LIGJI NR.03/L-155 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR 02/L-133 PËR PARANDALIMIN E KONFLIKTIT TË INTERESIT NË USHTRIMIN E FUNKSIONIT PUBLIK
This provision is the preamble/title of an act amending Kosovo’s law on preventing conflicts of interest in the exercise of public functions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-155
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble/title of an act amending Kosovo’s law on preventing conflicts of interest in the exercise of public functions. Neni 1 This article adds definitions for “personi i afërt me zyrtarin” and “person i besueshëm,” and replaces the term “Agjencion” with “Agjencia.” Neni 2 1. This provision amends Article 5(xv) by replacing the term “Kryeshefi ekzekutiv” with “Drejtori i administratës dhe personelit”.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.03/L-155 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR 02/L-133 PËR PARANDALIMIN E KONFLIKTIT TË INTERESIT NË USHTRIMIN E FUNKSIONIT PUBLIK
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision is the preamble/title of an act amending Kosovo’s law on preventing conflicts of interest in the exercise of public functions.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI IV / Nr. 62 / 28 DHJETOR 2009 Ligji Nr. 03/L-155 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR 02/L-133 PËR PARANDALIMIN E KONFLIKTIT TË INTERESIT NË USHTRIMIN E FUNKSIONIT PUBLIK Kuvendi i Republikës së Kosovës; Ne mbështetje të nenit 65.1 te Kushtetutës së Republikës se Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR 02/L-133 PËR PARANDALIMIN E KONFLIKTIT TË INTERESIT NË USHTRIMIN E FUNKSIONIT PUBLIK
- 1
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This article adds definitions for “personi i afërt me zyrtarin” and “person i besueshëm,” and replaces the term “Agjencion” with “Agjencia.”
Neni 4 i Ligjit ndryshohet dhe plotësohet me përkufizimet si në vijim: “Personi i afërt me zyrtarin” është bashkëshorti ose personi që bashkëjeton me zyrtarin, të afërmit në vijë të drejtë të gjakut pa kufizime, adoptuesi, i adoptuari, të afërmit në vijë të tërthortë deri në shkallë të katërt, në gjini krushqisë deri në shkallën e dytë. “Person i besueshëm” person që ka ose ka pasur marrëdhënie pasurore ose biznesi me zyrtarin. Fjala“Agjencion” në tërë tekstin e ligjit ndryshohet me fjalën “Agjencia” që nënkupton Agjencinë Kundër Korrupsionit. - 2
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision amends Article 5(xv) by replacing the term “Kryeshefi ekzekutiv” with “Drejtori i administratës dhe personelit”.
Neni 5 pika (xv) e Ligjit, ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: Fjala “Kryeshefi ekzekutiv” ndryshohet me fjalën “Drejtori i administratës dhe personelit”. 2. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This article expands the list of public officials and office-holders covered by the law.
Neni 5 pika (xvii) e Ligjit, plotësohet me fjalën “Guvernatori i Bankës Qendrore dhe zëvendësit e tij”, ndërsa ky nen plotësohet me këto pika te reja si në vijim: xxi. Komandanti i Forcës së Sigurisë të Kosovës, Drejtori i Agjencisë Kosovare te Inteligjence, Drejtori i përgjithshëm i Policisë së Kosovës dhe zëvendësit e tyre si dhe të gjithë vartësit e tyre te cilët kanë rol vendimmarrës në funksione publike te strukturave te rendit dhe sigurisë; xxii. Drejtori i Administratës Tatimore te Kosovës, Drejtori i Doganave dhe vartësit e tyre qe kane rol vendimmarrës; xxiii. Udhëheqësit e Komisioni Rregullativ të Prokurimit Publik dhe Organit Shqyrtues te Prokurimit Publik; xxiv. Udhëheqësi i Agjencionit Kosovar të Privatizimit; 2 xxv. Të gjithë anëtarët e bordeve të emëruara nga Kuvendi, Qeveria dhe Komunat; xxvi. Të gjithë ushtruesit e funksioneve publike që kanë rol vendimmarrës dhe nuk janë të cekur në këtë nen. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Article 3 only; no operative rule is stated in the provided text.
Neni 3 - 6
- 4
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Article 8, paragraph 1 is deleted.
Neni 8 paragrafi 1 i Ligjit fshihet. - 5
- 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: A public official must not perform administrative, supervisory, or representative functions in commercial companies and similar bodies, except that the official may serve on certain public or supervisory boards when acting as a representative of their institution.
Neni 10 i Ligjit ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: 10.1. Personi zyrtar nuk duhet të ushtrojë funksione administrative, mbikëqyrëse, apo përfaqësimi në shoqëritë tregtare, firma, institucione, kooperativa, fonde apo agjencione. 10.2. Përjashtimisht nga paragrafi 1 i këtij neni, personi zyrtar mund si përfaqësues i institucionit të tij të jetë anëtar bordi i një institucioni apo agjensioni publik, apo anëtar i bordit mbikëqyrës të një ndërmarrjeje publike, fondi publik apo shoqërie komerciale ku autoriteti qendror apo lokal është mbajtësi i aksioneve apo i të drejtave të tjera në bazë të të cilave merr pjesë në menaxhim apo kapital. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6, item 1 is identified, but no substantive rule is provided in the source text.
Neni 6 1. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This provision amends Article 17: it replaces wording in paragraph 1, deletes paragraph 3, and replaces paragraphs 7 to 10 with new text that is not included here.
Neni 17 paragrafi 1 i Ligjit ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: fjalia “person tjetër ( në tekstin në vijim person i besuar), por jo në personat nga neni 6 i këtij ligji” fshihet dhe plotësohet me fjalinë “person i besuar, por jo në personat e afërt me zyrtarin”. 2. Neni, 17, paragrafi 3, fshihet. 3. Në nenin 17, paragrafët 7, 8, 9, 10 , zëvendësohen me nen të ri, si në vijim: - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This provision limits what an official may do outside public office, including bans on managing private companies and restrictions on compensation or gifts in certain board roles.
Neni 17 A Mos pajtueshmëria me ushtrimin e funksionit publik 17 A.1 Zyrtari nuk mund të jetë menaxher apo anëtar i ndonjë organi menaxhues a kontrollues i ndërmarrjes private. 17 A.2 Përjashtimisht zyrtari mund të jetë anëtar i organit drejtues të ndërmarrjes në pronësi publike apo shoqërisë aksionare me pronë publike, mirëpo pa të drejt kompensimi apo pranimi të dhuratës përveç të drejtës në kompensimin e shpenzimeve të udhëtimit dhe shpenzimeve tjera të nevojshme. 17 A.3 Zyrtari ka të drejt të jetë anëtar i organeve drejtuese dhe mbikëqyrëse i personave të tjerë juridik jofitimprurës dhe personave juridik tjerë, të cilat kryejnë punë shkencore, humanitare, kulturore, sportive dhe veprimtari të ngjashme, por pa të drejt pranimi të kompensimit dhe të dhuratave në atë cilësi, përveç të drejtës në kompensim të shpenzimeve të udhëtimit dhe shpenzimeve tjera të nevojshme. 17A.4 Zyrtari i cili ushtron veprimtari të pavarur, ndërmarrje apo veprimtari tjetër fitimprurëse, është i detyruar të veproj në pajtim me nenin 15 të Ligjit. 3 17A.5 Ndërmarrja në pronësi të zyrtarit, të personit të afërm ose të personit të besuar, nuk ka të drejtë të lidhë kontratë ose të përfitojë ndihmë nga institucionet qendrore ose lokale, në të cilat zyrtari është në pozitë vendimmarrëse. - 7
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Agjencia must inform the official when the procedure starts and, if the official requests it, notify them of the facts the Agency has.
Neni 20 paragrafi 3 i Ligjit ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: 20.3 Agjencia e informon zyrtarin për fillimin e procedurës dhe me kërkesën e tij e njofton me faktet qe posedon Agjencia. 2. Në nenin 20 paragrafët 7, 8 dhe 9 i Ligjit fshihen. - 8
- 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Agency, institutions, and relevant authorities must take steps when an official breaches certain incompatibility rules, including warning, reporting, and dismissal procedures.
Neni 21 i Ligjit ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: 21.1 Nëse zyrtari bie në kundërshtim me nenin 11 të ligjit, atëherë zyrtari ndëshkohet sipas legjislacionit ne fuqi. 21.2. Kur zyrtari bie në kundërshtim me nenin 8 të ligji dhe pasoja e veprimit të tij ka ndodhur, Agjencia kërkon nga Institucioni në të cilin zyrtari ushtron veprimtarinë e tij që ndaj zyrtarit të filloj procedura e shkarkimit. 21.3. Nëse shkelja nga paragrafi 2 i këtij neni ka dëmtuar interesin publik, atëherë Agjencia lajmëron rastin tek organet e ndjekjes. 21.4 Nëse pas zgjedhjes, emërimit, ose konfirmimit të mandatit, personi zyrtar vazhdon të kryejë një aktivitet apo funksion që ky ligj e përcakton si të papajtueshëm me funksionin e ri, Agjencia e paralajmëron personin zyrtar dhe vendos një afat sipas të cilit atij do t’i kërkohet të ndërpres aktivitetin apo të heqë dorë nga posti. Afati i caktuar nga Agjencia nuk mund të jetë më i shkurtër se 1pesëmbëdhjetë (15) ditë apo më i gjatë se tre (3) muaj. 21.5. Në rast se personi zyrtar i referuar në paragrafin paraprak vazhdon të kryej aktivitete apo funksione të papajtueshme, pavarësisht nga paralajmërimi i Agjencisë, atëherë Agjencia i propozon institucionit ku zyrtari ushtron funksionin që të nis procedurën për shkarkimin e tij. 21.6. Organi kompetent ku personi zyrtar vazhdon të kryejë një aktivitet ose funksion të papajtueshëm me ligjin, fillon procedurën për shkarkim nga funksioni sipas propozimit të Agjencisë. Në rastet kur deputeti i Kuvendit ushtron aktivitet të papajtueshëm me ligjin për parandalimin e konfliktit te interesit ne ushtrimin e funksionit publik, agjencia e njofton kryetarin e Kuvendit për veprimin e deputetit. Kryetari i Kuvendit pas njoftimit nga agjencia menjëherë merr masa dhe ia tërheq vërejtjen deputetit qe ta ndërpres aktivitetin e papajtueshëm me ligjin. Lidhur me veprimet e ndërmarra sipas propozimit të agjencisë, institucionet kompetente menjëherë duhet ta njoftojnë agjencinë - 9
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Article 23 is deleted.
Neni 23 i Ligjit fshihet. 4 - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Ky nen thotë se ligji hyn në fuqi 15 ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës.
Neni 10 Ky ligji hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-155 19 nëntor 2009 Shpallur me dekretin Nr. DL-031-2009, datë 10.12.2009 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.03/L-155 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR 02/L-133 PËR PARANDALIMIN E KONFLIKTIT TË INTERESIT NË USHTRIMIN E FUNKSIONIT PUBLIK
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in