LIGJI NR.03/L-121 PËR GJYKATËN KUSHTETUESE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS
This is the preamble to the law establishing the Constitutional Court of Kosovo, stating the Assembly adopts it to further regulate the court’s organization and functioning.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-121
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the preamble to the law establishing the Constitutional Court of Kosovo, stating the Assembly adopts it to further regulate the court’s organization and functioning. This article says the law regulates how the Constitutional Court of Kosovo is organized and operates, and the procedures for filing and reviewing requests before it. The Constitutional Court has organizational, administrative, and financial independence, and it may set its own internal organization and working rules in accordance with law. The Constitutional Court’s seat is in Pristina, it generally holds sessions there, may exceptionally hold sessions elsewhere in Kosovo by its own decision, and has its own symbol and seal set by work regulation. Constitutional Court judges must meet listed appointment qualifications, including Kosovo citizenship, strong professional and moral reputation, at least 10 years of relevant legal experience, full legal capacity, and no criminal conviction.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.03/L-121 PËR GJYKATËN KUSHTETUESE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS
Showing 58 of 58
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble to the law establishing the Constitutional Court of Kosovo, stating the Assembly adopts it to further regulate the court’s organization and functioning.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI IV / Nr. 46 / 15 JANAR 2009 LIGJI Nr. 03/L-121 PËR GJYKATËN KUSHTETUESE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Me qëllim të rregullimit të mëtejshëm të organizimit dhe funksionimit të Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR GJYKATËN KUSHTETUESE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS KREU I ORGANIZIMI I GJYKATËS KUSHTETUESE 1. Dispozitat e përgjithshme
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law regulates how the Constitutional Court of Kosovo is organized and operates, and the procedures for filing and reviewing requests before it.
Neni 1 Fushëveprimi Ky ligj rregullon më tej organizimin dhe funksionimin e Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Kosovës, procedurat për paraqitjen dhe shqyrtimin e kërkesave pranë Gjykatës Kushtetuese, kushtet dhe procedurat për emërimin dhe shkarkimin e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese, kualifikimet tjera përkatëse për emërimin e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese, parimet dhe rregullat themelore procedurale dhe çështje tjera organizative. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The Constitutional Court has organizational, administrative, and financial independence, and it may set its own internal organization and working rules in accordance with law.
Neni 2 Organizimi i punës së Gjykatës Kushtetuese 1. Gjykata Kushtetuese gëzon pavarësi organizative, administrative e financiare për realizimin e detyrave të përcaktuara me Kushtetutën e Republikës së Kosovës (“Kushtetuten”) dhe me ligj. 2. Gjykata Kushtetuese përcakton organizimin e vet të brendshëm, rregulloren e punës, proceset e vendimmarrjes dhe çështje të tjera organizative në pajtim me ligjin. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The Constitutional Court’s seat is in Pristina, it generally holds sessions there, may exceptionally hold sessions elsewhere in Kosovo by its own decision, and has its own symbol and seal set by work regulation.
Neni 3 Selia dhe simbolet 1. Selia e Gjykatës Kushtetuese është në Prishtinë. 2. Gjykata Kushtetuese zhvillon seancat në selinë e saj, por përjashtimisht, me vendimin e saj mund të zhvilloj seanca edhe në vendet tjera të Republikës së Kosovës. 3. Gjykata Kushtetuese ka simbolin dhe vulën e vet të cilat përcaktohen me rregullore të punës. 2. Gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese 2 - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Constitutional Court judges must meet listed appointment qualifications, including Kosovo citizenship, strong professional and moral reputation, at least 10 years of relevant legal experience, full legal capacity, and no criminal conviction.
Neni 4 Kushtet shtesë për emërimin e gjyqtareve 1. Gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese duhet të jenë: 1.1. shtetas të Republikës së Kosovës; 1.2. jurist të shquar me reputacion të shkëlqyeshëm profesional me jo më pak se dhjetë (10) vjet përvojë pune profesionale veçanërisht në fushën e së drejtës publike dhe kushtetuese të dëshmuar, mes tjerash, përmes punës profesionale si gjyqtarë, prokurorë, avokatë, shërbyes civil ose mësimdhënës universitar dhe punë tjera të rëndësishme të natyrës juridike; 1.3. individ me reputacion të shkëlqyeshëm moral, të cilët kanë aftësi të plotë veprimi dhe të cilët nuk janë dënuar për vepër penale. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Gjyqtari i Gjykatës Kushtetuese nuk mund të mbajë disa funksione ose anëtarësi të tjera gjatë mandatit të tij, dhe duhet të njoftojë me shkrim për aktivitetet e paguara jashtë funksionit.
Neni 5 Papajtueshmëria e funksionit 1. Gjatë mandatit të tij gjyqtari i Gjykatës Kushtetuese nuk ka të drejtë të jetë: 1.1. anëtar i një partie, lëvizje ose çfarëdo organizate tjetër politike; 1.2. anëtar i bordit drejtues të një ndërmarrje publike, shoqërie tregtare ose organizate jo qeveritare; 1.3. anëtar i një sindikate; 2. Përveç ndalesave të përcaktuara në paragrafin 1 të këtij neni, gjyqtari i Gjykatës Kushtetuese nuk ka të drejtë të ushtrojë ndonjë detyrë tjetër publike apo profesionale për të cilën shpërblehet me pagesë, përveç ushtrimit të funksionit të ligjëruesit të shkencave juridike në një universitet të akredituar. Për qëllime të këtij ligji, nuk konsiderohet detyrë publike apo profesionale nëse gjyqtari pa pagesë merret me veprimtari shkencore, apo pa pagesë angazhohet si anëtar në institute ose shoqata të juristëve, në organizata humanitare, kulturore, sportive dhe organizata tjera, përderisa këto aktivitete nuk kanë lidhje me punën e ndonjë partie politike. 3. Gjyqtari i propozuar nga Kuvendi i Republikës së Kosovës nuk mund të emërohet nga Presidenti i Republikës së Kosovës nëse nuk paraqet dëshmi se ka dhënë dorëheqje nga funksionet e përcaktuara në paragrafët 1 dhe 2 të këtij neni. 4. Secili gjyqtar ka për detyrë të njoftojë Kryetarin e Gjykatës Kushtetuese me shkrim për çdo aktivitet që kryen jashtë funksionit të gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese për të cilën kompensohet me mëditje ose çfarëdo forme tjetër të kompensimit. Në rast se Kryetari i Gjykatës Kushtetuese shpreh kundërshtimin e vet, gjyqtari ka të drejtë të kërkojë që vendimi i Kryetarit të Gjykatës Kushtetuese të rishqyrtohet nga të gjithë gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese. Vendimi i tillë mund të hidhet poshtë nga shumica e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This article creates a special commission that reviews candidates for appointment to the Constitutional Court and sends the Assembly a shortlist of qualified candidates.
Neni 6 Procedura për shqyrtimin e kandidatëve për emërim në Gjykatën Kushtetuese 1. Me këtë ligj themelohet Komisioni i posaçëm për shqyrtimin e kandidatëve për emërim në Gjykatën Kushtetuese (në tekstin e mëtejmë “Komisioni”). Ky Komision i paraqet Kuvendit listën e ngushtë të kandidatëve të kualifikuar për gjyqtarë të Gjykatës Kushtetuese, në pajtim me procedurën e përcaktuar në këtë nen. 2. Komisioni përbëhet nga këta anëtarë: 3 2.1. Kryetari i Kuvendit të Republikës së Kosovës apo një anëtar i Kuvendit përfaqësues i deleguar i tij/saj; 2.2. Udhëheqësit e secilit grup parlamentar të Kuvendit të Republikës së Kosovës apo anëtarët e Kuvendit përfaqësues të deleguar të tyre; 2.3. Kryetari i Këshillit Gjyqësor të Republikës së Kosovës; 2.4. Avokati i Popullit ; 2.5. Përfaqësuesi i Këshillit Konsultativ për Komunitete; 2.6. Përfaqësuesi i Gjykatës Kushtetuese. 3. Komisionin e thërret dhe kryeson Kryetari i Kuvendit të Republikës së Kosovës apo përfaqësuesi i deleguar i tij/saj. Komisioni ka dy zëvendës kryesues të cilët zgjidhen në mesin e anëtarëve të tij, ku njëri nga ta do të jetë nga radhët e deputetëve të komunitetit tjetër nga komuniteti i kryesuesit. 4. Komisioni vendos me shumicën e thjeshtë të votave. Në rast të votimit të barabartë, vota e Kryetarit të Kuvendit të Republikës së Kosovës apo përfaqësuesit të tij/saj të deleguar është vendimtare. 5. Në rast se ndonjëri nga anëtaret e Komisionit ka konflikt të interesit në lidhje me rastin, atëherë ai/ajo nuk merr pjesë në punën e Komisionit për atë rast. 6. Procedurën për përcaktimin e listës së ngushtë të gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese e fillon Komisioni. Komisioni publikon thirrjen/ftesën në media të shkruara dhe elektronike duke përfshirë edhe ato të cilat kryesisht lexohen nga komunitetet që nuk janë shumicë në Republikën e Kosovës, të Kuvendit, institucioneve gjyqësore, fakulteteve juridike, Odës së Avokatëve, shoqatave të gjyqtarëve dhe të prokurorëve, partive politike, personave të tjerë relevant juridik dhe individëve që të propozojnë kandidat për zgjedhjen e një apo më shumë gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese (në tekstin e mëtejmë ftesa/thirrja). Një person mund të propozojë veten për kandidat. 7. Në thirrje/ftesë ceken kushtet për zgjedhjen e gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese të përcaktuara me Kushtetutë dhe me këtë ligj, afati për paraqitjen e propozimit për kandidatin Komisionit, i cili nuk duhet të jetë më i shkurtër se 15 apo më i gjatë se 20 ditë, dhe dokumentet përcjellëse të cilat dorëzohen me propozim. 8. Pas skadimit të afatit të përcaktuar në paragrafin e mëparshëm, Komisioni, brenda afatit prej pesëmbëdhjetë (15) ditësh, shqyrton nëse kandidatët e propozuar i plotësojnë kushtet për t’u zgjedhur gjyqtar të Gjykatës Kushtetuese të përcaktuara me Kushtetutë dhe me këtë ligj, dhe hedhë poshtë kandidaturat që nuk plotësojnë këto kushte. Në zbatimin e kësaj përgjegjësie, Komisioni aplikon përvojat e krijuara për përzgjedhjen dhe emërimin e anëtarëve tjerë të gjyqësorit në Republikën e Kosovës. 9. Komisioni zhvillon intervistë me secilin kandidat i cili plotëson kushtet për tu zgjedhur gjyqtar i Gjykatës Kushtetuese dhe në bazë të të dhënave të paraqitura dhe rezultateve të intervistës, përgatitë listën e ngushtë të kandidateve të kualifikuar për gjyqtarë të Gjykatës Kushtetuese. 10. Lista e ngushtë përmban më shumë kandidatë sesa numri i gjyqtarëve të cilët do të zgjedhën, por jo më tepër se pesë (5) kandidatë për një post të lirë. 11. Komisioni, bashkangjitur me listën e ngushtë, i dërgon Kuvendit të Republikës së Kosovës listën e të gjithë kandidatëve të cilët plotësojnë kushtet për t’u zgjedhur gjyqtar të Gjykatës Kushtetuese. 12. Propozimi i Komisioni përmban arsyetim përse Komisioni ju ka dhënë përparësi disa kandidatëve në krahasim me kandidatët tjerë. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: The appointment process for a new judge starts at least 3 months before the current judge’s regular term ends. The new judge is appointed by the President and must swear an oath before the President before the term starts. First Constitutional Court judges start their term when appointed and sworn in.
Neni 7 Emërimi dhe fillimi i mandatit 4 1. Procedura për emërimin e gjyqtarit të ri, sipas këtij ligji, fillon të paktën tre (3) muaj para përfundimit të mandatit të rregullt të gjyqtarit paraprak. 2. Mandati i gjyqtarit të ri fillon në ditën kur përfundon mandati i gjyqtarit paraprak. Gjyqtari i ri emërohet nga Presidenti dhe e jep betimin para Presidentit para fillimit të mandatit të tij. Në rast se mandati i gjyqtarit përfundon sipas nenit 8 të këtij ligji mandati i gjyqtarit zëvendësues fillon në ditën kur emërohen nga Presidenti dhe japin betimin para Presidentit. 3. Përjashtimisht prej paragrafëve 1 dhe 2 të këtij neni, mandati i gjyqtarëve të parë të Gjykatës Kushtetuese fillon në ditën kur emërohen nga Presidenti dhe japin betimin para Presidentit. 4. Teksti i betimit të gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese është si vijon: “Betohem solemnisht se gjatë kryerjes së detyrës si gjyqtar i Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Kosovës do t'i qëndroj besnik Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe do të ushtroj funksionin e gjyqtarit me nder, përgjegjësi dhe paanshmëri, duke e respektuar rregullat e etikës profesionale.” - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Mandati i gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese mbaron kur skadon afati i tij i rregullt ose kur ndërpritet më herët sipas nenit 9.
Neni 8 Përfundimi i mandatit 1. Mandati i Gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese përfundon me: 1.1. skadimin e kohës së rregullt për të cilën është zgjedhur; 1.2. ndërprerjen e mandatit para kohe sipas nenit 9 te këtij ligji. 2. Gjashtë muaj para përfundimit të mandatit të gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese, sipas pikës 1.1. të paragrafit 1 të këtij neni, Kryetari i Gjykatës njofton Kuvendin e Republikës së Kosovës me qëllim që të filloj procedurën për propozimin e gjyqtarit të ri. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Mandati i gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese mund të përfundojë para kohe në raste të caktuara.
Neni 9 Përfundimi i mandatit para kohës 1. Gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese i pushon mandati para skadimit të kohës së rregullt për të cilën është zgjedhur në rast të: 1.1. dorëheqjes; 1.2. vdekjes; 1.3. humbjes së përhershme të aftësisë së veprimit të konstatuar nga gjykata kompetente; 1.4. sëmundjes apo problemeve të tjera shëndetësore, të cilat e bëjnë të pamundur ushtrimin e funksionit të gjyqtarit të Gjykatës Kushtetuese; 1.5. shkarkimit sipas nenit 118 të Kushtetutës. 2. Përfundimi i mandatit sipas pikës 1.4. të paragrafit 1 të këtij neni duhet të bazohet në vendimin e marrë nga gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese pas shqyrtimit të të gjitha analizave dhe konstatimeve relevante mjekësore. Miratimi i vendimi sipas nenit në fjalë kërkon 2/3 e shumicës së gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese, me përjashtim të gjyqtarit mandati i të cilit është nën shqyrtim. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Gjykatësit e Gjykatës Kushtetuese duhet të ushtrojnë detyrën me ndërgjegje dhe paanshmëri, të ruajnë reputacionin dhe dinjitetin e Gjykatës, dhe secili gjyqtar duhet të marrë pjesë në punën dhe vendimmarrjen e saj.
Neni 10 Detyrat e gjyqtarëve 5 1. Gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese kanë për detyrë të ushtrojnë me ndërgjegje dhe në mënyrë të paanshme funksionin e gjyqtarit dhe të vendosin sipas bindjes së lirë në pajtim me Kushtetutën. 2. Gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese kanë për detyrë të ruajnë reputacionin dhe dinjitetin e Gjykatës Kushtetuese. 3. Secili gjyqtar ka për detyrë të marrë pjesë në punën dhe procesin e vendimmarrjes së Gjykatës, si dhe të kryej punët tjera të caktuara me ligj dhe me rregulloren e punës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Chair of the Constitutional Court coordinates, convenes, chairs, represents, and signs court acts; the Deputy Chair acts for the Chair when the Chair is absent or unable to act, and the Chair may delegate certain tasks to the Deputy Chair.
Neni 11 Kryetari dhe Zëvendës Kryetari 1. Kryetari i Gjykatës Kushtetuese: 1.1. koordinon aktivitetet e Gjykatës Kushtetuese dhe punën e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese; 1.2. thërret dhe drejton seancat verbale të Gjykatës Kushtetuese; 1.3. përfaqëson Gjykatën Kushtetuese; 1.4. nënshkruan aktet e Gjykatës Kushtetuese; 1.5. kryen detyra të tjera të përcaktuara me këtë ligj ose me rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. 2. Zëvendëskryetari i Gjykatës Kushtetuese ushtron detyrat e Kryetarit të Gjykatës Kushtetuese kur ky i fundit mungon ose për çfarëdo arsye tjetër nuk është në gjendje të ushtrojë detyrat e tij. Kryetari i Gjykatës Kushtetuese mund t’ia delegojë Zëvendëskryetarit disa detyra të caktuara për të mbështetur Kryetarin në ushtrimin e detyrave të tij. 3. Administrimi i Gjykatës Kushtetuese - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Court’s Secretariat handles administrative work and supports the Constitutional Court, while the Secretary General manages the Secretariat and appoints or dismisses its staff under civil service law.
Neni 12 Sekretaria 1. Gjykata Kushtetuese ka Sekretarinë e vet e cila kryesohet nga Sekretari i Përgjithshëm i Gjykatës Kushtetuese. 2. Sekretaria kryen punët administrative dhe ka për detyrë të mbështesë punën e Gjykatës Kushtetuese. Sekretaria: 2.1. pranon dhe dërgon të gjitha shkresat dhe komunikimet tjera zyrtare; 2.2. mban regjistrin e Gjykatës; 2.3. siguron incizimet e përcaktuara me ligj; 2.4. përgatitë transkriptet dhe procesverbalet; 2.5. kryen punët e informimit publik dhe përgjigjet në kërkesa për informata lidhur me punën e Gjykatës Kushtetuese; 2.6. mban vulën e Gjykatës Kushtetuese; dhe 2.7. kryen punët tjera të përcaktuara me ligj dhe me rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. 3. Organizimi dhe mënyra e punës së Sekretarisë rregullohen me rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. 6 4. Sekretari i Përgjithshëm është përgjegjës për organizimin dhe drejtimin e Sekretarisë. Sekretari përzgjidhet dhe emërohet nga gjyqtarët e Gjykatës Kushtetuese me shumicë të votave. Hollësitë lidhur me përzgjedhjen, emërimin, kushtet e punës dhe pagën e Sekretarit të Përgjithshëm përcaktohen në rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. Sekretari i Përgjithshëm i raporton Kryetarit të Gjykatës Kushtetuese dhe për punën e tij i’u përgjigjet të gjithë gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese. 5. Sekretari i Përgjithshëm emëron dhe shkarkon të punësuarit e Sekretarisë në pajtim me ligjin në fuqi për shërbimin civil. Ndaj të punësuarve të Sekretarisë zbatohen dispozitat ligjore për shërbyesit civil. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Court legal advisors support the professional work of Constitutional Court judges.
Neni 13 Këshilltarët Juridik Këshilltarët juridik mbështesin punën profesionale të gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese. Kushtet për emërimin, shkarkimin, dhe statusin e këshilltarëve juridik caktohen me rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. Pagat e këshilltarëve juridik caktohen në pajtim me legjislacionin në fuqi. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The Constitutional Court is funded from the Kosovo state budget, prepares its own annual budget proposal for Assembly approval, and manages its budget independently under internal and external audit.
Neni 14 Buxheti 1. Gjykata Kushtetuese financohet nga buxheti i Republikës së Kosovës. 2. Pavarësisht nga dispozitat e ligjeve tjera, Gjykata Kushtetuese përgatit propozimin e buxhetit të saj vjetor dhe i’a dërgon propozimin e tillë për miratim Kuvendit të Republikës së Kosovës. As Qeveria apo ndonjë organizatë tjetër buxhetore nuk ka të drejtë të ndryshojë ose në çfarëdo mënyre tjetër të modifikojë ose të ndikojë në propozimin e buxhetit të përgatitur nga Gjykata Kushtetuese. Buxheti i propozuar nga Gjykata Kushtetuese përfshihet në tërësi në propozimin për Buxhetin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës që i paraqitet Kuvendit të Republikës së Kosovës për miratim. 3. Gjykata Kushtetuese menaxhon në mënyrë të pavarur buxhetin e saj dhe i nënshtrohet auditimit të brendshëm dhe si dhe auditimit të jashtëm nga Auditori i Përgjithshëm i Republikës së Kosovës. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The salary of Constitutional Court judges is 1.3 times the salary of Supreme Court judges.
Neni 15 Pagat e Gjyqtareve Paga e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese është 1.3 herë sa ajo e gjyqtarëve të Gjykatës Supreme të Republikës së Kosovës. KREU II PROCEDURA 1. Dispozitat e përgjithshme procedurale - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This article says the rules in this part apply to all proceedings before the Constitutional Court, unless this law says otherwise.
Neni 16 Rregulli i përgjithshëm 1. Dispozitat e kësaj pjese zbatohen ndaj të gjitha procedurave gjyqësore para Gjykatës Kushtetuese, përveç nëse përcaktohet ndryshe me këtë ligj. 2. Në rast të mungesës së dispozitave procedurale, Gjykata zbaton në mënyrë të arsyeshme dhe analoge dispozitat përkatëse të ligjeve tjera procedurale duke marrë parasysh natyrën e çështjes, si dhe veçoritë e procedurës para Gjykatës Kushtetuese. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Court hearings are generally open to the public, but the Constitutional Court may exclude the public for protected confidentiality and privacy reasons.
Neni 17 7 Parimi i Publicitetit 1. Seancat, përfshirë edhe shpallja e aktgjykimeve janë të hapura për publikun. 2. Gjykata Kushtetuese mund të vendosë të përjashtojë publikun kur vlerëson që është e nevojshme për ruajtjen e: 2.1. sekretit shtetëror, rendit ose moralit publik; 2.2. informacionit të fshehtë i cili do të rrezikohej nga shqyrtimi publik; 2.3. jetës private ose sekretit afarist të palës në procedurë. 3. Procedura për përjashtimi e publikut nga paragrafi 2 mund të iniciohet me kërkesën e palës. 4. Gjatë procesit të këshillimit dhe votimit në kuadër të marrjes së vendimit nga Gjykata Kushtetuese, marrin pjesë vetëm gjyqtarët. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: A judge must recuse from a Constitutional Court proceeding when a listed conflict exists, and must notify the Court President in writing and request recusal if they know one applies.
Neni 18 Përjashtimi i gjyqtarit 1. Gjyqtari përjashtohet nga pjesëmarrja në procedurë sipas detyrës zyrtare ose me kërkesë të palës kur gjyqtari, 1.1. është i përfshirë në çështjen e cila është objekt i shqyrtimit nga Gjykata Kushtetuese; 1.2. është në lidhje martesore ose jashtëmartesorë ose në lidhje familjare më një palë në procedurë, në pajtim me ligjin në fuqi; ose 1.3. sipas detyrës zyrtare është marrë më herët me çështjen para se ajo t’i jetë referuar Gjykatës Kushtetuese. 2. Gjykatësi nuk është i përfshirë në çështje në kuptimin e paragrafit 1, pika 1.1. vetëm pse i takon një grupi shoqëror ose gjinor, një profesioni ose një partie politike interesat e së cilës mund të preken nga rezultati i procesit para Gjykatës Kushtetuese. 3. Paragrafi 1, pika 1.3. nuk përfshin pjesëmarrjen në procedurë legjislative si dhe shprehjen e mendimit profesional ose akademik për një çështje juridike, e cila mund të jetë me rëndësi për procesin para Gjykatës Kushtetuese. 4. Vendimi për përjashtimin e gjyqtarit duhet të jetë i arsyetuar. 5. Gjyqtari i cili ka njohuri se plotëson të paktën njërin prej kushteve për përjashtim nga procedura, ka për detyrë ta njoftojë me shkrim Kryetarin e Gjykatës Kushtetuese dhe të kërkojë përjashtimin e tij/saj nga procedura. Në këtë rast, paragrafët 3 dhe 4 zbatohen përshtatshmërish. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The Constitutional Court decides as a panel of all judges present. It has quorum with seven judges present, decides by majority of votes of the judges present and voting, and each judge must vote for or against the decision.
Neni 19 Marrja e vendimeve 1. Gjykata Kushtetuese vendos si trup gjykues i përbërë prej të gjithë gjyqtarëve të pranishëm të Gjykatës Kushtetuese. 2. Gjykata Kushtetuese ka kuorum nëse janë të pranishëm shtatë (7) gjyqtarë. 3. Gjykata Kushtetuese merr vendime me shumicën e votave të gjyqtarëve që janë të pranishëm dhe që votojnë. 4. Secili gjyqtar është i obliguar për të votuar për ose kundër vendimit. 8 - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The Constitutional Court decides the case after the oral hearing ends, though it may decide from the case file instead. Parties may waive the oral hearing.
Neni 20 Vendimet 1. Gjykata Kushtetuese vendosë mbi çështjen pas mbarimit të seancës së shqyrtimit verbal. Palët kanë të drejtë të heqin dorë nga shqyrtimi verbal. 2. Pavarësisht nga paragrafi 1 i këtij neni, sipas vlerësimit të saj, gjykata mund të vendosë mbi çështjen që është objekt shqyrtimi kushtetues mbi bazën e shkresave të lëndës. 3. Vendimet e Gjykatës Kushtetuese duhet të jenë në formë të shkruar, të arsyetuara dhe nënshkruara, nga kryetari i gjykatës Kushtetuese dhe gjyqtari raportues. Përfundimet e arritura nga shumica e gjyqtareve përcaktojnë vendimin e gjykatës. Vendimet shpallen publikisht. 4. Vendimi i dërgohet secilës palë sipas detyrës zyrtare dhe shpallet në Gazetën Zyrtare. 5. Vendimi hyn në fuqi në ditën e shpalljes në Gazetën Zyrtare, përveç nëse Gjykata Kushtetuese në vendim ka caktuar ndryshe. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Palët në proces para Gjykatës Kushtetuese mund të përfaqësohen vetë ose nga një përfaqësues i autorizuar.
Neni 21 Përfaqësimi Palët gjatë procesit para Gjykatës Kushtetuese përfaqësohen vet ose nga një përfaqësues i autorizuar nga pala. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This article sets out how a request is filed, processed, reviewed, and decided before the Constitutional Court.
Neni 22 Procedimi i kërkesës 1. Fillimi i procedurës para Gjykatës Kushtetuese bëhet përmes paraqitjes së kërkesës në gjykatë. Kërkesat dorëzohen me shkrim në Sekretarinë e Gjykatës Kushtetuese. Sekretaria regjistron menjëherë të gjitha kërkesat në regjistrin e Gjykatës Kushtetuese sipas radhës në të cilën janë parashtruar. Kërkesat duhet të jenë të arsyetuara dhe atyre duhet të ju bashkëngjiten provat e nevojshme. 2. Sekretaria ia dërgon nga një kopje të kërkesës palës kundërshtare dhe palës (palëve) apo pjesëmarrësve të tjerë në procedurë. Pala kundërshtare ka dyzet e pesë (45) ditë nga pranimi i kërkesës për të dorëzuar në Sekretari përgjigjen e saj në kërkesë së bashku me arsyetimin dhe provat e nevojshme. 3. Sekretari ia dërgon kërkesën dhe përgjigjen në kërkesë gjyqtarit raportues i cili përgatit raportin paraprak lidhur me faktet, lejueshmërinë dhe themelësinë e kërkesës. Gjyqtari raportues caktohet nga Kryetari i Gjykatës Kushtetuese sipas procedurës së përcaktuar në rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. 4. Nëse kërkesa ose përgjigja në kërkesë nuk është e qartë ose e kompletuar, gjyqtari raportues njofton palët apo pjesëmarrësit përkatës për këtë dhe ia cakton një afat prej jo më shumë se pesëmbëdhjetë (15) ditëve për të qartësuar ose plotësuar kërkesën, përkatësisht përgjigjen në kërkesë. Gjyqtari raportues ka të drejtë të kërkojë prova shtesë, nëse kjo është e nevojshme për të vlerësuar lejueshmërinë dhe themelësinë e kërkesës. 5. Brenda tridhjetë (30) ditëve nga pranimi i kërkesës dhe përgjigjes në kërkesë gjyqtari raportues ia dërgon kolegjit shqyrtues raportin paraprak. Në rast se përgjigja në kërkesë nuk dorëzohet brenda afatit të paraparë ose sipas natyrës së procedurës së veçantë nuk kërkohet një përgjigje në kërkesë, gjyqtari raportues përgatit raportin paraprak vetëm në bazë të kërkesës. 9 6. Kolegji shqyrtues vlerëson lejueshmërinë e kërkesës. Kolegji shqyrtues përbëhet nga tre gjyqtarë të caktuar nga Kryetari i Gjykatës Kushtetuese sipas procedurës së përcaktuar në rregulloren e punës. 7. Nëse kolegji shqyrtues unanimisht vjen në përfundim se kërkesa nuk i plotëson kushtet formale për procedim të mëtutjeshëm dhe për këtë shkak nuk është e lejueshme, kolegji ia dërgon të gjithë gjyqtarëve propozim-vendimin me të cilin hidhet poshtë kërkesa për shkak të mungesës së lejueshmërisë. Kolegji shqyrtues merr të gjitha masat e nevojshme në mënyrë që të siguroj se kopja e propozim-vendimit u është dërguar gjyqtarëve që mund të mos jenë në territorin e Republikës së Kosovës. 8. Nëse brenda afatit prej dhjetë (10) ditëve prej pranimit të propozim-vendimit gjyqtarët që nuk kanë qenë anëtarë të kolegjit shqyrtues nuk kundërshtojnë këtë propozim-vendim, atëherë Kryetari i Gjykatës Kushtetuese e nënshkruan dhe e shpall vendimin me të cilin hidhet poshtë kërkesa për shkak të mungesës së lejueshmërisë. 9. Në rast se kolegji shqyrtues vjen në përfundim se kërkesa është e lejueshme apo nëse të paktën njëri prej gjyqtarëve që nuk ka qenë anëtar i kolegjit shqyrtues kundërshton propozim-vendimin me të cilin hidhet poshtë kërkesa, lënda i dërgohet trupit gjykues. Trupi gjykues gjatë shqyrtimit verbal shqyrton në tërësi lejueshmërinë dhe themelësinë e kërkesës dhe merr vendim sipas dispozitave të këtij ligji. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Gjykata Kushtetuese duhet të vendosë për çështjet që i janë referuar ligjërisht nga palët e autorizuara, edhe nëse pala tërhiqet nga procedura.
Neni 23 Tërheqja e palës Gjykata Kushtetuese do të vendosë për çështjet që i’u janë referuar në mënyrë ligjore nga ana e palëve të autorizuara pavarësisht tërheqjes së palës nga procedura. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The President of the Constitutional Court chairs the verbal hearing.
Neni 24 Shqyrtimi verbal Shqyrtimi verbal kryesohet nga Kryetari i Gjykatës Kushtetuese. Procedura e shqyrtimit verbal përcaktohet në rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The procedure for administering and reviewing evidence is set in the Constitutional Court’s rules of procedure.
Neni 25 Provat Procedura e administrimit dhe shqyrtimit të provave përcaktohet në rregulloren e punës së Gjykatës Kushtetuese. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Të gjitha gjykatat dhe organet publike të Kosovës duhet të mbështesin dhe të bashkëpunojnë me Gjykatën Kushtetuese kur ajo e kërkon.
Neni 26 Bashkëpunimi me organet tjera publike Të gjitha gjykatat dhe organet publike të Republikës së Kosovës kanë për detyrë të mbështesin punën e Gjykatës Kushtetuese dhe të bashkëpunojnë me Gjykatën Kushtetuese sipas kërkesës së saj. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The Constitutional Court may order temporary measures in a case, on its own motion or at a party’s request, if needed to prevent irreparable risk or harm or if it is in the public interest.
Neni 27 Masat e përkohshme 1. Gjykata Kushtetuese sipas detyrës zyrtare ose me kërkesë të palës mund të vendos përkohësisht masa te përkohshme ndaj një çështjeje që është objekt i procedurës, nëse këto masa janë të nevojshme për të evituar rreziqe ose dëme të pariparueshme, ose nëse marrja e këtyre masave të përkohshme është në interes publik. 2. Kohëzgjatja e masave të përkohshme duhet të jetë e arsyeshme dhe proporcionale. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Parties generally pay their own procedural costs, unless the Constitutional Court decides otherwise.
Neni 28 Shpenzimet e procedurës 10 1. Palët i bartin shpenzimet e tyre të procedurës, përveç nëse Gjykata Kushtetuese vendos ndryshe. 2. Pala e cila ka ngritur kërkesë sipas nenit 113, pika 7 të Kushtetutës lirohet nga detyrimi për mbulimin e shpenzimeve të procedurës nëse Gjykata Kushtetuese vendos se kërkesa në fjalë është e lejueshme dhe e bazuar. KREU III PROCEDURAT E VEÇANTA 1. Procedura në rastet e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 2 (1) dhe (2) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Article 29 says who may file certain constitutional requests and what those requests must state.
Neni 29 Saktësimi i kërkesës 1. Kërkesa e ngritura në pajtim me nenin 113 paragrafi 2 të Kushtetutës do të parashtrohen nga një e katërta (1/4) e deputetëve të Kuvendit të Republikës se Kosovës, nga Presidenti i Republikës se Kosovës , Qeveria ose nga ana e Avokatit të Popullit. 2. Kërkesa e ngritur kundër aktit të kontestuar sipas nenit 113 paragrafi 2 të Kushtetutës duhet të specifikoje, inter alia, nëse i tërë akti i kontestuar apo pjesë të veçanta të këtij akti konsiderohen të jenë në kundërshtim me Kushtetutën. 3. Kërkesa do të specifikoj kundërshtimet e ngritura kundër kushtetutshmërisë së aktit të kontestuar. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: A request under Article 29 must be submitted within 6 months after the contested act enters into force.
Neni 30 Afatet Kërkesa e ngritur ne pajtim me nenin 29 te këtij ligji duhet të parashtrohet brenda afatit prej gjashtë (6) muajve pas hyrjes në fuqi të aktit te kontestuar. 2. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 3 (1) të Kushtetutës - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: A request under the cited constitutional provision may be filed by an authorized party in the conflict, or by an authorized party directly affected by that conflict.
Neni 31 Saktësimi i kërkesës Kërkesa e ngritur sipas nenit 113, paragrafi 3 (1) të Kushtetutës parashtrohet nga cilado palë e autorizuar në konflikt ose nga cilado palë e autorizuar dhe qe cenohet drejtpërdrejtë nga i njëjti konflikt. Kërkesa përmban çfarëdo informate te dobishme ne lidhje me konfliktin e supozuar ne pajtueshmëri me rregullat e procedurës së Gjykatës Kushtetuese. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: A request made under Article 31 must be submitted within 6 months from the moment the conflict arises.
Neni 32 Afatet Kërkesa e ngritur në bazë te nenit 31 te këtij ligji parashtrohet brenda afatit prej gjashtë (6) muajve nga çasti i lindjes së konfliktit. 3. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 3 (2) të Kushtetutës - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: A request under the cited constitutional basis is submitted by the Assembly, the President, or the Government of Kosovo.
Neni 33 Saktësimi i Kërkesës Kërkesa e ngritur në bazë te nenit 113, paragrafi 3, pika 2 te Kushtetutës parashtrohet nga Kuvendi i Republikës se Kosovës, Presidenti i Republikës së Kosovës ose nga Qeveria. Kërkesa përmban çfarëdo 11 informate te nevojshme në lidhje papajtueshmërinë e supozuar me Kushtetutën dhe referendumin e propozuar ashtu siç përcaktohet me rregullat e procedurës se Gjykatës Kushtetuese. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Gjykata Kushtetuese duhet të vendosë për kushtetutshmërinë e një referendumi të propozuar brenda 30 ditëve nga marrja e kërkesës.
Neni 34 Afati 1. Gjykata Kushtetuese vendos për kushtetushmërinë e referendumit të propozuar brenda tridhjetë (30) ditësh pas pranimit të kërkesës. 2. Referendumi, i cili është objekt it kërkesës se ngritur në bazë te nenit 33 të këtij ligji mbahet vetëm pasi që Gjykata Kushtetuese vendos se referendumi i propozuar është në pajtim me kushtetutën. 4. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 3 (3) të Kushtetutës - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: The Constitutional Court decision referred to in Article 113(3)(3) of the Constitution may be taken within 24 hours from the decision’s entry into force.
Neni 35 Afati Vendimi i Gjykatës Kushtetuese i marrë ne pajtim me Nenin 113, paragrafi 3 , pika 3 te Kushtetutës, mund te merret në afat prej njëzetekatër (24) orësh nga hyrja ne fuqi e vendimit te lartpërmendur. 5. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 3 (4) të Kushtetutës - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A request under Article 113(3)(4) has suspensive effect, and the Assembly of Kosovo may act on the contested amendment only after the Constitutional Court has decided.
Neni 36 Efekti suspensiv Ngritja e kërkesës sipas nenit 113, paragrafi 3, pika 4 të Kushtetutës ka efekt pezullues. Kuvendi i Republikës se Kosovës vepron në bazë të ndryshimit te kontestuar vetëm pasi është marrë vendimi i Gjykatës Kushtetuese. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Gjykata Kushtetuese duhet të vendosë për kërkesën brenda 30 ditëve nga pranimi i saj.
Neni 37 Afati Gjykata Kushtetuese vendos mbi kërkesën e ngritur nga palët e autorizuara sipas nenit 113, paragrafi 3 (4) të Kushtetutës brenda tridhjetë (30) ditësh nga dita e pranimit të kërkesës. 6. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 3 (5) të Kushtetutës - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: A request under this article must include the facts of the alleged violation, the specific constitutional provisions said to be violated, and the evidence supporting the claim.
Neni 38 Saktësimi i kërkesës 1. Në kërkesën e ngritur në pajtim me nenin 113, paragrafi 3 (5) të Kushtetutës, ndër të tjera, paraqiten informatat e mëposhtme: 1.1. përshkrimin e fakteve për shkeljen e pretenduar(supozuar); 1.2. dispozitat konkrete të Kushtetutës për të cilat pretendohet se janë shkelur; dhe 1.3. paraqitjen e provave mbi të cila mbështetet pretendimi për shkeljen kushtetuese. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: A request must be filed within 30 days after other legal remedies have been exhausted.
Neni 39 Afatet Kërkesa duhet të parashtrohet brenda afatit prej tridhjetë (30) ditëve nga dita e shterjes së mjeteve tjera juridike. 12 7. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 4 të Kushtetutës - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: A municipality must include relevant information when making a request under Article 113(4) of the Constitution.
Neni 40 Saktësimi i kërkesës Në kërkesën e ngritur në pajtim me nenin 113, paragrafi 4 të Kushtetutës, komuna paraqet, ndër të tjera, informatat përkatëse në lidhje me ligjin apo aktin e kontestuar të Qeverisë, cila dispozitë e Kushtetutës supozohet se është shkelur dhe cilat përgjegjësi apo të hyra komunale janë prekur nga një ligj apo akt i tillë. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: Komuna duhet ta dorëzojë kërkesën brenda 1 viti nga hyrja në fuqi e aktit ose dispozitës që po konteston.
Neni 41 Afatet Kërkesa duhet të dorëzohet brenda një (1) viti pas hyrjes në fuqi të dispozitës ligjore apo aktit të qeverisë që kontestohet nga ana e komunës. 8. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 5 të Kushtetutës - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: A request under Article 113(6) must include the names and signatures of all deputies challenging the constitutionality, the relevant constitutional or legal provisions, and the evidence supporting the dispute.
Neni 42 Saktësimi i kërkesës 1. Në kërkesën e ngritur në pajtim me nenin 113, paragrafi 6 të Kushtetutës, ndër të tjera, paraqiten informatat e mëposhtme: 1.1. emrat dhe nënshkrimet e të gjithë deputetëve të Kuvendit që kontestojnë kushtetushmërinë e ligjit apo vendimit të nxjerrë nga ana e Kuvendit te Republikës së Kosovës; 1.2. dispozitat e Kushtetutës apo të ndonjë akti apo ligji që ka të bëjë me këtë kërkesë; dhe 1.3. paraqitjen e provave mbi të cila mbështetet kontesti. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Gjykata Kushtetuese duhet të marrë vendim për një kontestim brenda 60 ditëve nga dorëzimi i kërkesës.
Neni 43 Afati 1. Një ligj apo vendim i miratuar nga ana e Kuvendit të Republikës së Kosovës i dërgohet Presidentit të Republikës së Kosovës për shpallje pas mbarimit të afatit të përcaktuar në pajtim me nenin 113, paragrafi 5 i Kushtetutës. 2. Në rast kur ligji apo vendimi i miratuar nga ana e Kuvendit te Republikës se Kosovës kontestohet sipas nenit 113, paragrafi 5 i Kushtetutës, ligji apo vendim i tillë mund ti dërgohet Presidentit të Republikës së Kosovës për shpallje në pajtim me modalitetet e përcaktuara në vendimin final të Gjykatës Kushtetuese për rastin e kontestuar. 3. Në rast kur ligji apo vendimi i miratuar nga ana e Kuvendit kontestohet sipas nenit 113, paragrafi 5 i Kushtetutës, Gjykata Kushtetuese duhet të nxjerrë vendim mbi kontestin jo më vonë se gjashtëdhjetë (60) ditë pas dorëzimit të kërkesës. 9. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 6 të Kushtetutës 13 - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: A request made under the referenced constitutional provision must include the facts, the specific constitutional provisions allegedly violated, and the evidence supporting the claim of a serious constitutional violation by the President.
Neni 44 Saktësimi i kërkesës 1. Në kërkesën e ngritur në pajtim me nenin 113, paragrafi 6 të Kushtetutës, ndër të tjera, paraqiten informatat e mëposhtme: 1.1. përshkrimin e fakteve për shkeljen e pretenduar(supozuar); 1.2. dispozitat konkrete të Kushtetutës për të cilat pretendohet se i ka shkelur Presidenti; dhe 1.3 paraqitjen e provave mbi të cila mbështetet pretendimi për shkeljen e rëndë të Kushtetutës nga Presidenti i Republikës. - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: A request must be submitted within 30 days after the alleged constitutional violation by the President is made public.
Neni 45 Afatet Kërkesa duhet të parashtrohet brenda afatit prej tridhjetë (30) ditëve që nga dita kur shkelja e pretenduar kushtetuese nga ana e Presidentit është bërë publike. 10. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 7 të Kushtetutës - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: The Constitutional Court may accept and process a request under Article 113(7) if all required legal conditions are met.
Neni 46 Lejueshmëria Gjykata Kushtetuese pranon dhe procedon kërkesën e ngritur sipas nenit 113, paragrafi 7 të Kushtetutës, nëse konstaton se janë plotësuar të gjitha kushtet e përcaktuara ligjore. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Every individual may ask the Constitutional Court for legal protection if they claim their constitutional rights or freedoms were violated by a public authority.
Neni 47 Kërkesa individuale 1. Çdo individ ka të drejtë të kërkojë nga Gjykata Kushtetuese mbrojtje juridike në rast se pretendon se të drejtat dhe liritë e tija individuale të garantuara me Kushtetutë janë shkelur nga ndonjë autoritet publik. 2. Individi mund ta ngritë kërkesën në fjalë vetëm pasi që të ketë shteruar të gjitha mjetet juridike të përcaktuara me ligj. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: The applicant must clearly state which rights and freedoms were allegedly violated and which конкретe public authority act they want to challenge.
Neni 48 Saktësimi i kërkesës Parashtruesi i kërkesës ka për detyrë që në kërkesën e tij të qartësoj saktësisht se cilat të drejta dhe liri pretendon se i janë cenuar dhe cili është akti konkret i autoritetit publik të cilin parashtruesi dëshiron ta kontestoj. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: A request must be filed within 4 months.
Neni 49 Afatet Kërkesa parashtrohet brenda afatit prej katër (4) muajve. Afati fillon të ecë që nga dita kur parashtruesit i është dorëzuar vendimi gjyqësor. Në të gjitha rastet e tjera, afati fillon të ecë në ditën kur vendimi ose akti është shpallur publikisht. Nëse kërkesa është e drejtuar kundër një ligji, atëherë afati fillon të ecë që nga dita kur ligji ka hyrë në fuqi. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: This article lets an applicant ask the Constitutional Court to restore the case to its previous state if the applicant, without fault, could not file on time.
Neni 50 Kthimi në gjendjen e mëparshme Nëse parashtruesi pa fajin e tij nuk ka qenë në gjendje të parashtrojë kërkesën brenda afatit të përcaktuar, Gjykata Kushtetuese ka për detyrë që në bazë të kërkesës së parashtruesit ta kthejë atë në gjendjen e mëparshme. Parashtruesi ka për detyrë të paraqesë kërkesën për kthimin në gjendjen e 14 mëparshme brenda pesëmbëdhjetë (15) ditëve që nga mënjanimi i pengesës dhe të arsyetojë kërkesën në fjalë. Kthimi në gjendjen e mëparshme nuk lejohet nëse ka kaluar një vit ose më shumë nga dita kur ka përfunduar afati i përcaktuar me këtë ligj. 11. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 8 të Kushtetutës - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: A court may submit a request only if the challenged law must apply directly to the case and its legality is necessary for the court’s decision.
Neni 51 Saktësimi i kërkesës 1. Kërkesa e ngritura në pajtim me nenin 113, paragrafi 8 të Kushtetutës do të parashtrohet nga gjykata vetëm nëse ligji i kontestuar duhet zbatohet drejtpërsëdrejti në çështjen që është pjesë e lëndës në shqyrtim dhe vetëm nëse ligjshmëria e ligjit të kontestuar është parakusht për marrjen e vendimit nga ana e gjykatës. 2. Kërkesa do të specifikoj cilat dispozita të ligjit konsiderohen në kundërshtim me Kushtetutën. Nenin 52 Procedura para gjykatës Pas ngritjes së kërkesës në pajtim me nenin 113, paragrafi 8 të Kushtetutës, procedura para gjykatës referuese do të suspendohet deri në nxjerrjen e një vendimi nga ana e Gjykatës Kushtetuese. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: The Constitutional Court decides only whether the legal provision complies with the Constitution.
Neni 53 Vendimi Gjykata Kushtetuese vendos vetëm për pajtueshmërinë e dispozitës ligjore me Kushtetutën dhe nuk vendos për çështje të tjera faktike ose juridike që kanë të bëjnë me kontestin para gjykatës referuese. 12. Procedura në rastin e përcaktuar në nenin 113, paragrafi 9 të Kushtetutës së Kosovës - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: The Constitutional Court should issue its decision within 60 days after receiving the request, if possible.
Neni 54 Afati Vendimi i Gjykatës Kushtetuese, sipas mundësisë, duhet të merret brenda gjashtëdhjetë (60) ditëve pas pranimit të kërkesës. KREU IV DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: For the temporary period set by the Constitution, the Constitutional Court’s composition follows Article 152, and this law cannot be used to block or limit the competent authorities’ power to appoint international judges.
Neni 55 Përbërja e përkohshme e Gjykatës Kushtetuese 1. Për periudhën e përcaktuar në nenin 152 të Kushtetutës, përbërja e Gjykatës kushtetuese do të jetë sikurse është përcaktuar në atë nen. 2. Asgjë në këtë ligj, përfshirë dispozitat të cilat rregullojnë kriteret për përshtatshmëri, kualifikime profesionale dhe kompensim për gjyqtarët, nuk aplikohen për të penguar apo ndryshe kufizuar kompetencat dhe përgjegjësitë e autoriteteve kompetente për emërimin e gjyqtarëve ndërkombëtar, të përcaktuar në Kushtetutën dhe Propozimin Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e Statusit të Republikës së Kosovës, të datës 26 mars 2007. Këto përgjegjësi dhe kompetenca ushtrohen në pajtim me instrumentet e aplikueshme pavarësisht ndonjë dispozite të këtij ligji. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: For procedures in matters within the Constitutional Court’s competence that were started before this law took effect, the deadline starts running on the day the law enters into force.
Neni 56 Rastet Paraprake 15 Afatet e përcaktuara në këtë ligj për fillimin e një procedure për çështjet për të cilat është kompetente Gjykata Kushtetuese dhe të cilat janë ngritur para hyrjes në fuqi të këtij ligji fillojnë të llogariten në ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: A temporary secretariat of the Constitutional Court is established and operates until the permanent secretariat becomes functional.
Neni 57 Sekretaria e Përkohshme e Gjykatës Kushtetuese Themelohet sekretaria e përkohshme e Gjykatës Kushtetuese. Sekretaria e përkohshme e Gjykatës Kushtetuese do të vepron deri në kohën kur Sekretaria e Gjykatës Kushtetuese e përcaktuar ne nenin 12 të këtij ligji te jetë funksionale. Sekretaria e përkohshme kryen detyrat ne pajtim me mjetet e aplikueshme deri ne kohën kur Sekretari i Përgjithshëm, i emëruar në pajtim me nenin 12 te këtij ligji vendos qe Sekretariati te jetë funksional. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: This law enters into force after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 58 Hyrja ne Fuqi Ky ligj hyn ne fuqi pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-121 16 Dhjetor 2008 Shpallur me dekretin Nr. DL-070-2008, datë 30.12.2008 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.03/L-121 PËR GJYKATËN KUSHTETUESE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in