LIGJI NR. 03/L-153 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2003/3 PËR PYJET E KOSOVËS
This text is the preamble of a law amending and supplementing the law on forests of Kosovo.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-153
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the preamble of a law amending and supplementing the law on forests of Kosovo. Neni 1 Article 2, paragraph 2.1 deletes point a). This provision defines “forest” as land covered by forest trees, including bioecological communities, with an area greater than 10 ari. This provision says certain items are not considered forests.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-153 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2003/3 PËR PYJET E KOSOVËS
Showing 52 of 52
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the preamble of a law amending and supplementing the law on forests of Kosovo.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 67 / 29 MARS 2010 LIGJI Nr. 03/L-153 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2003/3 PËR PYJET E KOSOVËS Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1), të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2003/3 PËR PYJET E KOSOVËS
- 1
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Article 2, paragraph 2.1 deletes point a).
Neni 2, paragrafi 2.1, fshihet pika a). - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision defines “forest” as land covered by forest trees, including bioecological communities, with an area greater than 10 ari.
Neni 2, paragrafi 2.1, nën- paragrafi b) definicioni pyll riformulohet si vijon: “Pyll” është sipërfaqja e tokës e mbuluar me druj pyjor në formë të grumbullit pyjor që përfshinë edhe bashkësitë bioekologjike, me sipërfaqe më të madhe se dhjetë (10) ari. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says certain items are not considered forests.
Neni 2, paragrafi 2.1, nën paragrafi b), pika 2, riformulohet si vijon: “Pyje” nuk konsiderohen: bulevardet, fidanishtet pyjore, brezat mbrojtës pyjor, parqet në vendbanime dhe grupet e drunjëve pyjor në sipërfaqe deri në 10 ari. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision rephrases the term “Agjencia Pyjore” as an executive institution for Kosovo’s public forests, established as the Kosovo Forestry Agency.
Neni 2, paragrafi 2.1 nën-paragrafi d) riformulohet si vijon: “Agjencia Pyjore” është institucion ekzekutiv për pyje publike të Kosovës i themeluar si Agjencia Pyjore e Kosovës. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision deletes the part of Article 2, paragraph 2.1, subparagraph j) that comes after the words “pronësi shtetërore”.
Neni 2, paragrafi 2.1 nën-paragrafi j) fshihet pjesa e tekstit pas fjalës “pronësi shtetërore”. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Article 2, paragraph 2.1 is placed under subparagraphs k) and l).
Neni 2, paragrafi 2.1 fshihet nën paragrafi k) dhe l). - 2
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4(4.1)(a) is amended to add the words “with consent of the Ministry” at the end of the sentence.
Neni 4, paragrafi 4.1, nën-paragrafi a), në fund të fjalisë shtohet teksti: “me pëlqim të Ministrisë”. - 3
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Public forests and forest lands are stated to be property of the State of Kosovo.
Neni 7, i shtohet paragraf i ri 7.4, me tekstin si në vijim: 7.4. Pyjet dhe tokat pyjore publike, janë pronë e Shtetit të Kosovës. - 4
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: In Article 8, paragraph 8.2(c), the word “shefi” is deleted and replaced with “Kryeshefi Ekzekutiv”; the rest of the sentence stays the same.
Neni 8, paragrafi 8.2, nën-paragrafi c), fshihet fjala “shefi” dhe zëvendësohet me fjalën “Kryeshefi Ekzekutiv” fjalia në vazhdim mbetet e njëjtë. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The forest fund is financed from several sources, including Kosovo’s budget, donations, income from legal entities and institutions engaged in polluting activities, and 0.05% of net profit from business objects operating on forest land.
Neni 8, paragrafit 8.3, riformulohet si vijon: “Fondi pyjor financohet nga: 2 Buxheti i Kosovës, Donacione të ndryshme, të hyrat nga subjektet juridike dhe institucionet të cilat merren me veprimtari të cilat ndotin mjedisin – elektroekonomia, komunikacioni, industria, hidroekonomia dhe të gjitha objektet afariste që veprojnë në toka pyjore në vlerë prej 0.05% nga fitimi neto i tyre”. - 5
- 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The title is amended by deleting the word “përgjithshme” (“general”), and the rest of the text stays the same.
Neni 11 në titull fshihet fjala “përgjithshme” dhe teksti në vazhdim mbetet i njëjtë. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is identified, but the provided text contains no substantive rule.
Neni 6 - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This provision changes the wording in Article 17(17.4)(b), replacing “Shërbimi pyjor” with “Agjencia Pyjore” at the start of the sentence.
Neni 17, paragrafi 17.4, nën paragrafi b), në fillim të fjalisë fshihet teksti: “Shërbimi pyjor” dhe ndryshohet në tekstin “Agjencia Pyjore” ndërsa teksti në vazhdim mbetet i njëjtë. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 is identified, but no substantive rule text is provided in the source text.
Neni 7 - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: In Article 18.1(a), the word “Komuna” is deleted.
Neni 18, paragrafi 18.1, nën paragrafi a), fshihet fjala “Komuna”. - 8
- 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Paragraph 21.3 of Article 21 is deleted.
Neni 21, paragrafi 21.3, fshihet. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This provision changes the opening wording of Article 21, paragraph 21.4, replacing one phrase with another and leaving the rest unchanged.
Neni 21, paragrafi 21.4, fillimi i fjalisë “Qeveria me propozim të Ministrisë” ndryshohet me tekstin “Ministria me propozim të APK-se” teksti në vazhdim mbetet e njëjtë. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This provision replaces a phrase in Article 21, paragraph 21.5, sub-paragraphs a) and b).
Neni 21, paragrafi 21.5 në dy nën-paragrafët a) dhe b) fjalia “Buxhetin e Konsoliduar të Kosovës” zëvendësohet me fjalinë “Buxhetin e Republikës së Kosovës”. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The percentage in Article 21(21.5)(b) is changed from 20% to 30%.
Neni 21 paragrafi 21.5, nën-paragrafi b) përqindja 20% ndryshohet në përqindjen 30%. - 9
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Ky provision ndryshon nenin 23(23.1)(a) duke zëvendësuar “Agjencia Pyjore” me “Ministria” si organi që nxjerr rregulla.
Neni 23, paragrafi 23.1, nën-paragrafi a), teksti “Agjencia Pyjore nxjerr rregulla” ndryshohet në tekstin “Ministria nxjerr rregulla”. - 10
- 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: A person transporting wood products must have an accompanying document from the competent authority.
Neni 25, paragrafi 25.1 nën-paragrafi a) riformulohet si vijon: a) Personi i cili transporton produktet e drurit duhet të ketë fletë përcjellëse nga Autoriteti kompetent. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This provision replaces the word “vulën” with “damkën e transportit” in Article 25, paragraph 25.1, subparagraph b).
Neni 25, paragrafi 25.1 nën-paragrafi b) fjala “vulën” zëvendësohet me fjalinë “damkën e transportit”. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Në nenin 25, paragrafi 25.2, fjala “leje” zëvendësohet me “fletë përcjellëse”.
Neni 25, paragrafi 25.2 fjala “leje” zëvendësohet me fjalinë “fletë përcjellëse”. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Some timber rules apply to all wood quantities, and it is forbidden to receive, stack, or process timber without a transport note and transport mark.
Neni 25, pas paragrafit 25.4 shtohen tre paragrafë të rinj 25.5, 25.6 dhe 25.7 si vijon: 25.5. Dispozitat e nenit 25.1 dhe 25.2 vlejnë për çdo sasi drunore pa marrë parasysh prejardhjen e drurit dhe vendin e prerjes, dhe nga sipërfaqet që nuk konsiderohen pyll, sipas nenit 1 të këtij ligji. 25.6. Ndalohet pranimi, stivosja dhe përpunimi i masës drunore, pa fletë përcjellëse dhe damkë transporti. 25.7. Dispozita e këtij paragrafi vlen për sharrat që përpunojnë drurin dhe të gjithë personat fizik dhe juridik. - 11
- 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Forest owners, users, and managers must take appropriate measures to protect forests and forest land from diseases and pests.
Neni 26 titulli “Mbrojtja nga zjarri” ndryshohet në titullin “Mbrojtja e pyjeve”. Nenit 26, i shtohen katër paragrafë të rinj 26.5, 26.6, 26.7 dhe 26.8 me tekstin si në vijim: 26.5. Pronaret, shfrytezuesit dhe menaxhuesit e pyejve, janë të obliguar qe te marrin masat e duhura për mbrojtjen e pyjeve dhe tokave pyjore nga semundjet dhe dëmtuesit. 3 26.6. Për mbrojtjen e pyjeve mund të përdorën vetëm pesticidet e regjistruara në MBPZHR për eliminimin e dëmtuesve të pyjeve. Pëlqimin për përdorimin e pesticideve në pyje e jep Ministria me kërkesën e pronarëve dhe menaxhuesit të pyjeve. 26.7. Në rastet e jashtëzakonshme, Ministria cakton ndërmarrjen e masave përkatëse për mbrojtjen e pyjeve te cilat duhët ti zbatojë institucioni kompetent, pronaret dhe shfrytëzuesit e pyjeve. 26.8 Në rastet e prishjes së barazpeshës biologjike dhe dëmeve serioze në ekosistemin pyjor, Ministria përcakton masat e nevojshme për sanimin e gjendjes në pyje. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Article 12 is identified, but the provided text contains no substantive rule.
Neni 12 - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This article assigns forest-related delegated powers to municipalities and sets reporting, inspection, and ministry/APK coordination duties.
Neni 29 shtohen shtatë paragrafë të rinj 29.7, 29.8, 29.9, 29.10, 29.11, 29.12 dhe 29.13 me tekstin si në vijim: 29.7. Mbrojtja e pyjeve dhe dhënia e licencave për prerjen e drunjtëve në territorin e komunës përcaktohet si kompetencë e deleguar sipas nenit 18 të Ligjit për Vetëqeverisje Lokale”. 29.8. Ministria me akt nënligjor i përcakton rregullat organizimin dhe funksionimin e mbrojtjes së pyjeve si kompetencë e deleguar në territorin e komunës”. 29.9. Mbikëqyrjen administrative në zbatimin e këtij ligji dhe akteve nënligjore e bën Ministria përmes organit kompetent”. 29.10. Mbikëqyrjen inspektuese të këtij ligji dhe akteve nënligjore i kryen inspekcioni i pylltarisë i Ministrisë. 29.11. Mbikëqyrjen inspektuese të asortimenteve drusore te cilat vihen në qarkullim- lëvizje i kryen inspekcioni i tregut në bashkëveprim me inspektoret e pylltarisë. 29.12. Mbrojtja e pyjeve si kompetencë delegohet nëpër komuna: a) shërbimi i mbrojtjes së pyjeve në tërësi në pajtim me nenin 29.1, 29.2, dhe 29.3 të kapitullit VIII të ligjit për Pyjet e Kosovës kalojnë si kompetencë komunale, b) konfiskimi i masës drusore nga shërbimi i mbrojtjes së pyjeve në komuna, është e hyrë e komunës dhe procedohet në pajtim me dispozitat e ligjit të prokurimit publik të Kosovës, c) komunat janë të obliguara që së paku një herë në vit të kryejnë regjistrimin e terreneve dhe të dërgojnë raport me shkrim autoritetit kompetent që menaxhon me pyje, d) shërbimi komunal i mbrojtjes së pyjeve është i obliguar që autoritetit kompetent që menaxhon me pyje, t’i dërgojë raporte mujore në fushveprimtarinë e këtij shërbimi, e) APK është e obliguar të furnizojë me uniforma shërbimin e mbrojtjes së pyjeve në mënyrë që të janë unike për tërë territorin e Kosovës si dhe me formular unik për mënyrën e raportimit. 29.13 Dhënia e lejeve për shfrytëzimin e masës drusore si kompetencë delegohet nëpër komuna. Gjatë dhënies së lejeve komunat detyrimisht u përmbahen kritereve në vijim: a) në bazë të planeve vjetore operaci onale të menaxhimit me pyje, në pajtim me nenin 18 të Ligjit për Pyjet e Kosovës, b) procedurat e dhënies së lejeve duhet të jenë në harmoni me udhëzimet administrative në pajtim me këtë ligj, që rregullojnë këtë çështje të miratuar nga ministria, c) inkasimi i të hyrave nga dhënia e lejeve në pajtim me paragrafin a) të këtij neni, derdhen në Buxhetin e Kosovës përmes kodit të veçantë komunal i cili përcakton këtë të hyrë si e hyrë nga realizimi i masës drusore, 4 d) komunat do të kryejnë shërbimet për përcjelljen e masës drusore, i cili dokumentacion do të sigurohet nga APK me kode të veçanta për secilin komunë. Dizajni dhe forma e këtij dokumentacioni do të jetë unik për tërë territorin e Kosovës, e) monitorimi i udhëheqjes së të gjitha këtyre procedurave në pajtim me paragrafët e këtij neni, do të bëhen nga APK. - 13
- 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: Subparagraphs d) and e) of paragraph 32.1 are deleted.
Neni 32, parapgrafi 32.1 fshihen nën paragrafet d) dhe e). - 14
- 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: The title of Article 36 is completed as “Gjobat dhe Kundërvajtjet”.
Neni 36, titulli i nenit plotësohet si në vijim: “Gjobat dhe Kundërvajtjet”. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A physical or legal person may be fined EUR 2,000 to EUR 25,000 for the listed acts in protected forests.
Neni 36 paragrafi 36.1 riformulohet si vijon: 36.1. Me dënim me gjobë prej dymijë (2.000) deri në njëzet e pesë mijë (25.000) Euro dënohet personi fizik, përkatësisht personi juridik për veprimet e poshtëshënuara në pyjet e mbrojtura” teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: This provision sets a fine for a misdemeanor.
Neni 36 paragrafi 36.2 riformulohet si vijon: 36.2. Me dënim me gjobë prej pesëqind (500) deri në pesëmbëdhjetë mijë (15.000) Euro dënohet për kundërvajtje, personi fizik, personi juridik dhe personi përgjegjës i personit juridik” teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A physical person or a legal person convicted of the offence in Article 36.3 is fined between 400 and 5,000 Euro.
Neni 36 paragrafi 36.3 riformulohet si vijon: 36.3. Me dënim me gjobë prej katërqind (400) deri në pesëmijë (5.000) Euro dënohet për kundërvajtje personi fizik, përkatësisht personi juridik” dhe teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: The text adds a subparagraph listing acceptance, stacking, and processing of wood.
Neni 36, paragrafi 36.3 shtohet nën paragrafi b) si vijon: b) Pranimi, stivosja dhe përpunimi i drurit. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A person convicted for a contravention is fined between 200 and 5,000 Euro.
Neni 36 paragrafi 36.4 riformulohet si vijon: 36.4. Me dënim me gjobë prej dyqind (200) deri në pesëmijë (5.000) Euro për kundërvajtje dënohet personi” dhe teksti i pikave mbetet i njëjtë. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A person who commits a contravention is fined between 500 and 5,000 Euro.
Neni 36 paragrafi 36.5 riformulohet si vijon: 36.5. Me dënim me gjobë prej pesëqind (500) deri në pesëmijë (5.000) Euro për kundërvajtje dënohet personi” dhe teksti i pikave mbetet i njëjtë. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: A parent is fined 200 to 3,000 Euro if a minor child commits an offence punishable under this law.
Neni 36 paragrafi 36.6 riformulohet si vijon: 36.6. Me dënim me gjobë prej dyqind (200) deri në tremijë (3.000) Euro për kundërvajtje dënohet prindi nëse një fëmijë i mitur kryen një shkelje që është e dënueshme sipas këtij ligji. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: This provision sets fines for any violation of the law, and a higher fine for the responsible person of a legal entity for violations of article 36.
Neni 36 paragrafi 36.7, riformulohet si vijon: 36.7. Me dënim me gjobë prej njëqind (100) deri në dymijë (2.000) për kundërvajtje dënohet personi për çfarëdo shkelje të këtij ligji. Pas nenit 36.7 shtohet paragraf i ri 36.8, si vijon: 36.8. Me dënim me gjobë për kundërvajtje prej pesëqind (500) deri në pesëmijë (5.000) Euro dënohet personi përgjegjës i personit juridik për çfarëdo shkelje të nenit 36 të këtij ligji. 5 - 15
- 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Articles 38 and 39 are deleted from the law text.
Neni 38 dhe 39 fshihen nga teksti i ligjit. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 16 Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-153 25 shkurt 2010 Shpallur me dekretin Nr. DL-011-2010, datë 12.03.2010 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-153 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2003/3 PËR PYJET E KOSOVËS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in