LIGJI NR.03/L-056 PËR ANSAMBLIN KOMBËTAR SHTETËROR TË KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA” DHE TË TJERA
This preamble says the law is intended to create the legal framework for the activity, functions, and institutional operation of the National State Ensemble of Songs and Dances “Shota” and other ensembles.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-056
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the law is intended to create the legal framework for the activity, functions, and institutional operation of the National State Ensemble of Songs and Dances “Shota” and other ensembles. This article says the law governs how the National State Ensemble of Songs and Dances “Shota” and other cultural and artistic ensembles operate, are established, managed, and financed. This article defines key terms used in the law on ensembles, artistic leadership, projects, applications, and public financial support. The Ensemble “Shota” and other ensembles carry out cultural-artistic activity of special interest. All natural and legal persons may exercise cultural-artistic activities of songs and dances, regardless of ethnicity, race, or gender.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.03/L-056 PËR ANSAMBLIN KOMBËTAR SHTETËROR TË KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA” DHE TË TJERA
Showing 64 of 64
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the law is intended to create the legal framework for the activity, functions, and institutional operation of the National State Ensemble of Songs and Dances “Shota” and other ensembles.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 44 / 22 DHJETOR 2008 LIGJI Nr. 03/L-056 PËR ANSAMBLIN KOMBËTAR SHTETЁROR TË KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA” DHE PËR ANSAMBLET E TJERA Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Me qëllim të krijimit të infrastrukturës dhe rregullativës ligjore përkitazi me veprimtarinë, aktivitetet dhe funksionimin institucional të Ansamblit Kombëtar - Shtetëror të Këngëve dhe Valleve “Shota” dhe të ansambleve të tjera, Miraton LIGJ PËR ANSAMBLIN KOMBËTAR SHTETЁROR TË KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA” DHE PËR ANSAMBLET E TJERA KREU I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME DHE THEMELORE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law governs how the National State Ensemble of Songs and Dances “Shota” and other cultural and artistic ensembles operate, are established, managed, and financed.
Neni 1 Fushëveprimi i ligjit 1. Me këtë Ligj rregullohet funksionimi i veprimtarisë së Ansamblit Kombëtar-Shtetëror të Këngëve dhe Valleve “ Shota”(në vijim të tekstit Ansambli “Shota”) dhe të ansambleve të tjera kulturore dhe artistike, themelimi, drejtimi, menaxhimi dhe financimi i tyre, pozita e artistëve dhe çështje tjera të rëndësishme për këtë veprimtari. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law on ensembles, artistic leadership, projects, applications, and public financial support.
Neni 2 Përkufizimet dhe definicionet Në zbatim të këtij ligji termat vijues kanë këto kuptime: “Ansambli Shota” është Ansambël Kombëtar -Shtetëror i këngëve dhe valleve (në tekstin e mëtejmë Ansambli “Shota”. “Veprimtari kulturo-artistike e këngëve dhe valleve” sipas këtij ligji, përkufizohet përgatitja dhe shfaqja publike e veprave skenike të këngëve dhe valleve artistike kombëtare. “Ansamblet” janë shoqëri kulturore artistike publike apo private veprimtaria e së cilave ka për qëllim realizimin e aktiviteteve kulturore që shprehen me këngë, valle dhe koreografi (në tekstin e mëtejmë dhe ansamblet tjera). “Këshill artistik” është organ kolegjial profesional, këshillëdhënës dhe vendimmarrës në sferën artistike profesionale. “Udhëheqës artistik” është personi përgjegjës profesional i Ansamblit në sferën artistike. “Seksione” janë njësi organizative brenda Ansamblit që përcaktojnë strukturën vepruese dhe artistike. “Projekt” konsiderohet çdo ide e zhvilluar dhe e plotësuar deri në nivelin e shpjegimit të kuptueshëm, duke përfshirë të gjitha elementet e nevojshme për realizimin e aktiviteteve. “Aplikim” konsiderohet kërkesa e ansamblit “Shota” dhe ansambleve tjera për financim nga fondet publike për realizimin e një ose më shumë projekteve. 2 “Mbështetje financiare” konsiderohet masa e financimit të ansamblit “Shota” dhe ansambleve tjera nga fondet publike”. KREU II INSTITUCIONET E ANSAMBLEVE DHE ORGANIZIMI I TYRE - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The Ensemble “Shota” and other ensembles carry out cultural-artistic activity of special interest.
Neni 3 Ansambli “Shota” dhe Ansamblet e tjera, ushtrojnë veprimtari kulturore - artistike me interes të veçantë. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: All natural and legal persons may exercise cultural-artistic activities of songs and dances, regardless of ethnicity, race, or gender.
Neni 4 Karakteri dhe natyra institucionale e ansambleve Veprimtarinë kulturo-artistike te këngëve dhe valleve kanë të drejt ta ushtrojnë të gjithë personat fizikë dhe juridikë, pa dallim etnie, race e gjinie. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The provision says ensemble activity is of special public interest, and investment in it and use of public funds are a legitimate right.
Neni 5 Veprimtaria e Ansamblit “Shota” 1. Veprimtaria e ansambleve është me interes të veçantë për publikun, prandaj investimi në këtë veprimtari dhe shfrytëzimi i fondeve publike është e drejtë legjitime. Përdorimi i fondeve publike e përjashton mundësinë e ndërhyrjes në lirinë artistike. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The provision lists the levels at which ensembles of songs and dances operate.
Neni 6 1. Veprimtaria e ansambleve të këngëve dhe valleve zhvillohet në këto nivele: 1.1. Ansambli Kombëtar - Shtetëror i Këngëve dhe Valleve “Shota”; 1.2. Ansamblet profesionale të qyteteve; 1.3. Ansamblet private; 1.4. Grupet e valltarëve. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: The Shota national ensemble and other ensembles must carry out their activities in accordance with this law.
Neni 7 Ansambli Kombëtar-Shtetëror i Këngëve dhe Valleve “Shota” dhe Ansamblet tjera ushtrojnë veprimtarinë e tyre sipas këtij ligji. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Ensembles may be publicly or privately owned.
Neni 8 Ansamblet mund të jenë në pronësi publike dhe private. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The provision says the listed ensembles are in public ownership.
Neni 9 1. Në pronësi publike janë: 1.1 Ansambli Kombëtar - Shtetëror i Këngëve dhe Valleve “Shota”, që themelohet nga Kuvendi i Republikës së Kosovës; 1.2 Ansamblet profesionale të qyteteve, që themelohen nga Kuvendet Komunale në bashkëpunim me MKRS. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Public ensembles may be established only if the material, staffing, and other conditions set by the law are met.
Neni 10 3 Ansamblet publike themelohen nëse janë plotësuar kushtet materiale, teknike të kuadrove dhe kushtet e tjera të përcaktuara me këtë ligj. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Ministry of Culture and the competent municipal bodies decide on establishing public assemblies.
Neni 11 Vendimin për themelimin e ansambleve publike e merr Ministria e Kulturës dhe organet kompetente komunale. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Private ensembles and dance groups may be owned by physical or legal persons.
Neni 12 Ansamblet private dhe grupet e valltarëve mund të jenë në pronësi të personave fizikë dhe juridikë. KREU III ANSAMBLI KOMBËTAR SHTETЁROR I KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The “Shota” national-state song and dance ensemble is a public artistic institution of Kosovo based in Pristina.
Neni 13 Ansambli Kombëtar-Shtetëror i Këngëve dhe Valleve “Shota” është Institucion publik artistik i Kosovës me seli në Prishtinë. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Ansambli “Shota” has its own identifying, institutional, and artistic symbols, including its emblem and seal.
Neni 14 Ansambli “Shota” i ka simbolet e veta identifikuese, institucionale dhe artistike, si : stemën dhe vulën e mëvetësishme. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The activity of Ansambli “Shota” includes preparing, organizing, and publicly performing concerts and other stage-musical forms.
Neni 15 1. Veprimtaria e Ansamblit “Shota” përfshinë: 1.1. përgatitjen; 1.2. organizimin; dhe 1.3. shfaqjen publike të koncerteve dhe të formave tjera skeniko-muzikore. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The Shota ensemble is described as promoting national and other arts in the country and abroad through policy work, public concerts, recordings, promotional materials, and cooperation with other ensembles.
Neni 16 1. Ansambli “Shota” nxit, zhvillon, avancon, publikon dhe promovon artin kombëtar dhe arte tё tjera në vend dhe jashtë vendit nëpërmjet: 1.1. hartimit tё politikave dhe propozimit të masave për ngritjen e cilësisë profesionale në fushën e artit skenik muzikor; 1.2. paraqitjeve publike në koncerte skeniko-muzikore; 1.3. audio dhe video regjistrimeve si dhe materialeve tjera promovuese të programeve artistike kombëtare dhe të tjera; 1.4. bashkëpunimit me ansamblet tjera të vendit dhe ndërkombëtare. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Ansambli “Shota” must keep its seal, documents, work equipment, props, instruments, costumes, and other property safe.
Neni 17 Ansambli “Shota” është i obliguar që ta ruajë vulën, dokumentacionin, mjetet e punës, rekuizitat, instrumentet, kostumet dhe pasurinë tjetër të Ansamblit. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Dokumentacioni i Ansamblit “Shota” duhet të ruhet në vende, orendi dhe stabilimente përkatëse, sipas ligjit për materialin arkivor dhe standardeve bashkëkohore.
Neni 18 Dokumentacioni i Ansamblit “Shota” ruhet në vende, orendi dhe në stabilimente përkatëse, në përputhje të plotë me Ligjin për ruajtjen e materialit arkivor dhe me standardet bashkëkohore. 4 - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The ensemble “Shota” carries out its professional work through listed sections.
Neni 19 1. Ansambli “Shota” punën dhe veprimtarinë profesionale e zhvillon në seksione: 1.1. Seksionin e valltarëve dhe të këngëtarëve; 1.2. Seksionin e orkestrës; 1.3. Seksionin e solistëve vokal dhe të korit; 1.4. Seksionin teknik profesional; 1.5. Seksionin e stafit artistik. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The Steering Council of the Shota Ensemble is an independent body that oversees the work of the management and administration.
Neni 20 Këshilli Drejtues i Ansamblit “Shota” Këshilli Drejtues është organ i pavarur që mbikëqyrë punën e menaxhmentit dhe administratës së Ansamble “Shota”. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Minister of MKRS elects the Ensemble’s Governing Council, which has 7 members for a four-year term and may be re-elected.
Neni 21 1. Këshilli Drejtues i Ansamblit zgjidhet nga Ministri i MKRS dhe përbëhet nga 7 anëtarë me mandat katërvjeçar, dhe i njëjti mund të rizgjidhet. Këshilli drejtues ka këtë përbërje: 1.1. një (1) anëtar nga Ministria e Kulturës; 1.2. një (1) anëtar nga Drejtorati i Kulturës i Kuvendit Komunal të Prishtinës; 1.3. një (1) anëtarë nga shoqëria civile, me propozim të Këshillit artistik punonjës-krijues artistikë të dalluar, etj; 1.4. një (1) anëtarë nga radhët e komuniteteve; 1.5. tre (3) anëtarë punëtorë profesional në marrëdhënie pune nga radhët e institucionit të Ansamblit të përfaqësuar nga çdo seksion. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The governing council elects the chair from among its own members for a four-year term, and the chair may be re-elected.
Neni 22 Këshilli drejtues nga radhët e veta zgjedh kryetarin me mandat katërvjeçar i cili mund të rizgjidhet. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: The Governing Council of the “Shota” Ensemble must approve the ensemble’s statute, rules, work program, financial plan and final accounts, and it must elect/appoint the director, artistic leader, regular workers, and external collaborators.
Neni 23 1. Këshilli Drejtues i Ansamblit “Shota” ka për detyrë të: 1.1. miratojë Statutin e ansamblit; 1.2. nxjerrë dhe të miratojë rregulloret dhe aktet e ndryshme normative që rregullojnë marrëdhënie të caktuara nga veprimtaria e ansamblit; 1.3. miratojë programin e punës të ansamblit; 1.4. miratojë planin financiar dhe llogarinë përfundimtare të ansamblit; 1.5. zgjedhë dhe emërojë drejtorin e ansamblit; 5 1.6. zgjedhë udhëheqësin artistik të Ansamblit; 1.7. zgjedhë dhe emëroj punëtorët e rregullt dhe bashkëpunëtorët e angazhuar nga jashtë; 1.8. kryejë edhe detyra të tjera të përcaktuara me këtë ligj dhe me statutin e Ansamblit. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The chairperson of the Board convenes and leads Board meetings.
Neni 24 Kryetari i Këshillit drejtues i konvokon dhe i udhëheqë mbledhjet e Këshillit drejtues. Mbledhjet e Këshillit Drejtues ftohen edhe me kërkesën e 2/3 te anëtareve të Këshillit Drejtues. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The Steering Council of the Ensemble may work and decide only if two-thirds of its members are present at its meetings.
Neni 25 Këshilli Drejtues i Ansamblit mund të punojë dhe të vendos nëse në mbledhjet e tij janë të pranishëm 2/3 e anëtarëve te Këshillit Drejtues. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: The Steering Council’s work methods, competences, and authorizations are regulated by the relevant subordinate act.
Neni 26 Mënyra e punës, kompetencat dhe autorizimet e Këshillit Drejtues rregullohen me aktin nënligjor përkatës. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The Artistic Council of the Shota Ensemble has nine members and is made up of specified positions and representatives.
Neni 27 Këshilli Artistik i Ansamblit “Shota “ 1. Këshilli Artistik ka nëntë (9) anëtarë dhe përbëhet nga: 1.1. drejtori; 1.2. udhëheqësi artistik i Ansamblit; 1.3. tre (3) përgjegjësit e seksioneve; 1.4. dy (2) punonjës nga Ansambli; 1.5. dy (2) ekspertë nga radhët e shoqërisë civile. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The Artistic Council elects its chair from among its own members, and the chair serves a four-year term and may be re-elected.
Neni 28 Këshilli Artistik nga radhët e veta zgjedh kryetarin me mandat katërvjeçar i cili mund të rizgjidhet. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Dy anëtarë të rregullt të Këshillit Artistik të Ansamblit zgjidhen drejtpërsëdrejti nga punëtorët e Ansamblit.
Neni 29 Dy anëtarë të rregullt, punonjës të Këshillit Artistik të Ansamblit, zgjidhen drejtpërsëdrejti nga punëtorët e Ansamblit. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Anëtarët e jashtëm të Këshillit Artistik të Ansamblit delegohen nga institucionet përkatëse ose nga shoqëria civile, sipas procedurës së caktuar me ligj dhe akteve të përgjithshme të institucionit ose strukturës përkatëse.
Neni 30 Anëtarët e jashtëm të Këshillit Artistik të Ansamblit delegohen nga institucionet përkatëse, përkatësisht nga shoqëria civile në suaza të procedurës së përcaktuar me ligj dhe me akte të përgjithshme të institucionit ose të strukturës e cila e delegon anëtarin në Këshill Artistik të Ansamblit. DETYRAT DHE PËRGJEGJËSITË E KËSHILLIT ARTISTIK - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: Këshilli Artistik i Ansamblit Shota must përgatisë, shqyrtojë dhe propozojë programin vjetor artistik, t’u propozojë Këshillit Drejtues drejtimet e politikës së repertuarit, dhe të vlerësojë artistikisht koncertet dhe aktivitetet e tjera kulturore.
Neni 31 1. Këshilli Artistik i Ansamblit „Shota“ ka për detyrë: 6 1.1. të hartojë, shqyrtojë dhe propozojë programin artistik vjetor të Ansamblit; 1.2. t’ia propozojë Këshillit Drejtues kahjet e përgjithshme të politikës së repertuarit; 1.3. të bëjë vlerësimin artistik të koncerteve dhe të aktiviteteve të tjera kulturore si dhe të japë sugjerime për konceptin e programit të Ansamblit. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: The Ensemble’s Steering Council selects the artistic leader, based on a proposal from the Artistic Council.
Neni 32 Udhëheqësi Artistik i Ansamblit Me propozim të Këshillit Artistik, udhëheqësin artistik e zgjedh Këshilli Drejtues i Ansamblit . - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: The artistic leader of the Ensemble is the professional responsible person for the Ensemble and must have university-level training in performing arts/music and at least five years’ experience in art and culture.
Neni 33 Udhëheqësi artistik i Ansamblit është person përgjegjës profesional i Ansamblit, me përgatitje profesionale universitare në fushën e arteve skenike- muzikore, me përvojë së paku pesëvjeçare në fushën e artit dhe kulturës. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: The artistic leader of the ensemble is accountable first to the ensemble director and, at a second level, to the artistic council and its management council.
Neni 34 Udhëheqësi artistik i Ansamblit për punën e tij i përgjigjet drejtpërsëdrejti, në shkallë të parë drejtorit të ansamblit, ndërsa në shkallë të dytë Këshillit artistik dhe Këshillit Drejtues të tij. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: The Ministry of Culture monitors and supervises the regular work and legality of the National State Ensemble “Shota”; municipal ensembles are supervised by the relevant culture directorate, in cooperation with MKRS or the founder.
Neni 35 Monitorimi dhe mbikëqyrja e punës të Ansamblit Monitorimin e rregullt dhe mbikëqyrjen e punës e të zbatimit të ligjshmërisë për Ansamblin Kombëtar - Shtetëror “Shota”e bën Ministria e Kulturës, ndërsa për Ansamblet në nivel komunal mbikëqyrjen e bën Drejtoria përkatëse e kulturës, në bashkëpunim me MKRS përkatësisht me themeluesin. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: The director of the Shota Ensemble is its leader and executive organ.
Neni 36 Drejtori i Ansamblit Drejtori i Ansamblit “Shota” është udhëheqës i Ansamblit dhe organ ekzekutiv i tij. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: The director manages the ensemble and must carry out specified management, reporting, implementation, proposal, supervision, and meeting-participation duties.
Neni 37 Autorizimet, detyrat dhe përgjegjësitë 1. Në cilësi të udhëheqësit të ansamblit drejtori kryen këto punë: 1.1. udhëheq punën e Ansamblit; 1.2. e përfaqëson dhe përgjigjet për veprimtarinë materiale-financiare dhe për ligjshmëri e Ansamblit; 1.3. zbaton programin vjetor të punës me pëlqimin paraprak të Këshillit Drejtues; 1.4. zbaton vendimet e Këshillit Drejtues dhe të Këshillit artistik ; 1.5. propozon aktin për organizimin, sistematizimin e vendeve të punës dhe aktin për ndarjen e pagave, sipas ligjit, të cilat i miraton Këshilli Drejtues ; 1.6. në rast të mos zgjedhjes së udhëheqësit artistik, me propozim të Këshillit Artistik, mund të emërohet ushtruesi i detyrës së udhëheqësit artistik për një afat gjashtëmujor; 1.7. me propozim të udhëheqësit artistik dhe të këshillit artistik mbikëqyr punën dhe aktivitetet artistike të trupave artistike dhe këshillëdhënëse të përhershme dhe të përkohshme në pajtim me ligjin; 1.8. merr pjesë në punën e Këshillit Drejtues dhe të komisioneve pa të drejtë vote. 7 - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Drejtori zgjidhet pas një konkursi publik të shpallur nga Këshilli Drejtues, me propozim të Këshillit Artistik.
Neni 38 Drejtori zgjidhet në bazë të konkursit publik të shpallur nga Këshilli Drejtues me propozim të Këshillit Artistik. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: The Ensemble director must be a person with university education and at least 5 years’ experience in art and culture.
Neni 39 Për drejtor të Ansamblit zgjidhet personi me përgatitje universitare, me përvojë së paku pesë vjeçare në fushën e artit dhe të kulturës. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: The conditions for choosing or appointing the director of Ansambli “Shota” are set and applied according to the law, the founding act, and the ensemble’s statute.
Neni 40 Kushtet për zgjedhjen, përkatësisht emërimin e drejtorit të Ansamblit “Shota” caktohen dhe zbatohen në përputhje me ligjin, me aktin për themelim dhe me statutin e ansamblit. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: The director of Ansambli “Shota” serves a 4-year term and may be re-elected. The Managing Council appoints and dismisses the director under conditions and criteria set by law.
Neni 41 1. Drejtori i Ansamblit “Shota” zgjidhet me mandat prej katër (4) vitesh me mundësi të rizgjedhjes. 2. Drejtorin e Ansamblit “Shota“ e emëron dhe shkarkon Këshilli Drejtues sipas kushteve dhe kritereve të përcaktuara me ligjin në fuqi. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: Puna dhe veprimtaria e Ansamblit “Shota” ndërpritet dhe shuhet sipas ligjit në fuqi, me vendimin përfundimtar të Kuvendit të Kosovës.
Neni 42 Ndërprerja e punës dhe shuarja e veprimtarisë Puna dhe veprimtaria e Ansamblit “Shota” ndërpritet, përkatësisht shuhet në përputhje me ligjin ne fuqi, ndërsa vendimin përfundimtar e merr Kuvendi i Republikës së Kosovës në bazë të propozimit të Ministrit të Kulturës. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Municipalities may establish public professional assemblies, and such assemblies may be established only if legal conditions are met.
Neni 43 Ansamblet profesionale publike te komunave Ansamblet profesionale publike mund të themelohen nëse janë plotësuar kushtet e parapara me ligj. Komunat mund të themelojnë Ansamble publike profesionale sipas nevojave dhe interesave te komuniteteve. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: The law’s rules for administering the Shota ensemble also apply to the organization and functioning of municipal professional ensembles.
Neni 44 Dispozitat e këtj ligji për administrimin e ansamblit “Shota” aplikohen edhe në organizimin dhe funksionalizimin e Ansambleve profesionale te komunave. - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Municipalities are responsible for the professional ensembles of the communes, and MKRS may financially support project-programmes up to 50% of the funds.
Neni 45 Ansamblet profesionale të komunave janë në përgjegjësi të komunave. MKRS mund të mbështetë financiarisht projekt-programet deri në pesëdhjetë për qind (50%) të fondeve. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Any natural or legal person may form a private ensemble.
Neni 46 Ansamblet private dhe grupet e valltarëve Ansambël privat mund të formoj çdo person fizik apo juridik, - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: To establish a private ensemble, registration as a legal entity with the competent authorities is required.
Neni 47 Për themelimin e Ansamblit privat është i nevojshëm regjistrimi si subjekt juridik në organet kompetente. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: Private ensemble formation is allowed only if the workers’ legal conditions and other founder requirements are met.
Neni 48 Ansambli privat themelohet nëse janë plotësuar kushte e parapara me ligj tё punëtorëve si dhe kërkesave tjera të parashikuara nga themeluesi i Ansamblit. 8 - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Private enterprises are founded using the persons’ own means.
Neni 49 Ansamblet private themelohen me mjete vetanake të personave fizik ose juridik. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: Private assemblies may contract project services under market conditions.
Neni 50 Ansamblet private janë të lira të kontraktojnë shërbimet e projektit në kushte e tregut. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: Private ensemble projects may receive financial support from the MKRS budget and the budget of the municipality where they operate.
Neni 51 Projektet e ansambleve private mund të mbështeten financiarisht edhe nga buxheti i MKRS si dhe nga buxheti i komunës në të cilën vepron. KREU IV FINANCIMI - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: Ansambli “Shota” dhe ansamblet tjera publike trajtohen si institucione buxhetore ose gjysmë-buxhetore dhe mund të krijohen ose transformohen sipas ligjit në fuqi dhe këtij ligji.
Neni 52 Ansambli “Shota” dhe ansamblet tjera publike janë institucione buxhetore ose gjysmë-buxhetore, që krijohen ose transformohen në përputhje me legjislacionin në fuqi dhe në zbatimin e këtij ligji. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: Funding for public ensembles is provided from the MKRS budget, municipal budgets, their own artistic income, and sponsors, donors, gifts, and other income.
Neni 53 1. Mjete për punën e ansambleve publike sigurohen nga: 1.1. buxheti i MKRS; 1.2. buxheti komunal; 1.3. të hyrat vetanake të realizuara nga veprimtaria artistike; 1.4. sponsor, donatorë, dhurata dhe të hyra tjera. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: Private ensembles are funded by their owners, their own theatre revenues, sponsors, donors, gifts, and other income.
Neni 54 Mjetet për punën e ansambleve private sigurohen nga: 1.1. pronarët e ansambleve; 1.2. të hyrat vetanake të realizuara nga veprimtaria e teatrit; 1.3. sponsor, donatorë, dhurata dhe të hyra tjera. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: MKRS must prepare annual criteria for financial support for this activity.
Neni 55 Bazuar në kërkesat e projekteve vjetore të ansambleve publike, MKRS harton për çdo vit kalendarik kriteret për mbështetje financiare të kësaj veprimtarie. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: MKRS must publish the application procedures for financial support.
Neni 56 MKRS obligohet t’i publikoje procedurat e aplikimit për mbështetje financiare. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: The founder and the legal authority may carry out financial review and supervision of the ensemble’s work and activity at least once a year.
Neni 57 Revizionin dhe mbikëqyrjen financiare të punës dhe të veprimtarisë së ansamblit e bën themeluesi dhe autoriteti ligjor, i autorizuar të paktën njëherë në vit. KREU V 9 DISPOZITAT KALIMTARE DHE TË FUNDIT - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: The founder, or the Ministry of Culture, gives consent for implementing the subordinate acts of public assemblies.
Neni 58 Pëlqimin për zbatimin e akteve nënligjore të ansambleve publike e jep themeluesi, përkatësisht Ministria e Kulturës. - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: Ansambli “Shota” must harmonize its relevant acts with this law within 6 months after publication. Other institutions doing the same activity must establish, register, and obtain a license under this law.
Neni 59 1. Pas shpalljes të këtij ligji Ansambli “Shota”, është i obliguar që brenda afatit prej 6 muajsh t’i harmonizojë të gjitha aktet përkatëse me këtë ligj. 2. Institucionet tjera që merren me veprimtari të njëjtë, janë të obliguara që sipas këtij ligji të themelohen, regjistrohen dhe licensohen . - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: Ministria e Kulturës must issue all subordinate acts required by this law within 90 days after the law enters into force.
Neni 60 Ministria e Kulturës, është e obliguar që brenda afatit prej 90 ditësh nga data e hyrjes në fuqi të këtij ligji, t’i nxjerrë të gjitha aktet nënligjore të parashikuara me këtë ligj. - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: The Ansambli’s governing bodies keep exercising their functions until new organs are elected and appointed.
Neni 61 Organet udhëheqëse të Ansamblit i ushtrojnë funksionet e veta deri në zgjedhjet dhe emërimet e organeve të reja në pajtim me dispozitat e këtij ligji. - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: When this law enters into force, the legal and sublegal rules that regulate this matter stop being valid.
Neni 62 Me hyrjen në fuqi të këtij ligji, pushojnë së vlejturi të gjitha dispozitat ligjore dhe nënligjore që rregullojnë këtë çështje. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 63 Ky ligji hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-056 6 Nëntor 2008 Shpallur me dekretin Nr. DL- 064- 2008, datë 27.11.2008 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.03/L-056 PËR ANSAMBLIN KOMBËTAR SHTETËROR TË KËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA” DHE TË TJERA
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in