LIGJI NR. 03/L-017 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR INSPEKTORATIN E PUNËS NR. 2002/9

This preamble says the Assembly adopts amendments and additions to the law on the Labor Inspectorate.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 03/L-017
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 10 Sept 2008
Official source: View official record ↗

amendment employment employment inspection employment relations fines inspection compliance labor inspection labour inspection legislative procedure official-language requirements working conditions workplace protection workplace safety workplace safety compliance

Statute overview

About this statute

This preamble says the Assembly adopts amendments and additions to the law on the Labor Inspectorate. This provision replaces the phrase “Autoritet i Inspektoratit të Punës” with “Inspektorati i Punës” in several listed parts of the law. Neni 2 The law establishes the Labor Inspectorate as an executive body of the Ministry of Labor and Social Welfare. This article replaces the text of item (a) of article 2 with a new reference to the law on workplace safety, employee health protection, and applicable employment/workplace protection rules.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 03/L-017 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR INSPEKTORATIN E PUNËS NR. 2002/9

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Assembly adopts amendments and additions to the law on the Labor Inspectorate.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 37 / 10 SHTATOR 2008 LIGJI NR. 03/L-017 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PЁR INSPEKTORATIN E PUNЁS NR. 2002/9 Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në përputhje më Rregulloren Nr. 2001/9 të datës 25 maj mbi ’’Kornizën Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë; Në mbështetje të Rregullores se UNMIK-ut Nr. 2001/27 mbi Ligjin Themelor të punës në Kosovë; Duke marrë parasysh nevojën e formimit të Inspektoratit të Punës si një mekanizëm i rëndësishëm qe mbikëqyr zbatimin e Ligjit të Punës dhe dispozitat e mbrojtjes në punë. Më qëllim të evitimit të pengesave dhe vështirësive në zbatimin e Ligjit për Inspektoratin e punës, Miraton këtë LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PЁR INSPEKTORATIN E PUNЁS NR. 2002/9

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “Autoritet i Inspektoratit të Punës” with “Inspektorati i Punës” in several listed parts of the law.

Neni 1 Në nenin 1 paragrafi 1, në titullin e nenit 3 dhe në paragrafët 1, 2, 3 të këtij neni , në nenin 4 paragrafët 1, 5, 6 dhe në nenin 6 paragrafët 1 dhe 2 fjalët,, Autoritet i Inspektoratit të Punës’’ zëvendësohen me fjalët ,,Inspektorati i Punës “.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 2

Neni 2
1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law establishes the Labor Inspectorate as an executive body of the Ministry of Labor and Social Welfare.

Neni 1 paragrafi 1 riformulohet si vijon: ,,Me këtë ligj themelohet Inspektorati i Punës si trup Ekzekutiv i Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale. Inspektorati i Punës mbikëqyrë zbatimin e dispozitave ligjore dhe nënligjore ne lëmin e punës në mënyrë gjithë përfshirëse duke përfshinë marrëdhëniet e punës, sigurinë në punë, mbrojtjen e shëndetit të punësuarve dhe ambientit të punës”. Në paragrafin 2 të nenit 1 në rreshtin e dytë fshihen nga teksti fjalët “dhe jo qeveritare “.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the text of item (a) of article 2 with a new reference to the law on workplace safety, employee health protection, and applicable employment/workplace protection rules.

Neni 3 Teksti të pika ,,a” e nenit 2 ,, kushtet e punës dhe mbrojtjen në punë, zëvendësohet më tekstin ,,Ligjit për Siguri në Punë, Mbrojtje të Shëndetit të Punësuarve dhe Ambientit të Punës, si dhe dispozitave tjera të aplikueshme nga fusha e punësimit dhe mbrojtjes në punë”.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 4

Neni 4
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Labor Inspectorate is established by the Ministry for Labour and Social Welfare, is accountable to that Ministry, and its chief inspector and labor inspectors operate throughout Kosovo.

Neni 3 paragrafi 1 riformulohet si vijon: 2 ,, Inspektorati i Punës themelohet nga Ministria për Punë dhe Mirëqenie Social dhe është përgjegjës para kësaj Ministrie në lidhje me koordinimin e veprimeve ekzekutive sa i përket Inspektoratit të Punës në Kosovë”. Në nenin 3 shtohet paragraf i ri me ketë tekst dhe përmbajtje: 3.3 ,,Inspektorati i Punës përbëhet nga Kryeinspektori i punës dhe inspektorët e punës të cilët ushtrojnë funksionin e tyre kudo në territorin e Republikës së Kosovës’’. Paragrafi 3 i nenit 3 kalon në paragrafin 4 të nenit 3 dhe në vend të fjalëve “inspekcionet tatimore, inspekcionet shëndetësore” shkruhet “inspektoratet”.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The labour inspector may impose a fine by decision.

Neni 5 Në piken (c) paragrafi 2 i nenit 5 pas fjalës,,punës” shtohet teksti : Ligjin për Siguri në Punë, Mbrojtje të Shëndetit të Punësuarve dhe Ambientit të Punës dhe të dispozitave të tjera të aplikueshme. Në piken (c) paragrafi 5 i nenit 5 riformulohet si vijon: “ Shënojnë me anë të raportit zyrtar, mos respektimin apo shkeljen e dispozitave ligjore. Inspektori i punës me vendim shqipton gjobën”. Në piken (d) në rreshtin e dytë të paragrafit 5 të nenit 5 në vend te fjalës,, prodhimit’ shkruhet ,,punës’’ dhe pas fjalës ,,punëtoreve’’ shtohet teksti ,,dhe personave të tretë si dhe në rastet kur punëdhënësi nuk posedon leje të punës ”.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Labor inspectors must carry the applicable labor and workplace-safety laws when inspecting, and any official act they issue must be written in one of Kosovo’s official languages.

Neni 5 paragrafi 9 riformulohet si vijon: “Inspektorët e punës me rastin e inspektimit duhet të kenë me vete ligjet e aplikueshme nga marrëdhënia e punës dhe sigurisë në punë. Aktin zyrtar të cilin e lëshon Inspektori i Punës duhet të bëhet në njërën nga gjuhët zyrtare në Kosovë”.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes Article 6 by adding specified words after “punës” in paragraph 1.

Neni 6 Në rreshtin e parë te paragrafit 1 të nenit 6 pas fjalës ,,punës” shtohen fjalët,, organ i shkallës së parë “ ndërsa në rreshtin e dytë paragrafi 1 të nenit 6 pas fjalës ,,punës” shtohet teksti ,,organ i shkallës së dytë”.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends Article 9 by adding text about approval by the Assembly of Kosovo and publication by the Special Representative of the UN Secretary-General.

Neni 7 Në nenin 9 pas fjalës ,, fuqi” shtohet teksti: ,,pas miratimit nga Kuvendi i Kosovës dhe në ditën e shpalljes nga Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara ” . UNMIK /REG/ 2008/34 14.06.2008

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 03/L-017 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR INSPEKTORATIN E PUNËS NR. 2002/9

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 03/L-017 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR INSPEKTORATIN E PUNËS NR. 2002/9

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute