LIGJI NR. 03/L-081 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË

This is the preamble to a law amending UNMIK Regulation 2005/2 on the Independent Commission for Mines and Minerals in Kosovo.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 03/L-081
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 15 Jun 2008
Official source: View official record ↗

board oversight compliance effective date establishment governance legislative amendment mining regulation mining sector public administration regulatory authority regulatory compliance reporting statutory interpretation

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a law amending UNMIK Regulation 2005/2 on the Independent Commission for Mines and Minerals in Kosovo. Whenever the word “Rregullorja” appears in the Regulation, it must be replaced with “Ligji”. This provision replaces the introductory text to state that Kosovo’s Assembly adopts the law establishing an independent commission for mines and minerals. This article replaces Articles 1.1 and 1.2 of the Regulation and states that the independent mining and minerals commission is an independent body based in Prishtina. Neni 4

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 03/L-081 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË

Showing 16 of 16

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a law amending UNMIK Regulation 2005/2 on the Independent Commission for Mines and Minerals in Kosovo.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 32 / 15 QERSHOR 2008 LIGJI NR. 03/L-081 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË Kuvendi i Republikës së Kosovës, Duke marrë parasysh Rregulloren e UNMIK-ut 2005/2 mbi Themelimin e Komisionit të Pavarur Për Minierat dhe Mineralet në Kosovë ("Rregullorja"). Duke marrë parasysh nevojën për të ndryshuar Rregulloren në mënyrë që arrihet pajtueshmëri me Kushtetutën e Republikës së Kosovës dhe instrumentët tjerë relevantë, Miraton këtë LIGJ PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR MBI MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Whenever the word “Rregullorja” appears in the Regulation, it must be replaced with “Ligji”.

Neni 1 Secilën herë që përmendet "Rregullorja" në Rregullore, ajo të zëvendësohet me fjalën "Ligji".
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces the introductory text to state that Kosovo’s Assembly adopts the law establishing an independent commission for mines and minerals.

Neni 2 Teksti i tërë pjesës hyrëse të Rregullores të zëvendësohet me formulimin në vijim: "Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në përputhje me autorizimin që i është dhënë me nenin 65, 119.5, 122 dhe 142 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Duke e njohur nevojën për të themeluar një autoritet të pavarur rregullativ për sektorin e minierave dhe mineraleve për të siguruar gërmime optimale dhe të shëndosha për mjedisin duke i marrë parasysh interesat e veçanta të Republikës së Kosovës, Me anë të kësaj miraton si vijon: LIGJI PËR THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Articles 1.1 and 1.2 of the Regulation and states that the independent mining and minerals commission is an independent body based in Prishtina.

Neni 3 Nenet 1.1 dhe 1.2 të Rregullores të zëvendësohen në tërësi me nenet 1.1 dhe 1.2 në vijim: 1.1 Komisioni i pavarur për minierat dhe mineralet (më tej “Komisioni”) është organ i pavarur në pajtim me nenin 119.5 të Kushtetutës, me seli ne Prishtinë. 1.2 Komisioni përbëhet nga: a) Bordi drejtues (“Bordi”), i cili i ka pesë anëtarë duke përfshirë kryesuesin; 2 b) Drejtorin e minierave dhe zëvendësdrejtorin; dhe c) Personelin tjetër profesional dhe administrativ siç parashihet me këtë Ligj.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 4

Neni 4
2.3
Neni 2.3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission must submit regular reports to the Assembly on all of its activities.

Neni 2.3 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 2.3 në vijim: 2.3 Komisioni i dorëzon raporte të rregullta Kuvendit lidhur me të gjitha aktivitetet e komisionit, duke përfshirë edhe çështjet e personelit të tij, organizimin dhe çështjet administrative.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Komisioni’s decisions are subject to judicial review under the applicable law.

Neni 5 Të shtohet neni i ri 2.4 në Rregullore me sa vijon: 2.4 Vendimet e Komisionit i nënshtrohen shqyrtimit gjyqësor në përputhje me ligjin në fuqi.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Assembly appoints board members, including the chair, for four years, with the possibility of reappointment.

Neni 6 Nenet 3.2, 3.3, 3.4 dhe 3.5 të Rregullores të zëvendësohen në tërësi me nenin 3.2 në vijim: 3.2 Anëtarët e bordit përfshirë Kryesuesin emërohen nga Kuvendi për periudhën prej katër (4) vitesh, me mundësi të riemërimit.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article renumbers Articles 3.6 and 3.7 of the Regulation accordingly.

Neni 7 Nenet 3.6 dhe 3.7 të Rregullores rinumërohen në mënyrë përkatëse.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 8

Neni 8
5.1
Neni 5.1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Board appoints the director and deputy director, and they are accountable to the Board.

Neni 5.1 i Rregullores të zëvendësohet në tërësi me nenin 5.1 në vijim: 5.1 Drejtori dhe zëvendësdrejtori emërohen nga Bordi dhe i japin përgjegjësi atij, në përputhje me ligjin në fuqi. nenet 3.3 dhe 3.4 të këtij ligji zbatohen për drejtorin dhe zëvendësdrejtorin në përputhje me rrethanat.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bordi duhet t’i përgjigjet Kuvendit në çdo kohë për pajtueshmërinë e komisionit me këtë Ligj dhe ligjet tjera në fuqi në Kosovë.

Neni 9 Nenet 7.1 dhe 7.2 të Rregullores të zëvendësohen në tërësi me nenin 7.1 në vijim: 7.1 Bordi kolektivisht i përgjigjet në çdo kohë Kuvendit për pajtueshmërinë e komisionit me dispozitat e këtij Ligji dhe ligjeve tjera në fuqi në Kosovë:
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says to delete the phrase "regulations, administrative orders" from Article 8.2 of the Regulation.

Neni 10 3 Në nenin 8.2 të Rregullores, të fshihet shprehja " rregulloret, urdhëresat administrative".
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that Articles 9, 10, and 11 are to be replaced in full by the following Articles 9 and 10.

Neni 11 Nenet 9, 10 dhe 11 të zëvendësohen në tërësi me nenet 9 dhe 10 në vijim:
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law repeals any existing provision that conflicts with it.

Neni 9 Ligji në fuqi Ky Ligj shfuqizon çdo dispozitë të ligjit në fuqi që nuk është në pajtim me të.
12
Neni 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 12 Ky Ligj hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-081 13 qershor 2008

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 03/L-081 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 03/L-081 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2005/2 MBI THEMELIMIN E KOMISIONIT TË PAVARUR PËR MINIERAT DHE MINERALET NË KOSOVË

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute