bego e tla ba e sˇ oma, ebile ga se swanela go busˇ etsˇ a tsˇ helete malebana le tefo efe goba efe yeo e lefilwego go fihla letsˇ atsˇ ikgwedi leo a boeditsˇ ego phemiti yeo ya polokego. (8) Moswari wa phemiti ya polokego yeo e fegilwego, e ka ba ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela goba go ya ka tshepedisˇ o ya molao, a ka se dire goba a sˇ omisˇ a diporo tsˇ a ditimela dife goba dife goba goba karolo efe goba efe yeo e amanago le tsˇ homisˇ o ya diporo goba ditiro tsˇ a tsˇ homisˇ o ya diporo tsˇ a ditimela ka fase ga phemiti yeo ya polokego go fihlela go fegwa ga yona go gogelwa morago. KGAOLO YA 4 MESˇOMO YE BOHLOKWA YA GO NETEFATSˇA POLOKEGO LE MANANEOTSHEPEDISˇO A GO LAOLA PHETHAGATSˇO YA DINEPO TSˇA TLHOKOMELO YA POLOKEGO YA DIPORO TSˇA DITIMELA Tlhako ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego 34. (1) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e hlokomela taolo le phethagatsˇ o ya tlhako ye e hlathilwego ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego, ka— (a) go sekaseka le go ngwadisˇ a dihlongwa tsˇ a tlhahlo bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 35; (b) go sˇ omisˇ ana le dihlongwa tsˇ e di amegago malebana le go hlabollwa ga mananeothuto a maleba a tlhahlo, tekolo le go abana ka dilaesense tsˇ a mesˇ mo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego; le (c) go hloma, go laola le go hlokomela bobolokelo bja tshedimosˇ o ya malebana le merero ka moka yeo e lebanego le tlhako ye e hlathilwego ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego, go akaretsˇ wa— (i) maina le dinomoro tsˇ a boitsebisˇ o tsˇ a batho bao ba filwego laesense ya mosˇ omo wo bohlokwa wa go netefatsˇ a polokego ke sehlongwa sa tlhahlo seo se ngwadisˇ itsˇ wego; (ii) mohuta le nako ya go sˇ oma ga laesense ya mosˇ omo wo bohlokwa wa go netefatsˇ a polokego yeo e swerwego ke batho bao; le (iii) dithuto tsˇ a kgafetsˇ akgafetsˇ a tsˇ a go hlabolla goba tlhahlo ya tlaleletsˇ o yeo e swanetsˇ ego go dirwa ke baswari ba laesense ya mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego. 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 68 Verify source ↗
The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations to provide for the
AI-assisted research summary: The Minister may make Gazette regulations about licensing people in safety-critical grade positions.
68. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations to provide for the licensing of persons employed in safety critical grade positions, including provisions on— (a) (b) (c) railway safety standards to be met for obtaining safety critical grade licences; the posts or job descriptions of persons who must be licensed; the registration of training institutions; 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 83 83 Melawana ya malebana le ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela le dinyakisˇ isˇ o tsˇ a tsˇ ona - 65 Verify source ↗
Tona a ka dira melawana ya malebana le ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela le
AI-assisted research summary: The Minister may make regulations about rail incidents and investigations, set certain fees, and provide for compliance notices and penalties.
65. Tona a ka dira melawana ya malebana le ditiragalo tsˇ a diporong tsˇ a ditimela le dinyakisˇ isˇ o tsˇ a tsˇ ona, go tlaleletsˇ a go tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go dikarolo tsˇ a 48(1), 50(1) le 52(2), go akaretsˇ a le— 5 (a) mediro ye mengwe yeo e bopago karolo ya ditiragalo tsˇ a seporong, mmogo le melato le dikotlo tsˇ e di amanago le tsˇ ona; (b) magato ao a swanetsˇ ego go tsˇ ewa ke modirisˇ i ka morago ga tiragalo ya seporong go tlaleletsˇ a go ao a hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 48(2); le (c) ditshepedisˇ o, ditshepetsˇ o le merero ye mengwe yeo e amanago le dinyakisˇ isˇ o 10 tsˇ e kgolo. Tsebisˇ o ya malebana le ditefisˇ o 66. (1) Tona o swanetsˇ e gore, ngwaga ka ngwaga, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a hlathe ditefo tsˇ eo di lefelwago malebana le diphemiti tsˇ a polokego tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 30(1). 15 (2) Tona, ka therisˇ ano le Tona ya Ditsˇ helete, le ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a ka hlatha ditefo malebana le tirelo efe goba efe ye e abjago ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolo ya 62(1)(g) go fihla go (j). Melawana le tshepedisˇ o ya malebana le ditsebisˇ o tsˇ a kobamelo le dikotlo 20 67. (1) Tona, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a ka dira melawana ye e fanago ka dipeelano tsˇ a gore, malebana le motho yo a palelwago ke go obamela peelano efe goba efe ya Molao wo, go akaretsˇ wa maemo afe goba afe a polokego ya seporo goba maemo a phemiti ya polokego yeo e gapeleditsˇ wego go ya ka karolo ya 31, Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka— (a) ntsˇ ha tsebisˇ o ya kobamelo go motho yo a palelwago ke go obamela; le (b) hlatha kotlo malebana le go se obamele tsebisˇ o ka fase ga temana ya (a). (2) Dikotlo tsˇ eo di beilwego go ya ka melawana yeo e dirilwego ka fase ga karolwana ya (1) di ka fapana magareng ga badirisˇ i go ya ka dinyakwa tsˇ eo di beilwego ke Tona, ebile di ka akaretsˇ a dipeelano tsˇ eo di abago phokotsˇ o ya dikotlo go maemo ao a itsˇ ego. (3) Ditsˇ helete tsˇ a dikotlo tsˇ eo di lefilwego go ya ka goba ka fase ga karolo ye ga di bope karolo ya ditsˇ helete tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ebile Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e swanetsˇ e go lefa ditsˇ helete tsˇ e bjalo go Sekhwama sa Letseno la Bosetsˇ haba seo se hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 213 ya Molaotheo wa Repabliki ya Borwa Afrika, wa 1996. (4) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e ka busˇ etsˇ a morago dikotlo tsˇ eo di ntsˇ hitsˇ wego go ya ka melawana yeo e dirilwego ka fase ga karolwana ya (1) ka kgato ya setsˇ haba malebana le tsheko bjalo ka ge go hlalosˇ itsˇ we ka go karolwana ya (3). (5) Motho ofe goba ofe yo a ngongoregago ka sephetho sa Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela sa go fana ka kotlo yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (4) a ka dira boipiletsˇ o kgahlanong le sephetho seo bjalo ka ge go laeditsˇ we ka go Kgaolo ya 8. 25 30 35 40 Melawana malebana le mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego mmogo le dihlongwa tsˇ a tlhahlo 45 - 68 Verify source ↗
Tona, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a ka dira melawana ya go abja ga
AI-assisted research summary: The Minister may make regulations about licensing people in important safety jobs, including rail safety standards, job descriptions for certain licensed workers, and registration of training institutions.
68. Tona, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, a ka dira melawana ya go abja ga dilaesense tsˇ a batho bao ba thwetsˇ wego maemong a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego, go akaretsˇ wa dipeelano tsˇ a— (a) maemo a polokego ya seporo ao a swanetsˇ ego go fihlelelwa malebana le go hwetsˇ a dilaesense tsˇ a mesˇ omo ye bohlokwa ya go netefatsˇ a polokego; (b) diposo goba ditlhalosˇ o tsˇ a mosˇ omo tsˇ a batho bao ba swanetsˇ ego go ba le 50 laesense; (c) boingwadisˇ o bja dihlongwa tsˇ a tlhahlo; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za - 84 Verify source ↗
No. 51731
AI-assisted research summary: This section sets transitional rules for the new Act, including a one-year ministerial review of old regulations or notices and continuity for employment, proceedings, property, agreements, and the Regulator’s ongoing legal status.
84 No. 51731 GOVERNMENT GAZETTE, 10 DEcEMbER 2024 Act No.30 of 2024 Railway Safety Act, 2024 84 (d) criteria to be taken into account by the Regulator when considering an (e) application for the registration of a training institution; and information to be supplied in respect of the database contemplated in section 34(1)(c). Part C Transitional, repeal and commencement provisions Transitional provisions and savings 69. (1) For purposes of this section ‘‘previous Act’’ means the National Railway Safety Regulator Act, 2002 (Act No. 16 of 2002). (2) The Minister must, within one year of commencement of this Act, review all regulations or notices contemplated in subsection (3) and unless the Minister within that one-year period confirms, by notice in the Gazette, that those regulations or notices remain in force, such regulations or notices must cease to be of force or effect at the end of that one-year period. (3) Subject to subsection (2), all regulations or notices properly made or issued in terms of or under the previous Act remain in force as if they had been made or issued in terms of or under this Act. (4) Any co-operative agreement or arrangement concluded by the Regulator in terms of section 6(2) of the previous Act upon the commencement of this Act, continues to be valid as if it had been concluded in terms of section 7(2)(b). (5) Upon the commencement of this Act— (a) every person permanently employed by the Regulator immediately prior to the commencement of this Act, is regarded as having been appointed in terms of section 24 of this Act, without interruption of service and on the terms and conditions applying to that person immediately prior to the commencement of this Act; (c) (b) every person contemplated in paragraph (a) remains subject to any decisions, proceedings, rulings and directions applicable to that person immediately before the commencement of this Act; any proceedings against a person which were pending in terms of, or under the previous Act immediately before the commencement of this Act, must be disposed of as if that Act had not been repealed; and the board of directors referred to in section 8 of the previous Act must continue to operate until the appointment of a new board in terms of this Act. (d) (6) Upon the commencement of this Act— (b) (a) all movable, immovable and intellectual property of the Regulator, including all financial, administrative and other records of the Regulator and all documents in the possession of the Regulator, remain that of the Regulator; the rights, duties, liabilities and obligations relating to the Regulator established in terms of the previous Act remain that of the Regulator; the Regulator remains as a litigant in all pending litigation or proceedings; (c) (d) all valid and binding agreements entered into by the Regulator remain binding on the Regulator; and 5 10 15 20 25 30 35 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa Polokego ya Diporo tša Ditimela, 2024 No. 30 ga ya go 2024 STAATSKOERANT, 10 DESEMbER 2024 No. 51731 85 85 (d) dinyakwa tsˇ eo di swanetsˇ ego go elwa hloko ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela ge e lebelela kgopelo ya boingwadisˇ o ya sehlongwa sa tlhahlo; le tshedimosˇ o yeo e swanetsˇ ego go fiwa malebana le polokelo ya tshedimosˇ o yeo e hlalosˇ itsˇ wego ka go karolo ya 34(1)(c). (e) Dipeakanyo tsˇ a go fetogela, fedisˇ a le go thoma ga melao ye meswa Karolo ya C Dipeakanyo tsˇ a go fetogela go melao ye meswa 69. (1) Ka merero ya karolo ye ‘‘Molao wa peleng’’ e ra Molao wa Bosetsˇ haba wa Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, wa 2002 (Molao wa No. ya 16 wa 2002). (2) Tona o swanetsˇ e gore, mo ngwageng o tee morago ga go thoma go sˇ omisˇ wa ga Molao wo, a sekaseke melawana goba ditsebisˇ o ka moka tsˇ eo di hlalosˇ itsˇ wego ka go karolwana ya (3) ebile ntle le gore Tona mo lebakeng leo la ngwaga o tee a netefatsˇ e, ka tsebisˇ o ka go Kuranta ya Mmusˇ o, gore melawana yeo goba ditsebisˇ o tsˇ eo di a sˇ oma, melawana goba ditsebisˇ o tsˇ e bjalo di swanetsˇ e go tlogela go sˇ omisˇ wa mafelelong a ngwaga woo o tee. (3) Go ya ka karolwana ya (2), melawana goba ditsebisˇ o ka moka tsˇ eo di dirilwego goba di ntsˇ hitsˇ wego ka tshwanelo go ya ka goba ka fase ga Molao wa peleng di dula di sˇ oma bjalo ka ge e ka di dirilwe goba di ntsˇ hitsˇ we go ya ka goba ka fase ga Molao wo. (4) Tumelelano efe goba efe ya tirisˇ ano goba peakanyo yeo e phethilwego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela go ya ka karolo ya 6(2) ya Molao wa peleng ge Molao wo o thoma go sˇ oma, e tsˇ wela pele go sˇoma bjalo ka ge e ka e phethilwe go ya ka karolo ya 7(2)(b). (5) Ge Molao wo o thoma go sˇ oma— (a) motho yo mongwe le yo mongwe yo a thwetsˇ wego sa ruri ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela pele ga go thoma go sˇ oma ga Molao wo, o tsˇ ewa bjalo ka yo a thwetsˇ wego go ya ka karolo ya 24 ya Molao wo, ntle le tsˇ hitisˇ o ya tirelo le ka melawana le dipeelano tsˇ eo di sˇomago go motho yoo tsˇ a pele ga go thoma go sˇ oma ga Molao wo; (b) motho yo mongwe le yo mongwe yo a hlalosˇ itsˇ wego go temana ya (a) o dula a ama ke diphetho, ditshepedisˇ o, dikahlolo le ditaelo dife goba dife tsˇ eo di bego di sˇ omisˇ wa go motho yoo pele ga go thoma go sˇ oma ga Molao wo; (c) ditshepedisˇ o dife goba dife kgahlanong le motho tsˇ eo di bego di sa tsˇ wela pele go ya ka, goba ka fase ga Molao wa peleng pele ga go thoma go sˇ oma ga Molao wo, di swanetsˇ e go lahlwa bjalo ka ge e ka Molao woo ga se wa fedisˇ wa; le (d) boto ya balaodi yeo go bolelwago ka yona ka go karolo ya 8 ya Molao wa peleng e swanetsˇ e go tsˇ wela pele go sˇ oma go fihla ge go thwetsˇ we boto ye mpsha go ya ka Molao wo. (6) Ge Molao wo o thoma go sˇ oma— (a) dithoto ka moka tsˇ e di sepelago, tsˇ e di sa sˇ uthisˇ egego le tsˇ a thototlhaologanyo tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, go akaretsˇ wa direkoto ka moka tsˇ a ditsˇ helete, tsˇ a taolo le tsˇ e dingwe tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela mmogo le dingwalwa ka moka tsˇ eo di swerego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela, di dula e le tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (b) ditokelo, mesˇ omo, dikoloto le ditlamo tsˇ e di amanago le Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela tsˇ eo di hlomilwego go ya ka Molao wa peleng e sa le tsˇ a Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; (c) Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela e dula e le mosekisˇ wa go ditsheko ka moka tsˇ eo di sa emetsˇ ego tshekisˇ o goba ditshepedisˇ o tsˇ a tshekisˇ o; (d) ditumelelano ka moka tsˇ e di lego gona le tsˇ e di tlamago tsˇ eo di dirilwego ke Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela di dula di tlama Khamphani ya Mmusˇ o ya Tlhokomelo ya Polokego ya Diporo tsˇ a Ditimela; le 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Railway Safety Act
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in