LIGJI NR. 03/L-182 PËR MBROJTJE NGA DHUNA NË FAMILJE
This provision identifies the act as the Law on Protection from Domestic Violence.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-182
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision identifies the act as the Law on Protection from Domestic Violence. This article states that the law aims to prevent domestic violence and address its effects, with special attention to children, older people, and persons with disabilities. This article defines key terms used in the law, including family relationship, domestic violence, protected party, request, perpetrator, victim, authorized representative, victim advocate, and different types of protection orders. Courts decide on protective measures and can issue protection or emergency protection orders; the Kosovo Police is responsible for enforcing the measures. A psychosocial protective measure may be imposed on a domestic violence perpetrator, together with another preventive measure, and it may last no longer than six months.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-182 PËR MBROJTJE NGA DHUNA NË FAMILJE
Showing 31 of 31
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision identifies the act as the Law on Protection from Domestic Violence.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 76 / 10 GUSHT 2010 LIGJI Nr. 03/L-182 PËR MBROJTJE NGA DHUNA NË FAMILJE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR MBROJTJE NGA DHUNA NË FAMILJE KREU I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article states that the law aims to prevent domestic violence and address its effects, with special attention to children, older people, and persons with disabilities.
Neni 1 Qëllimi i ligjit 1. Ky ligj ka për qëllim parandalimin e dhunës në familje, në të gjitha format e saj, me masa të përshtatshme ligjore, të pjesëtarëve të familjes, që janë viktima të dhunës në familje, duke u kushtuar vëmendje të veçantë fëmijëve, të moshuarve dhe personave me aftësi të kufizuara. 2. Ky ligj, po ashtu, ka për qëllim edhe trajtimin e kryerësve të dhunës në familje dhe lehtësimin e pasojave. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law, including family relationship, domestic violence, protected party, request, perpetrator, victim, authorized representative, victim advocate, and different types of protection orders.
Neni 2 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në ketë ligj kanë këto kuptime: 1.1. Marrëdhënie Familjare konsiderohen personat nëse: 1.1.1. janë të fejuar apo ishin të fejuar; 1.1.2. janë të martuar apo ishin të martuar; 1.1.3. janë në bashkësi jashtëmartesore apo ishin në bashkësi jashtëmartesore; 1.1.4. bashkëjetojnë në ekonomi të përbashkët ose që bashkëjetuan në një ekonomi të tillë; 1.1.5. përdorin një shtëpi të përbashkët dhe janë në lidhje gjaku, martese, adoptimi, krushqie apo janë në lidhje kujdestarie duke përfshirë prindërit, gjyshërit, fëmijët, nipat, vëllezërit dhe motrat, hallat e tezet, xhaxhallarët e dajallarët ose kushërinjtë; 1.1.6. janë prindër të një fëmije të përbashkët; 1.1.7. janë palë procedurale në një kontest nga marrëdhëniet familjare; 2 1.2. Dhunë ne familje - një ose më shumë vepra apo lëshime të qëllimshme që i bën një person personit tjetër me të cilin është ose ka qenë në marrëdhënie familjare si këto, por nuk kufizohet në: 1.2.1. përdorimin e forcës fizike ose presionin psikik të ushtruar ndaj anëtarit tjetër të familjes; 1.2.2. çdo veprim tjetër i një anëtari të familjes që mund të shkaktojë apo kanos, se do të shkaktojë dhembje fizike dhe vuajtje psikike; 1.2.3. shkaktimi i ndjenjës së frikës, rrezikshmërisë personale apo cenimin e dinjitetit; 1.2.4. sulmi fizik pa marrë parasysh pasojat; 1.2.5. ofendimi, sharja, thirrja me emra ofendues dhe mënyra të tjera të shqetësimit të vrazhdë; 1.2.6. përsëritja e vazhdueshme e sjelljeve me qellim te përuljes se personit tjetër; 1.2.7. marrëdhënia seksuale pa pëlqim dhe keqtrajtimi seksual; 1.2.8. kufizimi i kundërligjshëm i lirisë së lëvizjes ndaj personit tjetër; 1.2.9. dëmtimi apo shkatërrimi i pasurisë dhe kanosja që ta bëjë këtë; 1.2.10. vënia e personit tjetër në pozitën qe ai të frikësohet për gjendjen fizike, emocionale dhe ekonomike; 1.2.11. hyrja apo largimi me dhunë nga banesa e përbashkët apo banesën e personit tjetër; 1.2.12. rrëmbimi. 1.3. Pala e mbrojtur - personi ndaj të cilit është ushtruar dhuna në familje dhe vartësit në dobi të të cilit është kërkuar urdhri për mbrojtje, urdhri për mbrojtje emergjente ose urdhri për mbrojtjen e përkohshme emergjente. 1.4. Kërkesë - akti me të cilin kërkohet mbrojtja nga dhuna në familje. 1.5. Kryerësi i dhunës në familje - personi, i cili ka kryer një apo me tepër vepra të dhunës në familje, kundër të cilit kërkohet urdhri për mbrojtje, urdhri për mbrojtje emergjente. ose urdhri për mbrojtjen e përkohshme emergjente. 1.6. Viktimë - personi i cili i është nënshtruar dhunës në familje. 1.7. Përfaqësuesi i autorizuar - personi, i cili është i autorizuar për të mbrojtur interesat e palës së mbrojtur, dhe për t’iu siguruar përkrahje e ndihmë viktimave. 1.8. Mbrojtësi i viktimave - personi i autorizuar zyrtar i cili ndihmon drejtpërdrejtë palën e dëmtuar që nga kontaktet e para me organet kompetente të mbrojtjes, këshillon, inicion procedurat për caktimin e masave të mbrojtjes, është i obliguar të marr pjesë në të gjitha seancat gjyqësore, të monitoroj mbarëvajtjen e procesit gjyqësor. 1.9. Urdhër mbrojtje - urdhri i lëshuar me vendim gjykate, ku parashikohen masat mbrojtëse për viktimën. 3 1.10. Urdhër mbrojtje emergjente - urdhri i lëshuar përkohësisht me vendim gjykate. 1.11. Urdhër mbrojtje e përkohshme emergjente urdhri i lëshuar jashtë orarit të punës së gjykatave. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Courts decide on protective measures and can issue protection or emergency protection orders; the Kosovo Police is responsible for enforcing the measures.
Neni 3 Juridiksioni i Gjykatës, organet kompetente dhe masat mbrojtëse 1. Gjykata Komunale e cila e ka juridiksionin në komunën ku parashtruesi i kërkesës ka vendbanimin apo vendqëndrimin, është kompetente për shqiptimin e masave mbrojtëse. 2. Çdo gjykatë komunale është kompetente për të shqyrtuar kërkesën për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente dhe për të shqiptuar urdhrin, nëse gjykata kompetente sipas paragrafit 1 të këtij neni e ka paraqitur kërkesën për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente në atë gjykatë dhe nëse ajo gjykatë ka juridiksion në komunën në të cilën pala e mbrojtur e ka ndërruar vendbanimin apo vendqëndrimin, apo nëse kjo bartje i shërben interesit më të mirë të palës së mbrojtur. 3. Nëse në gjykatën kompetente është parashtruar kërkesa, e njëjta gjykatë është kompetente për të shqyrtuar kërkesën për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente dhe për të shqiptuar urdhrin. 4. Masat mbrojtëse shqiptohen me qëllim të parandalimit të dhunës në familje, për mbrojtjen e personit që i është ekspozuar dhunës, duke mënjanuar rrethanat që ndikojnë apo mund të ndikojnë në kryerjen e veprave tjera. 5. Gjykata komunale kompetente, me urdhër mbrojtje apo me urdhër mbrojtje emergjente mund të shqiptojë një apo më tepër masa mbrojtëse. 6. Organ kompetent për ekzekutimin e masave mbrojtëse është Policia e Kosovës. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: A psychosocial protective measure may be imposed on a domestic violence perpetrator, together with another preventive measure, and it may last no longer than six months.
Neni 4 Masa mbrojtëse e trajtimit psikosocial 1. Masa mbrojtëse e trajtimit psikosocial, mund ti shqiptohet kryesit të dhunës në familje në kombinim me ndonjë masë tjetër parandaluese, me qëllim të evitimit të sjelljeve të dhunshme të kryerësit apo nëse ekziston rrezik i përsëritjes së dhunës në familje. 2. Masa nga paragrafi 1 i këtij neni, zgjatë derisa të përfundojnë shkaqet mbi bazën e të cilave është shqiptuar, por nuk mund të zgjasë më shumë se gjashtë muaj. 3. Ministria përgjegjëse për mirëqenie sociale në bashkëpunim me ministrinë përgjegjëse për Shëndetësi dhe institucionet përkatëse përgatisin dhe propozojnë për aprovim në Qeveri aktin nënligjor me të cilin përcaktohet mënyra dhe vendi i zbatimit të trajtimit psikosocial. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: A court may impose a no-contact protection measure on a person who committed domestic violence if there is a risk of repeat violence.
Neni 5 Masa mbrojtëse e ndalimit të afrimit viktimës së dhunës në familje 1. Masa mbrojtëse e ndalimit të afrimit viktimës së dhunës në familje si dhe vartësit të tij/saj dhe personave tjerë nëse është e nevojshme, mund t’i shqiptohet personit i cili ka kryer dhunë në familje, nëse ekziston rreziku i përsëritjes së dhunës në familje. 2. Në urdhrin me të cilin shqiptohet masa e ndalimit të afrimit viktimës së dhunës në familje, gjykata cakton vendin, regjionin dhe largësinë, brenda së cilës kryerësi nuk guxon t’i afrohet viktimës së dhunës në familje. 4 - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: A protective measure prohibiting harassment may be imposed on a domestic violence perpetrator if there is a risk of repeated violence.
Neni 6 Masa mbrojtëse e ndalimit të shqetësimit personave të ekspozuar dhunës 1. Masa mbrojtëse e ndalimit të shqetësimit në përputhshmëri me përkufizimin e dhënë në nenin 2 nën-paragrafi 1.2, të këtij ligji, mund t’i shqiptohet kryerësit të dhunës në familje, nëse ekziston rreziku i përsëritjes së dhunës në familje. 2. Kujdestaria e fëmijës përkohësisht i besohet viktimës së dhunës në familje, ndërsa e drejta prindërore përkohësisht i hiqet kryerësit të dhunës në familje. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: A person who has committed domestic violence may be ordered to leave the home and must leave immediately in the presence of a police officer.
Neni 7 Masa mbrojtëse e largimit nga banesa, shtëpia apo hapësira tjetër e banimit 1. Masa mbrojtëse e largimit nga banesa, shtëpia apo hapësira tjetër e banimit, i shqiptohet personit që ka kryer dhunë ndaj anëtarit të familjes me të cilin jeton në banesë, shtëpi apo ndonjë hapësirë tjetër banimi, nëse ekziston rreziku i përsëritjes së dhunës në familje. 2. Personi të cilit i është shqiptuar masa nga paragrafi 1. i këtij neni, obligohet menjëherë t’a lëshoj banesën, shtëpinë apo hapësirën tjetër të banimit, në prezencë të zyrtarit policor. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: A protective escort measure for a victim may be ordered to protect them when they are taking personal belongings.
Neni 8 Masa mbrojtëse e shoqërimit viktimës së dhunës 1. Masa mbrojtëse e shoqërimit të viktimës, mund të shqiptohet me qëllim të mbrojtjes gjatë marrjes së gjësendeve personale. 2. Masa nga paragrafi 1. i këtij neni zbatohet nën shoqërimin e zyrtarit policor. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: A person who committed domestic violence under the influence of alcohol or psychotropic substances may be subjected to mandatory medical treatment if there is a risk of повторing the violence, and the Health Ministry must issue a sublegal act on how such treatment is carried out.
Neni 9 Masa mbrojtëse e trajtimit mjekësor nga varësia prej alkoolit dhe substancave psikotrope 1. Masa mbrojtëse e trajtimit të obligueshëm mjekësor nga varësia e alkoolit dhe substancave psikotrope i shqiptohet personit, i cili ka kryer dhunë në familje nën ndikimin e tyre, kur ekziston rreziku i përsëritjes së dhunës në familje. 2. Ministria përgjegjëse për Shëndetësi nxjerr akt nënligjor, për mënyrën e trajtimit të personave ndaj të cilëve është shqiptuar masa mbrojtëse e trajtimit të obligueshëm mjekësor nga varësia e alkoolit dhe substancave psikotrope. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: A protective measure may be imposed to take an object used in the act, or objects that could be used again for domestic violence, to protect the victim or other persons.
Neni 10 Masa mbrojtëse e marrjes së sendit 1. Masa mbrojtëse e marrjes së sendit me të cilin është kryer vepra, apo sendeve me të cilat dyshohet se mund të përsëritet dhuna në familje, shqiptohet me qëllim të mbrojtjes së personit ndaj të cilit është ushtruar dhuna në familje apo e personave tjerë. 2. Masa mbrojtëse nga paragrafi 1 i këtij neni zbatohet në pajtim me Kodin Penal të Kosovës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Gjykata mund të urdhërojë masa mbrojtëse shtesë në rastet e dhunës në familje; kryerësi ka të drejtë t’i marrë sendet e tij personale me shoqërimin e policisë.
Neni 11 Masat mbrojtëse pasurore 5 1. Gjykata, krahas masave të parapara në nenet 4 deri 10 të këtij ligji, mund të shqiptoj edhe masat si në vijim: 1.1. urdhërimi i kryerësit të dhunës në familje që të lejojë palën e mbrojtur të shfrytëzojë banesën të cilën e përdorin së bashku ose ndonjë pjesë të saj; 1.2. urdhërimi i kryerësit të dhunës në familje që të paguajë qiranë e banesës së përkohshme të palës së mbrojtur ose të paguajë alimentacionin për palën e mbrojtur dhe për fëmijë, për të cilin kryerësi i dhunës në familje ka obligim për ta mbajtur; 1.3. ndalimi i kryerësit të dhunës në familje ose palës së mbrojtur, bartjen si dhe çdo lloj transaksioni të çfarëdo pasurie brenda një periudhe të caktuar kohore; 1.4. ofrimi i mundësisë palës së mbrojtur, që vetëm ajo të posedojë dhe të shfrytëzojë pasurinë e caktuar personale të saj; 1.5. caktimi i ndonjë mase tjetër që është e domosdoshme për të mbrojtur sigurinë, shëndetin ose mirëqenien e palës së mbrojtur apo personit me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare; 1.6. t’i urdhërohet kryerësit të dhunës në familje që palës së mbrojtur t’i lejohet kthimi ne shtëpi. 2. Kryerësi i dhunës në familje, ka të drejtë që me shoqërimin e policisë t’i merr gjërat e tij personale. 3. Masat mbrojtëse të parapara në nenet 4,5,6,7,8,9,10,11 shqiptohen në pajtim me kohëzgjatjen e urdhrit mbrojtës. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Gjykata ose organi kompetent mund të shqiptojë urdhër mbrojtjeje edhe kur ka urdhra ose vendime të tjera, dhe kjo nuk cenon të drejtat pasurore ose të kujdestarisë pas skadimit të urdhrit.
Neni 12 Ndërlidhja me urdhrat e tjerë 1. Pavarësisht prej ndonjë urdhri tjetër të shqiptuar nga gjykata apo vendimi tjetër të nxjerrë nga gjykata apo organ tjetër kompetent, urdhri për mbrojtje, urdhri për mbrojtje emergjente ose urdhri për mbrojtje emergjente të përkohshme mund të shqiptohet në përputhje me këtë ligj. 2. Shqiptimi i urdhrit për mbrojtje, urdhrit për mbrojtje emergjente ose urdhrit për mbrojtje emergjente të përkohshme nuk i cenon të drejtat pasurore ose të kujdestarisë së asnjë personi pas skadimit të urdhrit. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Several people may submit a request for a protection order or an emergency protection order, including the protected party, an authorised representative, a victim advocate with consent, certain social work center representatives for minors, and in emergency cases family members, direct witnesses of domestic violence, and relevant NGOs.
Neni 13 Kërkesat për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente 1. Kërkesën për urdhër mbrojtje mund ta paraqesë: 1.1. pala e mbrojtur; 1.2. përfaqësuesi i autorizuar i palës së mbrojtur; 1.3. mbrojtësi i viktimave me pëlqimin e palës së mbrojtur; 1.4. përfaqësuesi i qendrës për punë sociale në komunën ku pala e mbrojtur ka vendbanimin apo vendqëndrimin në rastet kur viktimë është i mituri. 2. Kërkesën për urdhër mbrojtje emergjente mund ta paraqesë: 2.1. pala e mbrojtur; 6 2.2. përfaqësuesi i autorizuar i palës së mbrojtur; 2.3. mbrojtësi i viktimave me pëlqimin e palës së mbrojtur; 2.4. personi me të cilën pala e mbrojtur ka lidhje familjare; 2.5. përfaqësuesi i qendrës për punë sociale në komunën ku pala e mbrojtur e ka vendbanimin apo vendqëndrimin në rastet kur viktimë është i mituri; 2.6. personi i cili është në dijeni të drejtpërdrejtë për një apo më tepër vepra të dhunës në familje ndaj palës së mbrojtur. 3. Kërkesë për urdhër mbrojte ose për urdhër mbrojtje emergjente mund të paraqesin edhe OJQ- të, që janë familjarizuar me problemin e viktimës, që janë njoftuar mirë për trajtimin e tyre. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: A request for a protective order or emergency protective order is filed in writing or orally and must include specified information. If revealing an address would endanger someone, the request can use an alternative address and the court file may be sealed.
Neni 14 Formulari i kërkesës për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente 1. Kërkesa për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente paraqitet me shkrim ose gojarisht dhe përfshinë: 1.1. emërtimin e gjykatës; 1.2. emrin, adresën dhe profesionin e kërkuesit dhe të kryerësit të dhunës në familje; 1.3. emrin dhe adresën e palës së mbrojtur dhe të personit i cili ka kërkuar mbrojtjen për palën ndaj së cilës është ushtruar dhuna, si dhe lidhja familjare e palës me personin i cili ka shkaktuar dhunë në familje; 1.4. përshkrimi në hollësi i gjendjes faktike dhe kur është e mundur duhet të bashkangjes edhe provat, si dhe arsyen e kërkesës për shqiptimin e urdhrit mbrojtës ose urdhrit për mbrojtje emergjente; 1.5. propozimin e masës mbrojtëse. 2. Nëse zbulimi i vendbanimit apo vendqëndrimit të kërkuesit, të palës së mbrojtur ose të personit me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare, e i cili duhet të mbrohet me anë të urdhrit për mbrojtje ose urdhrit për mbrojtje emergjente, do ta rrezikonte atë person, atëherë mund të merren një apo me tepër veprime, si më poshtë: 2.1. kërkesa duhet të sigurojë një adresë alternative; 2.2. adresa tjetër e siguruar në kërkesë duhet të jetë adresa e vetme që paraqitet në dokumentet dhe dosjet publike të gjykatës; ose 2.3. nëse gjykata vendos se zbulimi i adresës në dosjet e gjykatës është i domosdoshëm, ato dosje në të cilat shkruhet adresa duhet të jenë të mbyllura. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Gjykata kompetente duhet të vendosë për kërkesën për urdhër mbrojtje brenda 15 ditëve dhe të mbajë seancë dëgjimore për të dëgjuar personat e caktuar.
Neni 15 Shqyrtimi i kërkesave për urdhër mbrojtje 1. Gjykata kompetente vendosë përkitazi me kërkesën për urdhër mbrojtje brenda pesëmbëdhjetë ditëve pas pranimit të saj. 7 2. Gjatë shqyrtimit të kërkesës për urdhër mbrojtje, gjykata e mban seancën e dëgjimit në mënyrë që t’i dëgjojë personat në vijim: 2.1. pala e mbrojtur, përfaqësuesi i autorizuar ose mbrojtësi i viktimave; 2.2. kryerësi i dhunës ose përfaqësuesi i autorizuar; 2.3. parashtruesi i kërkesës; 2.4. përfaqësuesi nga qendra për punë sociale i komunës në të cilin jeton përherë ose përkohësisht personi i përmendur më poshtë në rastin kur: 2.4.1. parashtruesi i kërkesës është i moshës nën tetëmbëdhjetë (18) vjet ose i mungon zotësia e veprimit; ose 2.4.2. veprat e supozuara të dhunës në familje kanë ndikim në personin i cili është i moshës nën tetëmbëdhjetë (18) vjet ose nuk ka zotësi të veprimit; 2.5. dëshmitarë të cilët gjykata i konsideron të domosdoshëm. 3. Dëgjimi dhe shqiptimi bëhet në mungesë të kryerësit të dhunës në familje nëse kryerësi i dhunës në familje është thirrur në mënyrë të rregullt dhe nëse kërkesa është mbështetur në dëshmi të mjaftueshme. 4. Gjykata i thërret menjëherë personat e përmendur sipas paragrafit. 2 të këtij neni, në bazë të ligjit për procedurën kontestimore. 5. Kërkesa konsiderohet si e tërhequr nëse në seancën e dëgjimit nuk paraqiten as pala e mbrojtur e as përfaqësuesi i autorizuar i palës së mbrojtur dhe nëse këta individë janë thirr në mënyrën e rregullt, ndërsa nuk e kanë njoftuar gjykatën për arsyet e mungesës së tyre. 6. Tërheqja e kërkesës nuk parandalon paraqitjen e kërkesës tjetër. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The court must decide an emergency protection order request within 24 hours and hold a hearing to hear listed persons. If needed, it may hear the case and issue the protection order without the alleged abuser present, using alternative methods including electronic ones.
Neni 16 Shqyrtimi i kërkesës për urdhër mbrojtje emergjente 1. Gjykata vendos përkitazi me kërkesën për urdhër mbrojtje emergjente brenda njëzet e katër (24) orëve pas parashtrimit të kërkesës. 2. Me rastin e shqyrtimit të kërkesës për urdhër mbrojtje emergjente, gjykata duhet të mbajë seancë në të cilën dëgjohen personat në vijim: 2.1. pala e mbrojtur, përfaqësuesi i autorizuar, ose mbrojtësi i viktimave; 2.2. kryerësi i dhunës ose përfaqësuesi i autorizuar; 2.3. parashtruesi i kërkesës; dhe 2.4. çdo dëshmitar, i cili ka njohuri për dhunën në familje. 3. Sipas nevojës, gjykata mund të bëjë dëgjimin dhe shqiptimin e urdhrit mbrojtës në mungesë të kryerësit të dhunës ne familje, duke shfrytëzuar dhe mjetet tjera alternative përfshirë ato elektronike. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: The competent court may issue a protection order or emergency protection order when it suspects violence is putting the protected person or a close family member at risk.
Neni 17 Shqiptimi i urdhër mbrojtjes dhe urdhër mbrojtjes emergjente 8 1. Gjykata kompetente e shqipton urdhër mbrojtjen apo urdhër mbrojtjen emergjente, në rastet kur dyshon se kryerësi i dhunës pashmangshëm rrezikon sigurinë, shëndetin ose mirëqenien e palës së mbrojtur dhe personit me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare dhe i cili duhet të mbrohet me anë të urdhër mbrojtjes apo urdhër mbrojtjes emergjente. 2. Vendimi për urdhër mbrojtje ose urdhër mbrojtje emergjente ekzekutohet menjëherë me vendim përkatës, i shqiptuar nga Gjykata kompetente dhe i`u dërgohet menjëherë kryerësit të dhunës në familje Policisë së Kosovës, qendrave për punë sociale, si dhe palëve të tjera në procedurë. 3. Pas skadimit të urdhër mbrojtjes ose urdhër mbrojtjes emergjente, pushojnë të gjitha kufizimet e shqiptuara. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: This article says what must be included in a protection order and an emergency protection order, sets time limits for their duration and hearing date, and states that non-compliance is a criminal offence.
Neni 18 Përmbajtja e urdhrit mbrojtës dhe urdhrit për mbrojtje emergjente 1. Në urdhrin për mbrojtje duhet të ceket: 1.1. masa mbrojtëse e caktuar nga gjykata; 1.2. moszbatimi i urdhrit mbrojtës është vepër penale; 1.3. njoftimi për të drejtën e ankesës; 1.4. njoftimi se kryerësit të dhunës mund t’i ofroj ndihmë përfaqësuesi i autorizuar. 2. Kohëzgjatja e urdhrit për mbrojtje nuk mund të jetë më e gjatë se dymbëdhjetë (12) muaj por me mundësi vazhdimi jo më shumë se njëzetekatër (24) muaj. 3. Në vendimin për urdhrin për mbrojtje emergjente duhet të ceket: 3.1. masa mbrojtëse e caktuar nga gjykata; 3.2. moszbatimi i urdhrit për mbrojtje emergjente është vepër penale; 3.3. njoftimi për të drejtën e ankesës; 3.4. data e dëgjimit për vërtetimin e urdhrit për mbrojtje emergjente, e cila duhet të jetë brenda tetë (8) ditëve prej shqiptimit të urdhrit për mbrojtje emergjente; 3.5. njoftimi se kryerësit mund t’i ofrojë ndihmë përfaqësuesi i autorizuar. 4. Kohëzgjatja e urdhrit për mbrojtje emergjente skadon në fund të dëgjimit për vërtetimin e urdhrit për mbrojtje emergjente. 5. Gjatë dëgjimit për vërtetimin e urdhrit për mbrojtje emergjente, gjykata mund: 5.1. të jep urdhrin për përfundimin e urdhrit për mbrojtje emergjente; ose 5.2. të shqiptoj urdhrin për mbrojtje - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Ky nen thotë se vendimet për urdhrin e mbrojtjes dhe urdhrin e mbrojtjes emergjente mund të ankohen brenda afateve të caktuara, dhe ankesa nuk e ndalon ekzekutimin.
Neni 19 Ankesat 9 1. Kundër vendimit të urdhrit për mbrojtje, mund të ushtrohet ankesë, brenda afatit tetë (8) ditor nga dita e dorëzimit të vendimit. 2. Kundër vendimit të urdhrit për mbrojtje emergjente, pala e pakënaqur ka të drejtë ankese në afatin prej tri (3) ditësh nga dita e dorëzimit të vendimit. 3. Parashtrimi i ankesës nuk e ndalon ekzekutimin e urdhrit mbrojtës apo urdhrit për mbrojtje emergjente. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This article lets the protected party or the violence perpetrator ask the court to change or end a protection order, and lets the protected party or authorized representative ask to extend it before expiry.
Neni 20 Ndryshimi, ndërprerja dhe vazhdimi i urdhër mbrojtjes 1. Kur rrethanat kanë ndryshuar, pala e mbrojtur ose kryesi i dhunës mund t’i parashtrojë kërkesë gjykatës, për ndryshimin ose ndërprerjen e urdhrit për mbrojtje, me ç’rast gjykata mund të vendosë që urdhri për mbrojtje: 1.1. të mbetet në fuqi; 1.2. të ndryshohet; 1.3. të ndërpritet, nëse gjykata vlerëson se kanë pushuar të gjitha shkaqet mbi bazën e të cilave është shqiptuar urdhri mbrojtës. 2. Parashtrimi i kërkesës për ndryshimin ose ndërprerjen e urdhrit për mbrojtje, nuk e ndalon ekzekutimin e urdhrit për mbrojtje. 3. Pesëmbëdhjetë ditë para skadimit të urdhrit për mbrojtje, pala e mbrojtur ose përfaqësuesi i autorizuar, mund të parashtrojë kërkesën për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje. Nëse nuk parashtrohet kërkesa për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje, ai ndërpritet menjëherë në ditën e skadimit. 4. Pas marrjes së kërkesës për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje, gjykata mund: 4.1. të ndërpres urdhrin për mbrojtje në datën e skadimit të tij; ose 4.2. të vendosë që të vazhdohet urdhri për mbrojtje, nëse nuk kanë pushuar shkaqet mbi bazën e të cilave është shqiptuar masa mbrojtëse. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The court may confirm, change, or end an emergency protection order after reviewing an appeal; a protected party or authorised representative may ask for continuation two days before expiry.
Neni 21 Ndryshimi, ndërprerja dhe vazhdimi i urdhër mbrojtjes emergjente 1. Gjykata mund të vendos për vërtetimin e urdhrit për mbrojtje emergjente, ndryshimin ose ndërprerjen e tij, pas shqyrtimit të ankesës së parashtruar nga kryerësi i dhunës në familje apo personi i autorizuar. 2. Dy (2) ditë para skadimit të urdhrit për mbrojtje emergjente, pala e mbrojtur, përfaqësuesi i autorizuar ose mbrojtësi i viktimave mund të parashtrojë kërkesën për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje emergjente. 3. Nëse nuk parashtrohet kërkesa për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje emergjente, ai ndërpritet menjëherë në ditën e skadimit. 4. Pas marrjes së kërkesës për vazhdimin e urdhrit për mbrojtje emergjente, gjykata mund: 4.1. të vendosë që të vazhdohet urdhri për mbrojtje, nëse nuk kanë pushuar shkaqet, mbi bazën e të cilave është shqiptuar urdhri për mbrojtje emergjente. 10 4.2. të ndërpres urdhrin për mbrojtje emergjente në datën e skadimit të tij. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Jashtë orarit të gjykatave, disa persona dhe OJQ-të mund t’ia paraqesin Policisë së Kosovës kërkesën për urdhër të mbrojtjes së përkohshme emergjente. Shefi rajonal i policisë kundër dhunës në familje mund ta shqiptojë urdhrin dhe të caktojë masa të caktuara kur plotësohen kushtet e përshkruara.
Neni 22 Urdhri për mbrojtjen e përkohshme emergjente 1. Jashtë orarit të punës së gjykatave, kërkesa për urdhër të mbrojtjes së përkohshme emergjente mund t’i paraqitet Policisë së Kosovës nga : 1.1 pala e mbrojtur; 1.2. përfaqësuesi i autorizuar, ose mbrojtësi i viktimave; 1.3. personi me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare; 1.4. përfaqësuesi i qendrës për punë sociale ku ka vendbanimin ose vendqëndrimin pala e mbrojtur; 1.5. personi i cili është në dijeni të drejtë për drejtë për një vepër ose më shumë vepra të dhunës në familje ndaj kërkuesit. 2. Kohëzgjatja e urdhrit të përkohshëm emergjent skadon në fund të ditës së ardhshme gjatë të cilës gjykata punon. 3. Shefi i njësitit rajonal të Policisë së Kosovës kundër dhunës në familje, mund të shqiptojë urdhrin për mbrojtje të përkohshme emergjente dhe të caktojë një ose disa prej masave të përmendura në nenet 5,6,7 dhe 10 të këtij ligji, nëse ai ose ajo vërteton se: 3.1. ekzistojnë baza për të besuar se kryesi ka kryer ose është kërcënuar se do të kryejë ndonjë vepër të dhunës në familje; 3.2. kryesi i dhunës paraqet kërcënim të drejtpërdrejtë dhe të atypëratyshëm për sigurinë, shëndetin dhe mirëqenien e palës së mbrojtur ose të personit me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare, të cilët duhet të mbrohen me anë të urdhrit për mbrojtje dhe 3.3. shqiptimi i urdhrit për mbrojtje të përkohshme emergjente është i domosdoshëm për të siguruar shëndetin ose mirëqenien e palës së mbrojtur ose të personit me të cilin pala e mbrojtur ka lidhje familjare, e që duhet të mbrohen me anë të urdhërit për mbrojtje. 4. Kërkesa për urdhër mbrojtje të përkohshme emergjente mund t’i paraqitet Policisë së Kosovës edhe nga OJQ-të, që kanë njoftime të sigurta për dhunën në familje dhe që janë familjarizuar me viktimën. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article says an emergency temporary protection order must be sent quickly to the perpetrator, copied to several listed recipients, and it takes effect immediately after issuance and personal service.
Neni 23 Përmbajtja e urdhrit të përkohshëm emergjent 1. Në urdhrin për mbrojtje të përkohshme emergjente duhet të ceket: 1.1. masa e caktuar nga Shefi i njësitit rajonal të Policisë së Kosovës kundër dhunës në familje; 1.2. kohëzgjatja e urdhrit për mbrojtje të përkohshme emergjente, e cila skadon në fund të ditës së ardhshme gjatë të cilës gjykata punon; 1.3. vërejtja se shkelja e urdhrit për mbrojtje emergjente të përkohshme është vepër penale; 11 1.4. njoftimi se kryesit të dhunës mund t’i ofrojë ndihmë përfaqësuesi ligjor në procedurën ligjore; dhe 1.5. shpjegimi se pas kalimit të afatit për mbrojtje të përkohshme emergjente, pala e mbrojtur mund të paraqesë kërkesë për urdhër mbrojtje emergjente, e cila nëse lejohet, do t’i nënshtrohej mbajtjes së një seance apo paraqitjes së kërkesës për urdhër mbrojtje kundër së cilës ushtrohet ankesë. 2. Urdhri për mbrojtje të përkohshme emergjente i shqiptuar nga Shefi i njësitit rajonal të Policisë së Kosovës kundër dhunës në familje, duhet t’i dërgohet menjëherë të kryerësit të dhunës në familje në pajtim me ligjin. 3. Organet e zbatimit të ligjit u dërgojnë personave në vijim nga një kopje të urdhrit për mbrojtje të përkohshme emergjente: 3.1. palës së mbrojtur dhe personave të tjerë, emrat e të cilëve janë shënuar në urdhrin për mbrojtje emergjente; 3.2. kërkuesit; 3.3. stacionit lokal të policisë në vendbanimin ose vendqëndrimin e palës së mbrojtur dhe personat tjerë të përmendur në urdhër për mbrojtje të përkohshme emergjente; 3.4. qendrës për punë sociale në komunën ku ka vendbanimin ose vendqëndrimin pala e mbrojtur dhe personat e tjerë të përmendur në urdhrin për mbrojtje të përkohshme emergjente; 3.5. gjykatës kompetente komunale; dhe 3.6. mbrojtësit të viktimave. 4. Urdhri për mbrojtje të përkohshme emergjente menjëherë pas shqiptimit nga ana e Shefit të njësisë rajonale të Policisë së Kosovës kundër dhunës në familje hyn në fuqi dhe fillon të zbatohet ndaj kryerësit të dhunës në familje pasi t’i jetë dorëzuar personalisht atij. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The Kosovo Police must respond to domestic violence reports, protect victims, take reasonable preventive measures, and report or inform victims and social services in specified cases.
Neni 24 Përgjegjësitë e Policisë së Kosovës 1. Policia e Kosovës duhet t’i përgjigjet secilit njoftim për veprat ose kërcënimet e dhunës në familje ose shkeljes së urdhrit për mbrojtje apo të urdhrit për mbrojtje emergjente pa marrë parasysh se kush e bën njoftimin. 2. Nëse ekziston dyshimi i arsyeshëm se është kryer vepra që ka të bëjë me dhunën në familje, Policia e Kosovës e ndalon kryerësin e supozuar në pajtim me ligjin. 3. Policia e Kosovës përdor mjete të arsyeshme për të mbrojtur viktimën dhe për të parandaluar dhunën, përfshirë, por duke mos u kufizuar vetëm në: 3.1. sigurimin e linjës së posaçme telefonike për raportim të dhunës në familje; 3.2. informimin e viktimës, përfaqësuesin ligjor ose mbrojtësin e viktimës për të drejtat e tij në përputhje me këtë ligj, por edhe me të drejtën për të kërkuar urdhrin për mbrojtje të përkohshme sipas nenit 22 të këtij ligji; 3.3. informimin e viktimës lidhur me shërbimet e ndihmës ligjore, psikologjike dhe ndihmave të tjera në dispozicion nga institucionet qeveritare si dhe prej rrjetit të autorizuar të organizatave joqeveritare të cilat ofrojnë shërbime për viktimat; 12 3.4. informimin e ofruesve përkatës të shërbimeve të përmendura sipas paragrafit 3.2 të këtij neni lidhur me ndonjë rast të dhunës në familje dhe mundësimin e kontaktit mes ofruesit të shërbimit dhe viktimës me kërkesën e viktimës; 3.5. sigurimin e transportimit të viktimës dhe vartësve të saj deri në objektin e duhur mjekësor për trajtim ose kontrollim mjekësor; 3.6. sigurimin e transportimit të viktimës, e sipas nevojës edhe vartësve të saj deri në një vendstrehim apo vendqëndrim tjetër të përshtatshëm dhe të sigurt, me kërkesën e viktimës; 3.7. nëse paraqitet nevoja, sigurimin e mbrojtjes për atë që ka lajmëruar dhunën në përputhje me obligimet përkatëse ligjore lidhur me mbrojtjen e dëshmitarëve; 3.8. largimin e të pandehurit nga banesa ku e ka vendbanimin ose vendqëndrimin e palës së mbrojtur apo ndonjë pjese të saj në rastin kur me anë të urdhrit për mbrojtje ose urdhrit për mbrojtje emergjente caktohet masa e paraparë në nenin 7 të këtij ligji; 3.9. sigurimin e kontaktit zyrtar për viktimën ose përfaqësuesin e saj ligjor me nëpunësin hetues në kuadër të Policisë së Kosovës nëse kërkohet ndihma e mëtejshme. Nëse mungon nëpunësi hetues, atëherë ndonjë nëpunës tjetër i Policisë së Kosovës duhet t’i ndihmojë viktimës. 4. Policia e Kosovës e përpilon raportin lidhur me rastin pavarësisht se a është kryer vepra apo jo, a është ndaluar dikush apo jo dhe një kopje të këtij raporti ia japin viktimës, përfaqësuesit të saj ligjor dhe mbrojtësit të viktimës. 5. Nëse viktima është e moshës nën tetëmbëdhjetë (18) vjet ose nuk ka zotësi të veprimit, apo kur veprat e dhunës në familje janë aq të rënda sa ndikojnë në qetësinë a sigurinë e personit të moshës nën tetëmbëdhjetë (18) vjet, ose që nuk ka aftësi të plotë të veprimit dhe jeton në banesën e njëjtë, Policia e Kosovës duhet të raportoj për rastin menjëherë në qendrën për punë sociale të komunës ku ai person ka vendbanimin ose vendqëndrimin. 6. Nëse ekziston dyshimi i bazuar se është kryer një vepër që ka të bëjë me dhunën në familje pavarësisht se a është arrestuar kryerësi ose është gjetur vendndodhja e tij, Policia e Kosovës duhet ta njoftoj rregullisht viktimën apo përfaqësuesin ligjor dhe mbrojtësin e viktimës për gjendjen e hetimeve, duke përfshirë informatat lidhur me vendndodhjen e kryerësit të supozuar ose lirimin e tij a të saj nga burgimi. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Violating a protection order, emergency protection order, or temporary emergency protection order is a criminal offense.
Neni 25 Shkelja e urdhrave mbrojtës 1. Kush e shkel në tërësi ose pjesërisht urdhrin për mbrojtje, urdhrin për mbrojtje emergjente ose urdhrin për mbrojtje të përkohshme emergjente kryen vepër penale që dënohet me gjobë prej dyqind (200) euro deri më dymijë (2000) Euro ose me burgim deri në gjashtë muaj. 2. Përsëritja vazhdueshme e shkeljes në tërësi ose pjesërisht e urdhrit për mbrojtje, urdhrit për mbrojtje emergjente ose urdhrit për mbrojtje të përkohshme emergjente konsiderohet rrethanë rënduese për kryerësin e veprës. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Breaching a protection order, emergency protection order, or temporary emergency protection order is prosecuted ex officio.
Neni 26 Ndjekja e veprave penale që kanë të bëjnë me dhunën në familje 1. Shkelja e urdhrit për mbrojtje, e urdhrit për mbrojtje emergjente ose urdhrit për mbrojtje të përkohshme emergjente do të ndiqet ex officio. 13 2. Shqiptimi i urdhrit për mbrojtje dhe urdhrit për mbrojtje emergjente me vendim gjykate nuk i ndalon palët e interesuara të nisin procedurë penale, për sa i përket veprimeve dhe mosveprimeve që përbëjnë veprat penale. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The Ministry of Labour and Social Welfare must work with several other ministries to support and build the structures and infrastructure needed for people affected by domestic violence.
Neni 27 Programi i Kosovës Kundër Dhunës në Familje Ministria e Punës dhe e Mirëqenies Sociale, në bashkëpunim me: Ministrinë e Shëndetësisë, Ministrinë e Drejtësisë, Ministrinë e Administrimit të Pushtetit Lokal, Ministrinë e Punëve të Brendshme, Ministrinë e Kulturës, të Rinisë dhe të Sportit dhe me atë të Arsimit, është përgjegjëse për mbështetjen dhe për ngritjen e strukturave ndihmëse dhe të infrastrukturës së nevojshme, që shërben për mbështetjen dhe për plotësimin e nevojave të personave ndaj të cilëve është ushtruar dhuna në familje, përfshirë këtu asistencën sociale dhe shërbimet mjekësore, në pajtim me legjislacionin në fuqi. KREU II DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Qeveria e Kosovës must issue subordinate acts under this law within six months after the law enters into force.
Neni 28 Zbatimi 1. Qeveria e Kosovës, gjashtë muaj pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, nxjerr akte nënligjore që burojnë nga ky ligj. 2. Lëndët në të cilat ka filluar procedura gjyqësore deri në momentin e hyrjes ne fuqi të këtij ligji, do të zbatohen dispozitat e aplikueshme. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This article repeals UNMIK Regulation No. 2003/12 on protection from domestic violence.
Neni 29 Shfuqizimi Ky ligj shfuqizon Rregulloren e UNMIK-ut nr. 2003/12 për mbrojtjen nga dhuna në familje. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force 15 days after it is published in the official gazette.
Neni 30 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-182 1 korrik 2010 Shpallur me dekretin Nr. DL-036-2010, datë 15.07.2010 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-182 PËR MBROJTJE NGA DHUNA NË FAMILJE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in