LIGJI NR. 03/L-198 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-9 PËR UJITJEN E TOKAVE BUJQËSORE
This text is the preamble to a law amending and supplementing Kosovo’s irrigation law for agricultural land.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-198
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the preamble to a law amending and supplementing Kosovo’s irrigation law for agricultural land. This provision replaces the abbreviation AKM with AKP and changes the word “Kompani” to “Ndërmarrje” throughout the law. Article 2. This provision says the law sets the legal framework for irrigation and drainage of agricultural land, related irrigation-service providers, and protection against excess water. Neni 3
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-198 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-9 PËR UJITJEN E TOKAVE BUJQËSORE
Showing 64 of 64
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the preamble to a law amending and supplementing Kosovo’s irrigation law for agricultural land.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 77 / 16 GUSHT 2010 LIGJI Nr. 03/L-198 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-9 PËR UJITJEN E TOKAVE BUJQËSORE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-9 PËR UJITJEN E TOKAVE BUJQËSORE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision replaces the abbreviation AKM with AKP and changes the word “Kompani” to “Ndërmarrje” throughout the law.
Neni 1 Në tërë tekstin e ligjit në fuqi shkurtesa AKM (Agjencia Kosovare për Mirëbesim) zëvendësohet me shkurtesën AKP (Agjencia Kosovare për Privatizim). Shprehja “Kompani” në tërë tekstin e ligjit në fuqi fshihet dhe zëvendësohet me “Ndërmarrje”. - 2
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law sets the legal framework for irrigation and drainage of agricultural land, related irrigation-service providers, and protection against excess water.
Neni 1 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Me këtë ligj rregullohet krijimi i infrastrukturës ligjore për ujitje dhe kullimin e tokave bujqësore si dhe funksionimin e subjekteve tjera që ofrojnë shërbime për ujitjen e tokave bujqësore në Republikën e Kosovës dhe mbrojtjen e saj nga ujërat e tepërta. - 3
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Article 2 deletes two specified phrases from the existing text and leaves the rest unchanged.
Neni 2 i ligjit në fuqi fshihet teksti i fjalisë “formimin dhe regjistrimin e kompanive të ujitjes” dhe fjalia “afarizmin e shoqatave” ndërsa pjesa tjetër e tekstit mbetet e njëjtë. - 4
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Article 3 amends the definitions by deleting “Zyra Rregullative” and replacing “Sektori i Ujitjes dhe Kullimit”; the rest of the text stays the same.
Neni 3 i ligjit në fuqi Përkufizimet, fshihet “Zyra Rregullative” dhe zëvendësohet “Sektori i Ujitjes dhe Kullimit” teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 5
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The irrigation enterprise must manage water in accordance with applicable legislation.
Neni 4 paragrafi 4.2 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: 4.2. Ndërmarrja e ujitjes bënë menaxhimin e ujitës sipas legjislacionit në fuqi. - 6
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision amends Article 5 of the existing law, including a rule that irrigation enterprise supervisory boards must have one member from the Ministry of Agriculture.
Neni 5 paragrafi 5.1 i ligjit në fuqi ndryshohet si vijon: Pika d) pas fjalës “kanaleve” shtohet fjala “primare” dhe fshihet fjala “përkatëse” zëvendësohet me “përcjellëse” si dhe fshihet fjala “kufijve” zëvendësohet me fjalën “territorit”. Pas pikës (e) shtohen dy pika të reja (f) dhe (g) si vijon: (f) përfaqëson interesat e bujqësisë në sferën e ujitjes dhe kullimit të tokës bujqësore në njësitë monitoruese të ndërmarrjeve publike. (g) i përcakton përgjegjësitë e kufijve fizik në mes të ndërmarrjeve të furnizuara të ujit dhe Shoqatave përdoruese të ujit si dhe në mes të shoqatave. Paragrafi 5.2 fshihet fjala “Seksioni” dhe zëvendësohet me fjalën “Sektori”. Paragrafi 5.2 pika d) riformulohet si vijon : d) në përbërjen e bordeve mbikëqyrëse të ndërmarrjeve të ujitjes duhet të jetë një anëtarë nga ministria e bujqësisë. Paragrafët 5.3 dhe 5.4 të ligjit në fuqi fshihen. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Municipalities have the power to issue instructions and supervise association activities in their territory, following applicable legislation.
Neni 7 Pas nenit 5 të ligjit në fuqi shtohet neni i ri 5A si vijon: Neni 5A Përgjegjësia e komunave: Komunat kanë kompetenca për dhënien e udhëzimeve dhe mbikëqyrjen e aktiviteteve të shoqatave në territorin e tyre në pajtim me legjislacionin në fuqi. - 8
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Ministry is authorized to regulate the manner, form, content, and procedures for issuing licences by a subordinate act.
Neni 6 pas paragrafit 6.5 i ligjit në fuqi shtohet paragraf i ri 6.6 me tekstin si vijon: 6.6. Mënyra, forma, përmbajtja dhe procedurat e dhënies së licencës rregullohen me akt nënligjor nga Ministria. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision changes the Chapter IV title and replaces the deadline wording in paragraph 7.2 from “5 years” to “3 to 5 years”.
Neni 9 Kapitulli IV i ligjit në fuqi titulli i këtij kapitulli rititullohet si vijon: BARTJA E PËRGJEGJËSIVE PËR MIRËMBAJTJEN DHE OPERIMIN E SISTEMIT TË UJITJES Paragrafi 7.2 fjalia afati “5 vite” ndryshohet në “3 deri 5 vite”. - 10
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This provision adds the words “i ndërmarrjes përkatëse” after “mbikëqyrëse” in Article 8, paragraph 8.1.
Neni 8 paragrafi 8.1 i ligjit në fuqi në fund të fjalisë “mbikëqyrëse”, shtohet teksti si vijon: “i ndërmarrjes përkatëse”. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Article 11 is identified, but the provided text contains no substantive rule.
Neni 11 - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision changes wording in Article 9: one phrase is replaced, one threshold is changed from 51% to over 50%, and one phrase is expanded to include agricultural land use.
Neni 9 paragrafi 9.1 i ligjit në fuqi fshihet fjalia “dispozitat e këtij ligji” dhe zëvendësohet me fjalinë “legjislacionin në fuqi” Paragrafi 9.2 pas fjalisë pëlqimi fjalia “ i 51%” ndryshohet në fjalinë “mbi 50%”. Paragrafi 9.3 pas fjalisë ose “në shfrytëzim toke” i shtohet fjalia “bujqësore”. - 12
- 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The text after the words “sipas planit” in Article 10.1 is deleted from the law.
Neni 10 paragrafi 10.1 i ligjit në fuqi teksti pas fjalisë “sipas planit” fshihet në tërësi nga teksti i ligjit. - 13
- 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Ministry may regulate the procedures for establishing and registering associations by bylaw.
Neni 11 paragrafi 11.2 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: 11.2. Mënyra, procedurat e themelimit dhe regjistrimit të shoqatave rregullohen me akt nënligjor nga Ministria. - 14
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The association’s rights and responsibilities, and those of its members, are set by the association’s statute and the applicable law.
Neni 12 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Të drejtat dhe përgjegjësitë e shoqatës si dhe anëtarëve të sajë përcaktohen me Statutin e Shoqatës dhe legjislacionin në fuqi. - 15
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: This provision replaces specific phrases in Article 13, including the 30-day deadline wording, "depoziton" with "dërgon," and several references about registration and notifying the Ministry.
Neni 13 paragrafi 13.1 i ligjit në fuqi fjalia “afati prej 30 ditësh” zëvendësohet me fjalinë “afatit kohor të paraparë” si dhe fjala “depoziton” zëvendësohet me fjalën “dërgon”. Paragrafi 13.2 i ligjit në fuqi teksti i fjalisë “regjistrohet edhe pranë zyrës rregullative të Ministrisë” zëvendësohet me fjalinë “evidentohet në Listën përkatëse të Ministrisë”. Paragrafi 13.3 i ligjit në fuqi teksti pas fjalisë “dërgimit në Ministri” zëvendësohet me fjalinë “njoftohet Ministria”. - 16
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Article 14 point b replaces the phrase “anëtarëve dhe jo anëtarëve” with “shfrytëzuesve,” while the rest of the text stays the same.
Neni 14 pika b) i ligjit në fuqi fjalia “anëtarëve dhe jo anëtarëve” zëvendësohet me fjalinë “shfrytëzuesve” ndërsa pjesa e tjetër e tekstit mbetët e njëjtë. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: In Article 14, point d), after the word “kulturave” the word “bujqësore” is added.
Neni 14 pika d) pas fjalës “kulturave” shtohet fjala “bujqësore”. - 17
- 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This provision amends paragraph 16.2 by replacing “alineja” with “paragrafi” and deleting the phrase “me Udhëzim Administrativ dhe”; the rest remains unchanged.
Neni 16 paragrafi 16.2 i ligjit në fuqi fjala “alineja” zëvendësohet me fjalën “paragrafi” dhe fshihet fjalia “me Udhëzim Administrativ dhe”, ndërsa teksti tjetër mbetët i njëjtë. 4 - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: This article states that the title of Article 17 is reformulated.
Neni 18 Kapitulli VII titulli i nenit 17 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This provision is titled “Membership fee in associations.”
Neni 17 Tarifa e anëtarësimit në shoqata - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Article 17, paragraph 17.1, point a) is deleted.
Neni 17 paragrafi 17.1 pika a) fshihet. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Paragraph 17.2 is deleted from the law text.
Neni 17 paragrafi 17.2 fshihet nga teksti i ligjit tërë. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This provision deletes the title of Chapter VIII in the current law.
Neni 19 Kapitulli VIII i ligjit në fuqi, titulli i kapitullit fshihet. - 20
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Article 20.1 is amended so that the word “agricultural” is added after “land.”
Neni 20 paragrafi 20.1 pas fjalisë “tokën” shtohet fjalia “bujqësore”. - 21
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: The article title replaces the word “Krijimi” with “Themelimi”.
Neni 23 i ligjit në fuqi titulli i nenit fjala “Krijimi” zëvendësohet me fjalën “Themelimi”. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This provision replaces the word “krijuar” with “themelohet” in Article 23.1.
Neni 23 paragrafi 23.1 fjala “krijuar” zëvendësohet me fjalën “themelohet”. - 22
- 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This provision removes the word “gjithashtu” from Article 25(25.2) and leaves the rest of the text unchanged.
Neni 25 paragrafi 25.2 i ligjit në fuqi fjala “gjithashtu” fshihet, teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 23
- 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: This provision replaces the word “pëlqimi” with “dhënies” in Article 27, paragraph 27.1.
Neni 27 paragrafi 27.1 i ligjit në fuqi fjala “pëlqimi” zëvendësohet me fjalën “dhënies”. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: This provision amends Article 27.2 by replacing a word, removing the 30-day deadline, and substituting it with the time period already предусмотрed by the law.
Neni 27 paragrafi 27.2 fjala “e depoziton” zëvendësohet me fjalën “dërgon” dhe fshihet afatin “prej 30 ditësh”, zëvendësohet “në afatin kohor të paraparë”, sipas Ligjit Nr.03/L-134 për lirinë e asocimit në organizatat joqeveritare”. - 24
- 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Article 29 removes the words “do të” and the phrase “udhëzim administrativ”; the rest stays the same.
Neni 29 i ligjit në fuqi fshihet teksti “do të” dhe fjalia “udhëzim administrativ” ndërsa teksti tjetër mbetët i njëjtë. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Kapitulli X i ligjit në fuqi hiqet nga teksti i ligjit.
Neni 25 Kapitulli X i ligjit në fuqi fshihet nga teksti i ligjit. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Article 30 replaces the word “Ministria” with “organet mbikëqyrëse”.
Neni 30 fjala “Ministria” zëvendësohet me fjalën “organet mbikëqyrëse”. 5 - 26
- 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: This provision amends Article 33(33.1)(c) by replacing the words “members and non-members” with “users,” and deletes point (e) entirely.
Neni 33 paragrafi 33.1 pika c) i ligjit në fuqi fjalia “anëtarëve dhe jo anëtarëve” zëvendësohet me fjalën “shfrytëzuesve” dhe pika e) fshihet i tërë teksti. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Article 27 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 27 - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: This provision replaces the words “është autorizuar që të bëjë” with “bënë” in Article 34, paragraph 34.1.
Neni 34 paragrafi 34.1 i ligjit në fuqi fjalia “është autorizuar që të bëjë” zëvendësohet me fjalën “bënë”. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Article 28 only identifies the provision by title and does not state any rule.
Neni 28 - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: This provision amends Article 35(35.3): it replaces “i mësipërm” with “këtij neni” and adds “bujqësore” after “tokës”.
Neni 35 paragrafi 35.3 i ligjit në fuqi fjalia “i mësipërm” zëvendësohet me fjalinë “këtij neni” si dhe pas fjalës “tokës” shtohet fjala “bujqësore”. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This provision says Chapter XIV and article 37 are reformulated.
Neni 29 Kapitulli XIV i ligjit në fuqi titulli i kapitulli dhe neni 37 riformulohet si vijon - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: The amendment to the law on irrigation of agricultural lands is implemented by agricultural land inspectors, working together with relevant inspectors.
Neni 37 Mbikëqyrja inspektuese Zbatimi i këtij ndryshim plotësimi të ligjit për ujitjen e tokave bujqësore bëhet nga inspektorët e tokave bujqësore në bashkëpunim me inspektorët relevant. - 30
- 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Të hyrat nga zbatimi i ligjit derdhen në Buxhetin e Kosovës, dhe Ministria përcakton me akt nënligjor të drejtat dhe përgjegjësitë e inspektorëve të tokave bujqësore.
Neni 38 i ligjit në fuqi ndahet në dy paragraf dhe riformulohet si vijon: 38.1. Të hyrat e krijuara nga zbatimi i këtij ligji derdhën në Buxhetin e Kosovës. 38.2. Të drejtat dhe përgjegjësitë të inspektorëve të tokave bujqësore përcaktohen me akt nënligjor nga Ministria. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: The Ministry must issue sub-legal acts within 12 months to implement this law.
Neni 31 Për zbatimin e këtij ligji, Ministria obligohet në afat prej dymbëdhjetë (12) muajve të nxjerr akte nënligjore. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: This law takes effect 15 days after publication in the official gazette.
Neni 32 Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-198 8 korrik 2010 6 Shpallur me dekretin Nr. DL-038-2010, datë 28.07.2010 nga Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Fatmir Sejdiu.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-198 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-9 PËR UJITJEN E TOKAVE BUJQËSORE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in