LIGJI NR.03/L-152 PËR ANËTARËSIMIN E R.SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTAR DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE

This text identifies a law on Kosovo’s membership in the International Monetary Fund and World Bank Group organizations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 03/L-152
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 5 Jun 2009
Official source: View official record ↗

authorisation borrowing communications effective date fiscal agency funds transfer government authorization government payments international organization membership membership contributions membership in international financial institutions membership procedure regulatory compliance treasury operations

Statute overview

About this statute

This text identifies a law on Kosovo’s membership in the International Monetary Fund and World Bank Group organizations. This provision states the law’s purpose: to regulate procedures and the Government of Kosovo’s authorization for membership in the IMF and World Bank Group organizations. The Government of Kosovo is authorized to accept membership, on behalf of Kosovo, in several international financial institutions and related agreements. Kosova is authorized to participate in the Fund’s Special Drawing Rights Department, and the President must appoint an authorized representative to file the participation instrument on Kosovo’s behalf. Qeveria is authorized to borrow or otherwise obtain funds and make payments on Kosovo’s behalf to specified funds, banks, corporations, associations, and agencies, and to issue certain non-interest-bearing, non-negotiable instruments when needed for membership-related purposes.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR.03/L-152 PËR ANËTARËSIMIN E R.SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTAR DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text identifies a law on Kosovo’s membership in the International Monetary Fund and World Bank Group organizations.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI IV / Nr. 54 / 05 QERSHOR 2009 Ligji Nr. 03/L-152 PËR ANËTARËSIMIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTARË DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 17, 18, 19 dhe 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR ANËTARËSIMIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTARË DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states the law’s purpose: to regulate procedures and the Government of Kosovo’s authorization for membership in the IMF and World Bank Group organizations.

Neni 1 Qëllimi i ligjit Ky ligj ka për qëllim të rregulloj procedurat dhe autorizimin e Qeverisë së Republikës së Kosovës për anëtarësimin e shtetit të Kosovës në Fondin Monetar Ndërkombëtarë dhe organizatat e grupit të Bankës Botërore, mbi bazën e dokumentit të këtyre institucioneve monetare.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government of Kosovo is authorized to accept membership, on behalf of Kosovo, in several international financial institutions and related agreements.

Neni 2 Qeveria e Republikës së Kosovës (tash e tutje i referohemi si “Qeveria”) është e autorizuar të pranojë, në emër të Republikës se Kosovës, (tash e tutje i referohemi si “Kosova”), anëtarësimin në Fondin Monetar Ndërkombëtarë (tash e tutje i referohemi si “Fondi”), në Bankën Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim (tash e tutje i referohemi si “Banka”), Korporatën Financiare Ndërkombëtare (tash e tutje i referohemi si “Korporata”), Shoqatën Ndërkombëtare për Zhvillim (tash e tutje i referohemi si “Shoqata”), në Agjencinë për Garantimin e Investimeve Multilaterale (tash e tutje i referohemi si “Agjencia”), dhe në Qendrën Ndërkombëtare për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të Investimeve (tash e tutje i referohemi si IKSID) duke pranuar nenet përkatëse të marrëveshjes së Fondit, Bankës, Korporatës dhe të Shoqatës, siç është ndryshuar, Konventës për themelimin e Agjencisë për garantimin e investimeve multilaterale (tash e tutje i referohemi si Konventa AGIM) dhe konventa për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të investimeve ndërmjet shteteve dhe shtetasve të shteteve të tjera (tash e tutje e referohemi si Konventa IKSID), tekstet e të cilave janë dhënë në anekset I, II, III, IV, V dhe VI të këtij akti dhe duke pranuar termet dhe kushtet e Rezolutave të Bordit përkatës të Guvernatorëve të Fondit, Bankës, Korporatës dhe të Shoqatës, Këshillit të Guvernatorëve të Agjencisë dhe Këshillit Administrativ te IKSID lidhur me anëtarësimin e Kosovës në këto organizata.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kosova is authorized to participate in the Fund’s Special Drawing Rights Department, and the President must appoint an authorized representative to file the participation instrument on Kosovo’s behalf.

Neni 3 1. Me pranimin e Kosovës për anëtarësim në Fond, Kosova me këtë rast autorizohet të jetë pjesëmarrëse në Departamentin Special për të Drejtat e Tërheqjes. 2. Presidenti i Republikës së Kosovës, me propozim të Kryeministrit, do të caktojë përfaqësuesin e autorizuar të ekzekutojë dhe depozitojë në Fond, në emër të Kosovës, një Instrument të pjesëmarrjes duke u zotuar që Kosova të ndërmarr të gjitha obligimet e pjesëmarrjes në Departamentin Special për të Drejtat e Tërheqjes së Fondit, të veproj në emër të Kosovës në këtë departament në pajtim me ligjin e Kosovës duke autorizuar që Kosova të ndërmarr të gjitha hapat e nevojshëm që të kryej të gjitha obligimet e pjesëmarrësit në Departamentin Special për të Drejtat e Tërheqjes. 2
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Qeveria is authorized to borrow or otherwise obtain funds and make payments on Kosovo’s behalf to specified funds, banks, corporations, associations, and agencies, and to issue certain non-interest-bearing, non-negotiable instruments when needed for membership-related purposes.

Neni 4 1. Qeveria, është e autorizuar nga Kuvendi i Kosovës të huazojë apo të kërkojë me cilëndo mënyrë, dhe të paguajë në emër të Kosovës shumat që janë për t’u paguar herë pas herë në Fond, Bankë, Korporatë, Shoqatë dhe Agjenci, sipas termeve dhe kushteve të Rezolutës, lidhur me anëtarësimin e Kosovës në organizatat e parapara në nenin 2 të këtij ligji dhe sipas neneve dhe marrëveshjeve përkatëse apo Konventës, dhe të bëjë pagesat, në raport me pjesëmarrjen e Kosovës, në Departamentin Special për të Drejtat e Tërheqjes së Fondit. 2. Qeveria, me këtë rast, është e autorizuar të nxjerrë, në pajtim me nenet dhe marrëveshjet e Fondit, Bankës, Shoqatës, dhe Konventës AGIM, çdo dëftesë të pa negociuar, e që nuk sjellë interes, që mund të jenë të domosdoshme apo të duhura në aspektin e anëtarësimit të Kosovës në Fond, Bankë, Shoqatë, apo Agjenci.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Banka Qendrore e Kosovës dhe Ministria e Ekonomisë dhe Financave shërbejnë si agjenci fiskale; Banka Qendrore është e autorizuar të kryejë operacione dhe transaksione në emër të Kosovës.

Neni 5 1. Banka Qendrore e Kosovës (tash e tutje i referohemi si “Banka Qendrore”) do të shërbejë si agjencia fiskale, siç është paraparë në nenin V, paragrafi 1 të nenit te Marrëveshjes së Fondit, dhe në këtë mënyrë është e autorizuar të kryej, në emër të Kosovës, të gjitha operacionet dhe transaksionet e autorizuara, me dispozita të ndryshme, të neneve të Marrëveshjes së Fondit. 2. Ministria e Ekonomisë dhe Financave do të shërbejë si agjenci fiskale, siç kërkohet me nenin III, paragrafit 2 i Neneve të Marrëveshjes me Bankën dhe është i hartuar si kanal komunikimi që i referohet nenit IV, paragrafit 10 të neneve të Marrëveshjes me Korporatën, neni VI, paragrafi 10 i Neneve të Marrëveshjes të Shoqatës, dhe neni 38 i Konventës që e formon Agjencinë.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Banka Qendrore është themeluar si thesar për të mbajtur paratë e Fondit, Bankës, Korporatës, Shoqatës dhe Agjencisë.

Neni 6 Banka Qendrore është themeluar si thesar për të mbajtur paratë e Fondit, Bankës, Korporatës, Shoqatës, dhe Agjencisë.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Central Bank and the Ministry of Economy and Finance (through the treasury department) are entitled to receive, on behalf of Kosovo, amounts payable or transferable in Kosovo for authorized operations and transactions, subject to the cited treaty provisions.

Neni 7 1. Banka Qendrore ka të drejtë të marrë, në emër të Kosovës çfarëdo shume që mund të paguhet apo të transferohet në Kosovë, në operacionet dhe transaksionet e autorizuara, nën dispozitat e neneve mbi Marrëveshjen e Fondit. 2. Ministria e Ekonomisë dhe Financave përmes departamentit të thesarit, do ta ketë të drejtën të marrë çfarëdo shume në emër të Kosovës që mund të paguhet apo transferohet për Kosovë në operacionet dhe transaksionet e autorizuara nën dispozitat e neneve te Marrëveshjes së Bankës, Shoqatës dhe Korporatës si dhe Konventës AGIM.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The President of Kosovo must appoint authorized representatives, on the Prime Minister’s proposal, to sign and handle specified acceptance and ratification documents for membership in the listed organizations.

Neni 8 Presidenti i Kosovës, me propozim të Kryeministrit, do të caktojë përfaqësues të autorizuar për të nënshkruar në emër të Kosovës, dokumentet origjinale të neneve të Marrëveshjes së Fondit, Bankës, Korporatës dhe Shoqatës, Konventës AGIM dhe Konventës IKSID dhe të ekzekutojë e të depozitojë çfarëdo instrumenti të pranimit, instrumentin e ratifikimit, si dhe dokumenteve të tjera që mund të kërkohen për pranimin e anëtarësimit në këto organizata.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The listed provisions from the annexed agreements have full force in Kosovo.

Neni 9 3 Dispozitat e neneve të Marrëveshjes së Fondit dhe të Bankës, Korporatës, Shoqatës, Konventës AGIM dhe të Konventës IKSID te përcaktuara në Anekset I, II, III, IV, V dhe VI në këtë ligj, do ta kenë fuqinë e plotë në Kosovë: (l) fjalia e parë e nenit VIII, duke përfshirë seksionin 2(b), neni IX, Seksioni 2 deri 9, dhe neni XXI (b) i neneve mbi Marrëveshje me Fondin; (2) Neni VII duke përfshirë Seksionin 2 deri 9 i neneve mbi Marrëveshje me Bankën; (3) Neni VI, Seksioni 2 deri 9 i neneve mbi Marrëveshje me Korporatën; (4) Neni VIII, duke përfshire Seksioni 2 deri 9 i neneve mbi Marrëveshje me Shoqatën; (5) Kapitulli 7, nenet 44 deri 48 te Konventës qe themelon AGIM: (6) Kapitulli I, Seksioni 6, nenet 18 deri 24 i Konventës IKSID.
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Qeveria e Kosovës duhet të nxjerrë rregullore dhe akte të tjera nënligjore në përputhje me këtë ligj, dhe Ministria kompetente t’i hartojë ato.

Neni 10 Qeveria e Kosovës, do të nxjerr rregullore dhe akte të tjera nënligjore që janë në përputhje me dispozitat e këtij ligji, të cilat do të hartohen nga Ministria kompetente si dhe do të ndërmerren aktivitete të tjera, në mënyrë që t’i zbatojë obligimet e Kosovës nga nenet e Marrëveshjes, Konventave, dhe Rezolutave të parapara në nenin 2 më lartë, që të kenë fuqinë dhe efektin e vetë të plotë për dispozitat e këtij ligji.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 11 Hyrja në fuqi Ky ligji hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-152 29 maj 2009 Shpallur me dekretin Nr. DL-013-2009, datë 30.05.2009 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu. 4 SHTOJCAT: Aneksi I, Nenet e Marrëveshjes së Fondit Monetar Ndërkombëtar http://imf.org/external/pubs/ft/aa/aa.pdf Aneksi II, Nenet e Marrëveshjes së Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim http://siteresources.worldbank.org/EXTABOUTUS/Resources/ibrd-articlesofagreement.pdf Aneksi III, Nenet e Marrëveshjes së Korporatës Financiare Ndërkombëtare http://www.ifc.org/ifcext/about.nsf/AttachmentsByTitle/articles.pdf/$FILE/articles.pdf Aneksi IV, Nenet e Marrëveshjes së Shoqatës Ndërkombëtare për Zhvillim http://siteresources.worldbank.org/IDA/Resources/ida-articlesofagreement.pdf Aneksi V, Nenet e Marrëveshjes së Agjencisë për Garantimin e Investimeve Multilaterale http://www.miga.org/quickref/index_sv.cfm?stid=1583 Aneksi VI, Nenet e Marrëveshjes së Qendrës Ndërkombëtare për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të Investimeve http://icsid.worldbank.org/ICSID/ICSID/RulesMain.jsp

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR.03/L-152 PËR ANËTARËSIMIN E R.SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTAR DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR.03/L-152 PËR ANËTARËSIMIN E R.SË KOSOVËS NË FONDIN MONETAR NDËRKOMBËTAR DHE ORGANIZATAT E GRUPIT TË BANKËS BOTËRORE

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute