LIGJI NR. 03/L-088 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2008/13 MBI MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI MË 31 DHJETOR 2008
This law amends the UNMIK regulation on Kosovo’s consolidated budget and authorized spending for 1 January to 31 December 2008.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-088
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law amends the UNMIK regulation on Kosovo’s consolidated budget and authorized spending for 1 January to 31 December 2008. This provision replaces every mention of "Rregullorja" in the Regulation with "Ligji" and requires adding "Agjencioni Kosovar i Privatizimit" after mentions of "AKM-së", except for Public Enterprises. This article replaces the introductory text with a new preamble for the law approving Kosovo’s consolidated budget and authorized expenditures for 1 January to 31 December 2008. Neni 3 Article 2 replaces the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” with “Kuvendi i Republikës së Kosovës” through a sublegal act, in line with Law 03/L-048.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-088 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2008/13 MBI MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI MË 31 DHJETOR 2008
Showing 38 of 38
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This law amends the UNMIK regulation on Kosovo’s consolidated budget and authorized spending for 1 January to 31 December 2008.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 32 / 15 QERSHOR 2008 LIGJI NR. 03/L-088 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2008/13 MBI MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI MË 31 DHJETOR 2008 Kuvendi i Republikës së Kosovës, Duke marrë parasysh Rregulloren e UNMIK-ut 2008/13 mbi Miratimin e Buxhetit të Konsoliduar të Kosovës dhe Shpenzimeve të Autorizuara për Periudhën 1 janar deri më 31 dhjetor 2008 "Rregullorja") Duke marrë parasysh nevojën për të ndryshuar Rregulloren në mënyrë që të arrihet pajtueshmëri me Kushtetutën e Republikës së Kosovës dhe instrumentet tjera relevante, Miraton këtë LIGJ PËR MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI 31 DHJETOR 2008
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision replaces every mention of "Rregullorja" in the Regulation with "Ligji" and requires adding "Agjencioni Kosovar i Privatizimit" after mentions of "AKM-së", except for Public Enterprises.
Neni 1 Secilën herë që përmendet "Rregullorja" në Rregullore, ajo do të zëvendësohet me fjalën "Ligji". Pas çdo përmendje të "AKM-së" në Rregullore me përjashtim të Ndërmarrjeve Publike, do të shtohen fjalët "Agjencioni Kosovar i Privatizimit" me ligjin për Agjencionin Kosovar te Privatizimit Nr 03/L-067 . - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article replaces the introductory text with a new preamble for the law approving Kosovo’s consolidated budget and authorized expenditures for 1 January to 31 December 2008.
Neni 2 Teksti i tërë pjesës hyrëse të Rregullores të zëvendësohet me formulimin në vijim: "Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në bazë të autoritetit të dhënë me nenin 65.1, dhe 120 të Kushtetutës, Në bazë te ligjit mbi Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë 03/L-048, Me anë të kësaj miraton si vijon: LIGJ PËR MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI 31 DHJETOR 2008 - 3
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Article 2 replaces the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” with “Kuvendi i Republikës së Kosovës” through a sublegal act, in line with Law 03/L-048.
Neni 2 i Rregullores të shprehja me “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës me akt nënligjor në përputhje me dispozitat e Ligjit për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë 03/L-048. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4 is labeled, but no substantive rule text is provided here.
Neni 4 - 3.2 Verify source ↗
Neni 3.2
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” with “Kuvendi i Republikës së Kosovës.”
Neni 3.2 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm te zëvendësohet me Fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. 2 - 3.3 Verify source ↗
Neni 3.3
AI-assisted research summary: Article 3.3 says the phrase “Special Representative of the Secretary-General” is deleted in full.
Neni 3.3 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të fshihet në tërësi. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision changes wording in Article 4, paragraph 2 of the Regulation.
Neni 5 Në nenin 4, paragrafi 2 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4(4) replaces one expression in the Regulation with a different word.
Neni 4, paragrafi 4 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4(5) replaces the stated phrase with “Kuvendi i Republikës së Kosovës.”
Neni 4, paragrafi 5 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Amends Article 4(8) by replacing the phrase “Special Representative of the Secretary-General” with “Assembly of the Republic of Kosovo.”
Neni 4, paragrafi 8 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “Administrative Order” with “subordinate acts” in paragraph 10 of the Regulation.
Neni 4, paragrafi 10 të Rregullores shprehja Urdhëresë Administrative zëvendësohet me fjalën akte nënligjore. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is titled “Neni 6” only; no substantive rule is stated in the provided text.
Neni 6 - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Article 5(3) of the Regulation deletes the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” entirely.
Neni 5, paragrafi 3 të Rregullores shprehja fjala Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm fshihet në tërësi. - 7
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” must be deleted in full from paragraph 1 of Article 6 of the regulation.
Neni 6, paragrafi 1 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të fshihet në tërësi. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “Special Representative of the Secretary-General” with “Assembly of the Republic of Kosovo” in Article 6, paragraph 6 of the Regulation.
Neni 6, paragrafi 6 të Rregullores shprehja Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: In paragraph 7 of the Regulation, the term “UNMIK-u” is replaced with “Kuvendi i Republikës së Kosovës.”
Neni 6, paragrafi 7 të Rregullores shprehja UNMIK-u të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Paragraph 9 of Article 6 is deleted.
Neni 6, paragrafi 9 fshihet. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This article amends Article 7 by replacing two phrases and deleting one phrase.
Neni 8 Në nenin 7, paragrafi 3 të Rregullores, shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. Ne nenin 7, paragrafi 4 shprehja Rregullorja e UNMIK-ut 2003/17 të zëvendësohet me Ligjin e Kuvendit 03/L-048. Në nenin 7 paragrafi 5 të Rregullores, shprehja "Këshilli Ekonomik Fiskal “ të fshihet. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Paragraph 6 of Article 7 is deleted.
Neni 7 paragrafi 6 i Rregullores fshihet. - 9
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The quoted wording in Article 8, paragraph 2(c), is replaced with new wording.
Neni 8, paragrafi 2 pika (c) e Rregullores, shprehja “autorizohet shprehimisht nga Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” të zëvendësohet me shprehjen “bartet në rezervën e Ministrit te Ekonomisë dhe Financave”. - 10
- 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Article 9(1) replaces the stated expression with “Kuvendi i Republikës së Kosovës.”
Neni 9 paragrafi 1 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Article 9(2) removes one cross-reference and adds a new cross-reference.
Neni 9, paragrafi 2 fshihet shprehja “në përputhje me nenin 27 te Ligjit mbi Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësive te shpallur përmes Rregullores së UNMIK-ut 2003/17” dhe shtohet fjalia “në përputhje me nenin 30 te Ligjit mbi Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësive 03/L-048”. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Paragraph 3 of Article 9 is deleted.
Neni 9, paragrafi 3 i Rregullores fshihet. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: In paragraph 4 of Article 9, the quoted phrase is replaced with “Kuvendi i Republikës së Kosovës.”
Neni 9, paragrafi 4 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” is to be deleted from Article 9, paragraph 6 of the Regulation.
Neni 9, paragrafi 6 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të fshihet. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Article 11 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 11 - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The specified expression in Article 10, paragraph 2 must be deleted.
Neni 10, paragrafi 2 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të fshihet. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Article 10(3) deletes the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm”.
Neni 10 paragrafi 3 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ fshihet. - 12
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Minister of Economy and Finance may provide a repayable loan or credit from Kosovo’s Consolidated Fund to a designated subject listed in Annex A, within the approved amount and conditions.
Neni 12 fshihet dhe ne vend te tij vendoset teksti në vijim: “Në pajtim me ligjin për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë Nr. 03/L-048, Ministri i Ekonomisë dhe Financave ka autoritetin që subjektit të caktuar, te paraqitur ne pasqyrën A te ligjit për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë ti sigurojë një hua te kthyeshme apo kredi nga fondi i konsoliduar i Kosovës, ne shumën dhe sipas kushteve për të cilat është arritur pajtimi me Qeverinë dhe Kuvendin e Republikës së Kosovës. Shumat maksimale te miratuara për kreditë ose huat e tilla janë përcaktuar ne pasqyrë 2. Huaja apo kredia e kthyeshme do të bazohet ne një marrëveshje te arritur ne mes te subjektit te caktuar i cili e merr duanë apo kredinë dhe Ministrisë se Ekonomisë dhe Financave, te miratuar nga institucionet përgjegjëse ne pajtim me legjislacionin ne fuqi. - 13
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Article 13 replaces the phrase “Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm” with “Kuvendi i Republikës së Kosovës”.
Neni 13 i Rregullores shprehja "Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm “ të zëvendësohet me fjalën Kuvendi i Republikës së Kosovës. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 14 Ky Ligj hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-088 13 qershor 2008
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-088 PËR NDRYSHIMIN E RREGULLORES SË UNMIK-ut 2008/13 MBI MIRATIMIN E BUXHETIT TË KONSOLIDUAR TË KOSOVËS DHE SHPENZIMEVE TË AUTORIZUARA PËR PERIUDHËN 1 JANAR DERI MË 31 DHJETOR 2008
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in