LIGJI NR. 03/L-187 PËR MJEKËSINË LIGJORE
This is the opening part of a Kosovo law on forensic medicine.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-187
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the opening part of a Kosovo law on forensic medicine. The law sets the procedure for forensic medical examinations under the Department of Forensic Medicine, and forensic experts must work objectively, independently, impartially, keep professional confidentiality, and follow non-discriminatory practices. Forensic medical examinations must be done by a certified forensic medical specialist. A forensic medicine resident may also do them under supervision. All medico-legal examinations are carried out at the premises of the Department of Forensic Medicine, unless a court orders otherwise in exceptional cases. A forensic autopsy may be carried out only on the order of a competent court, and the autopsy report must be signed by the specialist or expert panel members who performed it.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-187 PËR MJEKËSINË LIGJORE
Showing 20 of 20
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the opening part of a Kosovo law on forensic medicine.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 70 / 31 MAJ 2010 LIGJI Nr. 03/L-187 PËR MJEKËSINË LIGJORE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR MJEKËSINË LIGJORE KREU I DISPOZITAT PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: The law sets the procedure for forensic medical examinations under the Department of Forensic Medicine, and forensic experts must work objectively, independently, impartially, keep professional confidentiality, and follow non-discriminatory practices.
Neni 1 Qëllimi i ligjit 1. Qëllimi i këtij ligji është rregullimi i procedurës për kryerjen e ekzaminimeve mjekoligjore nën autoritetin e Departamentit të Mjekësisë Ligjore. 2. Ekspertët mjekoligjor kryejnë detyrat e tyre në mënyrë objektive, të pavarur, të paanshme dhe duhet t’u përmbahen parimeve të fshehtësisë profesionale lidhur me informatat e mbledhura, analizat dhe të gjeturat tjera për të cilat mësojnë gjatë kryerjes së detyrës së tyre zyrtare dhe duhet t’u përmbahen praktikave jo diskriminuese, në pajtim me ligjin. KREU II KRYERJA E EKZAMINIMEVE MJEKOLIGJORE - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Forensic medical examinations must be done by a certified forensic medical specialist. A forensic medicine resident may also do them under supervision.
Neni 2 Ekspertët që kryejnë ekzaminimet mjekoligjore 1. Të gjitha ekzaminimet mjeko-ligjore kryhen nga specialisti (ekspert) i certifikuar mjekoligjor. 2. Ekzaminimet mjeko ligjore mund kryhen edhe nga specializanti i mjekësisë ligjore nën mbikëqyrjen e specialistit mjekoligjor. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: All medico-legal examinations are carried out at the premises of the Department of Forensic Medicine, unless a court orders otherwise in exceptional cases.
Neni 3 Vendi i kryerjes së ekzaminimeve mjekoligjore 1. Të gjitha ekzaminimet mjekoligjore kryhen në lokalet e Departamentit të Mjekësisë Ligjore. 2. Në raste të jashtëzakonshme gjykata mund të urdhëroj kryerjen e ekzaminimeve mjekoligjore jashtë lokaleve të Departamentit të Mjekësisë Ligjore, pasi që të sigurohen kushte të përshtatshme për një gjë të tillë. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: A forensic autopsy may be carried out only on the order of a competent court, and the autopsy report must be signed by the specialist or expert panel members who performed it.
Neni 4 1. Autopsia mjekoligjore kryhet vetëm në bazë të urdhrit të lëshuar nga gjykata kompetente. 2. Autopsia mjekoligjore kryhet por nuk kufizohet vetëm në këto raste: 2 2.1. vrasje apo vrasje të dyshuar; 2.2. vdekje e papritur e befasishme; 2.3. dyshimi për torturë apo çfarëdo forme tjetër të keqtrajtimit ; 2.4. vetëvrasje apo vetëvrasje e dyshuar; 2.5. dyshimet gjatë mjekimit; 2.6. aksidentet transportuese, profesionale apo shtëpiake; 2.7. sëmundjet nga profesioni dhe rreziqet; 2.8. fatkeqësitë teknologjike apo mjedisore; 2.9. vdekja gjatë kohës së arrestimit, ndalimit, paraburgimit dhe burgimit; 2.10. vdekja lidhur me veprimtarinë policore, apo ushtarake; 2.11. trupat e paidentifikuara apo të skeletizuara; 2.12. vdekjen gjatë operacionit, apo njëzetekatër (24) orë pas operacionit, anestezionit, apo ndonjë ndërhyrje tjetër mjekësore; 3. Procesverbali i autopsisë mjekoligjore duhet të jetë pjesë integrale e procedurave të autopsisë mjekoligjore. 4. Procesverbali i autopsisë mjekoligjore nënshkruhet nga specialisti apo anëtarët e panelit të ekspertëve mjekoligjor të cilët e kanë kryer autopsinë. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Ky nen vendos afate për ekzaminimet mjekoligjore dhe autopsinë, përfshirë ndalimin që autopsia të bëhet para 6 orësh nga konstatimi i vdekjes.
Neni 5 Afati për kryerjen ekzaminimeve mjekoligjore dhe autopsisë 1. Të gjitha ekzaminimet mjekoligjore duhet të kryhen pa vonesë. 2. Autopsia, mjekoligjore, nuk mund të kryhet më herët se gjashtë (6) orë nga momenti i konstatimit të vdekjes nga mjeku. 3. Të gjitha raportet e autopsisë mjekoligjore duhet të përfundohen dhe nënshkruhen dhjetë (10) ditë pas pranimit të rezultateve laboratorike. Kurse raporti përfundimtar i ekspertëve të mjekësisë ligjore duhet të përpilohet brenda tri (3) ditëve të punës pas ekzaminimit klinik mjekoligjor. 4. Në raste të veçanta kufizimi i afateve i përcaktuar në paragrafin 3 të këtij neni mund të zgjatet me miratimin me shkrim të drejtorit të Departamentit të Mjekësisë Ligjore. Miratimi me shkrim duhet të paraqet çartë arsyet e zgjatjes së afatit kohorë. 5. Të gjitha ekzaminimet mjekoligjore konsiderohen të përfunduara kur specialisti mjekoligjor përgatit dhe nënshkruan raportin përfundimtar. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The costs of an autopsy are paid by the body or entity that ordered or requested it.
Neni 6 Shpenzimet e Autopsisë Shpenzimet e autopsisë bien në barrë të organit apo subjektit me urdhrin apo kërkesën e të cilit është kryer autopsia. 3 KREU III OBJEKTIVITETI, FSHEHTËSIA PROFESIONALE DHE BENEFICIONET - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Informacionet e marra gjatë ekzaminimeve mjekoligjore janë të fshehta për publikun; zbulimi i tyre mund të lejohet vetëm me urdhër të gjykatës kompetente, dhe të dhënat e mbledhura nga Departamenti i Mjekësisë Ligjore duhet të mbështeten në ligjin për mbrojtjen e të dhënave.
Neni 7 Fshehtësia e informatave 1. Informatat e mësuara gjatë kryerjes së ekzaminimeve mjekoligjore janë të fshehta për opinionin. 2. Zbulimi i informatave të parapara me paragrafin 1. të këtij neni mund të bëhet pas urdhrit të lëshuar nga gjykata kompetente. 3. Të gjitha të dhënat e mbledhura nga Departamenti i Mjekësisë Ligjore duhet të mbështetën në ligjin për mbrojtjen e të dhënave. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Investigating and judicial bodies must promptly inform the Forensic Medicine Department when a forensic examination is required, provide relevant facts and materials, and the Department must take custody of the body and related items.
Neni 8 Obligimet e organeve hetimore dhe gjyqësore për autopsinë mjekoligjore 1. Organet hetimore dhe gjyqësore duhet menjëherë ta informojnë Departamentin e Mjekësisë Ligjore për rastet për të cilat kërkohet të bëhet ekzaminimi mjekoligjor 2. Autoritet hetuese duhet t’i ofrojnë Departamentit të Mjekësisë Ligjore çfarëdo fakti, mostre biologjike, dokument origjinal apo çfarëdo materiali tjetër e cila mund ti ndihmoj ekspertizës mjekoligjore. 3. Departamenti i Mjekësisë Ligjore duhet të merr në ruajtje trupin e vdekur, rrobat, mostrat biologjike dhe çfarëdo materiali tjetër lidhur me vendin e vdekjes, që mund të ndihmoj ekspertizën mjekoligjore. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Exhumation of a body or body parts must be carried out by the Department of Forensic Medicine, and only with a court order.
Neni 9 Zhvarrosja Zhvarrosja e trupit apo e pjesëve trupore duhet të bëhet nga Departamenti i Mjekësisë Ligjore vetëm me urdhër të gjykatës. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: After an autopsy, the forensic medicine department must seek a court order to bury unidentified bodies or bodies that cannot be returned to family members in the listed cases, and it must hand items found on the body to the police.
Neni 10 Varrimi dhe lirimi i trupit dhe gjësendeve personale 1. Pasi që autopsia të kryhet, trupi i vdekur i identifikuar, pjesët e trupit dhe mbetjet mortore u kthehen anëtarëve të familjes ne rast se nuk ekziston nevoja për ekzaminime te mëtutjeshme mjeko ligjore. 2. Departamenti i Mjekësisë Ligjore duhet të kërkoj urdhër nga gjykata me kërkesën e të cilëve është bërë autopsia, për ta bërë varrimin ne rastet në vijim: 2.1. nëse trupi i vdekur apo pjesët e trupit të vdekur nuk janë identifikuar edhe pas shterjes së të gjitha mundësive brenda gjashtë (6) muajve; 2.2. nëse nuk ka anëtar të identifikuar të familjes që ta pranojnë trupin apo pjesët e trupit: 2.3. anëtarët e identifikuar refuzojnë ta marrin trupin e vdekur të identifikuar apo pjesët e trupit; 2.4. nëse për çfarëdo arsye nuk është e mundur ti kthehet anëtarëve te familjes trupi apo pjesët e trupit për varrim. 3. Departamenti i Mjekësisë Ligjore do ti dorëzoj Policisë çfarëdo gjësendi që xhindet në trupin e kufomës duke përfshirë rrobat dhe gjësendet personale, të cilat nuk janë mbledhur me parë nga policia në vendin e ngjarjes. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The department must carry out forensic clinical examinations, including on victims and suspected offenders, and the exam generally requires informing the patient and getting written consent.
Neni 11 Ekzaminimi klinik mjekoligjor 4 1. Departamenti kryen të gjitha ekzaminimet klinike mjekoligjore të cilat përfshijnë por nuk kufizohen në: 1.1. përcaktimin e mjetit dhe shkallën e dëmtimeve trupore; 1.2. përcaktimin e shkallës së aftësisë për punë, gjendjen shëndetësore, moshën dhe identitetin; 1.3. përcaktimin e gjendjes seksuale dhe ekzaminimet mjekoligjore të personit që është viktimë e veprës penale kundër integritetit seksual; 1.4. përcaktimin e atësisë dhe amësisë; 1.5. dyshimet për abuzim të fëmijës; 1.6. lëndimet trupore; 1.7. traumat si pasojë e përdorimit të alkoolit dhe substancave narkotike psikotrope; 1.8. abortimet jo ligjor dhe të dyshimta; 1.9. lëndimet e dyshimta jo aksidentale; 1.10. transplantimet e dyshimta jo ligjore të organeve, indeve dhe qelizave. 2. Ekzaminimet mjekoligjore klinike duhet të kryhen në viktimën dhe kryesin e dyshuar. 3. Ekzaminimi klinik mjekoligjor duhet të kruhet vetëm pasi të informohet pacienti për natyrën e ekzaminimit që duhet të kryhet dhe pas marrjes së pëlqimit me shkrim nga pacienti. Në rast të refuzimit pa arsye vlejnë dispozitat e kodit të procedurës penale. 4. Kur pacienti është nën moshën tetëmbëdhjetë (18) vjeçare apo nuk është në pozitë të jap pëlqimin, pëlqimi i paraparë në paragrafin 3. të këtij neni duhet të merret nga prindi apo përfaqësuesi ligjor i pacientit. 5. Ekzaminimet mjekoligjore klinike të parapara në paragrafin 3 dhe 4 të këtij neni kryhen pas kërkesës me shkrim nga organet e hetuesisë apo gjyqësisë. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: If a forensic post-mortem examination needs help from specialists in other medical fields, the Forensic Medicine Department must form the relevant commission.
Neni 12 Ndihma 1. Nëse gjatë ekzaminimit post mortum mjeko ligjor nevojitet ndihma e specialistëve të fushave të tjera mjekësore, Departamenti i Mjekësisë Ligjore formon komisionin përkatës. 2. Përbërja e komisionit dhe rregullat e punës përcaktohen me rregullat e brendshme të Departamentit të Mjekësisë Ligjore. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Examinimet mjekoligjore dhe aktivitetet e lidhura me to duhet të kryhen sipas ligjit dhe rregullave të brendshme të Departamentit të Mjekësisë Ligjore.
Neni 13 Procedurat operative mjeko ligjore 1. Të gjitha ekzaminimet mjekoligjore kryhen në pajtim me ligjin dhe rregullat e brendshme të nxjerra nga Departamenti i Mjekësisë ligjore. 2. Të gjitha aktivitetet ndërlidhur me mjekësin ligjore përfshirë toksikologjinë mjekoligjore, histopatologjin, antropatologjinë, psikiatrinë, biologjinë dhe të gjitha fushat tjera rregullohen me rregullat e brendshme të Departamentit të Mjekësisë Ligjore. 3. Procedurat e ekzaminimeve mjekoligjore të përcaktuara në rregullat e brendshme të Departamentit të Mjekësisë Ligjore përfshijnë por nuk kufizohen në: 3.1. praninë e ekspertit mjekoligjor në vendin e vdekjes apo të gjetjes së kufomës; 5 3.2. mënyrën e ruajtjes së mbetjeve mortore dhe dëshmive të mbledhura në vendin e ngjarjes ku ka ndodhur vdekja; 3.3. trajtimin apo riatdhesimin e mbetjeve mortore; 3.4. autopsitë mjekoligjore; 3.5. vlerësimin e vendndodhjeve, gërmimin dhe zhvarrosjen; 3.6. mbledhjen, ruajtjen, analizimin dhe dhënien e indeve njerëzore për qëllime histopatologjike; 3.7. analiza toksikologjike mjekoligjore; 3.8. dokumentimin dhe certifikimin e ekzaminimeve; 3.9. raportimet mjekoligjore; 3.10. ruajtjen dhe analizimin e mbetjeve skeletore njerëzore; 3.11. përbërjen e panelit të ekspertëve të mjekësisë ligjore; 3.12. ekzaminimet klinike mjekoligjore të cilat kërkojnë shërbimet e infermiereve mjekoligjore; 3.13. mbledhjen e lëngjeve trupore të pacientëve të gjallë; 3.14. identifikimin; 3.15. riatdhesimin, ruajtjen dhe analizimin e indeve njerëzore dhe mostrave në gjendje të lëngët; 3.16. ekzaminimet dentale; 3.17. procedimin, regjistrimin dhe ruajtjen e rezultateve personale; 3.18. dërgimin e mostrave në laboratorët e forenzikës; 3.19. identifikimin, procedimin dhe trajtimin e ngjarjeve fatale; 3.20. menaxhimin e fatkeqësive (katastrofave) madhore dhe ndihmën ndaj shoqërisë civile; 3.21. hulumtimet shkencore, arsimimin dhe trajnimin mjekoligjor; 3.22. arsimimin dhe trajnimin në fushën e arkeologjisë dhe antropologjisë ligjore. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Personeli i Departamentit të Mjekësisë Ligjore nuk mund të kalojë 6 orë në autopsi ose ekzaminime të tjera.
Neni 14 Orari i punës 1. Për shkak të kushteve specifike dhe rrezikshmërisë së lartë për shëndetin, personeli i Departamentit të Mjekësisë Ligjore nuk mund të kalojë më shumë se gjashtë (6) orë në procesin e autopsisë ose ekzaminimet e tjera. 2. Çështja e pagesës për personelin në gatishmëri e paraparë në paragrafin 1. të këtij neni rregullohet më akt të veçantë nënligjor, të cilin e nxjerr Qeveria. 3. Personelit të Departamentit të Mjekësisë Ligjore nga paragrafi 1. i këtij neni i paguhet një shtesë e të ardhurave personale. 4. Kategorizimi i nivelit të të ardhurave shtesë të parapara në paragrafin 2. të këtij neni rregullohet me akt të veçantë nënligjor të cilin e nxjerr Qeveria. 6 - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Forensic medicine experts are compensated for overtime work and for each court-hearing attendance case, according to a Government-issued bylaw.
Neni 15 Puna jashtë orarit dhe pjesëmarrja në seanca gjyqësore 1. Puna e ekspertëve të mjekësisë ligjore jashtë orarit të tyre të punës kompensohet për secilin rast veç e veç, nga gjykata e cila ka kërkuar ekspertimin mjeko-ligjor, në pajtim me aktin e veçantë nënligjor të cilin e nxjerr Qeveria. 2. Për secilin rast të pjesëmarrjes në seancë gjyqësore, eksperti i mjekësisë ligjore do të kompensohet, në pajtim me aktin nënligjor të nxjerrë nga Qeveria. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Ekspertët e mjekësisë ligjore i nënshtrohen masave disiplinore dhe sanksioneve penale kur shkelin këtë ligj.
Neni 16 Përgjegjësitë Për shkeljen e këtij ligji ekspertët e mjekësisë ligjore i nënshtrohen masave disiplinore dhe sanksioneve penale sipas legjislacionit në fuqi. KREU IV DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Subordinate acts for implementing this law must be issued within 6 months of the law taking effect.
Neni 17 Nxjerrja e akteve nënligjore Aktet nënligjore për zbatim të këtij ligji do të nxirren brenda gjashtë (6) muajve prej ditës hyrjes në fuqi të këtij ligji. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Once this law enters into force, all legal provisions regulating forensic medicine are repealed.
Neni 18 Shfuqizimi Pas hyrjes në fuqi të këtij ligji shfuqizohen të gjitha dispozitat juridike me të cilat është rregulluar çështja e mjekësisë ligjore. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This article says the law takes effect 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 19 Hyrja në Fuqi Ky ligji hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-187 25 shkurt 2010 Shpallur me dekretin Nr. DL-019-2010, datë 13.05.2010 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-187 PËR MJEKËSINË LIGJORE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in