LIGJI NR. 03/L-157 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR DUHANIN NR. 02/L-36
This preamble introduces a law amending and supplementing the tobacco law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-157
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble introduces a law amending and supplementing the tobacco law. Neni 1 Cigarette production and circulation covered by Article 3(1) must be applied from 1 January 2010. Neni 2 This provision replaces the phrase referring to “the Government of Kosovo or the institution authorized by it” with “the Ministry of Health”.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-157 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR DUHANIN NR. 02/L-36
Showing 25 of 25
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble introduces a law amending and supplementing the tobacco law.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 66 / 17 MARS 2010 LIGJI Nr. 03/L-157 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR DUHANIN Nr. 02/L-36 Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1), Kreu IV të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Duke pasur parasysh kërkesën për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit Nr. 02/L-36 për Duhanin me qëllim të krijimit të kushteve që ligji të gjejë zbatueshmëri të plotë, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR DUHANIN Nr. 02/L-36
- 1
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Cigarette production and circulation covered by Article 3(1) must be applied from 1 January 2010.
Neni 3 i Ligjit, paragrafi 3.2 riformulohet si vijon: 3.2 .Prodhimi dhe qarkullimi i cigareve me përmbajtje nga paragrafi 1 i nenit 3 është i obliguar të zbatohet nga 1 janari 2010. - 2
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase referring to “the Government of Kosovo or the institution authorized by it” with “the Ministry of Health”.
Neni 4 i Ligjit paragrafi 4.1 fjalia “Qeveria e Kosovës apo Institucioni i autorizuar nga ajo...” fshihet dhe zëvendësohet me fjalinë “Ministria e Shëndetësisë...” - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision replaces the words “Qeveria e Kosovës...” in Article 4, paragraph 4.4 with “Ministria e Shëndetësisë...”.
Neni 4 i Ligjit, paragrafi 4.4 fjalia “Qeveria e Kosovës...” fshihet dhe zëvendësohet me fjalinë ,, Ministria e Shëndetësisë...’’ - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The Ministry of Health must provide the ISO standards within 6 months after the law enters into force, and the provision names specific ISO standards for testing and packaging accuracy.
Neni 4 i Ligjit, paragrafi 4.5 , riformulohet si vijon: 4.5. Testimet për substancat e përfshira në pikën 3 të nenit 4 duhet të bëhen me standardet e përcaktuara nga Ministria e Shëndetësisë përmes zbatimit të standardeve ISO. Duhet të përdoren këto standarde, ISO standardi 4387 për katranin, 10315 për nikotinën dhe 8454 për monoksidin e karbonit. Saktësia e paraqitjes të sasisë së katranit, nikotinës dhe monoksidit të karbonit në paketim verifikohet përmes ISO standardit 8243. Ministria e Shëndetësisë siguron ISO standardet 6 muaj pas hyrjes së ligjit në fuqi. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: If a licensed laboratory proves that a tobacco product batch sample does not meet the legal values, that batch is withdrawn from the market.
Neni 4 i Ligjit paragrafi 4.8 riformulohet si vijon: 4.8. Në qoftë se përbërja e mostrës së marrë nga një seri e prodhimeve të duhanit, dëshmohet nga laboratori i licencuar se nuk i përmbahet vlerave të parapara me ligj atëherë ajo seri tërhiqet nga tregu. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision replaces a sentence in Article 4, paragraph 4.9, changing the wording to “Ministria e Shëndetësisë...”.
Neni 4 i Ligjit, paragrafi 4.9 fjalia “Institucion i autorizuar nga Qeveria e Kosovës...” fshihet dhe zëvendësohet me fjalinë “Ministria e Shëndetësisë...” - 3
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This text rewrites a sub-point to say that smoking seriously harms your health and the health of people around you.
Neni 6 i Ligjit, paragrafi 6.2, nën-paragrafi a) pika II riformulohet si në vijim: II. Pirja e duhanit dëmton seriozisht shëndetin tuaj dhe rrethit tuaj. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The provision states that tobacco harms health and that smoking by pregnant women harms a child's development.
Neni 6 i Ligjit, paragrafi 6.2, nën-paragrafi a) pika I. dhe III. riformulohen si në vijim: I. Duhani dëmton shëndetin tuaj. 2 III. Pirja e duhanit nga shtatzënat e dëmton zhvillimin e fëmijës. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The general warning must be printed on the front, main face of tobacco product packaging and cover 30% of the visible surface, except transparent wrappers.
Neni 6 paragrafi 6.4 riformulohet si vijon: 6.4. Vërejtja e përgjithshme shtypet në faqen ballore, kryesore të njësisë së paketimit të prodhimeve të duhanit dhe duhet të përfshijë 30% të kësaj sipërfaqeje të dukshme përveç mbështjellësve të tejdukshëm. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The extra warning must be printed on the most visible back surface of tobacco product packaging and cover 40% of that surface, except transparent wrappers.
Neni 6 paragrafi 6.5 riformulohet si vijon: 6.5. Vërejtja shtesë shtypet në sipërfaqen tjetër më të dukshme, e pasme të njësisë së paketimit të prodhimeve të duhanit dhe duhet të përfshijë dyzet (40) % të kësaj sipërfaqeje përveç mbështjellësve të tejdukshëm. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Paragraph 6.6 is deleted, and the following paragraphs are renumbered.
Neni 6 i Ligjit, paragrafi 6.6 fshihet dhe paragrafët në vijim radhiten sipas radhës. - 4
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase "...organeve përgjegjëse..." with "...Ministrisë së Shëndetësisë..." in Article 7, paragraph 7.1, second line.
Neni 7 i Ligjit paragrafi 7.1 në rreshtin e dytë fjalia “...organeve përgjegjëse...” zëvendësohet me fjalinë“...Ministrisë së Shëndetësisë...”. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7, paragraph 7.6 replaces the phrase “Organet kompetente...” with “Ministria e Shëndetësisë...”.
Neni 7 i Ligjit paragrafin 7.6 fjalia “Organet kompetente...” zëvendësohet me fjalinë “Ministria e Shëndetësisë...” - 5
- 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Smoking is forbidden in all public transport vehicles.
Neni 10 i Ligjit, pas paragrafit 10.3 shtohet paragraf i ri 10.4 me përmbajtjen si vijon: 10.4. Ndalohet pirja e duhanit në të gjitha mjetet e transportit publik. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 6 - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Minister of Health is the chair of the professional council for tobacco control.
Neni 11 i Ligjit paragrafi 11.3, në fund të këtij paragrafi shtohet fjalia “Kryesues i këshillit profesional për kontrollin e duhanit është Ministri i Shëndetësisë”. - 7
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Tobacco product producers/importers must add the required package markings within 12 months, and institutions, organizations, and public transport must post no-smoking signs within 4 months; if smoking areas are designated, they must also be identified.
Neni 14 i Ligjit ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 14.1. Prodhuesit dhe importuesit e prodhimeve të duhanit janë të obliguar që në afat prej dymbëdhjetë (12) muajsh pas hyrjes në fuqi të këtij Ligji të vendosin shenjëzimet në paketimet e prodhimeve të duhanit të përcaktuar me këtë ligj. 14.2 Institucionet, organizatat e të gjitha llojeve si dhe mjetet e transportit publik, janë të obliguara që në afat prej katër (4) muajsh pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, të vendosin shenjat e ndalesës së pirjes së duhanit dhe të përcaktojnë vendet ku mund të pihet duhani në qoftë se përcaktohen këto vende, sipas ligjit. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 8 Ky Ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-157 11 shkurt 2010 Shpallur me dekretin Nr. DL-007-2010, datë 02.03.2010 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-157 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR DUHANIN NR. 02/L-36
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in