LIGJI NR. 03/L-100 PËR PENSIONET E PJESËTARËVE TË TRUPAVE MBROJTËSE TË KOSOVËS
This is the title and opening of a law on pensions for former members of the Kosovo Protection Corps.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-100
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the title and opening of a law on pensions for former members of the Kosovo Protection Corps. Ky nen rregullon të drejtën për pension të pjesëtarëve aktivë të TMK-së dhe trashëgimtarëve të tyre pas shpërbërjes së TMK-së. This article says the law sets the conditions for granting pensions to active members of TMK, in line with the law on TMK’s dissolution. This article defines several pension-related terms, including TMK pension, heirs, heirs’ pension, Kosovo Pension Administration, TMK, FSK, public regular pension, and regular schooling. Discrimination is not allowed on the listed grounds.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-100 PËR PENSIONET E PJESËTARËVE TË TRUPAVE MBROJTËSE TË KOSOVËS
Showing 31 of 31
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the title and opening of a law on pensions for former members of the Kosovo Protection Corps.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 41 / 01 NËNTOR 2008 LIGJI Nr. 03/L-100 PËR PENSIONET E PJESËTARËVE TË TRUPAVE MBROJTËSE TË KOSOVËS Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Në pajtim me nenet 1, 6 dhe 8 të Ligjit Nr. 03/L-083 për Shpërbërjen e TMK-së, Miraton LIGJ PËR PENSIONET E PJESËTARËVE TË TRUPAVE MBROJTËSE TË KOSOVËS KREU I NЁNKREU A DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: Ky nen rregullon të drejtën për pension të pjesëtarëve aktivë të TMK-së dhe trashëgimtarëve të tyre pas shpërbërjes së TMK-së.
Neni 1 Fushëveprimi Me këtë ligj rregullohet e drejta për pension e pjesëtarëve aktivë të TMK-së dhe trashëgimtarëve të tyre pas shpërbërjes së TMK-së. Në fushëveprimin e ligjit nuk përfshihet stafi civil i TMK-së dhe i pjesëtarët e TMK-së që përfshihen në FSK. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article says the law sets the conditions for granting pensions to active members of TMK, in line with the law on TMK’s dissolution.
Neni 2 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është përcaktimi kushteve për dhënien e pensioneve pjesëtarëve aktiv të TMK-së, në pajtim me Ligjin për Shpërbërjen e TMK-së. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines several pension-related terms, including TMK pension, heirs, heirs’ pension, Kosovo Pension Administration, TMK, FSK, public regular pension, and regular schooling.
Neni 3 Përkufizimet Në kuptim të këtij ligji, shprehjet e mëposhtme kanë këto domethënie: “Pensioni i TMK-së” pagesa e rregullt mujore që i bëhet një ish-pjesëtari të TMK-së gjatë tërë jetës. “Trashëgimtarët” të afërmit e varur të pensionistëve të TMK-së të cilët kanë të drejtë që të marrin pensionin e trashëgimtarit, pas vdekjes së pensionistit. Këtu përfshihen bashkëshortët që janë të martuar me pensionistin e TMK-së në kohën e vdekjes së tij/saj, fëmijët e pensionistit të TMK-së që në kohën e vdekjes së tij/saj janë nën moshën tetëmbëdhjetë vjeç, fëmijëve trashëgimtarë dhe të afërmve tjerë të varur që kanë të drejtë të marrin pensionin e trashëgimtarit nëse dhe për atë masë sa u mundësohet sipas legjislacionit të ardhshëm për pensionin e përgjithshëm publik. “Pensioni i trashëgimtarit” pagesa e rregullt mujore për trashëgimtarët e pensionistëve të TMK-së. “Administrata Pensionale e Kosovës” njësia administrative në kuadër të Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale e cila bën pagesën e pensioneve të parapara me këtë Ligj. “TMK” Trupat Mbrojtëse të Kosovës. “FSK” Forca e Sigurisë së Kosovës. 2 “Pensioni i zakonshëm publik” pensionin nga fondi publik i pensionimit që Qeveria e Kosovës u paguan të gjithë qytetarëve me të drejtë pensioni, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. “Shkollimi i rregullt” kur një individ është student i rregullt në një institucion arsimor të akredituar. Këtu nuk përfshihen kurset me orar të pjesshëm apo me korrespondencë. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Discrimination is not allowed on the listed grounds.
Neni 4 Barazia dhe mosdiskriminimi Nuk lejohet kurrfarë diskriminimi në bazë të racës, ngjyrës, gjinisë, gjuhës, fesë, mendimit politik apo ndonjë mendimi tjetër, prejardhjes kombëtare apo shoqërore, lidhjes me cilindo komunitet, pronës, gjendjes ekonomike dhe sociale, orientimit seksual, lindjes, aftësisë së kufizuar apo ndonjë gjendjeje tjetër personale. NЁNKREU B PENSIONET - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This article lists the pension types covered by the law.
Neni 5 Pensionet 1. Pensionet që përcaktohen me këtë ligj janë: 1.1. Pensionet për ish-pjesëtarët e TMK-së pas shpërbërjes së saj; 1.2. Pensionet e trashëgimtarëve për të gjithë personat e varur pas vdekjes së pensionistit siç është përcaktuar me këtë ligj. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 says who qualifies as a pension beneficiary: active TMK members, and heirs defined elsewhere in the law for heir pensions.
Neni 6 Përfituesit 1. Përfitues të pensioneve janë pjesëtarët aktiv të TMK-së sipas kushteve të përcaktuara në nenin 7 të këtij ligji. 2. Përfituesit e pensioneve për trashëgimtarë, janë trashëgimtarët e përcaktuar në nenin 3 të këtij ligji. KREU II PENSIONI I TMK-së NЁNKREU A - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: People entitled to a pension must meet the listed age, service, and status conditions.
Neni 7 Individët që kanë të drejtë për pension 1. Individët që kanë të drejtë pensioni duhet të përmbushin kushte në vijim: 1.1. Të kenë arritur moshën pesëdhjetë vjeçare (50) dhe përjashtimisht moshën dyzet e pesë (45) siç është përcaktuar në paragrafin 3 të këtij neni. 1.2. Të jenë apo të kenë qenë pjesëtarë aktivë të TMK-së në kohën e hyrjes në fuqi të ligjit për shpërbërjen e TMK-së ose të jenë pjesëmarrës aktivë të Skemës pilote të riintegrimit të TMK-së. 1.3. Të mos bëhen pjesëtarë aktiv FSK. 1.4. Të kenë shërbyer për pesë vjet në TMK. 2. Pjesëtarët e TMK-së të cilët janë shkarkuar nga shërbimi për mosrespektimin e rregullave nuk kanë të drejtë për pension të TMK-së. 3 3. Personat në mes të moshës dyzet e pesë/ dhe pesëdhjetë vjet kanë të drejtë të zgjedhin pensionin e parakohshëm të TMK-së në qoftë se ata i përmbushin kriteret e përcaktuara në nënparagrafët 1.2, 1.3 dhe 1.4 të këtij neni. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: TMK members who qualify for a TMK pension may choose between early TMK pension and general pension, but they must make that choice within 6 months after the law enters into force.
Neni 8 Individët në mes të moshës dyzet e pesë dhe pesëdhjetë vjeçare 1. Pjesëtarët e TMK-së të cilët kanë të drejtë për pension të TMK-së do të kenë mundësi të zgjedhin midis pensionit të parakohshëm të TMK-së kur ta kenë arritur moshën minimale dyzet e pesë vjeçare ose pensionit të përgjithshëm kur ta kenë arritur moshën pesëdhjetë vjeçare. 2. Zgjedhja e variantit të lartpërmendur bëhet brenda periudhës prej gjashtë muajsh pas ditës së hyrjes në fuqi të ligjit. 3. Varianti që rregullohet në bazë të paragrafit 1 të këtij neni miratohet vetëm një herë, nuk ndryshohet dhe nuk transformohet në pension të përgjithshëm të TMK-së me arritjen e moshës minimale pesëdhjetë vjeçare. 4. Pensioni i parakohshëm i TMK-së i cekur më lartë paguhet kur të arrihet mosha e përcaktuar. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: TMK members under 45 at the time of dissolution gain a right to an early TMK pension or, when they reach the required age, a TMK pension. Members who choose the early pension must make that choice within six months after turning 45.
Neni 9 Individët nën moshën dyzet e pesë vjeçare 1. Pjesëtarët e TMK-së të cilët në kohën e shpërbërjes së TMK-së janë nën moshën dyzet e pesë vjeçare (45) fitojnë të drejtën për pension të parakohshëm të TMK-së, ose të drejtën për pension të TMK-së, kur të arrijnë moshën e kërkuar. 2. Pjesëtarët e TMK-së që zgjedhin të marrin pensionin e parakohshëm të TMK-së duhet të përcaktohen për këtë zgjedhje brenda gjatë muajsh pas ditëlindjes dyzetepesë (45). 3. Pensioni për pjesëtarët e lartpërmendur që kanë të drejtë në të, paguhet sipas nenit 8.4 të këtij ligji. NЁNKREU B RREGULLIMI I PENSIONIT - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The TMK pension amount is calculated using a percentage and the member’s average salary from the last three years; the rate is 70% for a TMK pension and 50% for an early TMK pension.
Neni 10 Shuma e pensionit 1. Shuma e pensionit të TMK-së llogaritet në bazë të dy elementeve: 1.1. Përqindjes; 1.2. Pagave të pjesëtarëve të TMK-së. Paga që merret parasysh është paga mujore mesatare e tri (3) viteve të fundit që i është dhënë pjesëtarit të caktuar të TMK-së. 2. Përqindja është si vijon: 2.1. 70% për një pension të TMK-së. 2.2. 50% për një pension të parakohshëm të TMK-së. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The beneficiary may receive a pension even if they have other public or private sector employment, but this rule does not apply to active FSK members. People who join the Reintegration Program also have a right to receive a pension.
Neni 11 Dallimet në statusin e pensionistëve 1. Përfituesi ka të drejtë të marrë pension pavarësisht nga ndonjë punësim tjetër në sektorin publik ose privat. 2. Rregulla e lartpërmendur nuk vlen për ata të cilët janë bërë pjesëtarë aktiv të FSK-së. 4 3. Ata të cilët bëhen pjesë e Programit të Riintegrimit gjithashtu kanë të drejtë të marrin pension. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Përfituesi e humb të drejtën për pension të TMK-së nëse vdes, hyn në FSK si pjesëtar aktiv, ose në rrethana të tjera të parashikuara nga dispozitat e përgjithshme për pensionin publik.
Neni 12 Humbja e të drejtës për pension të TMK-së 1. Përfituesi e humb të drejtën e tij për pension të TMK-së në rast të: 1.1. Vdekjes së përfituesit. 1.2. Hyrjes në FSK si pjesëtar aktiv. 1.3. Ndonjë rrethane tjetër që përcaktohet me dispozitat e përgjithshme për pensionin e zakonshëm publik, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: TMK service time counts toward FSK pension service time.
Neni 13 Bashkimi i periudhave Periudha e shërbimit në TMK vlerësohet si pjesë e kohës së shërbimit për qëllime të pensionimit të FSK- së. KREU III PENSIONET E TRASHËGIMTARËVE NЁNKREU A PENSIONET E TRASHËGIMTARËVE - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This article lists survivor pensions for the TMK pensioner’s heirs and says the listed pensions are paid regardless of how many beneficiaries there are.
Neni 14 Pensionet 1. Pensionet për trashëgimtarët e pensionistit të TMK-së siç është përcaktuar në nenin 3 të këtij ligji, janë siç vijon: 1.1. Pensioni i bashkëshortit/es. 1.2. Pensioni i fëmijëve trashëgimtarë. 1.3. Çdo pension tjetër në rast të vdekjes në bazë të kushteve të njëjta të përcaktuara për pensionin e zakonshëm publik, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. 2. Të gjitha pensionet e lartpërmendura paguhen pavarësisht numrit të përfituesve. NЁNKREU B PENSIONI I BASHKЁSHORTIT/ES - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: A person married to a TMK pensioner at the time of that person's death has the right to receive the spouse's pension.
Neni 15 Individët me të drejtë pensioni Individi, i cili është në martesë me një pensionist të TMK-së në kohën e vdekjes së tij, ka të drejtë të marrë pensionin e bashkëshortit/es. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The spouse’s pension amount is 60% of the pension that was paid to the deceased pensioner.
Neni 16 Shuma e pensionit Shuma e pensionit të bashkëshortit/es përbëhet prej 60% të pensionit që i është paguar pensionistit që ka vdekur. 5 - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: The beneficiary is entitled to receive the pension even if they have other employment in the public or private sector.
Neni 17 Dallimet e statusit të pensionit të bashkëshortit/es Përfituesi ka të drejtë të marr pensionin pavarësisht nga ndonjë punësim tjetër në sektorin publik ose privat. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The beneficiary loses the TMK pension right if they die or remarry, and they must notify the Kosovo pension administration in writing within one month after any change affecting entitlement.
Neni 18 Humbja e të drejtës për pension 1. Përfituesi humb të drejtën e tij për pension të TMK-së në rastet e mëposhtme: 1.1. Vdekjes. 1.2. Martesës së re. 2. Përfituesi, ose trashëgimtari(ët) i tij është i obliguar të informojë me shkrim administratën pensionale të Kosovës për çdo ndryshim të rrethanave të cilat ndikojnë në fitimin e të drejtës për marrjen e pensionit, që rrjedhin nga Ligji për Pensionin e TMK-së brenda një muaji pas ndryshimit të këtyre rrethanave. Nëse një gjë e tillë nuk bëhet, atëherë do të bëhet pagesa që është e barabartë me përfitimet e marra pas ndryshimit të statusit dhe një gjobë në shumë të njëjtë. NЁNKREU C PENSIONI I FЁMIJЁVE TRASHЁGIMTAR - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Children of a TMK pensioner may receive the children’s survivor pension if they are under 18 at the time of the pensioner’s death; the age limit rises to 26 for children in regular schooling, and children with disabilities may qualify regardless of age if disabled on the date of death.
Neni 19 Individët me të drejtë pensioni 1. Fëmijët e pensionistit të TMK-së, të cilët janë nën moshën tetëmbëdhjetë (18) vjeçare në kohën e vdekjes së tij kanë të drejtë që pas vdekjes së pensionistit të marrin pensionin e fëmijëve trashëgimtarë. 2. Mosha e rregulluar në paragrafin 1 të këtij neni ngritet në njëzetegjashtë (26) në rastet kur fëmijët vijojnë shkollimin e rregullt, brenda kohëzgjatjes së periudhës së shkollimit të rregulluar me ligj. 3. Fëmijët me aftësi të kufizuara të pensionistit të TMK-së kanë të drejtë të marrin pension e fëmijëve trashëgimtarë pavarësisht nga mosha, nëse ata janë me aftësi të kufizuara në datën e vdekjes së pensionistit, sipas kushteve të njëjta të përcaktuara për pensionin e zakonshëm publik, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This article sets how the children-heirs’ pension is calculated: it is 20% of the deceased pensioner’s pension, shared between multiple children, and may be increased by the spouse’s pension in certain cases.
Neni 20 Shuma e pensionit 1. Pensioni i fëmijëve trashëgimtarë përbëhet prej 20% të pensionit që i paguhet pensionistit që ka vdekur. Nëse pensionisti ka më shumë se një fëmijë, i njëjti pension për fëmijëve trashëgimtarë ndahet mes tyre. 2. Shuma e përmendur në paragrafin 1 të këtij neni rritet nga pensioni e bashkëshortit/es nëse nuk ka të ve, që mund të marr pensionin e bashkëshortit/es së tij/saj ose nëse bashkëshorti/ja e ka humbur të drejtën për pension të TMK-së. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The beneficiary is entitled to receive a pension even if they have other employment in the public or private sector.
Neni 21 Dallimet e statusit të pensionistëve Përfituesi ka të drejtë të merr pensionin pavarësisht nga ndonjë punësim tjetër në sektorin publik ose privat. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: A beneficiary loses the right to child-heir pension if the beneficiary dies, if schooling ends or is interrupted for beneficiaries over 18, or if disability recovery occurs.
Neni 22 6 Humbja e së drejtës për pension 1. Përfituesi e humb të drejtën e tij/saj për pension të fëmijëve trashëgimtarë në rast të: 1.1. Vdekjes së përfituesit. 1.2. Përfundimit ose ndërprerjes të shkollimit në rast se përfituesit janë mbi moshën tetëmbëdhjetë (18) vjeçare. 1.3. Shërimit nga aftësia e kufizuar. NЁNKREU D PЁRFITIMET PЁR TЁ AFЁRMIT E TJERЁ TЁ VARUR - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Other benefits for dependent relatives follow the same conditions as the ordinary public pension, where and to the extent that the law in force sets them.
Neni 23 Përfitimet tjera për të afërmit e varur i nënshtrohen kushteve të njëjta të përcaktuara për pensionin e zakonshëm publik, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. KREU IV DISPOZITAT E PËRGJITHSHME PËR TË GJITHA PENSIONET NЁNKREU A INDEKSIMI I PENSIONIT - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Pensions regulated by this law are indexed under the same conditions as the public pension, if that is provided for and only to the extent set by the applicable law.
Neni 24 Pensionet e rregulluara me këtë ligj indeksohen në bazë të kushteve të njëjta si për pensionin e zakonshëm publik, nëse është përcaktuar dhe në atë masë sa përcaktohet sipas ligjit në fuqi. NЁNKREU B MENAXHIMI DHE ADMINISTRIMI - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Administrata Pensionale e Kosovës menaxhon dhe administron pagesën e pensioneve të përcaktuara me këtë ligj.
Neni 25 Organi administrativ kompetent Administrata pensionale e Kosovës, si njësi administrative brenda Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale, menaxhon dhe administron pagesën e pensioneve të caktuar me këtë ligj. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Pensions established by this law must be processed under the procedures for the ordinary public pension.
Neni 26 Procedurat administrative Pensionet e përcaktuara me këtë ligj kërkohen sipas procedurave të parapara për pensionin e zakonshëm publik. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The beneficiary may ask for disputes arising from this law to be resolved by the competent administrative or judicial body.
Neni 27 Zgjidhja e kontesteve Përfituesi mund të kërkojë që çdo mosmarrëveshje që del nga ky ligj të zgjidhet në organin kompetent administrativ apo gjyqësor në bazë të ligjit në fuqi. KREU V DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE DHE KALIMTARE - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: TMK members demobilized during the specified transitional period do not lose pension-related rights, and any pension is paid from the date of demobilization.
Neni 28 Periudha kalimtare 1. Demobilizimi i pjesëtarit të TMK-së gjatë periudhës ndërmjet hyrjes në fuqi të ligjit për shpërbërjen e TMK-së dhe hyrjes në fuqi të këtij ligji nuk do të rezultojë në humbjen e të drejtave për ata të cilët kanë të drejtën për çdo lloj pensioni të përcaktuar me ketë ligj. 7 2. Në rast të demobilizimit gjatë periudhës së lartpërmendur, pensioni paguhet prej datës së çmobilizimit. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Heirs of eligible TMK members may be entitled to a survivor pension if the member died while serving, had more than 5 years of TMK service, and died before this law took effect.
Neni 29 Trashëgimtarët e individëve të cilët kanë vdekur para hyrjes në fuqi të këtij Ligji Përfituesit e anëtarëve aktiv të TMK-së (përfshirë anëtarët e Skemës Pilote të Riintegrimit) të cilët kanë vdekur derisa kanë qenë duke shërbyer si pjesëtarë të TMK-së, që kanë shërbyer në TMK për më shumë se pesë (5) vite dhe që kanë vdekur para hyrjes në fuqi të këtij ligji, kanë të drejtë për pensionin për trashëgimtarë. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after it is published in the Official Gazette.
Neni 30 Hyrja në Fuqi Ky ligji hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-100 10 Tetor 2008 Shpallur me dekretin Nr. DL- 051- 2008, datë 21.10.2008 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-100 PËR PENSIONET E PJESËTARËVE TË TRUPAVE MBROJTËSE TË KOSOVËS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in