LIGJI NR. 02/L-85 PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË
This is the preamble to Kosovo Law No. 02/L-85 on Fisheries and Aquaculture.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 02/L-85
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the preamble to Kosovo Law No. 02/L-85 on Fisheries and Aquaculture. This provision says the law regulates fish-resource management and fishing and aquaculture activities carried out in Kosovo’s territorial waters. This article states the law’s purpose: fish resources should be used rationally to protect biodiversity, fishing and aquaculture are allowed only under the conditions set by this law and its subordinate acts, and the law sets management, supervision, protection, rights, and obligations. This article defines key terms used in the fishing law, including fishing waters, aquaculture, fishing, fishing licenses and permits, management plans, and the Ministry. Fishing waters are all waters in Kosovo except protected areas, fish ponds, and certain waters reserved or protected for drinking water supply.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 02/L-85 PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË
Showing 68 of 68
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble to Kosovo Law No. 02/L-85 on Fisheries and Aquaculture.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 24 / 01 MAJ 2008 LIGJI NR. 02/L-85 PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË Kuvendi i Kosovës, Në bazë të Kreut 5.1 (j) dhe 9.1 26 (a) të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë (Rregullorja e UNMIK-ut 2001/9 dt. 15 maj 2001). Miraton: LIGJIN PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË Kapitulli I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law regulates fish-resource management and fishing and aquaculture activities carried out in Kosovo’s territorial waters.
Neni 1 Qëllimi Me ketë ligj rregullohet menaxhimi me resurse peshkore dhe veprimtaria e peshkatarisë dhe akuakulturës që ushtrohet në ujërat e territorit të Kosovës. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article states the law’s purpose: fish resources should be used rationally to protect biodiversity, fishing and aquaculture are allowed only under the conditions set by this law and its subordinate acts, and the law sets management, supervision, protection, rights, and obligations.
Neni 2 Dispozitat e këtij ligji kanë për qellim që: a) peshqit në ujërat e peshkimit të shfrytëzohen në mënyrë racionale për tu ruajtur biodiversiteti; b) peshqit mund të peshkohen dhe kultivohen vetëm sipas kushteve të parapara me këtë ligj dhe akteve nënligjore të nxjerra nga ky ligj; c) të përcaktoi kushtet e menaxhimit dhe mbikëqyrjen e resurseve peshkore; d) të përcaktoi masat për mbrojtjen e peshqve, e) të përcaktojë të drejtat dhe obligimet e personave fizikë apo juridikë që ushtrojnë aktivitetin e peshkimit dhe akuakulturës. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the fishing law, including fishing waters, aquaculture, fishing, fishing licenses and permits, management plans, and the Ministry.
Neni 3 Përkufizimet Nocionet e shfrytëzuara në këtë ligj kanë këto domethënie: ”Ujërat e peshkimit” janë ujërat e lumenjve, proçkave, liqeve natyral dhe artificial, kënetave, kanaleve dhe ujërave tjera në të cilat jetojnë peshqit; ”Akuakultura” nënkupton mbarështimin ( kultivimin ) e organizmave ujor të orientuar për shfrytëzimin e tyre ekonomik; ”Peshkimi” nënkupton çdo veprimtari për gjuajtjen e peshkut dhe organizmave tjerë ujor duke përdorur mjete dhe pajisje të ndryshme; ”Organizma ujor” janë organizmat e gjallë shtazorë dhe bimor të ngrënshëm ose të pangrënshëm që kanë ujin si mjedis jetësor e ku përfshihen peshqit, gaforret, molusqet, ushejzat, bretkosat dhe gjallesat tjera ujore; “Peshkim ekonomik” është peshkimi me qëllim të përfitimit ekonomik; ”Peshkimi sportiv-rekreativ” është peshkimi me grepa për rekreacion dhe sport; 2 ”Peshkëzim” është hedhja e planifikuar e peshqve në ujërat e peshkimit në bazë të planit vjetor për menaxhim; ”Peshkatar” është personi i cili gjuan peshk me mjete dhe pajisje të lejuara në bazë të lejes për peshkim sportiv-rekreativ; ”Hurdhë e peshqve” është objekti në tokë bujqësore ose jobujqësore ose në ujerat e peshkimit të dedikuara për mbarështimin e peshqve të cilat plotësojnë kushtet e përcaktuara dhe nuk konsiderohen ujëra të peshkimit në bazë të këtij ligji; “Licencë” është e drejta në bazë të cilit personi fizik apo juridik mund të merret me menaxhim të regjioneve apo zonave të peshkimit; ”Licencë për akuakultur” është e drejta për zhvillimin e aktivitetit të akuakulturës; “Licencë për peshkim ekonomik”është e drejta për peshkim ekonomik në regjionet e peshkimit; ”Leje për peshkim sanues” është e drejta që fiton shfrytëzuesi i të drejtues së menaxhimit për sanimin e gjendjes në ujërat e peshkimit; ”Leje për peshkim shkencor-hulumtues” e drejta e peshkimit për qëllime shkencore - hulumtuese; ”Leje” është e drejta për peshkim sportiv-rekreativ; ”Shoqata e peshkatarëve” grup i peshkatarëve të regjistruar që merren me peshkim sportiv- rekreativ; ”Federata e Peshkatarëve të Kosovës” bashkim i shoqatave në nivel vendi; ”Regjion i peshkimit” pjesë e ujërave të peshkimit që përmban një tersi hidrologjike, biologjike dhe ekonomike që ka kushte për peshkim dhe akuakulturë; ”Zonë e peshkimit” është pjesë e regjionit të peshkimit në të cilën shfrytëzohet e drejta për peshkim, akuakulturë dhe mbrojtje të peshqve; ”Ministria” është Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural; ”Program i menaxhimit” masat e parapara për menaxhimin e ujërave të peshkimit në regjionet apo zonat e peshkimit; “Plani vjetor i menaxhimit” masat e parapara të menaxhimit të regjionit apo zonës brenda një viti. ”Kodi i Peshkimit” dokument që përcakton parimet dhe standardet për ruajtjen, menaxhimin dhe zhvillimin e peshkatarisë Kapitulli II UJËRAT E PESHKIMIT - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Fishing waters are all waters in Kosovo except protected areas, fish ponds, and certain waters reserved or protected for drinking water supply.
Neni 4 Ujëra të peshkimit janë të gjitha ujërat në territorin e Kosovës përveç ujërave: a) të shpallura si territore të mbrojtura me ligj të veçantë, b) në hurdha të peshqve, c) në akumulime, liqene apo burime nga të cilat sipas ligjeve apo vendimeve të veçanta mbrohet burimi për furnizim me ujë të pijes, d) në akumulime, liqene apo burime ujore të rezervuara për furnizim me ujë të pijes. 3 - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Fishery waters are divided into fishing regions or zones, and the ministry sets their boundaries, use forms, and aquaculture zones by subsidiary acts, after obtaining professional opinion from the Waters Department of MAPH.
Neni 5 5.1. Ujërat e peshkimit ndahen në regjione apo zona të peshkimit. 5.2. Kufijtë e regjioneve apo zonave të peshkimit, forma e shfrytëzimit për peshkim ekonomik apo sportiv dhe zonat për akuakulturë përcaktohen me akte nënligjore nga ministria duke marr mendimin profesional nga Departamenti i Ujërave të Ministrisë së Ambientit dhe Planifikimit Hapësinor (MAPH). - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The ministry may grant fishing regions or zones for use to individuals, legal entities, organizations, or associations for economic or sport-recreational fishing.
Neni 6 Regjionet apo zonat e peshkimit mund tu epen në shfrytëzim personave fizik ose juridik, përkatësisht organizatave ose shoqatave për peshkim ekonomik ose sportiv-rekreativ (në tekstin e mëtejmë shfrytëzuesit) nga ana e ministrisë. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Fishing regions or zones may be given to a user through tender if the user meets the stated conditions.
Neni 7 7.1. Regjioni apo zona e peshkimit i epet në shfrytëzim shfrytëzuesit me tender duke i dhënë të drejtën e menaxhimit nëse i plotëson këto kushte: a) të jetë i regjistruar për kryerjen e aktiviteteve në peshkatari, b) të jetë i pajisur me pajisje dhe staf profesional për zhvillimin e aktivitetit, c) të ketë të organizuara rojet e peshkimit, d) të ofroi programin e menaxhimit për regjionin apo zonën e peshkimit. 7.2. Për të fituar të drejtën e shfrytëzimit të regjionit apo zonës së peshkimit ministri nënshkruan kontratë me shfrytëzuesin për kushtet e shfrytëzimit të regjionit apo zonës së peshkimit e cila përmban: a) emri i shfrytëzuesit, b) emërtimin e regjionit apo zonës së peshkimit, c) kufijtë e regjionit apo zonës së peshkimit, d) masat për mbrojtjen e resurseve peshkore, e) mënyrën e shfrytëzimit të resurseve peshkore, f) lartësinë e kompensimit për të drejtën e shfrytëzimit të regjionit apo zonës së peshkimit në bazë të programit të ofruar për menaxhim të resurseve peshkore, g) kushtet për ndërprerjen e kontratës. 7.3. Shfrytëzuesi i cili ka fituar të drejtën e shfrytëzimit nuk mund ta bartë këtë të drejt te subjekti tjetër. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Fishing exploitation rights may last up to 10 years unless the ministry sets a different period; certain untendered fishing areas may be given for use without compensation, and that use may last up to 2 years.
Neni 8 8.1. Kohëzgjatja e të drejtës së shfrytëzimit të peshkimit në regjionin apo zonën e peshkimit mund të zgjat më së shumti dhjet vjet nëse nuk e përcaktohet ndryshe nga ministria. 8.2. Në rastet kur një regjion apo zonë e peshkimit nuk është marrë në shfrytëzim me tender mund të epet në shfrytëzim personave fizik, juridik ose shoqatave të peshkatarëve pa kompensim deri në ritenderim konform nenit 7 të këtij ligji. 8.3. Shfrytëzimi nga paragrafi 2 i këtij neni mund të zgjas më së shumti 2 vite. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The fishing-right user must place identification marks on the boundaries of the fishing region or zone within six months after acquiring the right and signing the contract.
Neni 9 4 9.1. Shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit është i obliguar të vejë shenjat e tij identifikuese në kufijtë e regjionit apo zonës së peshkimit më së largu gjashtë muaj pas fitimit të drejtës së shfrytëzimit dhe nënshkrimit të kontratës. 9.2. Formën e shënjimit të regjionit apo zonës së peshkimit e përcakton ministria. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Shfrytëzuesi duhet ta zbatojë brenda një viti programin e parashtruar për menaxhimin e resurseve peshkore.
Neni 10 10.1. Shfrytëzuesi është i obliguar që brenda një viti nga data e fitimit të drejtës së shfrytëzimit të zbatoi programin e parashtruar për menaxhimin e resurseve peshkore. 10.2. Regjioni apo zona e peshkimit epet në shfrytëzim me kompensim sipas dispozitave të këtij ligji dhe ligjit për koncesione. 10.3. Mjetet e realizuara nga dhënia e të drejtës së shfrytëzimit të regjioneve apo zonave të peshkimit derdhën në Buxhetin e Kosovës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The fishing-right holder must prepare a management program and an annual management plan, and fishing is not allowed without approval of the annual plan.
Neni 11 Programet e menaxhimit 11.1. Programi i menaxhimit hartohet nga shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit në përputhshmëri me Kodin e Peshkimit. 11.2. Programi i menaxhimit miratohet nga ministria për një periudhë jo më shumë se dhjetë vjet dhe paraqet dokumentin bazë për menaxhim ne regjion apo zonë të peshkimit dhe ka për qellim: a) të siguroi qëndrueshmëri në shfrytëzimin e burimeve peshkore duke siguruar mirëmbajtjen e tyre në nivele që të plotësojnë nevojat sot dhe në të ardhmen, b) të mirëmbaj e të ruaj cilësinë dhe biodiversitetin biologjik të burimeve peshkore dhe organizmave tjerë ujor, c) të vlerësoi resurset peshkore si dhe shtimin e peshës, d) të planifikoi sasinë vjetore e peshkimit sipas llojeve, e) të planifikoi peshkëzimin sipas sasisë dhe llojit të peshqve( koha, sasia dhe lloji i peshqve ) si dhe mjetet e nevojshme për zbatimin e planit, f) të planifikoi masat dhe mënyrën e mbrojtjes së regjioneve të peshkimit, organizimin e rojeve të peshkimit, g) të hartoi planin e punës për ruajtjen e ambientit, h) të planifikoi aktivitetet sportive-rekreative, i) të planifikoi kohën dhe mënyrën e shtimit të peshqve dhe masat mbrojtëse në vendet e riprodhimit natyral. 11.3. Shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit obligohet që në afat prej 30 ditësh pas nënshkrimit të kontratës të hartoi planin vjetor të menaxhimit i cili duhet të përmbaj: a) vlerësimin e sasisë së peshqve dhe shtimin e tyre, b) sasinë e lejuar e peshkimit sipas llojeve në vit dhe në dit, c) planin e peshkëzimit në sasi sipas llojeve, d) mënyrën dhe masat e mbrojtjes së regjionit apo zonës së peshkimit, organizimin e rojeve si dhe planin për ruajtjen e ambientit. 11.4. Plani vjetor i menaxhimit aprovohet nga ministria dhe njoftohet Federata. 11.5. Pa aprovim të planit vjetor të menaxhimit nuk lejohet peshkimi. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The ministry keeps a fishing register, and fishing-right users must submit registration data to the ministry.
Neni 12 5 12.1. Me qëllim të evidentimit të dhënave për sipërfaqen e regjioneve, kufijtë e regjioneve, sasinë dhe llojet e peshqve, të drejtën e peshkimit në ministri mbahet regjistri i peshkimit i cili rregullohet me akt nënligjor. 12.2. Shfrytëzuesit e të drejtës së peshkimit janë të obliguar të sjellin në ministri të dhënat për regjistrimin në regjistrin e peshkimit sipas paragrafit 1 të këtij neni . Kapitulli III PESHKIMI - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The ministry sets the fishing methods, tools, and equipment used for fishing by subordinate act.
Neni 13 Mënyra e peshkimit, mjetet dhe pajisjet që përdorën për peshkim përcaktohen me akt nënligjor nga ministria. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Economic fishing may be carried out only in designated regions or zones and only after obtaining a fishing licence from the ministry.
Neni 14 Peshkimi ekonomik Peshkimi ekonomik mund të realizohet në regjionet apo zonat e përcaktuara pas marrjes së licencës për peshkim ekonomik nga ministria. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Only a registered natural or legal person with an economic fishing license may engage in economic fishing.
Neni 15 Me peshkim ekonomik mund të merren vetëm personi fizik apo juridik i regjistruar për peshkim ekonomik, që posedon licencë për peshkim ekonomik. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The ministry issues economic fishing licenses based on an application, and the tender procedure is handled by a license commission appointed by the ministry.
Neni 16 16.1. Licenca për zhvillimin e veprimtarisë së peshkimit ekonomik epet nga ministria në bazë të aplikacionit të parashtruar. 16.2. Aplikacionit për marrjen e licencës si dhe licenca për peshkim ekonomik duhet të përmbaj: a) certifikatën e personit fizik ose juridik, b) emërtimi i regjionit ose zonës së peshkimit në të cilën do të zhvillohet peshkimi ekonomik, c) llojin dhe numrin e mjeteve dhe pajisjeve që do të përdorën për peshkim ekonomik, d) emrin dhe shenjën e regjistrimit të mjetit lundrues me të cilin do të zhvillohet peshkimi ekonomik. 16.3. Forma e aplikacionit dhe mënyra e dhënies së licencës për peshkim ekonomik rregullohet me akt nënligjor nga ministria. 16.4. Licenca për peshkim ekonomik do të epet në bazë të tenderit publik. 16.5. Vendimin për shpalljen e tenderit e bie ministri. 16.6. Procedurën për dhënien e licencës për zhvillimin e peshkimit ekonomik e zbaton komisioni për licenca i emëruar nga ministria. 16.7. Komisioni nga paragrafi 6 i këtij neni i propozon ministrit kandidatët për marrjen e licencës për peshkim ekonomik. 16.8. Shfrytëzuesi i mëparshëm i licencës ka të drejta të njëjta për marrjen e licencës. 16.9. Fituesi i tenderit për zhvillimin e peshkimit ekonomik është i obliguar ti paguaj mjetet shfrytëzuesit për realizimin e peshkimit. 6 16.10. Mjetet e realizuara nga kompensimi për zhvillimin e veprimtarisë së peshkimit ekonomik janë të hyra të shfrytëzuesit dhe duhet të përdorën për peshkëzimin e ujërave të peshkimit ku është zhvilluar peshkimi ekonomik. 16.11. Në rastet e mos përmbushjes së obligimeve me kontratë dhe mos përmbajtjes në programin e ofruar ministria mban të drejtën e marrjes së licencës. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Licenca për peshkim ekonomik nuk mund t’i bartet një personi ose subjekti tjetër.
Neni 17 17.1. Licenca për zhvillimin e veprimtarisë së peshkimit ekonomik nuk mund të bartet te personi ose subjekti tjetër. 17.2. Licenca për zhvillimin e peshkimit ekonomik do ti merret shfrytëzuesit me vendim nga ministria në rast se vërtetohet: a) se personi fizik apo juridik që posedon licencën për zhvillimin e veprimtarisë së peshkimit ekonomik nuk posedon mjete dhe pajisje të përshkruara gjatë aplikimit, b) se personi fizik apo juridik që posedon licencën për zhvillimin e veprimtarisë së peshkimit ekonomik nuk ka përgatitje profesionale ose nuk ka të punësuar profesional për zhvillimin e kësaj veprimtarie, c) se i licencuari nuk i paguan mjetet sipas kontratës, d) se nuk i përmbahet programit të parashtruar, e) se ujërat e peshkimit në regjionin apo zonat e peshkimit shfrytëzohen për qëllime tjera. 17.3. Procedurën për marrjen e licencës për peshkim ekonomik e ngrit inspektori i blegtorisë, kurse vendimin definitiv e nxjerr ministria. 17.4. Në ministri mbahet regjistri i licencave për peshkim ekonomik. 17.5. Formën, përmbajtjen dhe mënyrën e mbajtjes së regjistrit të licencave për peshkim ekonomik e përcakton ministria. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Sport-recreational fishing in fishing waters may be carried out by fishers who have a permit and have passed the sport-recreational fisher exam.
Neni 18 Peshkimi sportiv-rekreativ Peshkimi sportiv-rekreativ në ujërat e peshkimit mund të kryhet nga peshkatarët që: a) posedojnë leje për peshkim sportiv-rekreativ b) kanë provimin për peshkatar sportiv-rekreativ. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Recreational sport fishing is prohibited in the listed cases.
Neni 19 Peshkimi sportiv-rekreativ është i ndaluar në rastet: a) kur përdorën mjete tjera lundruese nga ato që përcaktohen me akte nënligjore, b) kur përdoren pajisje tipike të peshkimit profesional, c) në regjione apo zona ku peshkimi sportiv-rekreativ është i ndaluar me akte nënligjore. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The Kosovo Sport Fishing Federation performs the tasks it is authorized to perform under this law.
Neni 20 Federata e Peshkatarëve Sportiv të Kosovës Federata e Peshkatarëve Sportiv të Kosovës kryen punët për të cilat autorizohet sipas këtij ligji. 7 - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Federata must carry out several sports-fishing administration and environmental protection tasks, including permits, competitions, records, and issuing identification materials for fishing guards.
Neni 21 21.1. Federata zbaton masat e zhvillimit dhe mbrojtjes së fondit të peshqve, organizon aktivitete për mbrojtjen e ambientit në territorin ku vepron dhe mban evidencën për provimet e kaluara për peshkim sportiv-rekreativ sipas programit për dhënien e provimit. 21.2. Përveç punëve nga paragrafi 1 të nenit 21 të këtij ligji Federata organizon ndarjen e lejeve për peshkatarët sportiv-rekreativ sipas programit, organizon mbajtjen e garave, zbaton dhe jep leje për të gjitha garat në peshkimin sportiv-rekreativ përveç garave ndërkombëtare, grumbullon të dhënat nga shfrytëzuesit e të drejtës së peshkimit për sasinë dhe llojin e peshkimit nga peshkimi sportiv-rekreativ si dhe jep emblemat dhe dokumentet e identifikimit për rojet e peshkimit sipas kërkesës së shfrytëzuesit. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The Federation runs the fisherman exam under a program set by the ministry, and the ministry sets the exam details, certificate form, and fee amount.
Neni 22 Provimi për peshkatar 22.1. Federata organizon dhe zbaton provimin për peshkatar sipas programit të përcaktuar nga ministria: a) programi dhe mënyra e dhënies së provimit, formulari dhe forma e certifikatës për dhënien provimit përcaktohet nga ministria, b) vlerësimin e njohurve të peshkatarëve sipas programit e bënë komisioni i përzgjedhur nga ministria me propozim të Federatës, c) certifikata për dhënien e provimit për peshkatar do ti epet personit i cili ka mbaruar shkollimin profesional në peshkatari pa obligim të futet në provim. 22.2. Shpenzimet për dhënien e provimit për peshkim sportiv-rekreativ i bartë kandidati. 22.3. Lartësia e pagesës për dhënien e provimit përcaktohet nga ministria. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: For sport-recreational fishing, fishermen must have a fishing permit.
Neni 23 Lejet për peshkim sportiv-rekreativ 23.1. Për zhvillimin e aktivitetit të peshkimit sportiv-rekreativ peshkatarët duhet të posedojnë lejen për peshkim. 23.2. Lejet për zhvillimin e aktivitetit të peshkimit sportiv-rekreativ i lëshon Federata sipas procedurave të përcaktuara nga ministria. 23.3. Peshkatarët për zhvillimin e aktivitetit të peshkimit sportiv-rekreativ në një regjion apo zonë peshkimi paguajnë lejet tek shfrytëzuesi i të drejtës së menaxhimit të resurseve në regjion apo zonë përmes shoqatave, shoqatave të peshkatarëve apo Federatës. 23.4. Shfrytëzuesi mund të shes lejet për peshkim sportiv-rekreativ: a) vetëm për regjionin apo zonën për të cilën ka fituar të drejtën e shfrytëzimit, b) vetëm peshkatarëve me provim të kaluar konform nenit 22 paragrafit 1 të këtij ligji, c) peshkatarëve të huaj pa provim të kaluar pasi të vërtetoi posedimin e lejes për peshkim nga vendi i cili vjen. 23.5. Shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit përcakton çmimin e lejes për peshkim -sportiv- rekreativ. 8 - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The ministry sets the form, content, and procedure for issuing recreational sport fishing permits by subordinate act.
Neni 24 Forma, përmbajtja dhe procedura e dhënies së lejes për peshkim sportiv-rekreativ përcaktohet nga ministria me akt nënligjor. Kapitulli IV AKUAKULTURA - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Akuakultura mund të zhvillohet nga persona fizikë ose juridikë të regjistruar dhe të licencuar, ose nga shfrytëzues të resurseve ujore, dhe kërkon licencë nga ministria me disa kushte.
Neni 25 25.1. Aktivitetin e akuakulturës mund ta zhvillojnë personat fizik apo juridik të regjistruar dhe të licencuar për akuakulturë si dhe shfrytëzuesit e resurseve ujore nëse një gjë të tillë kanë planifikuar me program në regjionin apo zonën për të cilën e ka fituar të drejtën e shfrytëzimit. 25.2. Personat fizik apo juridik mund të zhvillojnë aktivitetin e akuakulturës pasi të kenë marrë licencë nga ministria duke i plotësuar këto kushte: a) nëse personi fizik apo juridik ka përgatitje profesionale apo ka të punësuar profesional, b) kur zbatimi i projektit nuk shkakton efekte negative ndaj mjedisit, c) kur zhvillimi i aktivitetit nuk bie ndesh me interesat e sektorëve tjerë që merren me menaxhimin e ujërave, d) kur ndryshimi i destinimit të tokave është në përputhje me ligjin e tokave, e) kur shfrytëzimi i tokave në pronësi shtetërore rregullohet sipas procedurave të autoriteteve që menaxhojnë me tokat,kompetente, f) kur e drejta e shfrytëzimit të ujërave është rregulluar sipas ligjit për koncesione. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: To apply for an aquaculture licence, the applicant must attach specified business, location, feed, species, water-use concession, site, water-quality, and environmental approval documents.
Neni 26 Kërkesës për licencimin e aktivitetit të akuakulturës duhet bashkangjitur: a) certifikatën e biznesit tё personit fizik apo juridik, b) zona - regjioni ku do të zhvillohet aktiviteti, c) sasia dhe cilësia e ushqimit që do të përdoret, d) lloji i peshqve apo organizmave tjerë ujor që do të kultivohen, e) numri dhe data e vendimit për pagesën e koncesionit për shfrytëzimin e ujit si dhe kontratën për koncesione për shfrytëzimin të ujit, f) hapësira e hurdhës ku do të zhvillohet veprimtaria, g) kontrolli i cilësisë së ujit, h) pëlqimi mjedisor nga Ministria e ambientit dhe planifikimit hapësinor (MAPH) për vlerësimin e ndikimit në ambient. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Cultivuesit në akuakulturë duhet të sigurojnë disa masa dhe standarde gjatë zhvillimit të aktivitetit.
Neni 27 Për zhvillimin e aktivitetit të Akuakulturës kultivuesit obligohen që të sigurojnë: a) strukturën e mjeteve dhe pajisjeve që përdorën, b) sinjalizimin e sëmundjeve që do të shfaqeshin, c) përdorimin e drejt të medikamenteve, d) sasia, cilësia dhe llojet e të vegjëlve që do të përdorën, e) kufizimin e zonës ku do të zhvillohet veprimtaria, f) shkarkimin e çfarëdo materiali të dëmshëm nga hurdha, 9 g) mbajtjen e regjistrave dhe paraqitja e informacioneve, h) përmbajtje në standardet zooteknike për ngritjen e hurdhës (distanca, forma dhe dimensionet e objekteve për zhvillimin e aktivitetit, i) standardet teknike të ndërtimit për pengimin e depërtimit të substancave të dëmshme për shëndetin e njeriut dhe ambientin, j) trajtimin e ujërave të shfrytëzuara. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: An aquaculture licence ends if the person stops the activity or if the water-use concession contract expires; the licence right may also be taken away from a cultivator in certain non-compliance cases.
Neni 28 28.1. Licenca për akuakulturë skadon në rastet kur personi fizik apo juridik ndërpret veprimtarinë dhe në rast të skadimit të kontratës për koncesione për shfrytëzimin e ujit sipas ligjit për koncesione. 28.2. E drejta e licencës mund ti merret kultivuesit i cili kultivon lloje të peshqve ose organizmave tjerë ujor të cilët nuk janë të regjistruar në licencë apo nuk i përmbahet kushteve të parapara sipas nenit 27 të këtij ligji. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Fishing and other activities are prohibited in certain fishing waters used for aquaculture, including within 50 m of water-use signs under the concession contract.
Neni 29 Në ujërat e peshkimit në të cilat kultivohet peshku në vendet e rrethuara ku zhvillohet aktiviteti i akuakulturës në largësi prej 50 m prej shenjave për shfrytëzimin e ujit sipas kontratës për koncesione ndalohet peshkimi apo aktivitete tjera. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Fishing in ponds where aquaculture is developed is prohibited unless the pond’s responsible person gives permission.
Neni 30 Në hurdha ku zhvillohet akuakultura ndalohet peshkimi pa lejen e personit përgjegjës të hurdhës. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: Ministria must keep the license register and decide its form and content.
Neni 31 Ministria mban regjistrin e licencave dhe përcakton formën dhe përmbajtjen e saj. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: The aquaculture activity license lasts 10 years and can be renewed.
Neni 32 Kohëzgjatja e licencës për zhvillimin e aktivitetit të akuakulturës është 10 vite me mundësi të ripërtrirjes. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Before modifying or expanding an activity, structure, or equipment, prior ministry approval is required.
Neni 33 33.1. Çdo modifikim apo zgjerim i aktivitetit, strukturës dhe pajisjeve duhet paraprakisht të merr pëlqimin nga ministria. 33.2. Kriteret për tregtimin me produktet e akuakulturës përcaktohen me akte nënligjore nga Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural, në pajtim me Direktivën Nr. 91/67 të EEC të BE-ës. Kapitulli V MBROJTJA E PESHQVE - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: A designated sport-recreational fishing area may also be used for remediation fishing in certain cases, the ministry grants the permit, and the fishing period, method, species, and quantity are set by sublegal act.
Neni 34 10 34.1. Regjioni apo zona e peshkimit e përcaktuar për zhvillimin e aktivitetit të peshkimit sportiv- rekreativ mund të shfrytëzohet për zhvillimin e peshkimit sanues në rastet kur duhet penguar shumëzimin e llojeve me vlera të vogla ose shumëzimin e tepërt të një lloji. 34.2. Lejen për aplikimin e peshkimit për sanimin e gjendjes e jep ministria. 34.3. Afati kohor i peshkimit, mënyra e peshkimit, llojet e peshqve dhe sasia e peshkimit rregullohet me akt nënligjor. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Fishing in fishing waters for scientific research is allowed only after a permit from the Ministry is obtained.
Neni 35 35.1. Në ujërat e peshkimit mund të peshkohet edhe për qëllime shkencore-hulumtuese pasi të merret leje nga ministria në bazë të kërkesës dhe programit për qëllimin e hulumtimit. 35.2. Leja për peshkim shkencor-hulumtues duhet të përcaktoi: a) në cilat ujëra do të zhvillohet peshkimi, b) llojin dhe sasinë e peshkut dhe kohën e peshkimit, c) llojin dhe mënyrën e përdorimit të mjeteve dhe pajisjeve për peshkim. 35.3. Shfrytëzuesi i lejes së peshkimit për qëllime shkencore hulumtuese obligohet të njoftoi Ministrinë dhe shfrytëzuesin e të drejtës së peshkimit në regjionin apo zonën e peshkimit për kohën e peshkimit. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: Fishing-right users must take measures to prevent and combat fish diseases, other aquatic-organism diseases, and fish pests.
Neni 36 Shfrytëzuesit e të drejtës së peshkimit kanë për detyrë të ndërmarrin masa për parandalimin dhe luftimin e sëmundjeve të peshqve dhe organizmave tjerë ujor si dhe masa për luftimin e dëmtuesve të peshqve sipas dispozitave të ligjit të veterinës dhe akteve nënligjore të nxjerrura nga ky ligj. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Electrofishing is allowed only in the listed cases and only by qualified persons under livestock inspectorate supervision.
Neni 37 37.1. Peshkimi përmes rrymës elektrike (në tekstin e mëtejmë elektropeshkimi) në regjionet apo zonat e peshkimit mund të kryhet vetëm në rastet: a) e gjuajtjes me qellim të peshkëzimit, b) e eliminimit të llojeve me vlera të vogla, c) e vlerësimit të stoqeve të peshqve me leje nga ministria. 37.2. Elektropeshkimi mund të kryhet vetëm nga personat profesional për këtë lloj të peshkimit nën mbikëqyrjen e inspektoratit të blegtorisë. 37.3. Me rastin e aplikimit të elektropeshkimit përpilohet procesverbali në vend të ngjarjes në prani të inspektorit të blegtorisë dhe veterinës dhe shfrytëzuesit të drejtës së peshkimit. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Users of certain fishing rights must report to the ministry after fishing ends.
Neni 38 Shfrytëzuesi i të drejtës për peshkim sanues, peshkim për qëllime shkencore-hulumtuese si dhe elektropeshkim janë të obliguar që pas përfundimit të peshkimit të raportojnë në ministri për sasinë dhe llojin e peshkut të peshkuar, kohën e peshkimit, vendin dhe mënyrën e peshkimit gjegjësisht mjetet dhe pajisjet e përdorura gjatë peshkim. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: The fishing rights user must stock the leased area each year under the annual management plan. Stocking of waters and ponds must use healthy fish, juveniles, and roe after quality and health checks by an authorized scientific institution. New fish species for stocking require ministry approval after the authorized scientific institution’s opinion.
Neni 39 11 39.1. Shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit është i obliguar që për çdo vit të bej peshkëzimin e regjionit të marrë në shfrytëzim sipas planit vjetor të menaxhimit. 39.2. Peshkëzimi i ujërave dhe hurdhave duhet të bëhet me peshq, të vegjël dhe ikër -vezë të shëndosh pas kontrollit dhe vërtetimit të cilësisë dhe gjendjes shëndetësore nga institucioni shkencor i autorizuar. 39.3. Pëshkëzimi me lloje të reja të peshqve në ujërat e peshkimit aprovohet nga ministria pas marrjes së mendimit nga institucioni shkencor i autorizuar. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: Water infrastructure work in fishing waters is allowed only if fish reproduction, fish stock protection, and migration are secured; if fish migration is blocked, the investor must restock fish, and turbine-channel water users must install fish-blocking devices.
Neni 40 40.1. Ndërtimi apo rekonstruimi i digave, objekteve të ekonomive të ujërave apo montimi i pajisjeve në ujërat e peshkimit mund të kryhet me kusht që të sigurohet shumëzimi i papenguar i peshqve dhe organizmave tjerë ujor, mbrojtja e fondit të peshqve dhe migrimi i peshqve. 40.2. Në rast se pengohet migrimi i lirë i peshqve investitori është i obliguar të bëj peshkëzimin për sajimin e gjendjes për të mundësuar riprodhimin natyral të peshqve. 40.3. Shfrytëzuesit e ujit për kanale të turbinave janë të obliguar të vendosin pajisje për pengimin e depërtimit të peshqve në kanale. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: In places where fish reproduce naturally, taking sand or stones and doing other acts that would hinder reproduction is prohibited; all fishing is also prohibited except program-based remedial fishing for developing noble fish species, juveniles, and roe.
Neni 41 41.1. Në vendet ku bëhet shumimi natyral i peshkut ndalohet nxjerrja e rërës, gurëve si dhe ndërmarrja e veprimeve tjera të cilat do të pengonin riprodhimin. 41.2. Në këto vende ndalohen të gjitha llojet e peshkimit përveç peshkimit sanues të paraparë me program me qëllim të zhvillimit të peshqve të llojeve fisnike, të vegjëlve dhe ikrës-vezëve. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: The ministry may issue subordinate rules to ban fishing during the breeding season and to ban catching fish below the proper size.
Neni 42 Me qellim të mbrojtjes së peshqve ministria nxjerr akte nënligjore për ndalimin e peshkimit në sezonin e riprodhimit për të gjitha llojet ose për lloje të veçanta në ujërat e peshkimit ose në regjione apo zona të peshkimit si dhe ndalimin e peshkimit të peshqve të cilët nuk kanë madhësinë e duhur. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Health protection for fish stocks in fishing waters and fish ponds is governed by the veterinary law and its subordinate acts.
Neni 43 Mbrojtja shëndetësore e fondit të peshqve në ujërat e peshkimit dhe në hurdhat e peshqve bazohet në dispozitat e ligjit të veterinës si dhe akteve nënligjore të nxjerra nga ky ligj. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: The fishing-right holder must organize and appoint fishery guards, and the guards must meet knowledge, schooling, and training requirements.
Neni 44 Rojet e peshkimit 44.1. Me qellim të ruajtjes së fondit të peshqve në regjionet apo zonat e peshkimit shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit obligohet të organizoi rojet e peshkimit. 44.2. Rojet e peshkimit i emëron shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit për regjionin apo zonën e peshkimit. 44.3. Rojet e peshkimit duhet të kenë njohuri për peshkimin, të kenë të kryer shkollën e mesme të bujqësisë ose veterinës dhe të jenë të trajnuar për peshkatari. 44.4. Shoqatat e peshkatarëve për peshkim sportiv-rekreativ të cilët shfrytëzojnë regjionet apo zonat krahas rojeve të peshkimit mund të ndihmojnë rojet përmes anëtarëve të vet. 12 - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Fishing guards must have a permit and identification sign.
Neni 45 45.1. Rojet e peshkimit duhet të pajisen me leje dhe shenjë identifikimi me të cilën dëshmohet identiteti dhe përgjegjësit e tij zyrtare. 45.2. Lejen dhe shenjën e identifikimit rojeve të peshkimit ua jep shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit të regjionit ose zonës. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Rojtari i peshkimit mund të kërkojë leje, të kontrollojë pajisjet dhe peshkun, dhe në raste të kundërligjshme të konfiskojë ose të marrë masa të tjera; peshkatarët duhet të lejojnë mbikëqyrjen dhe të japin informacion.
Neni 46 46.1. Me rastin e kryerjes së detyrave të rojës së peshkimit rojtari është i autorizuar që nga peshkatarët: a) të kërkoi lejen për zhvillimin e aktivitetit të peshkimit, b) të kontrolloi mjetet, pajisjet dhe sasinë e peshkut, c) të kërkoi dokumentin e identifikimit me të cilën dëshmohet identiteti. 46.2. Në rastet e vërtetimit të peshkimit të kundërligjshëm roja e peshkimit është e autorizuar: a) të konfiskoi mjetet dhe pajisjet e peshkimit të cilat janë të ndaluara, b) në rast të vërtetimit të peshkimit të peshqve të madhësive të ndaluara ti kthej peshqit në ujë, c) në rast se peshku ka ngordhur e nuk është i madhësisë së lejuar të përpiloi procesverbalin për konfiskimin e mjeteve të peshkimit, d) në rastet e refuzimit të legjitimimit të kërkoi mundësi tjera të identifikimit dhe të lajmëroi pjesëtarët e Shërbimit Policor të Kosovës( SHPK), e) në rastet e vërtetimit të peshkimit me mjete dhe pajisje të ndaluara të siguroi mbështetjen e pjesëtarëve të SHPK-së, f) të kontrolloi sasinë maksimale te lejuar të peshkimit. 46.3. Në rastet e vërtetimit të peshkimit në ujërat e peshkimit nga peshkatarët sportiv-rekreativ në kundërshtim me dispozitat e këtij ligji roja e peshkimit është e obliguar të përpiloi procesverbalin në afat prej tri ditësh dhe t`ia dorëzoi inspektorit të blegtorisë për procedim. 46.4. Personit të cilit përkohësisht i konfiskohen mjetet dhe pajisjet për peshkim i jepet vërtetimi me të dhëna të sakta të pajisjeve, sasisë dhe llojit e peshkut. 46.5. Roja e peshkimit është e autorizuar që mjetet dhe pajisjet e konfiskuara përkohësisht gjatë peshkimit të kundërligjshëm t”ia dorëzoi shfrytëzuesit të drejtës së peshkimit për atë regjion apo zonë. 46.6. Shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit nuk ka të drejt ti tjetërsoi pajisjet e konfiskuara përkohësisht deri në përfundimin e procedurës para organeve kompetente. 46.7. Procesverbali dhe vërtetimi i shërbejnë inspektorit të blegtorisë apo organit kompetent si dëshmi gjatë procesit të parashtrimit të procedurës për kundërvajtje. 46.8. Peshkatarët janë të obliguar ti mundësojnë rojeve mbikëqyrje gjatë peshkimit dhe të ofrojnë të gjitha informacionet për kryerjen e detyrave të rojës. 46.9. Në ujërat e regjioneve apo zonave malore ruajtjen e resurseve peshkore e bëjnë rojet e pyjeve të Agjencionit Pyjor të Kosovës. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Fishing is prohibited in fishing waters in several ways, with an exception for research-scientific fishing.
Neni 47 Ndalimet 47.1. Në ujërat e peshkimit ndalohet: a) të peshkohet me mjete eksplozive, 13 b) të shkatërrohen të vegjlit e peshqve me vlerë të lartë biologjike në çdo kohë, c) të peshkohet me mjete të ndaluara, armë zjarri apo mjete kimike të cilat i vrasin, helmojnë ose joshin peshqit, d) ndotja e ujërave të peshkimit me mjete të dëmshme dhe të rrezikshme që mund të ndryshojnë kualitetin e ujit e të cilat e rrezikojnë fondin e peshqve, e) hedhja dhe deponimi i materieve të ngurta, f) të peshkohen ikrat-vezët, të vegjlit e çdo lloj organizmi ujor pa autorizimin e nevojshëm ose licencën e lëshuar nga ministria, g) peshkimi në afërsi më të vogël se 300 m nga digat për hidrocentrale, h) të lëshohet uji nga liqenet artificiale apo akumulimet në rast se rrezikohet fauna e ujërave, i) pengimi i shpëtimit të peshqve gjatë vërshimeve, j) pengimi i vendosjes së shenjave për regjionet apo zonat e peshkimit. 47.2. Ndalimet nga paragrafi 1 i këtij neni nuk vlejnë për rastet e aplikimit të peshkimit për qëllime kërkimore-shkencore. Kapitulli VI TREGTIMI I PESHQVE - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: Fish trading is allowed for producers, enterprises, and registered legal persons, while associations, sport-recreational fishermen’s organizations, and individuals may not place caught fish on the market.
Neni 48 48.1. Tregtimin e peshqve mund ta bëjnë prodhuesit, ndërmarrjet dhe personat juridik të regjistruar për tregtim me peshq. 48.2. Shoqatat, organizatat e peshkatarëve sportiv-rekreativ dhe individët nuk mund ta vejnë në qarkullim peshkun e peshkuar. 48.3. Qarkullimi i peshqve mund të bëhet në objektet e prodhuesit-kultivuesit ose në depot për peshq si dhe në objektet tregtare të cilat plotësojnë kushtet e përcaktuara me këtë ligj. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Fish-trade facilities must meet specified construction, protection, equipment, and hygiene conditions.
Neni 49 49.1. Objektet për tregtimin e peshqve duhet të plotësojnë këto kushte: a) të jetë i ndërtuar nga materiali i fortë dhe të jetë statik, b) hapësira ku ekspozohet peshku të jetë e mbrojtur nga ndikimi direkt i rrezeve të diellit dhe temperaturave të larta, c) të ketë të instaluar pajisje për ruajtjen dhe manipulimin me peshk të gjallë, të ngrirë dhe të përpunuar, d) të ketë pajisje për ujë të ftohët dhe të ngrohët për mirëmbajtjen e higjienës së objektit, pajisjeve. 49.2. Kriteret për tregtimin me peshq të gjallë, të freskët, të ngrirë dhe të përpunuar përcaktohen me akt nënligjor nga ministria në përputhje me direktivën 91/493 EEC të BE. 49.3. Çështja e higjienës së peshqve të freskët, të ngrirë dhe të përpunuar që tregtohen rregullohet sipas ligjit të veterinës dhe ushqimit. Kapitulli VII MBIKËQYRJA DHE KONTROLLI - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: Ministria ushtron mbikëqyrjen e zbatimit të ligjit dhe të akteve nënligjore të nxjerra sipas këtij ligji.
Neni 50 Mbikëqyrja e zbatimit të ligjit dhe akteve nënligjore të nxjerrura nga ky ligj ushtrohet nga Ministria. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: This article assigns enforcement and compliance control to two veterinary/agricultural inspection bodies.
Neni 51 14 51.1. Kontrolli i zbatimit të këtij ligji dhe akteve nënligjore të nxjerrura nga ky ligj ushtrohet nga inspektorati i blegtorisë të Departamentit të Prodhimtarisë Blegtorale në Ministri. 51.2. Zbatimi i dispozitave të këtij ligji dhe akteve të nxjerrura nga ky ligj nga lëmia e mbrojtjes shëndetësore ushtrohet nga inspektorati i veterinës të Agjencionit të Ushqimit dhe Veterinës - AVUK. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: Neni 52 thotë se inspektimi përfshin kontrollin e dokumentacionit dhe mbikëqyrjen e peshkimit, akuakulturës dhe tregut të peshqve, ndërsa inspektimin e shëndetit në mbarështimin dhe tregtimin e peshqve e kryejnë inspektorët veteriner.
Neni 52 52.1. Inspektimi përfshin: a) kontrollin e dokumentacionit të personave fizik apo juridik të cilët ushtrojnë aktivitetin e peshkimit, akuakulturës dhe tregtimit të peshqve dhe organizmave tjerë ujor, b) mbikëqyrjen e aktivitetit të peshkimit dhe akuakulturës, c) mbikëqyrjen e tregut të peshqve dhe organizmave tjerë ujor. 52.2. Inspektimin e shëndetit në mbarështimin dhe tregtimin e peshqve e ushtrojnë inspektorët veteriner. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: If violations are found, the inspector may order irregularities corrected within a set time and may submit a violation report or request misdemeanor proceedings.
Neni 53 53.1. Në rastet e vërtetimit të shkeljeve të dispozitave të këtij ligji dhe akteve nënligjore të nxjerrura nga ky ligj inspektori: a) me vendim urdhëron eliminimin e parregullsive për afat të caktuar, b) para organeve kompetente paraqet fletëparaqitjen për shkelje ose bën kërkesë për fillimin e procedurës për kundërvajtje, c) ndërmerr edhe masa tjera të përcaktuara me akte të posaçme që rregullojnë punën e inspektoratit. 53.2. Në rastet kur personi fizik apo juridik në afatin e caktuar nga inspektori nuk i eliminon parregullsitë e përcaktuara sipas ligjit, këto masa mund ti ndërmerr inspektori ose personi fizik apo juridik të cilin e autorizon inspektori kurse shpenzimet për eliminimin e parregullsive i bartë personi fizik apo juridik i cili ka shkaktuar parregullsitë. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: An inspector may confiscate fish and aquatic organisms, and temporarily confiscate and seal fishing gear used in the violation, when a legal breach is established.
Neni 54 54.1. Në rast se vërtetohet shkelja e ligjit dhe dispozitave të nxjerrura nga ky ligj inspektori mund të konfiskoi peshkun dhe organizmat tjerë ujor deri në marrjen e vendimit përfundimtar. 54.2. Përkohësisht të konfiskoi dhe të vulos mjetet dhe pajisjet për peshkim me të cilat është bërë shkelja e të cilat mund të shërbejnë si dëshmi në procesin gjyqësor. 54.3. Me rastin e konfiskimit të peshkut, mjeteve apo pajisjeve lëshohet vërtetimi. 54.4. Në rastet e konfiskimit të përkohshëm të mjeteve dhe pajisjeve fletëparaqitja gjegjësisht kërkesa për ngritjen e procedurës duhet të kryhet në afat prej 7 ditësh. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: A complaint against the inspector’s decision may be filed with the ministry, and the complaint does not stop execution of the decision.
Neni 55 Kundër vendimit të inspektorit mund të ushtrohet ankesë në ministri, ankesa nuk e ndalon ekzekutimin e vendimit. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: Ankesat shqyrtohen nga një komision prej tre anëtarësh i emëruar nga ministria.
Neni 56 15 Shqyrtimi i ankesave bëhet nga komisioni tre anëtarësh i emëruar nga ministria. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: Persons or legal entities whose activity is supervised by the inspectorate must allow unobstructed inspection and provide all requested documents and information.
Neni 57 Personat fizik apo juridik veprimtaria e të cilëve i nënshtrohet mbikëqyrjes së inspektoratit janë të obliguar të mundësojnë inspektimin e papenguar dhe të ofrojnë të gjithë dokumentacionin dhe informatat e kërkuara. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: Peshkatarët dhe mbikëqyrësit e zbatimit të ligjit kanë të drejtë të qarkullojnë në ujërat e peshkimit dhe në terrenet që kufizohen me to.
Neni 58 58.1. Peshkatarët si dhe personat që mbikëqyrin zbatimin e këtij ligji dhe akteve nënligjore të nxjerrura nga ky ligj kanë të drejtë qarkullimi në ujërat e peshkimit neper terrene që kufizohen me ujërat e peshkimit. 58.2. Kjo e drejt nuk mund të zbatohet në tokat që janë pjesë e oborreve, kopshteve dhe pemishteve të rrethuara dhe tokave në të cilat me akte të posaçme është i kufizuar ose ndaluar qarkullimi i lirë. Kapitulli VIII DISPOZITAT NDËSHKIMORE - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: Article 59 sets fines for natural and legal persons who commit listed fisheries and aquaculture violations.
Neni 59 Dënohet me gjobë për kundërvajtje personi fizik në shumë prej 200 deri 1.000 € apo juridik në shumë prej 1.000 deri në 5.000 € nëse: a) zhvillon aktivitet të peshkimit ekonomik në regjionin apo zonën e peshkimit i cili nuk është definuar si regjion për peshkim ekonomik (neni 14), të këtij Ligji, b) zhvillon aktivitetin e peshkimit ekonomik në kundërshtim me nenin 15, tё këtij Ligji, c) zhvillon aktivitetin e akuakulturës pa licencë (neni 25 paragrafi 2),të këtij Ligji, d) zhvillon aktivitetin e akuakulturës pasi ti merret licenca neni 28 paragrafi 1 dhe 2 , të këtij Ligji, e) bartë të drejtën e shfrytëzimit te personi ose subjekti tjetër (neni 17 paragrafi 1), të këtij Ligji f) kryen ose mundëson elektropeshkimin në kundërshtim me( nenin 37 paragrafi 1), të këtij Ligji, g) nuk i parashtron raportin ministrisë për sasinë, llojin, kohën e peshkimit, vendin dhe mënyrën e peshkimit gjegjësisht mjetet dhe pajisjet e përdorura për peshkim (neni 38), të këtij Ligji, h) nuk e benë peshkëzimin sipas programit të menaxhimit (neni 40 paragrafi 2), të këtij Ligji, i) nëse peshkëzimi bëhet në kundërshtim me (nenin 39 paragrafi 1), të këtij Ligji, j) nëse kryen aktivitete të peshkimit në vendet dhe kohën e riprodhimit natyral të peshqve (neni 41) të këtij Ligji, k) nëse zhvillon aktivitetin e peshkimit në sezonin kur është i ndaluar peshkimi për lloje të ndryshme të peshqve (neni 42 ), të këtij Ligji, - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: This article fines people or legal entities for several fishery-related violations.
Neni 60 Dënohet me gjobë për kundërvajtje personi fizik në shumë prej 100 deri 500 € apo juridik në shumë prej 500 deri në 2.000 € nëse: a) fut lloje të reja të peshqve pa pëlqimin e ministrisë (neni 39 paragrafi 3), të këtij Ligji, b) nuk shënjon regjionin apo zonën e peshkimit (neni 9 paragrafi 1), të këtij Ligji, c) shfrytëzuesi i të drejtës së peshkimit nuk ofron të dhënat konform nenit 12 paragrafi 2 të këtij Ligji, d) nuk i përmbahet programit të ofruar për menaxhim (neni 11 paragrafi 1), të këtij Ligji, e) gjatë tregtimit me peshq nuk posedon dëshmi për prejardhjen e peshqve, 16 f) nuk pajis rojet me shenjen dhe lejen e identifikimit konform nenit 45 paragrafi 1, të këtij Ligji, g) kryen peshkimin për qëllime shkencore-hulumtuese pa leje të ministrisë (neni 35 paragrafi 1), të këtij Ligji. - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: A natural person or legal person may be fined for certain fisheries violations, including organizing sport-recreational fishing during the natural reproduction period, failing to apply fish stock protection measures, or organizing international competitions without ministry consent.
Neni 61 Dënohet me gjobë për kundërvajtje personi fizik në shumë prej 100 deri 500 € apo juridik në shumë prej 500 deri në 1.000 € nëse: a) organizon peshkimin sportiv-rekreativ në kohën e riprodhimit natyral (neni 21 paragrafi 2), të këtij Ligji, b) nuk zbaton masat për mbrojtjen e fondit të peshqve (neni 21 paragrafi 1), c) organizon gara ndërkombëtare pa pëlqimin e ministrisë (neni 21 paragrafi 2), të këtij Ligji. - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: Fishers and other citizens can be fined €100 to €200 for certain fishing violations.
Neni 62 Dënohen me gjobë për kundërvajtje peshkatarët dhe qytetarët tjerë në shumë prej 100 deri në 200 € nëse: a) peshkon në regjionin apo zonën e peshkimit pa leje konform nenit 19 paragrafi 1 pika (c), të këtij Ligji, b) peshkon me mjete dhe pajisje të ndaluara (neni 19 paragrafi 1) pika (b), c) peshkon në atë mënyrë që e pengon zhvillimin e aktivitetit të akuakulturës (neni 29), të këtij Ligji, d) tejkalon sasinë e lejuar të peshkimit, e) tregton me peshkun e peshkuar nga peshkimi sportiv-rekreativ (neni 48 paragrafi 2) të këtij Ligji. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: Money collected from fines under this law is paid into the Kosovo Budget.
Neni 63 Mjetet e realizuara nga shqiptimi i gjobave sipas dispozitave të këtij ligji derdhën në Buxhetin e Kosovës. 17 Kapitulli IX DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: The Ministry must set the boundaries of regions and fishing zones within 1 year, in line with this law.
Neni 64 Ministria obligohet që në afat prej 1 viti nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji të përcaktoi kufijtë e regjioneve dhe zonave të peshkimit në përputhshmëri me këtë ligj. - 65 Verify source ↗
Neni 65
AI-assisted research summary: The minister must issue rules within one year after this law enters into force.
Neni 65 Në afat prej një viti nga hyrja në fuqi e këtij ligji ministri do të nxjerr rregulla për: a) mënyrën e shënjimit të regjioneve apo zonave të peshkimit, b) formën, mënyrën dhe përmbajtjen e regjistrave për lejet e shfrytëzuesve të drejtës së peshkimit, c) mënyrën, mjetet dhe pajisjet me të cilat zhvillohet peshkimi d) formën dhe përmbajtjen e licencave për zhvillimin e aktivitetit të akuakulturës, e) formën dhe përmbajtjen e lejeve për peshkim sportiv-rekreativ, f) organizimin e rojeve të peshkimit si dhe formën dhe përmbajtjen e dokumenteve të identifikimit. - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: When this law enters into force, the laws regulating this subject are repealed.
Neni 66 Me datën e hyrjes në fuqi të këtij ligji shfuqizohen ligjet që rregullojnë këtë materie. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force after approval by the Assembly of Kosovo and promulgation by the Special Representative of the Secretary-General.
Neni 67 Ky ligj hyn në fuqi pas miratimit nga ana e Kuvendit të Kosovës dhe shpalljes nga Pёrfaqёsuesi Special i Sekretarit të Pёrgjithshёm. UNMIK/REG/2006/58 20.12.2006.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 02/L-85 PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in