Adjustments Appropriation Act

This Act adjusts appropriations of money from the National Revenue Fund for the State’s 2012/2013 financial year.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: South Africa
Instrument: Act or statute
Citation: Act 17 of 2012
Version: Undated source snapshot
Language: en
Updated: 11 Dec 2012
Official source: View official record ↗

administration budget adjustments budget allocation budget allocations budget amendments budget appropriations budget expenditure conditional expenditure departmental funding economic statistics education financial year spending government budgeting government finances government spending public finance public funding regulatory compliance statistics survey operations

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This Act adjusts appropriations of money from the National Revenue Fund for the State’s 2012/2013 financial year. Terms already defined in the Appropriation Act, 2012 or the Public Finance Management Act, 1999 keep those meanings here unless the context shows otherwise. Money appropriated to a vote or main division listed in Schedule 2 may only be used as allowed by this Act. This section says certain defined terms keep the meanings given in earlier Acts unless the context requires otherwise, and it sets out Parliament’s budget changes for the 2012/13 financial year. An allocation in Schedule 2 must be used for the purpose stated, unless Parliament changes that purpose.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Adjustments Appropriation Act

Showing 23 of 23

11
December 2012 No. 35993
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This Act adjusts appropriations of money from the National Revenue Fund for the State’s 2012/2013 financial year.

11 December 2012 No. 35993 THE PRESIDENCY MOPRESIDENTE No. 1066 11 December 2012 No. 1066 11 December 2012 It is hereby notified that the President has assented to the following Act, which is hereby published for general information:— Go itsisiwi fano gore MoPresidente o saennwe Molao o o latelang oo phasalediwang kitso ya botlhe fano:— N o . 1 7 o f 2 0 1 2 : A d j u s t m e n t s Appropriation Act, 2012 No 17 wa 2012: Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 9 771682 584003 39953 2 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 (English text signed by the President) (Assented to 10 December 2012) ACT To effect adjustments to the appropriation of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in respect of the 2012/2013 ﬁnancial year; and to provide for matters incidental thereto. PREAMBLE WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms of an appropriation by an Act of Parliament; WHEREAS the Appropriation Act, 2012 (Act No. 7 of 2012), provides for the appropriation of money from the National Revenue Fund to provide for the requirements of the State in respect of the 2012/2013 ﬁnancial year; AND WHEREAS section 12(1) and (2) of the Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), provides for the tabling of a national adjustments budget, as envisaged in section 30 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), and an adjustments appropriation Bill, to make adjustments to the appropriations in an Appropriation Act, BE IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— Interpretation
1
In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Terms already defined in the Appropriation Act, 2012 or the Public Finance Management Act, 1999 keep those meanings here unless the context shows otherwise.

1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which a meaning has been assigned in the Appropriation Act, 2012 (Act No. 7 of 2012), or the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), has the meaning assigned to it in those Acts. Adjustments to appropriations of money for requirements of State 2. (1) Adjustments to appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State for the 2012/2013 ﬁnancial year to votes and main divisions within a vote, and amendments to the aims and purposes speciﬁed, are set out in Schedule 2 to this Act. (2) The spending of appropriations contemplated in subsection (1) is subject to the Public Finance Management Act. Appropriation listed as speciﬁcally and exclusively 5 10 15
3
An appropriation to a vote or main division within a vote that is listed as
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Money appropriated to a vote or main division listed in Schedule 2 may only be used as allowed by this Act.

3. An appropriation to a vote or main division within a vote that is listed as speciﬁcally and exclusively appropriated in Schedule 2 to this Act may only be utilised GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 3 No 17 wa 2012 (English text signed by the President) (Assented to 10 December 2012) MOLAO Go dira diphetogo tsa matlole a ditekanyetsokabo go tswa go Sekgwama sa Matlole a Bosetsˇhaba go dira ditlhokego tsa Puso tsa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2012/2013; le go tlamela ka merero e e maleba. MATSENO JAAKA karolo 213(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, wa 1996, o tlamela ka gore tsˇhelete e kgona go tsewa fela go Sekgwama sa Matlole a Bosetsˇhaba ka tekanyetsokabo ya Molao wa Palamente; JAAKA Molao wa Tekanyetsokabo wa 2012 (Molao No. 7 wa 2012), o tlamela ka tekanyetsokabo ya matlole go tswa go Sekgwama sa Matlole a Bosetsˇhaba go dira ditlhokego tsa Puso tsa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2012/2013; LE JAAKA karolo 12(1) le (2) ya Molao wa Melaokakangwa Phetolo wa Taolo ya Matlole le Merero e e Maleba wa 2009 (Molao No. 9 wa 2009), o tlamela ka thebolo ya tekanyetsokabo ya matlole a bosetsˇhaba go tsamaelana le karolo 30 ya Molao wa Taolo ya Matlole a Bosetsˇhaba wa 1999 (Molao No. 1 wa 1999), le Molaokakangwa wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, go dira diphetogo tsa ditekanyetsokabo ka Molao wa Tekanyetsokabo, A E ATLENEGISIWE JAALO ke Palamente ya Rephaboliki ya Aforika Borwa, ka mokgwa o o latelang:— Tlhaloso
1
Mo Molaong ô, ntle le fa bokao bo tlhalosa ka mokgwa mongwe, lefoko lengwe le
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section says certain defined terms keep the meanings given in earlier Acts unless the context requires otherwise, and it sets out Parliament’s budget changes for the 2012/13 financial year.

1. Mo Molaong ô, ntle le fa bokao bo tlhalosa ka mokgwa mongwe, lefoko lengwe le lengwe kgotsa lereo le le tlhalositsweng mo Molao wa Tekanyetsokabo wa 2012 (Molao No. 7 wa 2012), kgotsa Molao wa Taolo ya Matlole a Bosetsˇhaba wa 1999 (Molao No. 1 wa 1999), le na le tlhaloso e e tlhomamisitsweng ya Melao eo. Diphetolo tsa ditekanyetsokabo tsa matlole go dira ditlhokego tsa Puso 2. (1) Diphetogo tsa ditekanyetsokabo tse di diriwang ke Palamente ka matlole a Sekgwama sa Matlole a Bosetsˇhaba go dira ditlhokego tsa Puso tsa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2012/13 boemong jwa mafapha le makala a mafapha mo teng ga mafapha, le dipaakanyo go tsamaelana le maikaelelo le mabaka, di tlhalositswe mo Sekhejule 2 sa Molao ô. (2) Tiriso ya tekanyetsokabo e e tlhalositsweng mo karolotlaleletso (1) e tsamaelana le Molao wa Taolo ya Matlole a Bosetsˇhaba. 5 10 15 Kabo e e tlhomamisitsweng ka totobalo le ka botlalo
3
Tekanyetsokabo ya lefapha kgotsa lekala la lefapha mo teng ga lefapha e e
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An allocation in Schedule 2 must be used for the purpose stated, unless Parliament changes that purpose.

3. Tekanyetsokabo ya lefapha kgotsa lekala la lefapha mo teng ga lefapha e e tlhomamisitsweng ka totobalo le ka botlalo mo Sekhejule 2 sa Molao ô, e tshwanetse 4 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 4 for the purpose indicated, unless an Act of Parliament amends the purpose for which it was allocated. Conditional expenditure 4. (1) The Minister may— (a) (b) impose conditions in respect of an appropriation in Schedule 2 to this Act, in order to promote and enforce transparency and effective management in respect of revenue, expenditure, assets and liabilities of departments, public entities and constitutional institutions in terms of section 6(1)(g) of the Public Finance Management Act; and stop any allocation in terms of such an appropriation until any condition imposed by the Minister is met. (2) The stoppage of an allocation in terms of subsection (1)(b) must be included in the National Treasury’s next quarterly report to the Standing Committee on Appropriations of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the National Council of Provinces. Utilisation of saving 5. (1) Despite section 43(4)(b) and (c) of the Public Finance Management Act, and in order to expedite service delivery, the Minister may approve the utilisation of a saving in an amount appropriated for— (a) transfer to another organ of state or to an organisation or body outside of government, for the same purpose as that of the main division within the vote in which it was originally appropriated; and (b) payments for capital assets, in the same vote for other categories of expenditure, other than for the compensation of employees. (2) The approval of the utilisation of a saving in terms of subsection (1) must be reported in the National Treasury’s next quarterly report to the Standing Committee on Appropriations of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the National Council of Provinces. 5 10 15 20 25 Allocations for and expenditure by departments whose allocations are included in same budget vote 30 6. (1) The votes listed in column 1 of Schedule 1 to this Act contain the allocations for departments listed in column 2 of that Schedule. (2) Departments listed in column 2 of Schedule 1 to this Act, whose allocations are included in the same budget vote, must comply with the requirements in section 7 of the Appropriation Act, 2012 (Act No. 7 of 2012). 35 Regulations
7
The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations about necessary administrative or procedural matters for implementing or administering the Act.

7. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any ancillary or incidental administrative or procedural matter that it is necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this Act. Short title 40
8
This Act is called the Adjustments Appropriation Act, 2012.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section says the Act is called the Adjustments Appropriation Act, 2012.

8. This Act is called the Adjustments Appropriation Act, 2012. GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 5 No 17 wa 2012 5 fela go dirisiwa boemong jwa lebaka le le tlhalositsweng, ntle le fa Molao wa Palamente o fetola lebaka le le tlhodileng kabelo go ya ka Sekhejule 2 sa Molao ô. Ditshenyegelo ka mabaka 4. (1) Tona e ka— (a) rebola mabaka go tsamaelana le tekanyetsokabo ya Sekhejule 2 sa Molao ô, go matlafatsa le go netefatsa taolo e manontlhotlho ya lekgetho, ditshenyegelo, dithoto le dikoloto tsa mafapha, ditheo tsa puso le ditheo tsa molaotheo go tsamaelana le karolo 6(1)(g) ya Molao wa Taolo ya Matlole a Bosetsˇhaba; le 5 (b) go emisa seabelo senngwe le senngwe sa tekanyetsokabo go ﬁtlhela lebaka le 10 tlhalositsweng ke Tona le phetagadiwa. (2) Kemiso ya seabelo sa tekanyetsokabo go tsamaelana le karolotlaleletso (1)(b), e tshwanetse go itsisiwe/tsenngwa mo pegelong e e latelang ya kotara ya Matlole a Bosetsˇhaba go Komiti ya Leruri ya Ditekanyetsokabo ya Ntlokokoano Bosetsˇhaba le Komiti e ikgethileng ya Ditekanyetso tsa Khansele ya Bosetsˇhaba ya Diporofense. Tiriso ya tsˇhelete e e bolokilweng 5. (1) Go sa nyatswe karolo 43(4)(b) le (c) ya Molao wa Taolo ya Matlole a Bosetsˇhaba mabapi le thebolo ya ditirelo tsa setsˇhaba ka bonako, Tona e tshwanetse go atlenegisa tiriso ya tsˇhelete e e bolokilweng go ya ka tlhwatlhwa e e lekanyeditsweng— (a) phitisetso ya tsˇhelete go Setho senngwe le senngwe sa puso kgotsa mokgatlho yo e seng wa puso go dira mabaka a a tshwanang le a a neng a beetswe lekala la lefapha mo gare ga lefapha mo tshimologong; le (b) dituelo tsa dithoto tsa tsˇhelete mo voutung e lenngwe le magato mangwe a ditshenyegelo, ntle fela boemong jwa meputso ya badiri. (2) Tetla ya go dirisa matlole a a bolokilweng go tsamaelana le karolotlaleletso (1) e tshwanetse go begiwa mo pegong ya kotara e e latelang ya Lefapha la Matlole fa pele ga Komiti ya Leruri ya Ditekanyetsokabo ya Ntlokokoano Bosetsˇhaba le Komiti e ikgethileng ya Ditekanyetsokabo tsa Khansele ya Bosetsˇhaba ya Diporofense. 15 20 25 Dikabo le ditshenyegelo tsa mafapha ao ditekanyetsokabo tsa ona di tsentsweng mo kabelong e e tshwanang 30 6. (1) Divoutu tse di kwadilweng mo Kholomong 1 ya Sekhejule 1 sa Molao ô, di totobatsa ditekanyetso tsa mafapha a a kwadilweng mo Kholomo 2 ya Mametlelelo eo. (2) Mafapha a a kwadilweng mo Kholomo 2 ya Sekhejule 1 ya Molao ô, ao ditekanyetso tsa ona di akareditsweng mo tekanyetsokabo ya voutu e e tshwanang, a tshwanetse go itepanya le ditlhokego tsa karolo 7 ya Molao wa Tekanyetsokabo wa 2012 (Molao No. 7 wa 2012). Melawana
7
Ka go phatlalatsa kitsiso mo Lekwalodikgang la Puso, Tona e ka dira melawana
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister may make regulations, after publication in the Government Gazette, about related or administrative matters needed to properly implement or administer the Act.

7. Ka go phatlalatsa kitsiso mo Lekwalodikgang la Puso, Tona e ka dira melawana mabapi le morero mongwe le mongwe wa tlaleletso kgotsa o o tsamaelanang le ona kgotsa morero wa tsamaiso yo o leng botlhokwa go laola tiragatso e e lolameng kgotsa tsamaiso ya Molao ô. Setlhogo se se khutshwane
8
Molao ô, o bidiwa Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo wa 2012.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section contains budget schedules listing government votes, departmental aims, and appropriated amounts for 2012.

8. Molao ô, o bidiwa Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo wa 2012. 35 40 6 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 6 SCHEDULE 1 Column 1: Budget Vote Column 2: Department Vote 3: Cooperative Governance and Traditional Affairs Department of Cooperative Governance Department of Traditional Affairs Vote 10: National Treasury Department of National Treasury Vote 12: Public Service and Administration Department of Public Service and Administration State Security Agency 5 10 Public Administration Leadership and Management Academy Vote 22: Defence and Military Veterans Department of Defence Vote 24: Justice and Constitutional Development Department of Justice and Constitutional Development Department of Military Veterans 15 Office of the Chief Justice GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 7 No 17 wa 2012 7 SEKHEJULE 1 Kholomo 1: Tekanyetsokabo Kholomo 2: Lefapha Voutu 3: Tlhakanelo Puso le Merero ya Setsˇo Lefapha la Tlhakanelo ya Puso Lefapha la Merero ya Setso Voutu 10: Matlole a Bosetsˇhaba Lefapha la Matlole a Bosetsˇhaba Bolaodi jwa Tshireletso ya Puso Voutu 12: Ditirelo tsa Setsˇhaba Tsamaiso le Lefapha Tsamaiso la Ditirelo tsa Setsˇhaba le Akhademi ya Tsamaiso ya Boeteledipele jwa Setsˇhaba le Tsamaiso Voutu 22: Tshireletso le Bagaka ba Sesˇole Lefapha la Tshireletso Lefapha la Bagaka ba Sesˇole Voutu 24: Bosiamisi Molaotheo le Tlhabololo ya Lefapha la Bosiamisi Molaotheo le Tlhabololo ya Kantoro ya Moatlhodi Mogolo 5 10 15 8 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 8 SCHEDULE 2 Vote 1 2 3 4 The Presidency Aim: Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral mandate and the enhanced integrity of the State through considered planning, coordination, oversight, mobilisation and support. 1 Administration 2 National Planning Of which Non-profit institutions – Programme to Support Pro-poor Policy Development: Donation 3 National Youth Development Agency Of which Departmental agencies and accounts – National Youth Development Agency: Contribution to operations 4 International Marketing and Communication Of which Departmental agencies and accounts – Brand South Africa: Africa Cup of Nations 2013 Parliament Aim: Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional functions, to assist political parties represented in Parliament to secure administrative support and service constituents, and to provide members of Parliament with the necessary facilities. 1 Administration 2 Legislation and Oversight 3 Public and International Participation 4 Members' Facilities 5 Associated Services Of which Non-profit institutions – Party Leadership Support: Contribution to political parties for party leaders' remuneration Cooperative Governance and Traditional Affairs Aim: Improve cooperative governance across the three spheres of government in partnership with institutions of traditional leadership, thereby ensuring that provinces and municipalities carry out their service delivery and development functions effectively. 1 Administration 2 Policy, Research and Knowledge Management 3 Governance and Intergovernmental Relations Of which Non-profit institutions – United Cities and Local Governments of Africa: Operations Households – Municipal Councillors' Pension Fund: Once-off gratuity to councillors whose term ended after the 18 May 2011 elections * * 4 Disaster Response Management 5 Provincial and Municipal Government Systems * Of which – Community Work Programme: Project administration and payment of community wages through implementing agents 7 Traditional Affairs Of which Households – Traditional Leaders: Ex-gratia payment to former committee members * Home Affairs Aim: Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens. Regulate migration to ensure security, promote development and fulfil South Africa's international obligations. Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 43 909 (4 416) 37 111 16 132 (4 918) 33 066 7 514 30 414 (5 000) (11 930) 6 697 9 843 6 000 5 013 4 263 698 (750) 750 5 013 6 948 (7 000) 5 013 6 948 (7 000) 52 (5 038) 120 176 113 110 9 843 9 843 6 000 6 000 52 52 52 139 588 35 004 (19 427) 130 162 (6 239) 88 (3 897) 3 222 129 963 167 452 878 217 185 167 452 (5 023) 3 499 1 770 (29) (55) 20 139 (5 339) 442 442 (1 965) 160 88 (494) 128 008 (2 620) 130 628 29 1 965 1 965 55 (5 800) (5 800) (52 381) 29 446 (104 972) 6 391 16 754 6 Infrastructure and Economic Development 9 239 32 663 (17 624) 1 Administration (101 585) 3 923 (122 262) 16 754 * Of which – Information Systems Modernisation Project (formerly known as Who Am I Online): Business operations * Specifically and Exclusively Appropriated (100 000) GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 9 No 17 wa 2012 9 LENANE 2 Voutu 1 Kantoro ya Mopresidente Maikaelelo: Ntshetsopele ya tsamaiso ya manaane a a lebaganeng le go phetagatsa merero ya ditlhopo le mametlelelo ya serodumo sa Puso ka thulaganyo e e manontlhotlho, kgolagano, tekolo, tirisanommogo le thuso. Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 43 909 (4 416) 37 111 16 132 (4 918) (5 038) 120 176 113 110 9 843 9 843 6 000 6 000 52 52 52 160 88 (494) 128 008 (2 620) 130 628 29 55 (5 800) (5 800) 1 Tsamaiso (cid:21)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) 33 066 7 514 30 414 (5 000) (11 930) 6 697 Tseo eleng Ditheo tse eseng tsa profiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:75)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:82) (cid:22)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:3) Tseo eleng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (cid:23)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82) Tseo eleng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)Brand South Africa: Sejana sa Dinaga tsa Aforika 2013 9 843 6 000 2 Palamente Maikaelelo: Go tlamela Palamente ka ditirelo tse e di tlhokang go tsweletsa pele tiro ya yona go tsamaelana le molaotheo, go thusa makoko a sepolotiki a a na leng maloko mo Palamenteng go bona thuso ya tsamaiso, direla makala a tikologo, le go tlamela maloko a Palamente ka di diriswa tse di maleba. 5 013 4 263 698 1 Tsamaiso 2 Molao le Taolo (cid:22)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) 4 Di diriswa tsa maloko 5 Ditirelo tse di golagantsweng Ditheo tse eseng tsa profiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:78)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:76)(cid:3) boemong jwa meputso ya baeteledipele boemong jwa moputso wa makoko (cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82) Maikaelelo: Go tlhabolola tlhakanelo puso go akaretswa maphata a mararo a puso ka go dirisana mmogo le ditheo tsa baeteledipele ba setso go netefatswa fa diporofense le bommasepala ba rebola sentle ditirelo le ditiro tsa tlhabololo. 1 Tsamaiso 2 Pholisi, Tshekatsheko le Taolo ya Kitso 3 Botsalanyo jwa Mafapha le Puso Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa profiti * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) Tsa Malapa * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) ganngwe ya dikhanselara tse paka ya tsona e fedileng morago ga ditlhopo tsa 18 Motsheganong 2011 4 Taolo ya Thebolo ya Dikoduwa 5 Manaane Puso a Mmasepala le Diporofense

Part

SCHEDULE 2

6
Mafaratlhatlha le Tlhabololo ya Moruo
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section sets out adjusted appropriations and vote allocations for several government departments and programmes.

6 Mafaratlhatlha le Tlhabololo ya Moruo Tseo e leng (750) 750 5 013 6 948 (7 000) 5 013 6 948 (7 000) 52 (3 897) 3 222 129 963 878 217 185 (5 023) 3 499 1 770 167 452 167 452 (29) (55) 9 239 32 663 (17 624) 3 4 * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82) ya meputso ya setshaba ka go dirisa diagente tsa tiragatso 20 139 (5 339) 7 Merero ya Setso Tseo e leng Tsa Malapa 442 442 (1 965) 1 965 * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:83)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:68)(cid:16)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3) a komiti ya maloba 1 965 Merero ya Selegae Maikaelelo: Tlhomamisa le tshireletso e manontlhotlho ya botho le maemo a set (cid:227)haba. Thulaganyo le go fuduga ga badit (cid:227)haba go netefatsa tshireletso, go matlafatsa tlhabololo le go netefatsa maikarabelo a Aforika Borwa a bodit (cid:227)habat (cid:227)haba. 1 Tsamaiso Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3) Tshedimosetso (eo e neng e itsiwe jaaka Who Am I Online ): Tokafatso ya kgwebelano * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (52 381) 29 446 (104 972) 6 391 16 754 (101 585) 3 923 (122 262) 16 754 (100 000) 139 588 35 004 (19 427) 130 162 (6 239) 88 10 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 10 SCHEDULE 2 Vote Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Citizen Affairs 26 353 19 962 Of which Departmental agencies and accounts – Film and Publication Board: Contribution to operations – Electoral Commission: Contribution to operations 6 391 463 5 928 3 Immigration Affairs 22 851 5 561 17 290 5 International Relations and Cooperation Aim: Formulate, coordinate, implement and manage South Africa's foreign policy and international relations programmes. 154 934 266 786 (189 282) (119 962) 73 000 124 392 1 Administration 2 International Relations 3 Public Diplomacy and Protocol Services 4 International Transfers Of which Departmental agencies and accounts – African Renaissance and International Cooperation Fund: Cuba Economic Assistance Package * 3 934 266 786 (265 352) 78 000 73 000 76 070 Performance Monitoring and Evaluation Aim: Improve government service delivery through performance monitoring and evaluation. (4 166) 2 081 1 Administration 2 Outcomes Monitoring and Evaluation (1 303) 10 999 2 367 1 303 7 877 3 Monitoring and Evaluation Systems Coordination and Support (5 599) (4 710) (964) 4 Public Sector Oversight (5 400) (520) (6 135) (119 962) 119 962 73 000 73 000 2 500 1 930 2 085 755 75 1 255 Public Works Aim: Provide for and manage the accommodation, housing, land and infrastructure needs of national departments. Lead and direct the implementation of the national expanded public works programme. Promote growth, job creation and transformation in the construction and property industries. (102 548) 69 797 186 690 115 185 (474 220) 1 Administration 153 835 28 353 106 232 550 18 700 Of which Households – Employee Social Benefits: Leave gratuities 550 2 Immovable Asset Management (325 695) 34 527 80 458 52 240 (492 920) 6 7 Of which Departmental agencies and accounts – Construction Industry Development Board: Contribution to operations – Council for the Built Environment: Contribution to operations Public corporations – Independent Development Trust: Bridging finance 3 Expanded Public Works Programme 69 812 6 917 Of which Conditional grant to local government – Expanded Public Works Programme Integrated Grant for Municipalities * 5 Auxiliary and Associated Services (500) Of which Foreign governments and international organisations – Commonwealth War Graves Commission: Maintenance of soldiers' graves 8 Women, Children and People with Disabilities Aim: Drive, accelerate and oversee government’s equity, equality and empowerment agenda on women, children and people with disabilities, especially in poor and rural communities. 20 658 12 880 7 161 1 Administration 19 661 12 426 7 161 2 Women Empowerment and Gender Equality 709 166 Of which Departmental agencies and accounts – Commission for Gender Equality: Contribution to operations 4 Rights of People with Disabilities * Specifically and Exclusively Appropriated 288 288 732 708 50 800 62 895 62 895 (500) (500) 617 74 543 543 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 11 No 17 wa 2012 11 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 5 6 7 2 Merero ya Baagi 26 353 19 962 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 6 391 463 5 928 3 Merero ya Batswa-ntle 22 851 5 561 17 290 (cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:3) Maikaelelo: Go tlhama, rulaganya, diragatsa le taolo ya merero ya pholisi ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba ya Aforika Borwa le manaanea botsalanyo jwa dinaga tsa bodit (cid:227)habat (cid:227)haba. 154 934 266 786 (189 282) (119 962) 73 000 124 392 1 Tsamaiso (119 962) (cid:21)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) 3 934 266 786 (265 352) (cid:22)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3) (cid:23)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68) (cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:3) 78 000 73 000 76 070 73 000 73 000 Tshekatsheko ya Tiro le Tlhatlhobo Maikaelelo: Go tlhabolola thebolo ya ditirelo tsa puso ka go dirisa maano a tshekatsheko le tlhatlhobo. 1 Tsamaiso (4 166) 2 081 (1 303) 1 303 2 Diphôlo tsa Tshekatsheko le Tlhatlhobo 10 999 2 367 7 877 3 Tshekatsheko le Tlhatlhobo ya Manaane a Golagantsweng le Thuso (5 599) (4 710) (964) (cid:23)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (5 400) (520) (6 135) 119 962 2 500 1 930 2 085 755 75 1 255 (cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) Maikaelelo: Tlamelo le taolo ya bodulo, matlo, lefatshe le ditlhokego tsa mafaratlhatlha boemong jwa mafapha a boset (cid:227)haba. Ketelopele le tsamaiso ya Lenaane le le Atolositsweng la Ditiro tsa Set (cid:227)haba. Matlafatso ya bokgoni, go tlholwa ga ditiro le tlhabololo ya meago le diindaseteri tsa dikago. (102 548) 69 797 186 690 115 185 (474 220) 1 Tsamaiso 153 835 28 353 106 232 550 18 700 Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3) morago ga go rola marapo 550 2 Taolo ya Thoto e e Tsepameng (325 695) 34 527 80 458 52 240 (492 920) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76) (cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72) (cid:22)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) 69 812 6 917 Tseo e leng (cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) ya Bommasepala e e kopantsweng 5 Ditirelo tsa Tlatseletso le tse di Amanang Tseo e leng Mekgatho ya dinaga-ntle le bodit (cid:227)habat (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72) (500) 8 Bomme, Bana le Batho ba ba Kgwetlhegileng Maikaelelo: Ntshetsopele,taolo, le go potlakisa leano la puso la tekano ka bong, tekatekano le matlafatso ya bomme, bana le batho ba ba kgwetlhegileng, segolo jaang bahumanegi le batho ba metse magae. 20 658 12 880 7 161 1 Tsamaiso 19 661 12 426 7 161 2 Matlafatso ya Bomme le Tekatekano ya Bong 709 166 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:82) (cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 4 Ditshwanelo tsa Batho ba ba Kgwetlhegileng 288 288 * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng 732 708 50 800 62 895 62 895 (500) (500) 617 74 543 543 12 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 12 SCHEDULE 2 Vote 9 Government Communication and Information System Aim: Provide a comprehensive communication service on behalf of government to facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance, reconstruction and development, nation building and reconciliation. Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 31 886 1 886 20 000 1 Administration 21 748 2 959 8 789 2 Communication and Content Management (14 203) (1 073) (13 130) 3 Government and Stakeholder Engagement 4 Communication Service Agency 9 565 14 776 9 565 14 776 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 10 000 10 000 10 National Treasury Aim: Support economic growth and development, good governance, social progress and rising living standards through the accountable, economical, efficient, equitable and sustainable management of public finances, maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and effective financial regulation of the economy. (373 514) (49 799) 184 497 (359 457) (148 755) 1 Administration 2 814 (12 044) 9 587 552 4 719 Of which Households – Advocate Zubeida Barmania: Once-off gratuity for contribution to Special Pensions 2 Economic Policy, Tax, Financial Regulation and Research (26 450) (9 957) (16 522) 3 Public Finance and Budget Management 19 834 (4 196) 23 424 250 29 154 452 4 Asset and Liability Management 5 Financial Systems and Accounting 6 International Financial Relations Of which Foreign governments and international organisations – World Bank Group: Development assistance to low income countries and assistance in the multilateral debt relief initiative – Infrastructure Consortium for Africa: Membership fees (3 750) (4 285) 535 11 (10 000) 163 428 579 (153 996) 2 319 (5 681) (93) 8 023 70 7 Civil and Military Pensions, Contributions to Funds and Other Benefits (2 438) (2 438) Of which Households – Civil Pensions: Civil pensions and benefits – Post-Retirement Medical Scheme Contributions – Special Pensions – Injury on Duty – Other benefits for pensioners – Military Pensions Ex-Servicemen: Military pension benefits and medical claims – Non-Statutory Forces: Dispensation for members who were integrated into the South African National Defence Force 8 Technical Support and Development Finance (405 137) (1 198) 4 138 Of which Departmental agencies and accounts – Project Development Facility Trading Account: Facilitation of public funds for job creation initiatives – Technical Assistance Unit Trading Entity: Facilitation of public funds for job creation initiatives Higher education institutions – University of Cape Town: Research on job creation initiatives Public corporations – Development Bank of Southern Africa: Facilitation of public funds for job creation initiatives 9 Revenue Administration Of which Departmental agencies and accounts – South African Revenue Service: Operations * 10 Financial Intelligence and State Security Of which Departmental agencies and accounts – Financial Intelligence Centre: – Contribution to operations – Contribution to capital operations – Secret Services: Contribution to operations * * * * (45 000) 84 283 7 000 1 000 (200 000) 23 825 (2 789) (11 790) (8 948) 200 000 (408 077) 14 000 (15 000) 1 000 (408 108) (45 000) (45 000) 84 283 34 989 20 000 29 294 11 Public Enterprises Aim: Drive investment, productivity and transformation in the department's portfolio of state owned companies and their customers and suppliers so as to unlock growth, drive industrialisation, create jobs and develop skills. 127 686 5 420 3 245 118 389 632 1 Administration 4 152 3 215 253 52 632 * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 13 No 17 wa 2012 13 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 9 Tlhaeletsano ya Puso le Lenaane la Tshedimosetso Maikaelelo: Go tlamela puso ka tirelo ya tlhaeletsano ka botlalo go rulaganya kamego ya bontsi jwa maAforika Borwa mo pusong, kago bo (cid:227)wa le tlhabololo, kitlanyo ya set (cid:227)haba le poelano. 31 886 1 886 20 000 1 Tsamaiso 2 Taolo ya Tlhaeletsano le Dintlha 3 Puso le Puisanao le Batsakarolo 4 Ajensi ya Ditirelo tsa Tlhaeletsano 21 748 2 959 8 789 (14 203) (1 073) (13 130) 9 565 14 776 9 565 14 776 10 000 10 000 10 (cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) Maikaelelo: Thuso ya kgolo ya moruo le tlhabololo, puso e e lolameng, tswelelopele ya katlatleloloago le maemo a botshelo jo bo botokwa, ka go dirisa taolo ya matlole e e manontlhotlho, le taolo ya matlole a puso ka botswerere, t (cid:227)homarelo ya moruo wa naga le botsitso jwa lephata la matlole le thulaganyo e manotlhotlho ya moruo wa matlole. (373 514) (49 799) 184 497 (359 457) (148 755) 1 Tsamaiso 2 814 (12 044) 9 587 552 4 719 Tseo e eleng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)Advocate Zubeida Barmania (cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3) 2 Pholisi ya Moruo, Lekgetho, Melawana ya Matlole le Dipatlisiso (26 450) (9 957) (16 522) 250 29 154 452 (cid:22)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82) 4 Taolo ya Thoto le Dikoloto 5 Manaane a Matlole le Dipalo 19 834 (4 196) 23 424 (3 750) (4 285) 535 11 (10 000) 163 428 579 (153 996) (cid:25)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3) 2 319 (5 681) (93) 8 023 70 Tseo e leng Mebuso ya Dinaga-ntle le mekgatlho ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3) tsa lotseno le le kwa tlase leano la tshegetso ya sekoloto sa dinaga (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3) (cid:26)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:3) (2 438) (2 438) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:29)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) Aforika Borwa 8 Thuso ya Setegeniki le Tlhabololo ya Matlole (405 137) (1 198) 4 138 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:29) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:76)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3) Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Cape Tow n: Dipatlisiso ka ga diporojeke tsa go tlhola ditiro (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82) 9 Tsamaiso ya Lekgetho Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:20)(cid:19)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:3) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (45 000) 84 283 7 000 1 000 (200 000) 23 825 (2 789) (11 790) (8 948) 200 000 (408 077) 14 000 (15 000) 1 000 (408 108) (45 000) (45 000) 84 283 34 989 20 000 29 294 11 (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) Maikaelelo: Ntshetsopele ya dipeeletso, kgolo le tlhabololo ya mafapha a dikhamaphani tsa puso le badirisiba bona le baabi ba ditirelo go godisa moruo, matlafatso ya indaseteri, go tlhola ditiro le tlhabololo ya bokgoni. 127 686 5 420 3 245 118 389 632 1 Tsamaiso * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng 4 152 3 215 253 52 632 14 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 14 SCHEDULE 2 Vote Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Legal and Governance (700) (700) 3 Portfolio Management and Strategic Partnerships Of which – Denel (Pty) Ltd: Contractual penalty * 124 234 2 905 2 992 118 337 118 313 12 Public Service and Administration Aim: Lead the modernisation of the public service, through a generally applicable framework of norms and standards, to improve service delivery. (4 635) (7 360) (2 136) 4 861 1 Administration 2 Human Resource Management and Development 3 Labour Relations and Remuneration Management 6 153 1 562 5 611 (2 104) 7 569 1 006 555 669 4 942 4 Public Sector Information and Communication Technology Management (14 529) (4 057) (10 472) 5 Service Delivery and Organisational Transformation 2 413 376 936 * Of which Departmental agencies and accounts – Public Administration Leadership and Management Academy: Contribution to operations – Public Sector Education and Training Authority: Contribution to operations 6 Governance and International Relations (5 845) (3 250) (5 666) Of which Departmental agencies and accounts – Public Service Commission: Contribution to operations * 688 1 1 101 892 209 3 071 3 071 13 Statistics South Africa Aim: Provide a relevant and accurate body of statistics to inform users on the dynamics in the economy and society by applying internationally acclaimed practices. 40 048 (94 138) 123 045 1 151 8 041 1 949
1
Administration
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section lists administration-related amounts and named institutions involved in capacity-building activities.

1 Administration 12 528 (20 633) 32 463 101 7 433 (6 836) Of which Higher education institutions – University of Stellenbosch: Capacity building for research and practice in the field of regional and urban spatial development – University of Cape Town: Capacity building in the use of statistics for empirically based policy analysis Non-profit institutions – South African Statistical Association: Statistical capacity building in support of the National Statistical System
2
Economic Statistics
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section heading: Economic Statistics.

2 Economic Statistics
3
Population and Social Statistics
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section heading: Population and Social Statistics.

3 Population and Social Statistics
4
Methodology and Standards
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section is titled “Methodology and Standards.”

4 Methodology and Standards (3 150) (3 812) (11 718) (10 254) (8 621) (8 016) 176 (432) (206)
5
Statistical Support and Informatics
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 5 is titled “Statistical Support and Informatics.”

5 Statistical Support and Informatics (12 844) (6 866) (13 606)
6
Corporate Relations
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 6 is titled “Corporate Relations” and includes several numerical entries, but no clear rule is stated in the text provided.

6 Corporate Relations 10 459 (44 388) 52 006 Of which Foreign governments and international organisations – Institute de la National Statistique: Contribution to host the 8th African Symposium on Statistical Development 6 348 1 000 85 433 (42) (1 015) (421) 7 654 650 1 806 650 53 25 22 (26) 385
7
Survey Operations
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section appears to list budget and appropriation figures for survey operations and related government programme items.

7 Survey Operations 53 394 (169) 52 644 591 14 Arts and Culture Aim: Develop and preserve South African arts and culture to ensure social cohesion and nation building. (13 187) 2 978 (41 944) 25 360 1 Administration 2 Performing Arts 3 045 1 690 1 326 1 300 155 (10 875) Of which Departmental agencies and accounts – Artscape: Capital works projects – Market Theatre: Capital works projects – Performing Arts Centre of the Free State: Capital works projects – Playhouse Company: Capital works projects – State Theatre: Capital works projects – Windybrow Theatre: Capital works projects – Playhouses - Capital Works: Building, maintenance and infrastructure Households – Visual and Performing Arts Projects: Facilitation of public funds for arts projects * Specifically and Exclusively Appropriated 12 410 43 963 16 300 15 681 30 300 9 750 19 712 (135 706) 12 410 328 419 419 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 15 No 17 wa 2012 15 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 2 Molao le Tsamaiso ya Puso (700) (700) 3 Lekala la Lephata la Taolo le Dikgolagano tsa Maano 124 234 2 905 2 992 Tseo e leng (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:87)(cid:92)(cid:12)(cid:3)(cid:47)(cid:87)(cid:71)(cid:29)(cid:3) Tumelano ya kotlhao 118 337 118 313 12 (cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82) Maikaelelo: Ketelopele ya ntshwafatso ya ditirelo tsa set (cid:227)haba, ka go dirisa lenaane- tsamaiso la meetlo le maemo ka maikaelelo a go tlhabolola thebolo ya ditirelo. (4 635) (7 360) (2 136) 4 861 1 Tsamaiso 2 Taolo ya di Diriswa tsa Botho le Tlhabololo 3 Dikamano tsa Badiri le Taolo ya Meputso 6 153 1 562 5 611 (2 104) 7 569 1 006 555 669 4 942 (cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:3) (14 529) (4 057) (10 472) 5 Thebolo ya Ditirelo le Tlhabololo ya Setheo Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 2 413 376 936 6 Tsamaiso (cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (5 845) (3 250) (5 666) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 688 1 1 101 892 209 3 071 3 071 13 Dipalopalo Aforika Borwa Maikaelelo: Tlamelo ka dipalopalo tse di maleba le tse di nepegileng go itsise badirisi le set (cid:227)haba ka diphetogo tsa moruo le mekgwa e e tlwaelegileng ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba. 40 048 (94 138) 123 045 1 151 8 041 1 949 1 Tsamaiso 12 528 (20 633) 32 463 101 7 433 (6 836) Tseo e leng Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3) tiragatso ya tlhabololo ya loago la dikgaolo le ditoropo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82) boemong jwa tlhomamiso ya tshekatsheko ya pholisi Ditheo tse eseng tsa profiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:82)
2
Dipalopalo tsa Moruo
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 2: Economic provisions.

2 Dipalopalo tsa Moruo
3
Dipalopalo tsa Baagi le Katlatleloloago
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section title: “Dipalopalo tsa Baagi le Katlatleloloago.”

3 Dipalopalo tsa Baagi le Katlatleloloago
4
Mokgwa le Maemo
Verify source ↗

AI-assisted research summary: 4 Mokgwa le Maemo (3 150) (3 812) (11 718) (10 254) (8 621) (8 016) 176 (432) (206)

4 Mokgwa le Maemo (3 150) (3 812) (11 718) (10 254) (8 621) (8 016) 176 (432) (206)
5
Thuso ya Dipalopalo le Tshedimosetso
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 5 is titled “Thuso ya Dipalopalo le Tshedimosetso” and includes the figures 12 844, 6 866, and 13 606.

5 Thuso ya Dipalopalo le Tshedimosetso (12 844) (6 866) (13 606)
6
Botsalanyo jwa Kgwebelano
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section titled “Botsalanyo jwa Kgwebelano” with statistical figures and references in the text.

6 Botsalanyo jwa Kgwebelano 10 459 (44 388) 52 006 53 25 22 (26) 385 Tseo e leng Mebuso ya Dinaga-ntle le mekgatlho ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3) Semposiamo sa bo 8 sa BoAforika sa Tlhabololo ya Dipalopalo
7
Ditiragatso tsa Tlhatlhobo
Verify source ↗

7 Ditiragatso tsa Tlhatlhobo 53 394 (169) 52 644 591 14 Botaki le Setso Maikaelelo: Tlhabololo le t (cid:227)homarelo ya Botaki le Setso jwa Aforika Borwa go netefatsa kitlano (cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:87)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:17)(cid:3) (13 187) 2 978 (41 944) 25 360 1 Tsamaiso 2 Botaki jwa Bodiragatsi 3 045 1 690 1 326 1 300 155 (10 875) Tseo e leng Makala le diakhaonte tsa lefapha (cid:177)(cid:3)(cid:3)Artscape: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)Market Theatre: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Free State: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Playhouse: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:86)o: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Windybrow: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)Playhouses - Ditirelo tsa Matlole: Kaago le tlhokomelo ya mafaratlhatlha Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:76) * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng 12 410 43 963 16 300 15 681 30 300 9 750 19 712 (135 706) 12 410 6 348 1 000 85 433 (42) (1 015) 650 650 (421) 7 654 1 806 328 419 419 16 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 16 SCHEDULE 2 Vote 3 National Language Services Of which Households – Language Development Projects: Facilitation of public funds for language projects Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 383 383 5 000 (5 000) 4 Cultural Development (21 482) 353 (40 043) Of which Households – Cultural Industries: Facilitation of public funds for cultural projects – International Promotion Programme: Facilitation of public funds for cultural projects 5 Heritage Promotion 972 256 Of which Departmental agencies and accounts – Afrikaanse Taalmuseum - Paarl: Contribution to operations – Iziko Museums of Cape Town: Capital works projects – National Museum - Bloemfontein: Contribution to operations – Nelson Mandela Museum - Mthatha: Contribution to operations – War Museum of the Boer Republics - Bloemfontein: Contribution to operations – Heritage Institutions - Capital Works: Building, maintenance and infrastructure Households – Projects that Promote Heritage: Facilitation of public funds for heritage projects 6 National Archives and Library Services 2 205 505 2 674 Of which Departmental agencies and accounts – National Library of South Africa: Capital works projects – Libraries - Capital Works: Building, maintenance and infrastructure Households – Projects that Conserve Archival Material: Facilitation of public funds for archive projects (5 000) 18 208 12 398 5 810 716 53 2 875 421 110 577 (2 875) (445) (974) 1 650 (1 650) (974) 15 16 Basic Education Aim: Develop, maintain and support a South African school education system for the 21st century. (139 584) 7 042 101 012 2 186 (249 824) 1 Administration 9 951 5 742 3 987 2 Curriculum Policy, Support and Monitoring (9 918) (2 393) (7 340) 3 Teachers, Education Human Resources and Institutional Development 106 440 (1 568) 106 459 74 1 1 532 148 (186) 17 4 Planning, Information and Assessment (243 086) 7 376 (1 257) 579 (249 784) * Of which – School Infrastructure Backlogs Grant: Indirect grant Departmental agencies and accounts – Umalusi Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training: Contribution to operations (250 000) 486 5 Educational Enrichment Services (2 971) (2 115) (837) (19) Health Aim: Provide leadership and coordination of health services to promote the health of all people in South Africa through an accessible, caring and high quality health system based on the primary health care approach. 500 185 7 751 99 789 385 734 6 911 1 Administration 45 492 8 751 29 830 6 911 2 National Health Insurance, Health Planning and Systems Enablement (5 000) 5 000 3 HIV and AIDS, Tuberculosis, Maternal and Child Health (15 000) (13 761) (1 239) Of which Non-profit institutions – Non-governmental organisations: Operations – Maternal, Child and Women's Health 4 Primary Health Care Services Of which Non-profit institutions – Psychology Society of South Africa: Sponsorship to support the hosting of the International Congress on Psychology – Paediatric Cardiac Society: Sponsorship in support of the World Congress on Paediatric Cardiology and Cardiac Surgery * Specifically and Exclusively Appropriated 31 520 30 920 (1 279) 600 100 500 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 17 No 17 wa 2012 17 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 (cid:22)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:227)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:82) 383 383 5 000 (5 000) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) boemong jwa diporojeke tsa puo 4 Tlhabololo ya Setso (21 482) 353 (40 043) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74) jwa diporojeke tsa setso (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82) (cid:24)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:82) 972 256 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Afrikaanse - Paarl (cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:93)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Cape Town: Lenaane la ditiro tsa matlole (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:16)(cid:3)Bloemfontein: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68) Ntwa ya Boer Republics - Bloemfontein: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) le mafaratlhatlha Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:82) (cid:25)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76) 2 205 505 2 674 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:3) le mafaratlhatlha Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:227)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:76)(cid:79)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3) tse di Bolokiwang (5 000) 18 208 12 398 5 810 716 53 2 875 421 110 577 (2 875) (445) (974) 1 650 (1 650) (974) 15 Thuto ya Motheo Maikaelelo: Go tlhama, ntshetsopele le thuso ya lenaane la dikolo tsa Aforika Borwa go ngwaga kgolo wa bo 21. (139 584) 7 042 101 012 2 186 (249 824) 1 Tsamaiso 9 951 5 742 3 987 2 Pholisi ya Kharikhulamo, Thuso le Tshekatsheko (9 918) (2 393) (7 340) 3 Barutabana, di Diriswa tsa Tiro ya Thuto le Tlhabololo ya Setheo 106 440 (1 568) 106 459 74 1 1 532 148 (186) 17 4 Thulaganyo, Tshedimosetso le Tshekatsheko Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) e e sa tlhamalalang Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:56)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (243 086) 7 376 (1 257) 579 (249 784) (250 000) 486 5 Ditirelo tsa Matlafatso ya Thuto (2 971) (2 115) (837) (19) 16 Boitekanelo Maikaelelo: Go tlamela ka bolaodi, kgolaganyo ya ditirelo tsa boitekanelo go matlafatsa boitekanelo jwa batho botlhe mo Aforika Borwa ka go dirisa lenaane la boitekanelo le le fitlhelelwang ke botlhe, go tsamaelana le moono wa tlhokomelo ya boitekanelo jwa motheo. 500 185 7 751 99 789 385 734 6 911 1 Tsamaiso 45 492 8 751 29 830 6 911 (cid:21)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:227)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3) Manaane a Bokgoni (5 000) 5 000 3 HIV le AIDS, Sefuba sa Mafatlha, Boitekanelo jwa Baimana le Bana (15 000) (13 761) (1 239) Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:114)(cid:3) 4 Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Boitekanelo jwa Motheo 31 520 30 920 Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)Paediatric Cardiac: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3) ya Lefatshe ka Karo ya Paediatric Cardiology le Cardiac * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (1 279) 600 100 500 18 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 Total R'000 430 000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 47 800 382 200 18 SCHEDULE 2 Vote 5 Hospitals, Tertiary Health Services and Human Resource Development * * * Of which Conditional grants to provinces – Hospital Revitalisation Grant – Health Infrastructure Grant – Africa Cup of Nations 2013: Medical Services Grant Non-profit institutions – International Academy for Design: Sponsorship 186 000 180 000 15 000 1 200 4 173 4 173 6 Health Regulation and Compliance Management 8 173 4 000 Of which Departmental agencies and accounts – South African Medical Research Council: Research 17 Higher Education and Training Aim: Develop and support a quality higher and vocational education sector. Promote access to higher and vocational education and skills development training opportunities. 85 794 14 980 (21 283) 94 781 (2 684) 1 Administration (11 287) 7 174 (20 557) 856 1 240 2 Human Resource Development, Planning and Monitoring Coordination 3 671 1 606 2 030 3 University Education (1 273) (4 521) (3 241) Of which Departmental agencies and accounts – National Student Financial Aid Scheme: Contribution to operations – Council on Higher Education: Contribution to operations – South African Qualifications Authority: Contribution to operations Non-profit institutions – Higher Education South Africa: Higher education AIDS project 35 101 6 388 406 255 727 5 000 4 Vocational and Continuing Education and Training 94 052 10 326 (3 792) 87 336 182 Of which Conditional grant to provinces – Further Education and Training Colleges Grant * 87 336 5 Skills Development 631 395 4 277 201 (4 242) Of which Departmental agencies and accounts – Quality Council for Trades and Occupations: Contribution to operations 18 Labour Aim: Play a significant role in reducing unemployment, poverty and inequality through pursuing the objectives of full and productive employment and decent work for all including: employment creation and enterprise development; standards and rights at work including equality of opportunities; social protection; and social dialogue. 19 840 (35 790) 35 543 26 17 085 2 976 136 1 Administration 31 979 14 558 17 000 26 2 Inspection and Enforcement Services (28 805) (45 884) 14 830 3 Public Employment Services Of which Departmental agencies and accounts – Productivity South Africa: Contribution to operations Non-profit institutions – Subsidised Work-Centres for the Disabled: Contribution to operations 12 310 (4 964) 4 064 2 012 900 395 237 12 310 505 11 805 4 Labour Policy and Industrial Relations 4 356 500 (351) 4 143 64 Of which Departmental agencies and accounts – Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration: Contribution to operations – National Economic Development and Labour Council: Contribution to operations Foreign governments and international organisations – African Regional Labour Administration Centre: Membership fees 2 048 95 2 000 19 Social Development Aim: Ensure protection against vulnerability by creating an enabling environment for the provision of a comprehensive, integrated and sustainable social development service. (73 209) 3 110 (2 251) (80 596) 6 528 1 Administration (1 602) (342) (2 850) 1 590 * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 19 No 17 wa 2012 19 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 5 Dipetlela, Ditirelo tse di kwa Godimo tsa Boitekanelo le Tlhabololo ya di Diriswa tsa Botho Tseo e leng (cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:78)(cid:68) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:68) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:76)(cid:3) Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:78)(cid:68) sa boakanyetsi R'000 430 000 6 Melawana ya Boitekanelo le Kobamelo ya Taolo 8 173 4 000 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3) 47 800 382 200 186 000 180 000 15 000 1 200 4 173 4 173 17 (cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3) Maikaelelo: Go tlhama le go thusa boleng jwa thuto e kgolwane le lephata la dirutwa tsa thuto. Go godisa phitlhelelo ya thuto e kgolwane le thuto ya borutegi, le tlhabolola ya bokgoni le dit (cid:227)hono tsa kati (cid:227)o. 85 794 14 980 (21 283) 94 781 (2 684) 1 Tsamaiso (11 287) 7 174 (20 557) 856 1 240 2 Tlhabololo ya Bokgoni jwa Botho, Thulaganyo le Tshekatsheko e Golagantsweng 3 671 1 606 2 030 3 Thuto ya Yunibesithi (1 273) (4 521) (3 241) 6 388 35 101 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:29) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:88)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3) Thutong e Kgolwane 406 255 727 5 000 (cid:23)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3) 94 052 10 326 (3 792) 87 336 182 Tseo e leng (cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:78)(cid:68) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82) 87 336 5 Tlhabololo ya Bokgoni 631 395 4 277 201 (4 242) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 136 19 840 (35 790) 35 543 26 17 085 2 976 18 Tsa Bodiri Maikaelelo: Maikarabelo a go fokotsa botlhokatiro, bohumanegi le go sa lekane ka go itepatepanya le go dira ka botswapelo tiro ya maemo a kwa godimo boemong jwa botlhe: go tlhamiwa ga ditiro le tlhabololo ya dikgwebo, maemo le ditshwanelo tsa tiro, go akarediwa tekano ya dit (cid:227)hono, tshireletso ya katlatleloloago le dipuisano le baagi. 1 Tsamaiso 2 Tlhatlhobo le Ditirelo tsa Taolo (cid:22)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)Productivity South Africa: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 31 979 14 558 17 000 26 (28 805) (45 884) 14 830 12 310 (4 964) 4 064 4 Pholisi ya Badiri le Botsalanyo jwa Diindaseteri 4 356 500 (351) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo Mebuso ya dinaga-ntle le mekgatlho ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) tsa boloko 2 012 900 64 395 237 12 310 505 11 805 4 143 2 048 95 2 000 19 Tlhabololo ya Katlatleloloago Maikaelelo: Netefaletso ya tshireletso kgatlhanong le botlhoki ka go tlhama tikologo e e siametseng go tlamela ka leano le le golagantsweng la ditirelo tsa tlhabololo ya katlatleloloago. (73 209) 3 110 (2 251) (80 596) 6 528 1 Tsamaiso * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (1 602) (342) (2 850) 1 590 20 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 20 SCHEDULE 2 Vote 2 Social Assistance Of which Households – Social Assistance Transfers: Social grants – Disability Grant – Social Relief Assistance Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (89 852) 89 852 3 Social Security Policy and Administration (92 040) 2 360 (14 500) (80 500) 600 Of which Departmental agencies and accounts – South African Social Security Agency: Administration of social assistance (80 500) 4 Welfare Services Policy Development and Implementation Support 11 224 2 783 3 760 881 3 800 Of which Non-profit institutions – National Bodies: Contribution to operations of non-profit organisations for substance abuse – Tshwane Leadership Foundation Trust: Capacity building youth programmes 681 200 5 Social Policy and Integrated Service Delivery 9 209 (1 691) 11 339 (977) 538 Of which Non-profit institutions – National Association of Burial Societies of South Africa: Transformation of burial societies 20 Sport and Recreation South Africa Aim: Maximise access, development and excellence at all levels of participation in sport and recreation to improve social cohesion, nation building and the quality of life of all South Africans. 214 675 (3 237) 10 239 207 173 500 (1 000) 1 Administration 2 Sport Support Services (5 146) (2 784) (2 362) 2 506 (82) 2 500 Of which Departmental agencies and accounts – Boxing South Africa: Contribution to operations – South African Institute for Drug-Free Sport: Contribution to operations 3 Mass Participation 4 International Liaison and Events Of which Conditional grant to local government – Africa Cup of Nations 2013 Host City Operating Grant Non-profit institutions – Africa Cup of Nations 2013: Local Organising Committee * * 3 702 216 973 (254) (57) 3 956 9 445 88 56 32 207 085 500 123 111 83 974 5 Facilities Coordination (3 360) (60) (3 300) 21 Correctional Services Aim: Contribute to maintaining and protecting a just, peaceful and safe society by enforcing court imposed sentences, detaining inmates in safe custody while maintaining their human dignity and developing their sense of social responsibility, and promoting the general development of all inmates and persons subject to community corrections. (31 905) (35 866) 691 3 270 1 Administration 2 Incarceration 3 Rehabilitation 4 Care 5 Social Reintegration 22 Defence and Military Veterans Aim: Defend and protect the Republic of South Africa, its territorial integrity and its people, in accordance with the Constitution and the principles of international law regulating the use of force. (270 297) 5 190 (5 245) 241 402 (2 955) (268 013) 2 668 (5 672) 238 554 (3 403) (2 284) 691 1 831 427 2 848 448 395 588 378 277 495 967 (297 235) 8 185 (189 606) 1 Administration 89 878 18 791 64 961 3 126 3 000 Of which Departmental agencies and accounts – Military Veterans Management: Contribution to operations 196 2 Force Employment 77 293 75 552 33 145 (31 804) 400 Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Main weapon systems and technology * Specifically and Exclusively Appropriated (31 804) GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 21 No 17 wa 2012 21 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 2 Thuso ya Katlatleloloago Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68) Katlatleloloago: Dithebolelo tsa katlatleloloago (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:74)(cid:82) (89 852) 89 852 3 Pholisi ya Tshireletso ya Katlatleloloago le Tsamaiso (92 040) 2 360 (14 500) (80 500) 600 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:29) Tsamaiso ya thuso ya katlatleloloago (80 500) 4 Ditirelo tsa Tlhabololo ya Pholisi ya Katlatleloloago le Tiragatso ya Thuso 11 224 2 783 3 760 881 3 800 Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3) e seng ya porofiti ya Tiriso botlhatswa ya diritibatsi (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:68) 681 200 5 Pholisi ya Katlatleloloago le Thebolo ya Ditirelo tse di Gokagantsweng 9 209 (1 691) 11 339 (977) 538 Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:76)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:76)(cid:3) 20 Metshameko le Boitapoloso Aforika Borwa Maikaelelo: Go atolosa phitlhelelo, tlhabololo le bokgoni jwa maphata otlhe a metshameko le boitapoloso go tlhabolola kitlanyo ya set (cid:227)haba, kutlwano le boleng jwa botshelo jo bo botokwa go ma Aforika Borwa otlhe. 214 675 (3 237) 10 239 207 173 500 (1 000) 1 Tsamaiso 2 Ditirelo tsa Thuso ya Metshameko (5 146) (2 784) (2 362) 2 506 (82) 2 500 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:16)(cid:49)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) 88 56 32 3 Botsakarolo ka Bontsi 3 702 (254) 3 956 (cid:23)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:82) 216 973 (57) 9 445 207 085 500 (cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:78)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3) Tiragatso Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3) Selegae 123 111 83 974 5 Thulaganyo ya Didiriswa (3 360) (60) (3 300) Ditrelo tsa Kgopololo Maikaelelo: Seabe sa go mametlelela le go sireletsa tolamo, kagiso le tshireletso ya set (cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3) batshwarwa mo tikologong e e babalesegileng, mametlelelo ya seriti sa (cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3) botho jwa batshwarwa botlhe ba ba leng mo kgolegelong le batho ba ba (cid:73)(cid:76)(cid:79)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:17)(cid:3) (31 905) (35 866) 691 3 270 1 Tsamaiso 2 Kgolegelo 3 Tlhabololo 4 Tlhokomelo (cid:24)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:74) (270 297) (268 013) (2 284) 5 190 (5 245) 241 402 (2 955) 2 668 (5 672) 238 554 (3 403) 691 1 831 427 2 848 448 (cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72) Maikaelelo: Go lwanela le go sireletsa Rephaboliki ya Aforika Borwa, seriti sa melelwane le batho ba yona, go ya ka Molaotheo le meono ya melao ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba e e laolang tiriso ya dikgoka. 395 588 378 277 495 967 (297 235) 8 185 (189 606) 1 Tsamaiso 89 878 18 791 64 961 3 126 3 000 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 196 (cid:21)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3) 77 293 75 552 33 145 (31 804) 400 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3) dibotlhokwa le tekhenoloji * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (31 804) 21 22 22 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 22 SCHEDULE 2 Vote Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 3 Landward Defence (372 988) (48 057) (30 547) (294 384) Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Main weapon systems and technology 4 Air Defence 369 055 34 885 383 090 Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Main weapon systems and technology 5 Maritime Defence Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Main weapon systems and technology Public corporations – Armaments Corporation of South Africa Limited: Acquisition, maintenance and disposal services in terms of defence matériel, including research 310 945 133 783 164 100 6 Military Health Support 179 947 37 336 168 978 Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Main weapon systems and technology 7 Defence Intelligence 2 484 3 984 (1 500) (294 384) (48 920) (48 920) 13 062 (42 761) 52 723 (26 367) (26 367) (261 026) 122 003 (286 260) 88 052 4 785 (189 606) 8 General Support Of which Departmental agencies and accounts – Special Defence Account: Acquisition and upgrading of main weapon systems and technology Public corporations – Armaments Corporation of South Africa Limited: Acquisition, maintenance and disposal services in terms of defence matériel, including research 23 Independent Police Investigative Directorate Aim: Ensure independent oversight of the South African Police Service and the Municipal Police Services, and conduct independent and impartial investigations of identified criminal offences allegedly committed by members of the South African Police Service and the Municipal Police Services, and make appropriate recommendations. 937 8 252 (7 353) 1 Administration (6 324) 357 (6 686) 2 Investigation and Information Management 7 212 7 846 (667) 3 Legal Services 49 49 24 Justice and Constitutional Development Aim: Uphold and protect the Constitution and the rule of law, and render accessible, fair, speedy and cost effective administration of justice in the interests of a safer and more secure South Africa. (58 191) (48 890) 51 173 (13 870) 64 207 (110 811) 1 Administration 2 Court Services 3 State Legal Services (298 695) 29 910 (333 746) 5 141 92 781 (144 407) 409 149 (1 800) (170 161) 16 717 18 500 (4 555) 4 National Prosecuting Authority 24 033 47 107 (23 074) (13 870) Of which Departmental agencies and accounts – Safety and Security Sector Education and Training Authority: Contribution to operations 5 Auxiliary and Associated Services 106 973 3 399 66 007 37 567 Of which Departmental agencies and accounts: Contributions to operations – South African Human Rights Commission – Special Investigating Unit – Legal Aid South Africa – Office of the Public Protector * * * * * Specifically and Exclusively Appropriated 794 33 403 22 428 9 382 80 596 7 456 8 5 3 30 30 2 772 13 870 700 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 23 No 17 wa 2012 23 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 3 Tshireletso ya Naga (372 988) (48 057) (30 547) (294 384) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68) tse di botlhokwa le thekenoloji 4 Tshireletso ya Lefaufau 369 055 34 885 383 090 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68) tse di botlhokwa le thekenoloji 5 Tshireletso ya Mawatle 310 945 133 783 164 100 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68) tse dibotlhokwa le thekenoloji (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:83)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:15)(cid:3) tlhokomelo le nyeletso ya didiriswa (cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3) le patlisiso 6 Thuso ya Boitekanelo jwa Sesole 179 947 37 336 168 978 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68) tse di botlhokwa le thekenoloji (294 384) (48 920) (48 920) 13 062 (42 761) 52 723 (26 367) (26 367) 23 24 7 Tshireletso ya Botlhodi 8 Thuso Kakaretso 2 484 3 984 (1 500) (261 026) 122 003 (286 260) 88 052 4 785 (189 606) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:82) le tlhabololo ya manaane a dibetsa tse di botlhokwa le thekenoloji (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:83)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3) le dipatlisiso Lephata le le Ikemetseng la Dipatlisiso tsa Sepodisi Maikaelelo: Go netefatsa tshekatsheko ya Ditirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa le Ditirelo tsa Sepodisi sa Mmasepala, le tiro ya dipatlisiso tse di ikemetseng e bile ba sa kgethe matlhakore ka ga dikgetsi tsa bosenyi jo bo tlhodilweng ke maloko a Sepodisi sa Aforika Borwa le Ditirelo tsa Mmasepala, le go dira ditshitsinyo tse di maleba. 1 Tsamaiso 2 Dipatlisiso le Taolo ya Tshedimosetso 3 Ditirelo tsa Molao 937 8 252 (7 353) (6 324) 357 (6 686) 7 212 7 846 (667) 49 49 80 596 7 456 8 5 3 30 30 Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo Maikaelelo: Kobamelo le tshireletso ya Molaotheo le taolo ya molao, le thebolo ya tsamaiso ya bosiamisi jo bo fitlhelegang,ka tolamo, bonako, le jo bo tlhwatlhwa tlase go tsamaelana le dikeletso tsa go aga Aforika Borwa e e sireletsegileng le e babalesegileng. (58 191) (48 890) 51 173 (13 870) 64 207 (110 811) 1 Tsamaiso 2 Ditirelo tsa Kgotlatshekelo 3 Ditirelo tsa Puso tsa Molao (cid:23)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:3) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 5 Ditirelo tsa Thuso le tse di Gokagantsweng Tseo e leng (cid:48)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (298 695) 29 910 (333 746) 5 141 92 781 (144 407) 409 149 (1 800) (170 161) 16 717 18 500 (4 555) 24 033 47 107 (23 074) (13 870) 2 772 13 870 106 973 3 399 66 007 37 567 700 794 33 403 22 428 9 382 24 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 24 SCHEDULE 2 Vote 25 Police Aim: Prevent, combat and investigate crime, maintain public order, protect and secure the inhabitants of South Africa and their property, and uphold and enforce the law. Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 903 330 1 791 024 (539 934) 1 675 (349 435) 1 Administration (347 878) 469 452 (269 005) 1 675 (550 000) * Of which – Facilities Planning: Police stations Departmental agencies and accounts – Safety and Security Sector Education and Training Authority: Contribution to operations 2 Visible Policing 3 Detective Services Of which – Criminal Justice Sector Revamp: Projects to promote effective functioning of the criminal justice sector * 830 621 800 255 30 366 383 166 476 053 (293 452) 130 000 (130 000) 4 Crime Intelligence 41 434 41 434 5 Protection and Security Services (4 013) 3 830 (7 843) 1 675 (300 000) 200 565 200 565 26 Agriculture, Forestry and Fisheries Aim: Lead, support and promote agricultural, forestry and fisheries resources management through policies, strategies and programmes to enhance sustainable use, and to achieve economic growth, job creation, food security, rural development and transformation. 70 155 (28 776) 12 567 (161) 69 873 16 652 1 Administration 14 060 (8 913) 18 434 2 Agricultural Production, Health and Food Safety (1 729) (3 166) (9 853) Of which Departmental agencies and accounts – Agricultural Research Council: Contribution to operations Private enterprises – Bluelilliesbush Dairy Farming (Pty) Ltd: Compensation for cattle culled in terms of a court order 61 111 4 226 1 996 252 9 183 7 551 233 3 Food Security and Agrarian Reform 2 220 (1 808) 30 656 11 (29 080) 2 441 Of which Departmental agencies and accounts – Water Research Commission: Research – National Student Financial Aid Scheme: Agricultural studies bursaries – Provincial and Rural Agricultural Colleges: Research, facilities, equipment and student intake Higher education institutions – University of KwaZulu-Natal: Student support capacity and small scale processing plant engineering Households – Female Farmer Competition: 2011/12 Female Entrepreneur Award Public corporations – Ncera Farms (Pty) Limited: Contribution to operations 4 Trade Promotion and Market Access (2 604) (10) (4 635) 43 Of which Departmental agencies and accounts – National Agricultural Marketing Council: Contribution to operations Foreign governments and international organisations – International organisations: Membership fees – International Union for the Protection of New Varieties of Plants – Food and Agriculture Organisation of the United Nations – World Organisation for Animal Health – International Fund for Agricultural Development Private enterprises – Sasekisani Cooperative Limited: National Agricultural Cooperatives Indaba prize money 600 1 475 (33 000) (840) 800 1 873 1 384 294 (81) 3 269 870 (3 264) 100 614 5 Forestry (19 079) (28 758) (22 035) (387) 24 726 7 375 Of which Households – Avian Influenza: Compensation to farmers for ostriches culled 6 Fisheries 77 287 13 879 Of which Departmental agencies and accounts – Marine Living Resources Fund: * – Maintenance and repairs to harbours – Vessels operations * Specifically and Exclusively Appropriated 23 533 63 408 67 287 (3 879) GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 25 No 17 wa 2012 25 LENANE 2 Voutu 25 Sepodisi Maikaelelo: Go thibela, fedisa le patlisiso ya bosenyi, mametlelo ya botsitso jwa set (cid:227)haba, tshireletso le pabalesego ya baagi ba Aforika Borwa le dithoto tsa bona, tlhompho ya molao le tiragatso ya molao. Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 903 330 1 791 024 (539 934) 1 675 (349 435) 1 Tsamaiso Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:76) Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (347 878) 469 452 (269 005) 1 675 (550 000) (300 000) 1 675 2 Sepodisi se se Iponagatsang 3 Ditirelo tsa Botseka 830 621 800 255 30 366 383 166 476 053 (293 452) 200 565 Tseo e leng (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3) tsa ntshetsopele ya ditheo tsa tolamiso ya bosenyi ya setheo sa bosiamisi 130 000 (130 000) 4 Botlhodi jwa Bosenyi 41 434 41 434 5 Ditirelo tsa Tshireletso le Pabalesego (4 013) 3 830 (7 843) 26 Temothuo, Dikgwa le Botshwasi Maikaelelo: Ketelopele, thuso le kgodiso ya temothuo, le taolo ya di diriswa tsa temothuo, dikgwa le taolo ya di diriswa tsa botshwasi ka go dirisa dipolisi, maano le diporograma go matlafatsa kgodiso ya moruo, maano le diporograma go tokafatsa botshelo, go tlhama ditiro, pabalelo ya dijo, tlhabololo ya metse magae le diphetogo. 70 155 (28 776) 12 567 (161) 69 873 16 652 1 Tsamaiso 14 060 (8 913) 18 434 2 Ditlhagiso tsa Temothuo, Pabalesego le Boitekanelo jwa Dijo (1 729) (3 166) (9 853) Tseo eleng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Dikgwebo tsa poraefete (cid:177)(cid:3) Bluelilliesbush Dairy Farming (Pty) Ltd: Tuelo ya dikgomo tse di sa nonofang go tsamaelana le taelo ya kgotlatshekelo 4 226 1 996 61 111 252 9 183 7 551 233 3 Pabalelo ya Dijo le Tlhabololo ya Temothuo 2 220 (1 808) 30 656 11 (29 080) 2 441 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:29)(cid:3) Dibasari tsa temothuo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3) diriswa, ditlabakelo le kamogelo ya baithuti Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:60)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76) bokgoni le tlhagiso ya maemo a mannye ya tiro ya boenjenere Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:92)(cid:68) Batlhami ba Bomme Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:87)(cid:92)(cid:12)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 4 Papatso ya Kgwebo le Phitlhelelo ya Mmaraka (2 604) (10) (4 635) 43 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:16)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82) Dikgwebo tsa poraefete (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:227)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:69)(cid:68) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:73)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3) nonofang 5 Dikgwa 6 Botshwasi Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:227)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:85)(cid:82) * * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng (19 079) (28 758) (22 035) (387) 24 726 7 375 77 287 13 879 23 533 63 408 67 287 (3 879) 600 1 475 (33 000) (840) 800 1 873 1 384 294 (81) 3 269 870 (3 264) 100 614 26 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 SCHEDULE 2 26 Vote 27 Communications Aim: Develop information and communication technology (ICT) policies and legislation that create favourable conditions for accelerated and shared sustainable economic growth that positively impacts on the wellbeing of all South Africans. 1 Administration 2 Information Communication Technology International Affairs and Trade Of which Foreign governments and international organisations: Membership fees – Universal Postal Union – International Telecommunications Union – African Telecommunications Union – Pan African Postal Union – Organisation for Economic Cooperation and Development – Commonwealth Telecommunications Organisation Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (57 315) 1 642 (56 118) 97 161 (100 000) 44 413 3 000 44 413 (13 161) 16 161 3 555 10 826 710 680 109 281 3 Information Communication Technology Policy Development 1 642 1 642 4 Information Communication Technology Enterprise Development 91 000 10 000 81 000 Of which Departmental agencies and accounts – Independent Communications Authority of South Africa: Contribution to operations Public corporations – South African Broadcasting Corporation: Contribution to operations: Public broadcaster 5 Information Communication Technology Infrastructure Development (203 370) (103 370) Of which – Broadband Information Communication Technology: Universal access 6 Presidential National Commission 6 000 6 000 16 000 65 000 (100 000) (100 000) 28 Economic Development Aim: Promote economic development through participatory, coherent and coordinated economic policy and planning for the benefit of all South Africans. 23 786 (27 727) 47 305 6 208 (2 000) 1 Administration (7 765) (2 554) (3 211) (2 000) 2 Economic Policy Development (10 589) (6 029) (4 560) 3 Economic Planning and Coordination 47 543 (14 041) 55 376 6 208 Of which Departmental agencies and accounts – South African Micro-Finance Apex Fund: Operations – Competition Tribunal: Contribution to operations – International Trade Administration Commission: Contribution to operations Public corporations – Industrial Development Corporation of South Africa: Capitalisation of the Agro-Processing Competitiveness Fund – Small Enterprise Finance Agency: Contribution to operations – Khula Enterprise Finance Limited: – Operations – Capital operations Higher Education Institutions – University of the Witwatersrand: Economic development capacity building course (93 072) 198 737 1 000 170 973 (35 908) (40 000) 2 280 4 Economic Development and Dialogue (5 403) (5 103) (300) 29 Energy Aim: Formulate overall energy policies and oversee their implementation to ensure access to affordable and reliable energy for all South Africans. Promote environmentally friendly energy carriers. 1 Administration 2 Energy Policy and Planning 3 Energy Regulation Of which Departmental agencies and accounts – South African National Energy Development Institute: Contribution to operations Private enterprises – Renewable Energy Subsidy Scheme: Renewable energy projects Public corporations – Eskom: National Energy Efficiency and Demand Side Management * (71 425) 11 111 99 333 (188 746) 6 877 60 702 21 546 9 111 44 881 21 414 (210 193) 500 3 043 (213 746) 6 710 132 10 6 000 (40 375) (179 371) 4 National Electrification Programme 5 Nuclear Energy and Regulation 11 900 44 620 1 500 10 400 19 595 25 000 25 Of which Departmental agencies and accounts – National Nuclear Regulator: Contribution to capital operations Public corporations – South African Nuclear Energy Corporation Limited: Contribution to operations * Specifically and Exclusively Appropriated 12 000 13 000 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 27 No 17 wa 2012 27 LENANE 2 Voutu 27 Tlhaeletsano Maikaelelo: Tlhabololo ya tshedimosetso le dipholisi tsa tekhenoloji ya tlhaeletsano (ICT), le melao e e tlholang maemo a siametseng kgolo ya moruo ka potlako e e tokafatsang boitekanelo jwa botshelo jwa maAforika Borwa otlhe. 1 Tsamaiso (cid:21)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3) le Kgwebelano Tseo e leng (cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:16)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) tsa maloko (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 (57 315) 1 642 (56 118) 97 161 (100 000) 44 413 3 000 44 413 (13 161) 16 161 3 555 10 826 710 680 109 281 3 Tlhabololo ya Pholisi ya Tekhonoloji ya Tlhaeletsano le Tshedimosetso 1 642 1 642 4 Tlhabololo ya Kgwebo ya Tshedimosetso ya Tlhaeletsano ya Thekenoloji 91 000 10 000 81 000 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Dikoporasi tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:29) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) 5 Tlhabololo ya Mafaratlhatlha a Tlhaeletsano ya Tshedimosetso ya Thekenoloji (203 370) (103 370) Tseo e leng (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Broadband: Phitlhelelo ke botlhe (cid:25)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72) 6 000 6 000 16 000 65 000 (100 000) (100 000) 28 Tlhabololo ya Moruo Maikaelelo: Go godisa tlhabolola ya moruo ka go dirisa dipholisi tse di akaretsang botlhe, tsepameng le tse di rulagantsweng go tswela maAforika Borwa otlhe molemo. 23 786 (27 727) 47 305 6 208 (2 000) 1 Tsamaiso 2 Tlhabololo ya Pholisi ya Moruo 3 Paakanyo ya Moruo le Kgolagano (7 765) (2 554) (3 211) (2 000) (10 589) (6 029) (4 560) 47 543 (14 041) 55 376 6 208 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)Micro-Finance Apex (cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:3) Sekgwama sa Agro-Processing Competitiveness (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)ula Enterprise Finance Limited: (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3) Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Witwatersrand : Dirutwa tsa kgodiso ya tlhabololo ya moruo (93 072) 198 737 1 000 170 973 (35 908) (40 000) 2 280 4 Tlhabololo ya Moruo le Dipuisano (5 403) (5 103) (300) 29 Eneji Maikaelelo: Go tlhama dipholisi tsa eneji ka kakaretso le taolo ya tiragatso ya tsona, go netefatsa Phitlhelelo le kaabo ya eneji e e kgonagalang go ma-Aforika Borwa botlhe. Go matlafatsa dirwala-eneji go tsamaelana le pabalelo ya tlhago. (71 425) 11 111 99 333 (188 746) 6 877 1 Tsamaiso 2 Polisi ya Eneji le Thulaganyo 3 Melao ya Eneji 60 702 9 111 44 881 21 546 21 414 (210 193) 500 3 043 (213 746) 6 710 132 10 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Dikgwebo tsa poraefete (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76) ya Ntshwafatso ya Eneji: Disabsidi tsa ntshwafatso ya diporojeke tsa eneji (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:3) le tlhokego ya Motlakase 6 000 (40 375) (179 371) (cid:23)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:86)(cid:72) 11 900 1 500 10 400 5 Eneji ya Nuclear le Melao Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)Nuclear: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) tsa Khapitlele (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Nuclear: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng 44 620 19 595 25 000 25 12 000 13 000 28 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 28 SCHEDULE 2 Vote 30 Environmental Affairs Aim: Lead South Africa’s environmental sector to achieve sustainable development towards a better quality of life for all. Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 663 160 9 092 (481 456) 947 840 187 684 1 Administration 2 482 2 682 (715) Of which Households – Donations: Climate Awareness Campaign for schools 2 Environmental Quality and Protection 2 668 2 468 Of which Non-profit institutions – Buyisa-e-Bag: Contribution to operations 3 Oceans and Coasts 4 Climate Change 5 Biodiversity and Conservation Of which Departmental agencies and accounts – iSimangaliso Wetland Park Authority: Contribution to operations – South African National Biodiversity Institute: Contribution to operations – South African National Parks: Contribution to operations 189 820 233 2 136 233 92 957 1 573 (2 500) 93 884 6 Environmental Sector Programmes and Projects 375 000 (478 241) Of which – Expanded Public Works Programme: Natural Resource Management Programme – Working for Water Households – Expanded Public Works Programme: Social responsibility, policy and projects – Expanded Public Works Programme: Natural Resource Management Programme – Working for Water (478 241) 515 515 200 200 187 684 153 5 036 88 695 853 241 375 000 478 241 31 Human Settlements Aim: Facilitate the creation of sustainable human settlements and improved quality of household life. (125 375) (16 983) 12 450 442 8 157 (129 441) 1 Administration 13 500 (2 237) 12 037 2 Housing Policy, Research and Monitoring 3 Housing Planning and Delivery Support Of which Higher Education Institutions – Nelson Mandela Metropolitan University: Establishment of a Chair for degree on human settlements (4 666) 4 125 (9 589) 205 4 Housing Development Finance (138 875) (290) (212) 50 * * Of which – Rural Household Infrastructure Grant: Indirect grant Departmental agencies and accounts – Rural Housing Loan Fund – National Urban Reconstruction and Housing Agency: Contractor development programme 110 40 202 17 50 3 573 451 8 090 1 092 (138 423) (138 875) 3 090 (20 000) 20 000 5 Strategic Relations and Governance (201) (3 705) 40 3 866 32 Mineral Resources Aim: Promote and regulate the minerals and mining sector for transformation, growth and development; and ensure that all South Africans derive sustainable benefits from the country’s mineral wealth. 6 471 380 10 481 157 (18 474) 13 927 1 Administration 2 Promotion of Mine Safety and Health Of which Departmental agencies and accounts – Mine Health and Safety Council: Contribution to operations 3 Mineral Regulation Of which Departmental agencies and accounts – South African Diamond and Precious Metal Regulator: Contribution to operations 4 Mineral Policy and Promotion Of which Departmental agencies and accounts – Council for Geoscience: Contribution to operations * Specifically and Exclusively Appropriated 18 330 2 500 (3 854) (7 204) 6 293 2 104 157 7 688 3 380 2 513 9 380 1 085 1 184 161 161 611 611 (15 693) 1 704 (429) (19 246) 2 278 1 856 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 29 No 17 wa 2012 29 LENANE 2 Voutu 30 Merero ya Tikologo Maikaelelo: Go etelelapele setheo sa tikologo sa Aforika Borwa go fitlhelela tlhabololo boemong jwa mametlelelo ya botshelo jo bo botokwa go botlhe. Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 663 160 9 092 (481 456) 947 840 187 684 1 Tsamaiso 2 482 2 682 (715) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:227)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3) 2 Boleng jwa Tikologo le Tshireletso 2 668 2 468 515 515 200 200 153 5 036 88 695 853 241 375 000 478 241 Tseo e leng Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:16)(cid:72)(cid:16)(cid:37)(cid:68)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 3 Mawatle le Mabopo 4 Phetogo ya Loapi 5 Biodiversity le Pabalelo Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:54)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)Wetland: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Biodiversity : (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 189 820 2 136 233 233 187 684 92 957 1 573 (2 500) 93 884 6 Setheo sa Manaane a Tikologo le Diporojeke 375 000 (478 241) Tseo e leng (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:3) ya Tlhago Taolo ya Lenaane - Go dira ka Metsi Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3) katlatleloloago, pholisi le diporojeke (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:3) ya Tlhago Taolo ya Lenaane - Go dira ka Metsi (478 241) 31 32 Bodulo jwa Batho Maikaelelo: Ntshetsopele ya go aga matlo a go dula le tlhabololo ya boleng jwa botshelo jwa malapa. (125 375) (16 983) 12 450 442 8 157 (129 441) 1 Tsamaiso 13 500 (2 237) 12 037 2 Pholisi ya Matlo, Patlisiso le Tshekatsheko 3 Thulaganyo ya Matlo le Thuso ya Thebolo Tseo e leng Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)Metropolitan : Go tlhopiwa ga Moeteledipele wa serutiwa sa Bodulo jwa batho 4 Sekgwama sa Tlhabololo ya Matlo Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3) tlhamalalang Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:16)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3) la tlhabololo ya baagi (4 666) 4 125 (9 589) 205 110 40 202 17 50 3 573 451 8 090 1 092 3 090 (138 875) (290) (212) 50 (138 423) (138 423) (20 000) 20 000 5 Botsalalnyo jo bo lolameng le Puso (201) (3 705) 40 3 866 Metswedi ya Dimenerale Maikaelelo: Tsweletso le taolo ya diminerale tsa setheo sa meepo, kgolo le tlhabololo, le go netefatsa fa maAforika Borwa otlhe a una molemo mo dimeneraleng tsa naga. 6 471 380 10 481 157 (18 474) 13 927 1 Tsamaiso 18 330 2 500 6 293 157 2 Papatso ya Pabalesego ya Moepo le Boitekanelo (3 854) (7 204) 2 104 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 3 Melao ya Diminerale 7 688 3 380 2 513 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 9 380 1 085 1 184 161 161 611 611 4 Pholisi ya Diminerale le Papatso (15 693) 1 704 (429) (19 246) 2 278 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)Geoscience (cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng 1 856 30 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 30 SCHEDULE 2 Vote Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 Public corporations – Industrial Development Corporation of South Africa: Small scale mining projects – Council for Mineral Technology: Contribution to operations (24 565) 3 463 33 Rural Development and Land Reform Aim: Create and maintain an equitable and sustainable land dispensation and act as a catalyst in rural development to ensure rural livelihoods, decent work and continued social and economic advancement for all South Africans. 96 519 (72 072) 375 573 (229 330) 22 348 1 Administration (5 384) (42 852) 23 106 11 216 3 146 Of which Households – Bursaries for Non-employees: Studies in cadastral science, surveying and mapping Municipal bank accounts – Vehicle Licences: Licence fees paid to municipalities 11 000 16 2 Geospatial and Cadastral Services 34 000 28 480 (2 741) 1 222 7 039 Of which Foreign governments and international organisations – Regional Centre for Mapping of Resources for Development: Contribution to operations Households – Employee Social Benefits: Leave gratuities Municipal bank accounts – Vehicle Licences: Licence fees paid to municipalities 200 1 020 2 3 Rural Development 106 384 6 852 342 671 (247 000) 3 861 Of which Departmental agencies and accounts – KwaZulu-Natal Agricultural Development Trust Trading as Agribusiness Development Agency: Rural infrastructure Public corporations – Independent Development Trust: Rural infrastructure (127 000) (120 000) 4 Restitution (38 481) (38 481) (4 143) 4 143 Of which Households – Employee Social Benefits: Leave gratuity Municipal bank accounts – Vehicle Licences: Licence fees paid to municipalities (2) 2 5 Land Reform (26 071) 16 680 5 232 4 159 Of which Departmental agencies and accounts – KwaZulu-Natal Ingonyama Trust Board: Land management support to communities on communal land Municipal bank accounts – Vehicle Licences: Licence fees paid to municipalities 34 Science and Technology Aim: Realise the full potential of science and technology in social and economic development, through the development of human resources, research and innovation. 5 114 2 43 680 5 286 10 536 28 702 (844) 1 Administration 2 Research, Development and Innovation 26 778 (13 565) 3 736 1 550 23 042 (5 456) Of which Departmental agencies and accounts – Energy Grand Challenge: Energy research – Innovation Projects: Research – Technology Innovation Agency: Contribution to operations – South African National Space Agency: Contribution to operations – Space Science: Research 3 International Cooperation and Resources 4 Human Capital and Knowledge Systems (1 909) 28 777 (1 370) (1 385) Of which Departmental agencies and accounts – National Research Foundation: Contribution to operations – Science Themes: Research and development Non-profit institutions – Academy of Science of South Africa: Contribution to operations – Indigenous Knowledge System: Operations – Science and Youth: Research and initiatives for youth participation in science Public corporations – South African National Research Network: Research and development (539) (9 659) (1 280) (2 000) 1 129 492 (8 000) 30 162 2 947 (1 200) 115 (500) (1 200) 30 000 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 31 No 17 wa 2012 31 LENANE 2 Voutu Dikgwebo tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3) Diporojeke tse dinnye tsa meepo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 33 (cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:72) Maikaelelo: Tlhamo le mametlelelo ya tekano ya mafatshe le kaabo e e tswelelang ya mafatshe, le go nna moeteledipele wa tlhabololo ya botshelo jwa metsemagae go netefatsa botshelo jo bo botokwa, tiro e botokwa, ntshetsopele ya maemo a katlatleloloago le moruo boemong jwa maAforika Borwa otlhe. Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 (24 565) 3 463 96 519 (72 072) 375 573 (229 330) 22 348 1 Tsamaiso (5 384) (42 852) 23 106 11 216 3 146 Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68) cadastral, saveyi le mmepe Diakhaonto tsa mmasepala tsa banka (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:68) 11 000 16 2 Ditirelo tsa Geospatial le Cadastral 34 000 28 480 (2 741) 1 222 7 039 Tseo e leng Mebuso ya dinaga-ntle le mekgatlho ya bodit (cid:227)habat (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3) Diakhaonto tsa mmasepala tsa banka (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3) mmasepala 3 Tlhabololo ya Metsemagae Tseo e keng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)KwaZulu-Natal e e Gwebang jaaka Ajensi ya Tlhabololo ya Dikgwebo tsa Temothuo: Mafaratlhatlha a metsemagae Dikgwebo tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:72) 200 1 020 2 106 384 6 852 342 671 (247 000) 3 861 (127 000) (120 000) 4 Pusetso ya mafatshe (38 481) (38 481) (4 143) 4 143 Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3) Diakhaonto tsa mmasepala tsa banka (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3) mmasepala (2) 2 5 Tokafatso ya Mafatshe (26 071) 16 680 5 232 4 159 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:74)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68) KwaZulu-Natal: Thuso ya (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74) la tlhakanelo Diakhaonte tsa mmasepala tsa banka (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3) mmasepala 5 114 2 34 Saense le Thekenoloji Maikaelelo: Kelotlhoko ka botlalo ya bokgoni jwa saense le thekhenoloji mo tlhabololongo ya loago le moruo, ka go tlhabolola didiriswa tsa badiri, patlisiso le botlhami. 43 680 5 286 10 536 28 702 (844) 1 Tsamaiso 2 Patlisiso, Tlhabololo le Botlhami 26 778 3 736 23 042 (13 565) 1 550 (5 456) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:77)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:77)(cid:76) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:88)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3) (cid:22)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:90)(cid:68) 4 Matlole a Botho le Manaane a Kitso (1 909) 28 777 (1 370) (1 385) Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82) Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:227)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3) tsayakarolo mo saenseng Dikgwebo tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3) Dipatlisiso le tlhabololo (539) (9 659) (1 280) (2 000) 1 129 492 (8 000) 30 162 2 947 (1 200) 115 (500) (1 200) 30 000 32 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 32 SCHEDULE 2 Vote 5 Socio Economic Partnerships Of which Departmental agencies and accounts – Global Change Science and Technology: Climate change strategy and ten year plan – Local Systems of Innovation: Cold chain technologies project – Research Information Management System: Development – South African Research Chairs Initiative: Human resources in science – Technology for Poverty Alleviation Public corporations – Advanced Manufacturing Technology Strategy – Council for Scientific and Industrial Research: Contribution to operations – Resource Based Industries: Research and development Total R'000 3 599 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (4 295) 8 199 (305) (450) (500) 9 250 (10 000) (3 200) (162) 5 261 8 000 35 Tourism Aim: Promote and support the growth and development of an equitable, competitive and sustainable tourism sector, enhancing its contribution to national priorities. 6 822 (5 845) 4 705 300 5 287 2 375 1 Administration (3 107) (3 107) (1 942) 300 20 1 622 2 Policy and Knowledge Services 5 401 2 734 (1 540) 4 116 91 Of which Higher education institutions – National Tourism Research Framework: Research and training Departmental agencies and accounts – South African Tourism: Contribution to operations and international tourism marketing 2 490 1 626 3 International Tourism (5 004) (5 004) 1 319 (1 759) 440 Of which Foreign governments and international organisations: Membership fees – Regional Tourism Organisation of South Africa – United Nations World Tourism Organisation 4 Domestic Tourism Of which – Expanded Public Works Programme: Forensic audit Non-profit institutions – Tourism Accelerated Apprenticeship Programme: Facilitation of entry of tourism graduates into the tourism sector – National Tourism Business Initiative: Exhibitions Departmental agencies and accounts – Eastern Cape Parks and Tourism Agency: National tourism careers exposition – Tourism Accelerated Apprenticeship Programme: Facilitation of entry of tourism graduates into the tourism sector 36 Trade and Industry Aim: Lead and facilitate access to sustainable economic activity and employment for all South Africans through its understanding of the economy, its knowledge of economic opportunities and potential, and its anticipation of future economic trends. The department also aims to catalyse economic transformation and development, and to provide a predictable, competitive, equitable and socially responsible environment for investment, enterprise and trade for economic citizens. In this way, the department will contribute to achieving government’s vision of an adaptive and restructured economy, characterised by accelerated economic growth, employment creation and greater equity by 2014. 9 532 (468) 6 868 1 468 222 122 (1 178) (581) 2 910 60 (1 200) 3 000 1 050 (740 969) 21 958 96 908 (911 716) 51 881 1 Administration 88 437 (2 562) 65 003 1 544 24 452 2 International Trade and Economic Development 1 201 (1 520) 2 937 (496) 280 Of which Foreign governments and international organisations – World Trade Organisation: Membership fees (600) 3 Broadening Participation 60 089 7 317 1 885 50 505 382 Of which Departmental agencies and accounts – Small Enterprise Development Agency: – Contribution to operations – Technology Programme: Support to start-up technology ventures – Independent Regulatory Board for Auditors: Contribution to operations Public corporations – Industrial Development Corporation: – Isivande Women's Fund – Technology venture capital 14 615 40 000 1 500 (10 900) 5 000 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 33 No 17 wa 2012 33 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 5 Dikgolagano tsa Katlatlelo ya Moruo wa Leago R'000 3 599 Tseo eleng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:227)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3) tsa cold chain (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:3) Di diriswa tsa bomotho go saense (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:75)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:76) Dikgwebo tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82) (4 295) 8 199 (305) (450) (500) 9 250 (10 000) (3 200) (162) 5 261 8 000 35 Bojanala Maikaelelo: 1 Tsamaiso Ntshetsopele le thuso ya kgolo le tlhabololo ya tekatekano le tswelelopele ya setheo sa bojanala, le tokafatso ya seabe sa yona go dintlhakgolo tsa naga. 2 Ditirelo tsa Pholisi le Kitso Tseo e leng Ditheo tsa Thuto e Kgolwane (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:16)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82) Makala a lefapha le diakhaone (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) 6 822 (5 845) 4 705 300 5 287 2 375 (3 107) (3 107) (1 942) 300 20 1 622 5 401 2 734 (1 540) 4 116 91 2 490 1 626 (cid:22)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (5 004) (5 004) 1 319 (1 759) 440 Tseo e leng (cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:16)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) ya maloko (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:82) 4 Bojanala jwa Selegae 9 532 (468) 6 868 1 468 222 122 (1 178) (581) 2 910 60 (1 200) 3 000 1 050 (740 969) 21 958 96 908 (911 716) 51 881 Tseo e leng (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3) forensiki Ditheo tse eseng tsa porofiti (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:85)(cid:88)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) go fa dialogane ditiro tsa bojanala mo ditheong tsa bojanala (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68) Dikgwebo tsa Bojanala: Papatso Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:88)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:85)(cid:88)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68) go fa dialogane ditiro tsa bojanala mo ditheong tsa bojanala 36 Kgwebo le Indaseteri Maikaelelo: Ketelopele le ntshetsopele ya ditiro tsa moruo go fitlhelela moruo yo o golang le tiro boemong jwa maAforika Borwa otlhe ka tlhaloganyo ya (cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:78)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3) moruo mo isagong. Lefapha le ikaeletse go etelapele tlhabololo ya moruo, diphetogo le go tlamela baagi ka serala se se siametseng go beeletsa, bokgoni, le kgwebelano. Ka mokgwa o, lefapha le tla kgona go diragatsa maikelelo a puso a moruo yo o rulagantsweng, o patagantswe le kgolo ya moruo, go tlhamiwa ga ditiro le kgolo e kwa godimo ya dipoelo mo pakeng e khutshwane. 1 Tsamaiso 88 437 (2 562) 65 003 1 544 24 452 (cid:21)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82) 1 201 (1 520) 2 937 (496) 280 Tseo e leng (cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82) (600) 3 Matlafatso ya Botsakarolo 60 089 7 317 1 885 50 505 382 Tseo eleng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3) tsa thekenoloji (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3) (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)Isivande (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:76) 14 615 40 000 1 500 (10 900) 5 000 34 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 34 SCHEDULE 2 Vote Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 4 Industrial Development: Policy Development 9 889 3 518 (7 128) 13 072 427 Of which Departmental agencies and accounts – South African National Accreditation System: Contribution to operations – National Metrology Institute of South Africa: Contribution to operations – National Regulator for Compulsory Specifications: Contribution to operations Public corporations – South African Bureau of Standards: Research contribution 5 Consumer and Corporate Regulation 3 430 (11 742) 12 114 Of which Departmental agencies and accounts – National Credit Regulator: Contribution to operations – National Gambling Board: Contribution to operations – National Consumer Tribunal: Contribution to operations – National Consumer Commission: Contribution to operations – Companies and Intellectual Property Commission: Operations – Companies Tribunal: Contribution to operations 349 5 712 1 569 5 392 2 272 741 157 130 5 265 (4 158) 137 786 6 Industrial Development: Incentive Administration (876 695) 9 305 (4 977) (905 613) 24 590 Of which Private enterprises – Broadening Participation Development Incentives: Black business suppliers – Services Sector Development Incentives: Call centres – Manufacturing Development Incentives: Local and foreign investors – Export Market and Investment Assistance: Incentive scheme – Special Economic Zones: Incentive scheme Public corporations – Richards Bay Industrial Development Zone Company: Bulk infrastructure development 30 000 60 000 (702 636) 50 000 (480 000) 140 000 7 Trade and Investment South Africa (27 320) 17 642 27 074 (73 000) 964 Of which Public corporations – Export Credit Insurance Corporation: Interest Make-up Scheme (73 000) 37 Transport Aim: Lead the provision of an integrated, sustainable, reliable and safe transport system through planning, development, coordination, promotion and the implementation of transport policies, regulations and strategies. 818 276 3 130 391 276 421 870 2 000 1 Administration 2 Integrated Transport Planning 3 Rail Transport 4 Road Transport 5 Civil Aviation Of which Public corporations – Airports Company South Africa: Refurbishment of Mthatha Airport Departmental agencies and accounts – South African Civil Aviation Authority: International Civil Aviation Day Foreign governments and international organisations – International Civil Aviation Organisation: Membership fees 6 Maritime Transport 7 Public Transport Of which Households – Taxi Recapitalisation: Scrapping of old taxis 1 407 12 969 2 000 16 376 29 950 2 471 301 896 450 284 322 163 428 284 29 628 2 308 301 468 (4 100) 10 476 6 823 173 353 10 303 38 700 454 100 450 000 1 000 3 100 (32 230) (32 230) GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 35 No 17 wa 2012 35 LENANE 2 Voutu Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 4 Tlhabololo ya Indaseteri: Tlhabololo ya Pholisi 9 889 3 518 (7 128) 13 072 427 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)South African National Accreditation System: (cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)National Metrology Institute of South Africa (cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) ya ditirelo (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:82) 5 Badirisi le Melao ya Kgwebo 3 430 (11 742) 12 114 Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177) (cid:46)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:227)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82) 349 5 712 1 569 5 392 2 272 741 157 130 5 265 (4 158) 137 786 (cid:25)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82) (876 695) 9 305 (4 977) (905 613) 24 590 Tseo e leng Dikgwebo tsa poraefete (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:3) batlhagisi ba dikgwebo tsa batho bantsho (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:88)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82) tsa tlhaeletsano (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68) le dinaga-ntle (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3) Dikoporasi tsa set (cid:227)haba (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:92)(cid:29)(cid:3) Tlhabololo ya mokowa mafaratlhatlha 30 000 60 000 (702 636) 50 000 (480 000) 140 000 7 Kgwebelano le Peeletso ya Aforika Borwa (27 320) 17 642 27 074 (73 000) 964 (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:227)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3) Dikgwebo tse di dirang Morokotso 73 000 37 Dipalangwa Maikaelelo: Go etelapele ntshetsopele ya lenaane le le golagantsweng la dipalangwa, le le tshepagalang e bile le babalesegile ka thulaganyo, tlhabololo, matlafatso le tiragatso ya dipholisi tsa dipalangwa, melawana le maano. 818 276 3 130 391 276 421 870 2 000 1 Tsamaiso 16 376 1 407 12 969 2 000 2 Thulaganyo e e Golagantsweng ya Dipalangwa 3 Dipalangwa tsa Seporo 4 Dipalangwa tsa Mmila 5 Tsa Diphofô 29 950 2 471 301 896 450 284 322 163 428 284 29 628 2 308 301 468 (4 100) Tseo e leng (cid:39)(cid:76)(cid:78)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:73)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3) jwa uMthata Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)Civil Aviation ya Aforika Borwa: Letsatsi la (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:73)(cid:123) (cid:48)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:16)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:73)(cid:123)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:82) 6 Dipalangwa tsa Lewatle (cid:26)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) Tseo e leng Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:72) 10 476 6 823 173 353 10 303 38 700 454 100 450 000 1 000 3 100 (32 230) (32 230) 36 No. 35993 Act No. 17 of 2012 GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Adjustments Appropriation Act, 2012 36 SCHEDULE 2 Vote 38 Water Affairs Aim: Ensure the availability and supply of water at national level, facilitate equitable and sustainable social and economic development, and ensure the universal and efficient supply of water services at local level. Total R'000 Compensation of Employees R'000 Current Payments Goods and Services R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 180 501 (25 919) (139 435) 536 (3 989) 349 308 1 Administration (18 126) (14 783) 1 007 (4 350) * 2 Water Sector Management Of which – Acid Mine Drainage Departmental agencies and accounts – Rand Water Board: Infrastructure rehabilitation and contribution to operations 3 Water Infrastructure Management Of which Departmental agencies and accounts – Water Trading Entity: Infrastructure * (164 572) (2 354) (178 116) 18 000 (2 102) (113 000) (22 000) 18 000 (22 000) (22 000) 4 Regional Implementation and Support 386 974 (9 822) 41 576 536 11 354 673 * * * * * Of which – Construction of Water Services Projects – Regulation Branch – Regional Bulk Infrastructure: – Administration of grant: National department – Indirect Grant: Other projects – Acid Mine Drainage Households – Resources for Poor Farmers: Operating subsidy for emerging farmers from previously disadvantaged groups 5 Water Sector Regulation 6 International Water Cooperation TOTAL * Specifically and Exclusively Appropriated (2 628) (8 640) 10 (188) (14 243) 110 000 (4 440) (1 238) (3 004) 2 665 2 278 (898) 173 399 (46) 6 460 150 000 (198) 1 285 (493) 2 749 203 2 266 377 777 928 (131 381) 767 285 (741 488) (189 518) GOVERNMENT GAZETTE, 11 DECEMBER 2012 Molao wa Diphetolo tsa Tekanyetsokabo, 2012 No. 35993 37 No 17 wa 2012 37 LENANE 2 Voutu 38 Merero ya Metsi Maikaelelo: Netefatso ya go fitlhelela metsi le le thebolo ya wona mo nageng, go nolofatsa tekatekano le ntshetsopele ya tlhabololo ya loago le moruo, le netefaletso ya thebolo ya metsi ka bophara le kabo ya ditirelo tsa metsi ka manontlhotlho mo logatong la puso selegae. 1 Tsamaiso 2 Taolo ya Setheo sa Metsi Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:74) Makala a lefapha le diakhaonte (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:90)(cid:68)(cid:3)Rand Water (cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82) ya ditirelo Tseo e leng Makala a lefapha le diakhaonte * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3) 4 Tiragatso ya Sedika le Thuso Tseo e leng * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:29) * * * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:227)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:74)(cid:90)(cid:72) Tsa Malapa (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:68)(cid:3) balemirui ba ba simololang ba merafe eo e neng e kgethololwa maloba 5 Taolo ya Setheo sa Metsi (cid:25)(cid:3)(cid:46)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:76) PALOGOTLHE * Kabo e e Totobetseng le e e Kgethegileng Palogotlhe Dituelo tsa ga jaana Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tse dinngwe R'000 R'000 Diphetisetso le Disabsidi Dituelo tsa matlotlo a khapitlele R'000 R'000 Dituelo tebang le Matlotlo a Ditshelete R'000 180 501 (25 919) (139 435) 536 (3 989) 349 308 (18 126) (14 783) 1 007 (4 350) (164 572) (2 354) (178 116) 18 000 (2 102) (113 000) 18 000 (22 000) (22 000) 386 974 (9 822) 41 576 536 11 354 673 (2 628) (8 640) 10 (188) (14 243) 110 000 (4 440) (1 238) (3 004) 2 665 2 278 (898) 173 399 (46) 6 460 150 000 (198) 1 285 (493) 2 749 203 2 266 377 777 928 (131 381) 767 285 (741 488) (189 518) 3 Taolo ya Mafaratlhatlha a Metsi (22 000)

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.