LIGJI NR. 02/L-79 PËR VEPRIMTARITË HIDROMETEOROLOGJIKE
This provision is the preamble: it states the law’s purpose is to manage hydrometeorological activities in Kosovo, define that activity, and align policies and standards with the WMO and the European Union.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 02/L-79
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble: it states the law’s purpose is to manage hydrometeorological activities in Kosovo, define that activity, and align policies and standards with the WMO and the European Union. This law regulates hydrometeorological works and how they are carried out. This article defines several weather and climate terms, along with two institution names and lists of meteorological phenomena and elements. This article defines hydrometeorological work as measurements, observations, processing, publication, and reporting on weather and water conditions. The Hydro-Meteorological Institute of Kosovo carries out hydrometeorological works.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 02/L-79 PËR VEPRIMTARITË HIDROMETEOROLOGJIKE
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision is the preamble: it states the law’s purpose is to manage hydrometeorological activities in Kosovo, define that activity, and align policies and standards with the WMO and the European Union.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 25 / 01 QERSHOR 2008 LIGJI NR. 02/L-79 PËR VEPRIMTARITË HIDROMETEOROLOGJIKE Kuvendi i Kosovës, Në bazë të Kreut 5.1 (f) dhe 9.1 26 (a) të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë (Rregullorja e UNMIK-ut 2001/9 e datës 15 maj 2001), Me qëllim të administrimit të mirë të veprimtarisë hidrometeorologjike të Kosovës, si dhe definimin e kësaj veprimtarie, harmonizimin e politikave dhe standardeve me Organizatën Botërore Meteorologjike (WMO) dhe të Bashkimit Evropian: Miraton: LIGJIN PËR VEPRIMTARITË HIDROMETEOROLOGJIKE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This law regulates hydrometeorological works and how they are carried out.
Neni 1 Qëllimi Me këtë ligj rregullohen punët hidrometeorologjike dhe mënyra e kryerjes së tyre. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article defines several weather and climate terms, along with two institution names and lists of meteorological phenomena and elements.
Neni 2 Përkufizimet Moti - paraqet gjendjen fizike të atmosferës në një territor të caktuar, në kohën e dhënë e karakterizuar nga një kombinacion i caktuar i elementeve meteorologjike. Klima - karakterizohet nga një regjim shumë vjeçar i motit me të cilin nënkuptohen jo vetëm kushtet mbisunduese po edhe ata të mundshmet e motit për një vend të dhënë ose më mirë me thënë në përgjithësi klima përcaktohet si rezultat i të gjithë dukurive meteorologjike që karakterizojnë gjendjen mesatare të atmosferës me një pikë të caktuar të rruzullit tokësor. Klima paraqet një renditje të ligjshme të proceseve atmosferike që krijohen në një vend të dhënë, si rezultat i bashkëveprimit kompleks të rrezatimit diellor, qarkullimit diellor, qarkullimit të atmosferës dhe sipërfaqes aktive shtresore, bashkëveprim i cili përcakton regjimin karakteristik të motit për një vend. Burimi i parë- është zona e ujërave të nëntokës në zonën e ngopur dhe me kontakt të drejtpërdrejt me sipërfaqe të tokës. IHMK - Instituti Hidrometeorologjik i Kosovës. MMPH - Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinorë. Dukuritë Meteorologjike janë: Bryma, Retë, Reshjet, Ngricat etj. Elementet Meteorologjike janë: Temperatura, Era, Lagështia relative dhe absolute, Diellzimi , Shtypja Atmosferike, etj. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines hydrometeorological work as measurements, observations, processing, publication, and reporting on weather and water conditions.
Neni 3 Punë hidrometeorologjike në vështrim të këtij ligji, konsiderohen të gjitha llojet e matjeve e të vrojtimeve të elementeve dhe dukurive meteorologjike, hidrologjike, biometeorologjike, hidrobiologjike, përpunimi dhe shpallja e rezultateve të mbledhura të këtyre matjeve dhe vrojtimeve, 2 shpallja e informatave të rregullta dhe të kohë pas kohshme për motin, gjendja e ujërave sipërfaqësore dhe të nëntokës, përcjellja dhe hulumtimi i ndryshimeve dhe dukurive në atmosferën e hidrosferës me rëndësi për ekonominë e Kosovës dhe studimi e vlerësimi i ndikimeve të tyre në mjedis. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The Hydro-Meteorological Institute of Kosovo carries out hydrometeorological works.
Neni 4 Punët hidrometeorologjike i kryen Instituti Hidrometeorologjik i Kosovës. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This article lists hydrometeorological activities of interest for Kosovo and requires sister institutions involved in monitoring to refer to IHMK for database purposes.
Neni 5 Punët hidrometeorologjike me interes për Kosovën janë: 1. Ndërtimi dhe mirëmbajtja e rrjetit themelor të stacioneve hidrologjike dhe meteorologjike, 2. Matjet dhe vrojtimet e elementeve dhe dukurive: hidrologjike, meteorologjike, biometeorologjke dhe hidrobiologjike, 3. Matjet dhe vrojtimet speciale në lëmin e rrezatimit, radioaktivitetit në pajtim me ligjin në fuqi, 4. Matjet dhe vrojtimet e elektricitetit atmosferik dhe ndotjes së ajrit, ujit, të reshurave sipas programit dhe metodologjisë unike që vlen për stacionet e rrjetit themelor, 5. Studimi, përpunimi, ruajtja, këmbimi dhe shpallja e të dhënave dhe rezultateve hidrometeorologjike dhe rezultateve të hulumtimeve në rrjetin e monitorimit, 6. Organizmi, mirëmbajtja dhe zhvillimi i sistemit llogaritës, vrojtues të bazës së të dhënave e të prognozimit për kryerjen e punëve hidrometeorologjike, 7. Mirëmbajtja dhe kalibrimi i instrumenteve të rrjetit themelor të stacioneve, 8. Institucionet simotra që merren me sistemin e monitorimit janë të obligueshme që ti referohen (për bazën e të dhënave) IHMK-së, 9. Kryerja e matjeve, vrojtimeve meteorologjike me radar, 10. Kryerja e matjeve dhe vrojtimeve hidrometeorologjike sistematike në ujërrjedhat e lumenjve në rastet e zakonshme dhe në rastet e çrregullimeve të gjendjes së ujërave të nëntokës në zonën e ngopur dhe në kontakt të drejtpërdrejt me tokën dhe nëntokën (në tekstin e mëtutjeshëm burimi i parë), 11. Ndjekja sistematike dhe konstatimi i ndotjes së ajrit, të reshurave atmosferike, ujërave sipërfaqësore dhe ujërave të nëntokës të burimit të parë dhe tokës, si dhe studimi dhe prognozimi i kushteve hidrometeorologjike të ndotjes së mjedisit, 12. Publikimi i analizave hidrologjike, meteorologjike dhe saktësimit afat shkurt: të motit, ujit, akullit në lumenj dhe ndikimi i motit në kulturat bujqësore, 13. Paralajmërimi i paraqitjes së fatkeqësive elementare hidrometeorologjike, 14. Dhënia e raporteve, parashikimeve dhe paralajmërimeve të organeve kompetente qendrore dhe lokale mbi dukuritë hidrometeorologjike me rëndësi për mbrojtjen nga përmbytjet, akulli, ndryshimet e cilësisë së ujërave si dhe paralajmërimeve lidhur me havaritë dhe ndotjet e tjera të paraqitura të ujit, 15. Studimi i motit, klimës, ujërave sipërfaqësore dhe të nëntokës, si dhe ndikimit të tyre në biosferë, 16. Hulumtimi i ndryshimeve të motit, klimës, ujërave të shkaktuara nga ndikimi artificial si dhe studimi i metodave të veprimeve artificiale mbi motin, klimën dhe ujërat, 3 17. Përgatitjet për kryerjen e punëve hidrometeorologjike dhe përfshirjen e shërbimit hidrometeorologjik për mbrojtje nga përmbytjet, 18. Punët e tjera hidrometeorologjike për të cilat me ligj janë përcaktuar se janë me interes për Kosovën. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Financimi i punëve hidrometeorologjike mbulohet nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovës. IHMK-ja duhet të nxjerrë programin vjetor të punëve dhe llogarinë për realizimin e tyre deri më 30 shtator të vitit pasues kalendarik, dhe për këtë program jep pëlqim Qeveria e Kosovës.
Neni 6 6.1. Financimi i punëve hidrometeorologjike nga neni 5 i këtij ligji sigurohen nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovës. 6.2. Mjetet nga paragrafi 1 i këtij neni përcaktohen në bazë të programit vjetor të punëve dhe parallogarisë për realizimin e tyre të cilin IHMK-ja e nxjerrë deri më 30 shtator të vitit pasues kalendarik, 6.3. Për programin vjetor të punëve dhe parallogarinë e realizimit të tyre, pëlqimin e jep Qeveria e Kosovës. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: The Government of Kosovo determines the basic network of hydrometeorological stations by Administrative Instruction, and IHMK prepares the proposal after getting the opinion of the competent ministries.
Neni 7 7.1. Rrjetin themelor të stacioneve hidrometeorologjike e përcakton me Udhëzim Administrativ Qeveria e Kosovës. 7.2. Propozimin e rrjetit themelor të stacioneve hidrometeorologjike e përgatit IHMK-ja pasi të ketë marrë mendimin e Ministrive kompetente për administrimin e resurseve natyrore. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Personat juridik dhe fizik mund të kryejnë punë hidrometeorologjike për nevojat e veta, por jo parashikim moti; për këto punë duhet të marrin pëlqim nga MMPH-IHMK dhe t’i dorëzojnë IHMK rezultatet e monitorimit brenda 30 ditësh.
Neni 8 8.1. Punët hidrometeorologjike për nevojat e veta mund t’i kryejnë edhe personat juridik dhe fizik, me përjashtim të parashikimit të motit. 8.2. Subjektet nga paragrafi 1 i këtij neni kanë për detyrë që për kryerjen e punëve hidrometeorologjike nga neni 5 i këtij ligji për nevojat e veta, të marrin pëlqimin nga MMPH-IHMK-ja. 8.3. Personat juridik dhe fizik nga paragrafi 1 i këtij neni, rezultatet e fituara nga monitorimi detyrohen që në afat prej 30 ditësh t`ia dorëzojnë IHMK-sё. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The research results, notification results, and data obtained from carrying out the work under articles 4 and 5 are public data, except where another law provides otherwise.
Neni 9 Rezultatet e hulumtimit, të njoftimit dhe të dhënat që merren me kryerjen e punëve nga neni 4 dhe 5 i këtij ligji janë të dhëna publike përveç rasteve tjera të parapara me ligj. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: IHMK-ja may perform the works in Article 5 for the needs of physical and legal persons.
Neni 10 10.1. IHMK-ja për nevojat e personave fizik dhe juridik mund të kryej punët nga neni 5 i këtij ligji. 10.2. Mjetet financiare të realizuara nga kryerja e punëve për persona juridik ose fizik janë të hyra të Buxhetit të Konsoliduar tё Kosovës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Some hydrometeorological construction or works may be done only with consent from the competent Kosovo authority and the competent water-economy administration, and the investor must submit IHMK’s opinion with the consent request.
Neni 11 4 11.1. Ndërtimi, rikonstruimi i objekteve hidrometeorologjike ose kryerja e punëve të tjera në objektet dhe në tokën në distancën që kushtëzon ndryshimin e regjimit natyror ose ekzistues të elementeve që monitorohen në stacionet meteorologjike, hidrologjike, stacioneve për monitorimin e cilësisë së ujërave, ajrit dhe dheut të rrjetit themelor mund të bëhen në bazë të pëlqimit të organit kompetent të Kosovës dhe Administratës kompetente për punët e Ekonomisë ujore. 11.2. Bashkë me kërkesën për dhënien e pëlqimit nga paragrafi 1 i këtij neni investuesi ka për detyrë të paraqes mendimin e IHMK-së. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Landowners or land users must allow authorised persons to pass through the land for hydrometeorological work, and they have a right to compensation for damage caused by that work.
Neni 12 12.1. Pronarët, gjegjësisht shfrytëzuesit e tokës janë të obliguar tu lejojnë kalimin nëpër tokë personave të autorizuar për punët hidrometeorologjike në pajtim me ligjin në fuqi. 12.2. Pronarët përkatësisht shfrytëzuesit e tokës nga paragrafi 1 i këtij neni kanë të drejtë për kompensimin e dëmit të shkaktuar me kryerjen e punëve hidrometeorologjike sipas ligjeve në fuqi. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: People who act contrary to this law commit an offence and may be fined; legal persons face higher fines than natural persons.
Neni 13 13.1. Të gjithë personat të cilët veprojnë në kundërshtim me dispozitat e këtij ligji do të konsiderohen se bëjnë kundërvajtje. i. Personat juridik do të gjobiten në shumë prej 3.000-30.000 euro ii. Personat fizik do të gjobiten në shumë prej 2.000-5.000 euro. 13.2. Nëse fillon ndërtimi përkatësisht rikonstruimi i objekteve ose kryerja e punëve të tjera në objektet dhe tokën në distancën që kushtëzon ndryshimin e regjimit natyror ose ekzistues, neni 11. Për kundërvajtjet nga paragrafi 1 i këtij neni do të gjobitet edhe personi përgjegjës fizik dhe juridik, prej 2.000 deri në 5.000 euro . - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force after approval and proclamation, implementing regulations must be issued within one year, and conflicting laws or regulations stop applying when this law takes effect.
Neni 14 Hyrja në fuqi 14.1. Për zbatimin e këtij ligji do të nxjerrën aktet nënligjore, në afat prej një viti. 14.2. Të gjitha aktet ligjore dhe nën ligjore si dhe ato që janë në kundërshtim me këtë ligj pushojnë së vepruari nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji. 14.3. Ky ligj hyn në fuqi pas miratimit nga ana e Kuvendit të Kosovës dhe shpalljes nga Pёrfaqёsuesi Special i Sekretarit tё Pёrgjithshёm. UNMIK/REG/2007/2 09.01.2007
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 02/L-79 PËR VEPRIMTARITË HIDROMETEOROLOGJIKE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in