LIGJI NR. 03/L-079 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-UT 2006/50 PËR ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE
This preamble says the Assembly of Kosovo is adopting a law to amend UNMIK Regulation 2006/50 on claims concerning private immovable property, including agricultural and commercial property.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-079
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the Assembly of Kosovo is adopting a law to amend UNMIK Regulation 2006/50 on claims concerning private immovable property, including agricultural and commercial property. Whenever the Regulation says "Rregullorja," that word must be read as "Ligji." This article replaces the law’s introductory text to say the law provides a temporary solution for claims about private immovable property, including agricultural and commercial property, without referring those claims to the competent courts. Neni 3 Agjencia Kosovare e Pronës duhet të funksionojë si agjenci e pavarur.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-079 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-UT 2006/50 PËR ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE
Showing 46 of 46
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the Assembly of Kosovo is adopting a law to amend UNMIK Regulation 2006/50 on claims concerning private immovable property, including agricultural and commercial property.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 32 / 15 QERSHOR 2008 LIGJI NR. 03/L-079 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-UT 2006/50 PËR ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE Kuvendi i Republikës së Kosovës, Duke marrë parasysh Rregulloren e UNMIK-ut 2006/50 për zgjidhjen e kërkesave lidhur me pronën e paluajtshme private, duke përfshirë pronën bujqësore dhe atë komerciale ("Rregullorja"), Duke marrë parasysh nevojën për të ndryshuar Ligjin në mënyrë që arrihet pajtueshmëri me Kushtetutën e Republikës së Kosovës dhe instrumentët tjerë relevantë, Miraton këtë LIGJ PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-UT 2006/50 PËR ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: Whenever the Regulation says "Rregullorja," that word must be read as "Ligji."
Neni 1 Secilën herë që përmendet "Rregullorja" në Rregullore, ajo të zëvendësohet me fjalën "Ligji". - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article replaces the law’s introductory text to say the law provides a temporary solution for claims about private immovable property, including agricultural and commercial property, without referring those claims to the competent courts.
Neni 2 Teksti i tërë pjesës hyrëse të Ligjit të zëvendësohet me formulimin në vijim: "Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në përputhje me autorizimin që i është dhënë me Nenin 65 dhe 142 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Me qëllim të sigurimit të përkohshëm të zgjidhjes së kërkesave që kanë të bëjnë me pronën e paluajtshme private, duke përfshirë pronën bujqësore dhe atë komerciale, pa i referuar kërkesat e tilla në gjykatat me kompetencë territoriale dhe lëndore për ta, Miraton këtë LIGJ PER ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE - 3
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Agjencia Kosovare e Pronës duhet të funksionojë si agjenci e pavarur.
Neni 2 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 2 në vijim: Agjencia Kosovare e Pronës e themeluar në pajtim me Rregulloren e UNMIK-ut nr. 2006/10 do të funksionojë si agjenci e pavarur në përputhje me nenin 142 të Kushtetutës. - 4
- 5.2 Verify source ↗
Neni 5.2
AI-assisted research summary: The Supervisory Board has five members. The Assembly appoints them after a proposal from the Prime Minister, and during international supervision three members, including the chair, are appointed by the International Civilian Representative.
Neni 5.2 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 5.2 në vijim: 5.2 Bordi mbikëqyrës përbëhet prej pesë (5) anëtarëve të cilët emërohen nga Kuvendi pas propozimit nga Kryeministri. Deri në përfundimin e mbikëqyrjes ndërkombëtare të zbatimit të Propozimit Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Kosovës, të datës 26 mars 2007, tre anëtarë të Bordit Mbikëqyrës, duke përfshirë Kryesuesin, emërohen nga Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar. - 5
- 5.3 Verify source ↗
Neni 5.3
AI-assisted research summary: Article 5.3 is to be deleted in its entirety.
Neni 5.3 i Rregullores të fshihet në tërësi. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Sections 5.4 and 5.5 of the Regulation must be renumbered accordingly.
Neni 6 Nenet 5.4 dhe 5.5 të Rregullores të rinumërohen në mënyrë përkatëse. - 7
- 5.6 Verify source ↗
Neni 5.6
AI-assisted research summary: The appointing party may remove Supervisory Board members from office if they lose eligibility, misuse their position, or neglect duties under the law.
Neni 5.6 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 5.5 në vijim: 5.5 Anëtarët e Bordit mbikëqyrës mund të largohen nga detyra nga pala e cila i ka emëruar ata sipas nenit 5.2 më sipër, nëse ai ose ajo: a) e humb të drejtën për të shërbyer si anëtar i Bordit mbikëqyrës sipas nenit 5.5; b) e përdor postin e tij në mënyrën e cila nuk është në pajtim me detyrat dhe përgjegjësitë e tij zyrtare të përcaktuara me këtë ligj; ose c) shpërfill detyrat e tij sipas këtij ligji. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Only the heading “Neni 8” is provided; no rule text is included in the excerpt.
Neni 8 - 6.1 Verify source ↗
Neni 6.1
AI-assisted research summary: The Executive Secretariat has a director and deputy director. The Assembly appoints them on the Prime Minister’s proposal, and the International Civilian Representative appoints the Director until international supervision ends.
Neni 6.1 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 6.1 në vijim: 6.1 Sekretaria ekzekutive ka drejtorin dhe zëvendësdrejtorin të cilët emërohen nga Kuvendi pas propozimit nga Kryeministri. Deri në përfundimin e mbikëqyrjes ndërkombëtare të zbatimit të Propozimit Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Kosovës, të datës 26 mars 2007, Drejtori i Sekretarisë Ekzekutive emërohet nga Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar. - 9
- 6.3 Verify source ↗
Neni 6.3
AI-assisted research summary: The Executive Secretariat’s duties and responsibilities may be set out in more detail in subordinate acts.
Neni 6.3 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 6.3 në vijim: 6.3 Detyrat dhe përgjegjësitë e Sekretarisë ekzekutive mund të paraqiten në detaje në akte nënligjore. - 10
- 7.1 Verify source ↗
Neni 7.1
AI-assisted research summary: Komisioni ka 3 anëtarë. Kuvendi i emëron ata pas propozimit nga Kryetari i Gjykatës Supreme, por deri sa të përfundojë mbikëqyrja ndërkombëtare, 2 anëtarë, përfshirë kryesuesin, emërohen nga Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar.
Neni 7.1 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 7.1 në vijim: 3 7.1 Komisioni përbëhet nga tre (3) anëtarë të cilët emërohen nga Kuvendi pas propozimit nga Kryetari i Gjykatës Supreme të Republikës së Kosovës. Deri në përfundimin e mbikëqyrjes ndërkombëtare të zbatimit të Propozimit Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Kosovës, të datës 26 mars 2007, dy nga tre anëtarët e Komisionit, duke përfshirë kryesuesin, do të emërohen nga Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar. - 11
- 7.2 Verify source ↗
Neni 7.2
AI-assisted research summary: Commission members must be experts in housing and property law and qualified to hold a judicial post.
Neni 7.2 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 7.2 në vijim: 7.2 Anëtarët e Komisionit duhet të jenë ekspertë nga fusha e ligjit për banim dhe pronë si dhe të jetë të kualifikuar për të bartur post gjyqësor. - 12
- 7.3 Verify source ↗
Neni 7.3
AI-assisted research summary: Article 7.3 is to be deleted in full.
Neni 7.3 i Rregullores të fshihet në tërësi. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Article 13 is identified only by number; no rule is stated in the provided text.
Neni 13 - 7.4 Verify source ↗
Neni 7.4
AI-assisted research summary: Kuvendi may establish additional Commission panels, after consulting the Commission and only until international supervision of implementation ends.
Neni 7.4 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 7.3 në vijim: 7.3 Kuvendi, në konsultim me Komisionin, dhe deri në përfundimin e mbikëqyrjes ndërkombëtare të zbatimit të Propozimit Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Kosovës, të datës 26 mars 2007, me Përfaqësuesin Civil Ndërkombëtar, mund të themelojë edhe panele shtesë të Komisionit, të cilët do të emërohen në bazë të neneve 7.1 dhe 7.2. - 14
- 8.1 Verify source ↗
Neni 8.1
AI-assisted research summary: Anëtarët e Komisionit emërohen nga autoriteti përkatës i caktuar në nenin 7.1 për një mandat fillestar njëvjeçar dhe mund të riemërohen.
Neni 8.1 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 8.1 në vijim: 8.1 Anëtarët e Komisionit emërohen nga autoriteti përkatës për emërim i përcaktuar në nenin 7.1 më sipër për një mandat fillestar njëvjeçar dhe mund të riemërohen për një apo më shumë mandate. - 15
- 8.2 Verify source ↗
Neni 8.2
AI-assisted research summary: The relevant appointing authority may remove Commission members from office after a recommendation from the majority of Commission members, for lack of relevant qualifications or continued unjustified failure to perform the office’s duties.
Neni 8.2 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 8.2 në vijim: 8.2 Anëtarët e Komisionit mund të shkarkohen nga detyra nga autoriteti përkatës për emërim, i përcaktuar në nenin 7.1 më sipër pas rekomandimit të shumicës së anëtarëve të Komisionit për shkak të mungesës së kualifikimit përkatës për atë post ose për shkak të mos përmbushjes së vazhdueshme dhe të paarsyetuar të detyrave të postit. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Only the article heading is provided; no substantive rule text is available.
Neni 16 - 12.8 Verify source ↗
Neni 12.8
AI-assisted research summary: The Kosovo Supreme Court decides appeals in a three-judge panel appointed by the Chief Justice; until international supervision ends, two of the three judges are international representatives appointed by the International Civil Representative.
Neni 12.8 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 12.8 në vijim: 12.8 Gjykata Supreme e Kosovës vendos lidhur me ankesat në trupin gjykues prej tre (3) gjyqtarëve të cilët emërohen nga Kryetari i Gjykatës Supreme të Kosovës. Deri në përfundimin e mbikëqyrjes ndërkombëtare të zbatimit të Propozimit Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Kosovës, të datës 26 4 mars 2007, dy nga tre gjykatësit do të jenë përfaqësues ndërkombëtar të cilët emërohen nga Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This article replaces the phrase “urdhërese administrative” in Article 13.5 of the Regulation with “akt nënligjor.”
Neni 17 Në nenin 13.5 të Rregullores, shprehja" urdhërese administrative" të zëvendësohet me shprehjen "akt nënligjor". - 18
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This provision replaces Article 20 of the Regulation, repeals conflicting provisions, and treats certain Annex references to UNMIK Regulation No. 2006/50 as references to this law when needed.
Neni 20 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 20 në vijim: Ky ligj shfuqizon çdo dispozitë të ligjit në fuqi që nuk është në përputhje me të. Referencat në Shtojcat e këtij ligji ndaj Rregullores së UNMIK-ut Nr. 2006/50 duhet të konsiderohen si referime në këtë ligj, kurdo që kjo është e nevojshme. - 19
- 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Government may approve other subordinate acts to implement this law, except as provided in the law’s annexes.
Neni 21 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 21 në vijim: Përveç shtojcave të këtij ligji më poshtë, Qeveria mund të miratojë akte të tjera nënligjore për zbatimin e këtij ligji. - 20
- 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 replaces the prior article in full and says the law takes effect after publication in the Official Gazette of Kosovo.
Neni 22 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 22 në vijim: Ky ligj hyn në fuqi pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Deri në masën e nevojshme, Komisioni për Kërkesa të Çështjeve Banesore e Pronësore do të vazhdojë të këtë autoritetin, nëse ka autoritet sipas ligjit në fuqi, për të vendosur lidhur me kërkesat të cilat tashmë janë parashtruar në Drejtorinë për Çështje Banesore e Pronësore si dhe për pranimin e kërkesave për rishikimin e vendimeve në përputhje me Rregulloren e UNMIK-ut nr. 2000/60. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This article replaces the introductory text of Administrative Instruction 2007/5 with new wording.
Neni 21 Teksti i pjesës hyrëse të Urdhëresës Administrative 2007/5 të zëvendësohet me formulimin në vijim: "SHTOJCA I E LIGJIT MBI ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PATUNDSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE KOMERCIALE Për zbatimin e Ligjit mbi Zgjidhjen e Kërkesave Lidhur me Pronën e Patundshme Private, Duke Përfshirë Pronën Bujqësore dhe Komerciale". - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision amends Article 7.3 of Appendix I by adding the words “e Kosovës” after “Gjykata Supreme”.
Neni 22 Në nenin 7.3 të Shtojcës I, të shtohet fjala "e Kosovës" pas shprehjes "Gjykata Supreme". 5 - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article changes wording in Article 8 of Appendix I, replacing “Përfaqësuesit Special të Sekretarit të Përgjithshëm” with “autoriteti kompetent”.
Neni 23 Në nenin 8 të Shtojcës I, shprehja " Përfaqësuesit Special të Sekretarit të Përgjithshëm" të zëvendësohet me shprehjen "autoriteti kompetent". - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: This article replaces a phrase in Article 10.2 of Appendix I.
Neni 24 Në nenin 10.2 të Shtojcës I, shprehja "urdhërese administrative" të zëvendësohet me shprehjen "Shtojcë I". - 25
- 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Article 26 of Annex I is deleted.
Neni 26 i Shtojcës I të fshihet. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: This article replaces the title of an annex with a new title.
Neni 26 Titulli "Shtojca III e Urdhëresës Administrative nr. 2007/5" të zëvendësohet me titullin "Shtojca II e Ligjit mbi zgjidhjen e kërkesave lidhur me pronën e paluajtshme private, duke përfshirë pronën bujqësore dhe atë komerciale". - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: This provision deletes a specified phrase from Article 3.1 of Annex II.
Neni 27 Në Nenin 3.1 të Shtojcës II, të fshihet shprehja " Përfaqësuesit Special të Sekretarit të Përgjithshëm". - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: This law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 28 Ky Ligj hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-079 13 qershor 2008
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-079 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-UT 2006/50 PËR ZGJIDHJEN E KËRKESAVE LIDHUR ME PRONËN E PALUAJTSHME PRIVATE, DUKE PËRFSHIRË PRONËN BUJQËSORE DHE ATË KOMERCIALE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in