LIGJI Nr. 03/L-202 PËR KONFLIKTET ADMINISTRATIVE
This preamble identifies the Law on Administrative Conflicts.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-202
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the Law on Administrative Conflicts. This article says the law regulates court competence, court composition, and procedure for deciding the legality of administrative acts and administrative actions. This article says the law’s purpose is to ensure judicial protection of the rights and legal interests of natural persons, legal persons, and other parties when those rights or interests are harmed by individual decisions or actions of public administration bodies. This article defines key terms used in the law, including “organ,” “administrative act,” and “administrative matter.” Në konfliktin administrativ, gjykata kompetente vendos sipas Kushtetutës dhe ligjeve.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI Nr. 03/L-202 PËR KONFLIKTET ADMINISTRATIVE
Showing 73 of 73
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the Law on Administrative Conflicts.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 82 / 21 TETOR 2010 LIGJI Nr. 03/L-202 PËR KONFLIKTET ADMINISTRATIVE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR KONFLIKTET ADMINISTRATIVE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law regulates court competence, court composition, and procedure for deciding the legality of administrative acts and administrative actions.
Neni 1 Objekti i ligjit Me këtë ligj rregullohen kompetenca, përbërja e gjykatës dhe rregullat e procedurës, në bazë të të cilave gjykatat kompetente, vendosin për ligjshmërinë e akteve administrative me të cilat organet kompetente të administratës publike, vendosin për të drejtat, detyrimet dhe interesat juridike të personave fizik dhe juridik dhe palëve të tjera, si dhe për ligjshmërinë e veprimeve të organeve administrative. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article says the law’s purpose is to ensure judicial protection of the rights and legal interests of natural persons, legal persons, and other parties when those rights or interests are harmed by individual decisions or actions of public administration bodies.
Neni 2 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është sigurimi i mbrojtjes gjyqësore të të drejtave dhe interesave juridike të personave fizik, juridik dhe palëve të tjera, të cilat të drejta dhe interesa janë cenuar me vendime individuale ose me veprimet e organeve të administratës publike. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law, including “organ,” “administrative act,” and “administrative matter.”
Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. Organ - organet e administratës publike, organet e qeverisjes qendrore dhe organet e tjera në varësi të tyre, organet e vetëqeverisjes lokale dhe organet në varësi të tyre, kur në ushtrimin e autorizimeve publike vendosin në çështjet administrative. 1.2. Akt administrativ - çdo vendim të organit të paraparë në nën-paragrafin 1.1. të këtij paragrafi, i cili merret në fund të një procedure administrative në ushtrimin e autorizimeve publike dhe që prek, në mënyrë të favorshme ose jo të favorshme të drejtat e njohura ligjërisht, liritë ose interesat e personave fizikë ose juridikë përkatësisht palës tjetër në vendosjen e çështjes administrative. 1.3. Çështja administrative - sipas këtij ligji është situata e veçantë e pakontestueshme e me interes publik, në të cilën drejtpërdrejti nga dispozitat juridike, rezulton nevoja që sjellja e ardhshme e palës, të përcaktohet në mënyrë juridike -autoritative - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Në konfliktin administrativ, gjykata kompetente vendos sipas Kushtetutës dhe ligjeve.
Neni 4 Parimi i ligjshmërisë Në konfliktin administrativ gjykata kompetent vendos në bazë të kushtetutës dhe ligjeve. 2 - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Before judgment, the court must let each party state its position on the other parties’ claims and the disputed facts and legal issues.
Neni 5 Parimi i deklarimit të palës Para nxjerrjes së aktgjykimit gjykata secilës palë do ti jap mundësi që të deklarohet, mbi të gjitha kërkesat dhe pretendimet e palëve të tjera dhe mbi të gjitha faktet dhe çështjet juridike, që janë objekt i konfliktit administrativ. Gjykata mund të vendos në konfliktin administrativ pa dhënien e mundësisë palës për tu deklaruar, vetëm në rastet e parashikuara me ligj. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: In administrative conflict cases, the court must decide based on oral, direct, and public review.
Neni 6 Parimi i shqyrtimit verbal Në konfliktin administrativ, gjykata vendosë në bazë të shqyrtimit verbal, të drejtpërdrejt dhe publik. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Gjykata duhet ta trajtojë konfliktin administrativ shpejt, pa zvarritje dhe pa veprime ose shpenzime të panevojshme.
Neni 7 Parimi i efikasitetit Gjykata e zbaton konfliktin administrativ shpejtë dhe pa zvarritje, duke iu shmangur veprimeve dhe shpenzimeve të panevojshme, me çka e pamundëson keqpërdorimin dhe zvarritjen e realizimit të të drejtave të palëve, të pjesëmarrësve të tjerë në konflikt dhe vendimin e nxjerrë në afat të parashikuar. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The court must ensure that failure to inform a party or other participants in the dispute does not harm their legal rights.
Neni 8 Parimi i ndihmës së palës së painformuar Gjykata kujdeset që mos informimi i palës dhe pjesëmarrësve të tjerë në konflikt, të mos jetë në dëm të të drejtave, të cilat i kanë në bazë të ligjit. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: In an administrative conflict, the court decides whether final administrative acts are lawful.
Neni 9 Gjykata në konfliktin administrativ vendos për ligjshmërinë e akteve përfundimtare administrative, me të cilat organet e administratës, në ushtrimin e autorizimeve publike, vendosin për të drejtat, detyrimet dhe interesat juridike të personave fizikë dhe juridikë në çështjet administrative. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Article 10 says certain people and bodies may start an administrative dispute, and administrative bodies must notify the competent public prosecutor or another authorized body when they learn of relevant violations.
Neni 10 1. Të drejtë për të nisur konfliktin administrativ ka personi fizik si dhe personi juridik, nëse vlerëson se me aktin administrativ përfundimtar në procedurën administrative, i është shkelur ndonjë e drejt apo interes ligjor. 2. Organi i administratës, Avokati i Popullit, shoqatat dhe organizatat e tjera, të cilat veprojnë në mbrojtje të interesave publike mund të fillojnë konfliktin administrativ. 3. Organi ka të drejtë të iniciojë konfliktin administrativ, kundër vendimit, që është marrë në bazë të ankesës në procedurën administrative, nëse ai/ajo konsideron se është shkelur ndonjë e drejtë ose interes i tij. 4. Nëse me aktin administrativ është shkelur ligji në favor të personit fizik, personit juridik, konfliktin mund ta iniciojë prokurori publik kompetent ose organi tjetër i autorizuar me ligj. Organet e administratës kanë për detyrë që, kur të kenë mësuar për to, të njoftojnë prokurorin publik kompetent ose organin e autorizuar me ligj. 5. Konfliktin administrativ mund ta iniciojë edhe prokurori publik kompetent ose personi i autorizuar nëse me aktin administrativ është shkelur ligji në dëm të organeve të qeverisjes qendrore dhe të organeve të tjera në varësi të tyre, të organeve të vetëqeverisjes lokale dhe të organeve në varësi të tyre, kur janë shkelur të drejtat pronësore të këtyre organeve. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Administrative conflicts are resolved by the Supreme Court of the Republic of Kosovo, according to the lawsuit.
Neni 11 3 Konflikti administrativ, sipas aktpadisë, zgjidhet nga Gjykata Supreme e Republikës së Kosovës. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Court judgments in administrative disputes are binding.
Neni 12 Aktgjykimet e gjykatës, të nxjerra në konfliktet administrative, janë të detyrueshme. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Administrative conflict may be brought only against a second-instance administrative act, and it may also be brought against a first-instance act if appeal is not allowed in the administrative procedure.
Neni 13 Konflikti administrativ 1. Konflikti administrativ mund të fillojë vetëm kundër aktit administrativ të nxjerrë në procedurën administrative në shkallë të dytë. 2. Konflikti administrativ mund të fillohet edhe kundër aktit administrativ të shkallës së parë, kundër të cilit në procedurën administrative ankimi nuk është i lejuar. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: An administrative conflict may begin even if the competent organ has not issued the corresponding administrative act for the party’s request or complaint, subject to the conditions in this law.
Neni 14 Konflikti administrativ mund të fillojë edhe kur organi kompetent nuk ka nxjerrë akt përkatës administrativ sipas kërkesës ose ankesës së palës, nën kushtet e parashikuara me këtë ligj. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Administrativ konflikti nuk lejohet në disa çështje dhe kundër disa akteve, por mund të zhvillohet kur organi ka tejkaluar kompetencën në rastin e parashikuar.
Neni 15 1. Konflikti administrativ nuk mund të zhvillohet: 1.1. kundër akteve të nxjerra në çështjet, në të cilat është siguruar mbrojtja gjyqësore jashtë konfliktit administrativ; 1.2. kundër akteve të nxjerra në çështjet rreth të cilave, sipas dispozitës së ligjit nuk mund të zhvillohet konflikti administrativ; 1.3. kundër akteve administrative, që përbëjnë një detyrim të përgjithshëm, të nxjerra nga organet e administratës, përveç kur ato cenojnë të drejtat e ligjshme të palëve. 2. Në çështjet nga nën-paragrafi 1.2. i paragrafit 1. të këtij neni mund të zhvillohet konflikti administrativ kur organi me rastin e nxjerrjes së aktit administrativ i ka kapërcyer kufijtë e kompetencës. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This article lists grounds for challenging a final administrative act and says it cannot be challenged for incorrect application of rules when the competent body acted within its free-evaluation powers and legal limits.
Neni 16 1. Akti administrativ përfundimtar mund të kundërshtohet: 1.1. për shkak se nuk janë aplikuar fare ose nuk janë aplikuar drejt dispozitat ligjore; 1.2 . për shkak se akti është nxjerrë nga organi jo kompetent; 1.3. për shkak se në procedurë, që i ka paraprirë aktit, nuk është vepruar sipas rregullave të procedurës, nuk është vërtetuar drejt gjendja faktike, apo nëse nga faktet e vërtetuara është nxjerrë konkluzioni jo i drejtë në pikëpamje të gjendjes faktike; 1.4. për shkak se me aktin përfundimtar administrativ i nxjerrë sipas vlerësimit të lirë, organi i ka tejkaluar kufijtë e autorizimit ligjor ose akti i tillë nuk është nxjerrë në pajtim me qëllimin e këtij ligji; 1.5. për shkak se pala e paditur e ka nxjerrë përsëri aktin e vetë të mëhershëm, më parë të anuluar më aktgjykimin e formës së prerë të gjykatës kompetente. 2. Akti administrativ nuk mund të kundërshtohet për aplikim jo të drejtë të dispozitave, kur organi kompetent ka vendosur sipas vlerësimit të lirë në bazë të autorizimeve dhe në kuadrin e kufijve që i janë dhënë me dispozitat ligjore, në pajtim me qëllimin për të cilin i është dhënë autorizimi. 4 - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: In an administrative dispute procedure, the plaintiff may request return of the items taken and compensation for damage caused by execution of the contested act.
Neni 17 Në procedurën e konfliktit administrativ mund të kërkohet edhe kthimi i sendeve të marra, si dhe kompensimi i dëmit që i është shkaktuar paditësit me ekzekutimin e aktit që kontestohet. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Several listed persons and organizations may be the plaintiff in an administrative dispute if an administrative act has violated a legal right or a direct or indirect legal interest.
Neni 18 Paditës në konfliktin administrativ mund të jetë personi fizik, personi juridik, Avokati i Popullit, shoqatat dhe organizatat e tjera, të cilat veprojnë në mbrojtje të interesit publik, që konsideron se me aktin administrativ i është shkelur ndonjë e drejtë apo ndonjë interes i drejtpërdrejtë ose i tërthortë, i bazuar në ligj. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Një organizatë joqeveritare mund të paraqesë padi dhe të zhvillojë konflikt administrativ për një anëtar, me pëlqimin e tij, kur një e drejtë ose interes i tij është shkelur me akt administrativ.
Neni 19 1. Kur personit fizik, që është anëtar i ndonjë organizate joqeveritare, e cila sipas rregullave të veta ka për detyrë të mbrojë të drejtat dhe interesat të caktuara të anëtarëve të vet, me akt administrativ i është shkelur ndonjë e drejtë apo interes i tillë, kjo organizatë mundet, me pëlqimin e anëtarit të vet, në emër të tij, të paraqesë padinë dhe të zhvillojë konfliktin administrativ kundër aktit administrativ. 2. Organizata nga paragrafi 1. i këtij neni mundet, në çdo fazë të procedurës, me të drejtat e palës së interesuar, të hyjë në konfliktin e filluar, në favor të anëtarit të saj dhe të ndërmarrë të gjitha veprimet e të përdorë të gjitha mjetet juridike, nëse kjo nuk është në kundërshtim me deklaratat dhe veprimet e palës. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: In an administrative dispute, the defendant is the body whose act is being challenged, or the body that does not issue the act in the legal deadline and does not send it to the party.
Neni 20 Palë e paditur në konfliktin administrativ është organi, akti i të cilit kontestohet, përkatësisht organi i cili sipas kërkesës së palës ose ankesës së saj nuk e nxjerrë aktin në afatin e caktuar ligjor dhe të njëjtin nuk ia dërgon palës. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: A person who would be directly or indirectly harmed by annulment of a contested administrative act also has party status in the administrative conflict.
Neni 21 Pozitën e palës në konfliktin administrativ e ka edhe personi, të cilit, anulimi i aktit administrativ të kontestuar, do t’i sillte dëm të drejtpërdrejtë ose të tërthortë. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: A lawsuit does not stop enforcement of the administrative act, unless another law says otherwise.
Neni 22 1. Padia nuk e ndalon ekzekutimin e aktit administrativ kundër të cilit është paraqitur përveç kur kjo me ligj është parashikuar ndryshe. 2. Me kërkesën e paditësit, organi, akti i të cilit ekzekutohet, gjegjësisht organi që është kompetent për ekzekutim, mund ta shtyjë ekzekutimin deri në vendimin definitiv gjyqësor, nëse ekzekutimi do t’i sillte dëm paditësit, i cili vështirë do të riparohej, kurse shtyrja nuk është në kundërshtim me interesin publik, e as që shtyrja do t’i sillte ndonjë dëm të madh palës kundërshtare përkatësisht personit të interesuar. 3. Bashkë me kërkesën për shtyrje duhet paraqitur prova, që tregon se padia është parashtruar. 4. Për shtyrje të ekzekutimit, organi kompetent nxjerr vendimin brenda tri (3) ditëve nga data e marrjes së kërkesës për shtyrje. 5. Organi nga paragrafi 2. i këtij neni mund të shtyjë ekzekutimin e aktit të kontestuar edhe për shkaqe të tjera të arsyeshme deri në vendimin definitiv gjyqësor, nëse nuk është në kundërshtim me interesin publik. 6. Paditësi mund të kërkojë edhe nga gjykata shtyrjen e ekzekutimit të aktit administrativ deri në marrjen e vendimit gjyqësor, sipas kushteve të parapara në paragrafin 2. të këtij neni. 7. Për kërkesën, gjykata vendos brenda tri (3) ditëve nga data e marrjes së kërkesës. 5 - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Administrative-court disputes are decided at first instance by the competent administrative court, unless another law says otherwise, and appeals in administrative conflicts may be submitted to the competent second-instance administrative court.
Neni 23 Kompetenca dhe mjetet juridike 1. Për paditë kundër akteve administrative të të gjitha organeve vendos gjykata kompetente për çështjet administrative në shkallë të parë, nëse me dispozita të tjera ligjore nuk është përcaktuar ndryshe. 2. Kundër vendimit të nxjerrë në konfliktin administrativ, ankesa mund të paraqitet te gjykata kompetente për çështje administrative e shkallës së dytë. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: A party may ask the Supreme Court of Kosovo to re-examine a final second-instance administrative court decision.
Neni 24 1. Kundër vendimit të formës së prerë të gjykatës kompetente për çështje administrative të shkallës së dytë, pala mund të parashtrojë Gjykatës Supreme të Kosovës kërkesën për rishqyrtim të jashtëzakonshëm të vendimit gjyqësor. 2. Kërkesa nga paragrafi 1. i këtij neni mund të parashtrohet vetëm për shkak të shkeljes të drejtës materiale ose të shkeljeve të dispozitave të procedurës, që do të mund të kishte ndikim në zgjidhjen e çështjes. 3. Mbi kërkesën për rishqyrtim të jashtëzakonshëm të vendimit të gjykatës vendos Gjykata Supreme e Kosovës. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The public prosecutor may ask the Supreme Court of Kosovo for protection of legality against a final court decision if that decision violated the law or other general rules.
Neni 25 1. Kundër vendimit të formës së prerë të gjykatës, prokurori publik mund t’i parashtrojë Gjykatës Supreme të Kosovë kërkesën për mbrojtjen e ligjshmërisë, nëse me vendim të tillë është shkelur ligji, dispozitat e tjera ose akti i përgjithshëm. 2. Mbi kërkesën për mbrojtjen e ligjshmërisë kundër vendimit të gjykatës vendos Gjykata Supreme e Kosovës. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: An administrative dispute is initiated by a complaint, and the complaint may seek annulment or invalidity of the contested act, issuance of an administrative act not issued on time, and return of items taken plus damages caused by execution of the contested administrative act.
Neni 26 Procedura në bazë të padisë 1. Konflikti administrativ fillohet me padi 2. Me padi mund të kërkohet: 2.1. anulimi ose shpallja e pavlefshme e aktit kontestues; 2.2. nxjerrja e aktit administrativ, i cili nuk është nxjerrrur në afatin e parashikuar; dhe 2.3. kthimi i sendeve të marrura dhe kompenzimi i dëmit i shkaktuar me ekzekutimin e aktit administrativ të kontestuar. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: A complaint must be filed within 30 days after delivery of the final administrative act to the party; the authorized body has the same deadline if it received the act, or 60 days if it did not.
Neni 27 1. Padia paraqitet brenda tridhjetë (30) ditësh, që nga data e dorëzimit të aktit administrativ përfundimtar palës. 2. Ky afat aplikohet edhe për organin e autorizuar për paraqitjen e padisë, nëse i është dorëzuar akti administrativ. Nëse akti administrativ nuk i është dorëzuar, mund të paraqesë padinë brenda gjashtëdhjetë (60) ditësh nga data e dorëzimit të aktit administrativ palës, në favor të së cilës është nxjerrë akti. 6 - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: A claim may be filed directly with the court, sent by registered mail, or made orally in court; the filing date is treated as the date it was delivered to the court. If the claim was sent to the wrong body because of ignorance or an obvious mistake and later reaches the court after the deadline, it is still treated as timely filed.
Neni 28 1. Padia i dorëzohet gjykatës drejtpërsëdrejti ose i dërgohet me postë rekomandë. Padia mund të bëhet edhe në proces verbal në gjykatë. Dita e paraqitjes së padisë në postë rekomande, respektivisht dita e deklarimit të padisë në procesverbal, konsiderohet si ditë kur i është dorëzuar gjykatës. 2. Nëse padia nuk i është dorëzuar gjykatës, por organit tjetër jo kompetent, ndërsa i arrin gjykatës pas skadimit të afatit për paraqitjen e padisë, do të konsiderohet se është paraqitur me kohë, nëse paraqitja e saj në këtë organ ka qenë si pasojë e mos dijës apo e gabimit të hapur të paraqitësit. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: A party may start an administrative dispute if the relevant body does not issue a decision within the stated time limits.
Neni 29 1. Nëse organi i shkallës së dytë nuk e ka nxjerrë vendimin brenda tridhjetë (30) ditësh ose në një afat më të shkurtër të caktuar me dispozita të veçanta rreth ankimit të palës kundër vendimit të organit të shkallës së parë, ndërsa nuk e nxjerr as në afatin e mëtejmë prej shtatë (7) ditësh me kërkesë të përsëritur, pala mund të fillojë konfliktin administrativ sikur t’i është refuzuar ankesa. 2. Në mënyrën e parashikuar në paragrafin 1. të këtij neni mund të veprojë pala edhe kur sipas kërkesës së saj nuk është nxjerrë vendimi nga organi i shkallës së parë, kundër aktit të të cilit nuk mund të bëhet ankesa. 3. Nëse organi i shkallës së parë, kundër aktit të të cilit mund të bëhet ankesa, nuk ka nxjerrë asnjë vendim në bazë të kërkesës brenda gjashtëdhjetë (60) ditësh ose në një afat më të shkurtër të paraparë me dispozita të veçanta, pala ka të drejtë t’i drejtohet me kërkesë organit të shkallës së dytë. Kundër vendimit të organit të shkallës së dytë, pala mund të fillojë konfliktin administrativ, por mundet, nën kushtet nga paragrafi 1. i këtij neni, ta fillojë edhe nëse ky organ nuk ka nxjerrë vendim. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: A lawsuit must include specific details about the court, parties, challenged administrative act, reasons, and requested annulment; the contested act must be attached, and extra copies are required in some cases.
Neni 30 1. Në padi duhen të përfshihen: emërtimi i gjykatës të cilës i paraqitet padia, emri, mbiemri dhe vendbanimi, respektivisht selia e paditësit dhe e të paditurit, akti administrativ kundër të cilit është drejtuar padia, arsyet pse ngrihet padia, si dhe në cilin drejtim dhe vëllim propozohet anulimi i aktit administrativ. Bashkë me padinë duhet të bashkangjitët akti që kontestohet në origjinal ose kopje. 2. Nëse me padi kërkohet kthimi i sendit ose kompensimi i dëmit, duhet të shtrohet edhe kërkesa e caktuar në pikëpamje të sendit apo të shumës së dëmit të pësuar. 3. Bashkë me padi, paraqitet edhe nga një kopje e padisë dhe e dokumenteve të bashkëngjitura për organin e paditur dhe për çdo person të interesuar, nëse ekzistojnë të tillë. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: Paditësi mund të heqë dorë nga padia ose ta zgjerojë kërkesëpadinë brenda afateve të caktuara; në rast heqjeje dorë, gjykata e pezullon procedurën.
Neni 31 1. Paditësi mund të heqë dorë nga padia derisa të mos merret vendimi. Në këtë rast gjykata e pezullon procedurën me vendim. 2. Paditësi mund ta zgjerojë kërkesë padinë deri në përfundimin e shqyrtimit, ndërsa kur shqyrtimi nuk zhvillohet, deri sa të mos nxjerret vendimi i gjykatës kompetente. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: In an administrative dispute, the court may decide a preliminary issue itself or suspend the procedure until the competent authority decides it, unless the law provides otherwise.
Neni 32 Çështja paraprake Kur vendimi i gjykatës në konfliktin administrativ varet nga çështja juridike e cila përbënë tërësi të mvetësishme juridike, e mbi të cilën gjykata tjetër ose organi tjetër nuk ka vendosur (çështja paraprake), gjykata që zhvillon konfliktin administrativ, mund ta vendos atë çështje, nëse me ligj nuk është përcaktuar ndryshe; ose mund ta ndërpresë procedurën deri në nxjerrjën e vendimit mbi çështjën paraprake, nga ana e organit kompetent. 7 Vendimi i gjykatës mbi çështjën paraprake ka efekt juridik vetëm në konfliktin administrativ, në të cilin ajo çështje është zgjidhur. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: If a claim is incomplete, unclear, or defective, the panel president must ask the claimant to fix it within 8 days and warn about the consequences. If the defects are not fixed in time and prevent the procedure, the court must dismiss the claim unless the contested administrative act is void.
Neni 33 1. Nëse padia nuk është e plotë, është e pakuptueshme ose ka të meta, kryetari i kolegjit do të ftojë paditësin, që brenda afatit prej tetë (8) ditëve t’i mënjanojë të metat e padisë. Në ftesë duhet të ceken udhëzimet për të mënjanuar të metat e padisë dhe paralajmërimi për pasojat që do të lindin nëse nuk vepron sipas kërkesës së gjykatës. 2. Nëse paditësi, brenda afatit të cekur, nuk i mënjanon të metat e padisë, kurse ato janë të atilla që e pamundësojnë zhvillimin e procedurës, gjykata do ta hedhë poshtë me vendim padinë, nëse nuk konstaton se akti administrativ i kontestuar është i pavlefshëm. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: The court may dismiss a claim by decision if one of the listed conditions is met.
Neni 34 1. Gjykata e hedh poshtë padinë me vendim, nëse konstaton se: 1.1. padia është paraqitur pas kalimit të afatit ose është e parakohëshme; 1.2. akti që kontestohet me padi nuk është akt administrativ; 1.3. është e qartë se me aktin administrativ, që kontestohet me padi, nuk preken të drejtat e paditësit ose interesi i tij i drejtpërdrejtë i bazuar në ligj; 1.4. kundër aktit administrativ, i cili kontestohet me anë të padisë, mund të bëhet ankimi, kurse ankimi nuk është bërë fare apo nuk është bërë në kohën e duhur; 1.5. është fjala për çështjen për të cilën sipas dispozitës shprehimore të ligjit nuk mund të zhvillohet konflikti administrativ; 1.6. ekziston vendimi i formës së prerë, i nxjerr në konfliktin administrativ, për të njëjtën çështje. 2. Për shkaqe të parashikuara në paragrafin 1. të këtij neni, gjykata mund të hedhë poshtë padinë në çdo fazë të procedurës. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: The court may annul the contested administrative act by judgment if it does not dismiss the lawsuit under Article 33(2) or Article 34 and finds essential defects that prevent review of legality.
Neni 35 Nëse gjykata nuk e hedh poshtë padinë në bazë të paragrafit 2. të nenit 33, apo në bazë të nenit 34 të këtij ligji, kurse konstaton se akti administrativ i kontestuar përmban të meta esenciale, që e pengojnë të çmuarit e ligjshmërisë së aktit, e anulon me aktgjykim, aktin administrativ edhe pa e dërguar padinë në përgjigje. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: When an authority later revokes, annuls, or replaces the challenged administrative act, it must notify the plaintiff and the court; the court then invites the plaintiff to respond within 15 days and either suspends or continues the case depending on that response.
Neni 36 1. Nëse organi gjatë kohës së procedurës gjyqësore nxjerr aktin tjetër me të cilin revokohet ose shfuqizohet akti administrativ kundër të cilit është ngritur konflikti administrativ, si dhe në rastin nga neni 29 i këtij ligji nxjerr më vonë aktin administrativ, ky organ, përpos paditësit, do ta njoftojë edhe gjykatën. 2. Në këtë rast gjykata do ta ftojë paditësin që brenda pesëmbëdhjetë (15) ditësh të deklarohet nëse me aktin administrativ të nxjerrë në afatin e mëvonshëm: 2.1. është i kënaqur; 2.2. nuk heq dorë nga padia; 2.3. pjesërisht heq dorë nga padia; 2.4. ai/ajo padinë e zgjeron edhe në aktin tjetër. 8 3. Nëse paditësi deklaron se me aktin e nxjerr në afatin e mëvonshëm është i kënaqur apo nëse nuk e jep deklaratën brenda afatit nga paragrafi 2. i këtij neni , gjykata do të nxjerrë vendimin mbi pezullimin e procedurës. 4. Nëse paditësi deklaron se me aktin e ri nuk është ai/ajo i kënaqur, gjykata do ta vazhdojë procedurën. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: The court must send the complaint and attached documents to the defendant and interested persons, and the party must send all case records to the court within the stated time.
Neni 37 1. Nëse gjykata nuk e hedh poshtë padinë, sipas të paragrafit 2. të nenit 33, apo në bazë të nenit 34 të këtij ligji ose nuk e anulon aktin administrativ sipas nenit 35 të këtij ligji, gjykata do t’ia dërgojë nga një kopje të padisë dhe të dokumenteve të bashkëngjitura në përgjigje palës së paditur dhe personave të interesuar. 2. Përgjigjja jepet në afat prej tridhjetë (30) ditëve nga dita e dorëzimit të padisë në përgjigje palës. 3. Në afatin e caktuar pala ka për detyrë t’i dërgojë gjykatës të gjitha shkresat që kanë të bëjnë me lëndën. Nëse pala e paditur edhe pas kërkesës së dytë nuk i dërgon shkresat e lëndës, apo nëse deklaron se nuk mund t’i dërgojë, gjykata do të vendosë për çështjen edhe pa shkresat e lëndës. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Administrative disputes are normally heard in open court, but the court may hold a closed session or decide without oral hearing if the stated conditions are met.
Neni 38 1. Në konfliktet administrative gjykata vendos në seancë të hapur. 2. Gjykata vendos për gjendjen faktike përmes shqyrtimit verbal dhe vlerësimit të fakteve. 3. Në konfliktet administrative gjykata mund të vendosë në seancë të mbyllur në rast se mund të zbulohen faktet që kanë të bëjnë me jetën private të palëve, mbi sekretin shtetëror, profesional, tregtar dhe me adoptimin. 4. Palët, nëse ka nevojë edhe ekspertët dhe përkthyesit, duhet të jenë të pranishëm në seancën e mbyllur. 5. Gjykata mund të vendosë çështjen pa shqyrtim verbal, nëse ka fakte të mjaftueshme dhe kur palët kanë dhënë pëlqimin e tyre në formë të shkruar. 6. Për përjashtimin e publikut nga seanca, gjykata në bazë të vlerësimit të vet vendos me vendim procedural i cili u komunikohet palëve. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: The supervising judge sets the hearing date and invites the parties and interested persons. The hearing may be postponed only for reasonable reasons, and the panel decides that.
Neni 39 1. Gjyqtari Mbikëqyrës cakton ditën e shqyrtimit dhe në shqyrtim do të ftojë palët dhe personat e interesuar. 2. Shqyrtimi mund të shtyhet vetëm për shkaqe të arsyeshme, për të cilën vendos kolegji. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: The judge who hears the case must direct the review, a record must be kept, and that record must be signed by the judge and the clerk/record keeper.
Neni 40 1. Shqyrtimi drejtohet nga Gjyqtari që gjyko çështjen. 2. Për shqyrtimin mbahet procesverbali, në të cilin përfshihen vetëm faktet dhe rrethanat esenciale. 3. Procesverbali nënshkruhet nga Gjyqtari që gjykon çështjen dhe procesmbajtësi. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: If neither party appears and the hearing is not postponed, the court must hear the dispute anyway.
Neni 41 1. Mungesa e palës në shqyrtimin verbal nuk e pezullon punën e gjykatës. 2. Për shkak të mungesës së palëve nuk mund të konstatohet se ato kanë hequr dorë nga kërkesat e tyre, por do të lexohen parashtresat e tyre. 9 3. Nëse në shqyrtim nuk vjen as paditësi dhe as pala e paditur, ndërsa shqyrtimi nuk shtyhet, gjykata do të shqyrtojë konfliktin edhe pa praninë e palëve. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: During the hearing, the judge speaks first, states the dispute without giving an opinion, then gives the floor to the plaintiff, the defendant’s representative, and interested persons.
Neni 42 Gjatë shqyrtimit, i pari e merr fjalën Gjyqtari që gjykon çështjen i cili parashtron gjendjen dhe esencën e konfliktit, duke mos dhënë mendimin e vet. Pas kësaj i jepet fjala paditësit që ta arsyetojë padinë, e pastaj përfaqësuesit të palës së paditur dhe personave të interesuar, që t’i arsyetojnë pretendimet e tyre. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: The court decides an administrative dispute based on facts established in the administrative procedure, and in certain cases may annul the challenged administrative act or establish the facts itself.
Neni 43 1. Gjykata vendos për çështjen e konfliktit administrativ, në bazë të fakteve të vërtetuara në procedurën administrative. 2. Nëse gjykata konstaton se konflikti administrativ nuk mund të shqyrtohet në bazë të fakteve të vërtetuara në procedurën administrative për shkak se në pikëpamje të fakteve të vërtetuara ekzistojnë kontradikta në akte, gjë që në pikat esenciale nuk janë vërtetuar plotësisht, e që nga faktet e vërtetuara është nxjerrë konkluzioni jo i drejtë në pikëpamje të gjendjes faktike, ose konstaton se në procedurën administrative nuk janë respektuar rregullat e procedurës, që do të kishin rëndësi për zgjidhjen e çështjes, gjykata do të anulojë me aktgjykim aktin e kontestuar administrativ. Në një rast të tillë, organi kompetent ka për detyrë të veprojë ashtu si është caktuar në aktgjykim dhe të nxjerrë akt të ri administrativ. 3. Nëse anulimi i aktit administrativ, sipas paragrafit 2. të këtij neni dhe zhvillimi i përsëritur i procedurës në organin administrativ kompetent do të shkaktonte për paditësin ndonjë dëm, i cili me vështirësi do të riparohej, apo nëse në bazë të dokumenteve zyrtare ose të provave të tjera në shkresat e lëndës është e qartë se gjendja faktike ndryshon nga ajo që është vërtetuar në procedurën administrative, apo nëse në të njëjtin konflikt administrativ është anuluar një herë akti administrativ, kurse organi administrativ kompetent nuk ka vepruar sipas aktgjykimit, gjykata mundet edhe vetë të vërtetojë gjendjen faktike ose me anë të organit tjetër dhe në bazë të gjendjes faktike të vërtetuar nxjerr aktgjykimin, respektivisht vendimin. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: The court reviews the legality of the challenged administrative act within the limits of the claim, but is not bound by the grounds stated in the claim. It also considers nullity of the administrative act ex officio.
Neni 44 1. Ligjshmëria e aktit administrativ të kontestuar shqyrtohet nga gjykata brenda kufijve të kërkesës nga padia, por nuk obligohet nga shkaqet e padisë. 2. Për nulitetin e aktit administrativ gjykata kujdeset sipas detyrës zyrtare. - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: The court issues the judgment or decision, and the judge and record keeper sign a special record of the deliberation.
Neni 45 1. Gjykata nxjerr aktgjykimin, respektivisht vendimin. 2. Mbi këshillimin mbahet procesverbali i veçantë, të cilin e nënshkruajnë Gjyqtari që gjykon çështjen dhe procesmbajtësi. 3. Këshillimi bëhet pa praninë e palëve. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Gjykata vendos me aktgjykim për konfliktin administrativ dhe, sipas kushteve të përmendura, mund të anulojë aktin administrativ, të vendosë për kërkesat e paditësit dhe të caktojë organin kompetent.
Neni 46 1. Gjykata vendos për konfliktin administrativ me aktgjykim. 2. Me aktgjykim, padia aprovohet ose refuzohet si e pabazuar. 3. Nëse padia aprovohet, gjykata anulon aktin administrativ të kontestuar. 10 4. Kur gjykata konstaton se akti administrativ i kontestuar duhet të anulohet, mundet, nëse karakteri i çështjes e lejon dhe nëse të dhënat dhe faktet e administruara gjatë procedurës japin bazë të sigurt për këtë gjë, me aktgjykim të vendosë për çështjen administrative. Aktgjykimi e zëvendëson aktin e anuluar. 5. Me aktgjykim, me të cilin anulohet akti i kontestuar administrativ, gjykata do të vendosë edhe për kërkesën e paditësit për kthimin e sendit, respektivisht për kompensimin e dëmit, nëse të dhënat e procedurës japin për këtë gjë bazë të sigurt. Në të kundërtën, gjykata do ta udhëzojë paditësin që kërkesën e vet ta realizojë në procedurën kontestimore. 6. Kur padia është paraqitur në bazë të nenit 29 të këtij ligji, ndërsa gjykata konstaton se është e arsyeshme, do ta aprovojë padinë me aktgjykim dhe do të caktojë organin kompetent të nxjerrë vendimin. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Courts must announce a judgment immediately after an oral hearing and consultation, but in complex cases may skip the oral announcement and issue the judgment within 8 days.
Neni 47 1. Nëse është zhvilluar shqyrtimi verbal, menjëherë pas përfundimit të shqyrtimit verbal dhe këshillimit, gjykata shpallë aktgjykimin, respektivisht vendimin. 2. Në raste të ndërlikuara gjykata mund të heqë dorë nga shpallja verbale e aktgjykimit, respektivisht të vendimit, por jo më vonë se brenda tetë (8) ditësh të nxjerrë aktgjykimin, respektivisht vendimin. 3. Nëse pas përfundimit të shqyrtimit verbal gjykata nuk e nxjerr aktgjykimin, respektivisht vendimin për arsye se duhet më parë të vërtetojë faktin e atillë, për shqyrtimin e të cilit nuk nevojitet një shqyrtim i ri verbal, gjykata do të nxjerrë aktgjykimin, respektivisht vendimin, brenda tetë (8) ditësh nga data kur ta ketë vërtetuar këtë fakt. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: A judgment or decision must include the court name, judge and clerk names, parties and their representatives, the dispute subject, the date issued and announced, the operative part, reasoning, and appeal instructions if allowed; it must also be signed by the judge and clerk and sent to the parties as certified copies.
Neni 48 1. Aktgjykimi, respektivisht vendimi përmban emërtimin e gjykatës, emrin dhe mbiemrin e Gjyqtarit që gjykon çështjen e të procesmbajtësit, emërtimin e palëve dhe të përfaqësuesve të tyre, objektin e konfliktit administrativ dhe ditën kur aktgjykimi, respektivisht vendimi është nxjerrë e shpallur, dispozitivin, arsyetimin dhe udhëzimin për ankim, nëse është i lejuar. 2. Aktgjykimin , respektivisht vendimin e nënshkruajnë Gjyqtari që gjykon çështjen dhe procesmbajtësi. 3. Aktgjykimi, respektivisht vendimi u dërgohet palëve në kopje të legalizuara. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: An appeal must be filed with the competent court, and it must be filed within 15 days from receiving the court decision.
Neni 49 Procedura sipas mjeteve juridike 1. Kundër vendimit të gjykatës, ankesa i paraqitet gjykatës kompetente, në mënyrën e caktuar në nenin 28 të këtij ligji. 2. Ankesa paraqitet në afat prej pesëmbëdhjetë (15) ditësh, që nga dita e pranimit të vendimit të gjykatës. 3. Në çështjet të tjera të procedurës sipas ankesës zbatohen dispozitat e këtij ligji për kërkesë padinë. 4. Kërkesa për rishqyrtim të jashtëzakonshëm të vendimit gjyqësor sipas nenit 24, si dhe kërkesa për mbrojtjen e ligjshmërisë sipas nenit 25, i paraqitet në mënyrën e caktuar në nenin 28 të këtij ligji, gjykatës për vendosje sipas kërkesës. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: A party must send an extraordinary review request to the court within 30 days of receiving the decision, and must file a request for protection of legality within 90 days after the decision is sent to the parties.
Neni 50 1. Kërkesa për rishqyrtim të jashtëzakonshëm të vendimit gjyqësor i dërgohet gjykatës brenda tridhjetë (30) ditësh nga data e pranimit të vendimit kundër të cilit pala paraqet kërkesën. 2. Kërkesa për mbrojtjen e ligjshmërisë paraqitet brenda nëntëdhjetë (90) ditëve nga data kur u është dërguar palëve vendimi, kundër të cilit paraqitet kërkesa. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: A request for extraordinary review or protection of legality must include the court decision name, the reasons, and the scope sought.
Neni 51 11 1. Kërkesa për rishqyrtim të jashtëzakonshëm dhe kërkesa për mbrojtjen e ligjshmërisë përmban emërtimin e vendimit gjyqësor, si dhe shkaqet dhe vëllimin në të cilin propozohet rishqyrtimi ose mbrojtja e ligjshmërisë. 2. Nëse kërkesa nga paragrafi 1. i këtij neni nuk është e plotë ose është e pakuptueshme, gjykata vepron në pajtim me dispozitat e nenit 33 të këtij ligji. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: The court must reject inadmissible, late, or unauthorized requests. If it does not reject the request, it must send it to the opposing party, which may respond within 15 days. The court and the accused body must send the case file on request.
Neni 52 1. Kërkesën e palejueshme, të paraqitur pas afatit apo kërkesën e paraqitur nga personi i paautorizuar, gjykata do ta hedhë poshtë me vendim. 2. Nëse gjykata nuk e hedh poshtë kërkesën nga paragrafi 1. i këtij neni, atë do t’ia dërgojë palës së kundërt, e cila, brenda afatit prej pesëmbëdhjetë (15) ditëve, mund të japë përgjigjen në kërkesën e bërë. 3. Gjykata, kundër vendimit të së cilës është paraqitur kërkesa për rishqyrtim të jashtëzakonshëm ose kërkesa për mbrojtjen e ligjshmërisë dhe organi i paditur, kanë për detyrë që, me kërkesën e gjykatës, t’i dërgojnë të gjitha shkresat e lëndës. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: The court decides these requests in closed session as a rule and reviews the challenged decision only within the limits of the request.
Neni 53 Gjykata vendos mbi kërkesën për rishqyrtim të jashtëzakonshëm ose kërkesën për mbrojtjen e ligjshmërisë, si rregull, në seancë të mbyllur, ndërsa vendimin e kundërshtuar e shqyrton vetëm brenda kufijve të kërkesës. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: The court may reject or approve the request, and if it approves the request it may annul or change the challenged judicial decision.
Neni 54 1. Gjykata me aktgjykim refuzon ose e aprovon kërkesën. 2. Me aktgjykim me të cilin aprovohet kërkesa, gjykata mund ta anulojë ose ta ndryshojë vendimin gjyqësor, kundër të cilit është paraqitur kërkesa. 3. Nëse gjykata e anulon vendimin gjyqësor, lënda i kthehet gjykatës, vendimi i së cilës është anuluar. Kjo gjykatë e ka për detyrë të ndërmarrë të gjitha veprimet procedurale dhe t’i shqyrtojë çështjet, në të cilat e ka paralajmëruar gjykata që ka vendosur për kërkesën. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: Pala e interesuar mund të kërkojë rishikimin e një vendimi të formës së prerë në disa raste të caktuara.
Neni 55 Rishikimi 1. Pala e interesuar mund të kërkojë rishikimin e një vendimi, që ka marrë formë të prerë, kur: 1.1. pala mëson për fakte të reja, apo nëse konstaton ose krijon mundësi të përdorë prova të reja, në bazë të së cilave konflikti do të mund të zgjidhej në mënyrë më të favorshme për të, po të ishin shtruar ose përdorur këto fakte, apo prova, në procedurën e mëparshme gjyqësore; 1.2. vendimi i gjykatës ka ardhur si pasojë e veprës penale të gjyqtarit apo punëtorit në gjykatë ose vendimi është nxjerrë me veprim mashtrues të përfaqësuesit ose të autorizuesit të palës, të kundërshtarit të tij ose të përfaqësuesit apo të autorizuesit të kundërshtarit, kurse ky veprim përbën vepër penale; 1.3. vendimi është bazuar në aktgjykimin e nxjerr në çështjen penale apo civile, kurse ky aktgjykim është anuluar më vonë me vendim gjyqësor të formës së prerë; 1.4. dokumenti në të cilin bazohet vendimi është i falsifikuar, apo nëse dëshmitari, eksperti, ose pala gjatë dëgjimit para gjykatës ka dhënë deklaratë të rreme, kurse vendimi i gjykatës është bazuar në këtë deklaratë; 12 1.5. pala konstaton apo krijon mundësi ta përdorë vendimin e mëparshëm të nxjerrë në të njëjtin konflikt administrativ; dhe 1.6. personit të interesuar nuk i është dhënë mundësia për të marrë pjesë në konfliktin administrativ. 2. Për shkak të rrethanave nga nën-paragrafi 1.1 dhe nën-paragrafi 1.5 i këtij paragrafi rishikimi do të lejohet vetëm nëse pala, pa faj të vet, nuk ka pasur mundësi që këto rrethana t’i shtrojë në procedurën e mëparshme. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: Review of the decisions referred to in Article 55(1.2) and 55(1.4) is allowed when those circumstances have been established by a final decision of the competent court.
Neni 56 Rishikimi i vendimeve për rrethanat e parashikuara në nën-paragrafët 1.2 dhe 1.4 të nenit 55 të këtij ligji lejohet kur ato rrethana janë vërtetuar me vendim të formës së prerë nga gjykata kompetente. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: A party may request review of a decision within 30 days of learning the reason for review, or within 30 days of service of the decision in a specific case; after 3 years from finality, review cannot be requested.
Neni 57 1. Rishikimi i vendimeve mund të kërkohet jo më vonë se brenda tridhjetë (30) ditësh nga data kur pala të ketë mësuar për shkakun e rishikimit. 2. Nëse pala ka mësuar për shkakun e rishikimit para se të ketë marrë fund procedura para gjykatës, ndërsa këtë shkak nuk ka mundur ta përdorë gjatë procedurës, rishikimi mund të kërkohet brenda tridhjetë (30) ditësh nga data e dërgimit të vendimit. 3. Pasi të kenë kaluar tre (3) vjet nga data kur vendimi të ketë marrë formën e prerë, rishikimi nuk mund të kërkohet. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: The court that issued the decision decides on a request for review.
Neni 58 Mbi kërkesën për rishikim vendos gjykata, që ka nxjerrë vendimin. - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: A request for review must state the challenged judgment or decision, the legal basis and supporting evidence, the facts showing the request was filed on time, and the direction and extent of the requested change.
Neni 59 1. Në kërkesë për rishikim duhet theksuar: 1.1. aktgjykimi ose vendimi, i nxjerr në procedurë, rishikimi i të cilit kërkohet; 1.2. baza ligjore e rishikimit, provat dhe rrethanat që e bëjnë të besueshme ekzistimin e kësaj baze; 1.3. rrethanat nga të cilat rezulton se kërkesa është paraqitur në afatin ligjor, dhe me cilat prova vërtetohet; 1.4. në cilin drejtim dhe në cilin vëllim propozohet ndryshimi i aktgjykimit, respektivisht i vendimit të nxjerrë në procedurë, rishikimi i të cilit kërkohet. - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: Gjykata shqyrton kërkesën për rishikim në seancë të mbyllur dhe mund ta hedhë poshtë nëse plotësohen kushtet e përmendura.
Neni 60 1. Mbi kërkesë për rishikim gjykata vendos në seancë të mbyllur. 2. Gjykata do ta hedhë poshtë kërkesën me vendim nëse vërteton se kërkesën e ka paraqitur personi i paautorizuar ose kërkesa nuk është bërë në kohën e duhur, apo pala nuk e ka bërë të paktën të besueshme ekzistimin e bazës ligjore për rishikim. 3. Nëse gjykata nuk e hedh poshtë kërkesën sipas paragrafit 2. të këtij neni, do t’ia dërgojë palës së kundërt dhe personave të interesuar dhe do t’i ftojë që brenda pesëmbëdhjetë (15) ditësh t’i përgjigjen kërkesës. - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: The court decides a review request by judgment after the response period ends; if review is allowed, the earlier decision is annulled and the main issue is decided too.
Neni 61 13 1. Pas skadimit të afatit për përgjigje në kërkesë për rishikim, gjykata vendos me aktgjykim mbi kërkesën për rishikim. 2. Nëse lejohet rishikimi, do të shfuqizohet vendimi i mëparshëm tërësisht ose pjesërisht. 3. Veprimet e mëparshme procedurale, të cilat nuk ndikojnë në shkaqet e rishikimit, nuk përsëriten. 4. Me aktgjykim, me të cilin lejohet rishikimi, do të vendoset edhe për çështjen kryesore. - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: In review proceedings, the law’s rules on complaint procedure and legal remedies apply unless Articles 55–61 say otherwise.
Neni 62 Në procedurën për rishikim do të zbatohen përshtatshmërisht dispozitat e këtij ligji për procedurën sipas padisë dhe mjeteve juridike, nëse në nenet 55 deri 61 të këtij ligji nuk është caktuar ndryshe. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: If this law does not cover procedure in administrative disputes, the provisions of the law on contentious procedure apply appropriately.
Neni 63 Dispozita të tjera të procedurës Nëse ky ligj nuk përmban dispozita për procedurën në konfliktet administrative, do të zbatohen përshtatshmërisht dispozitat e ligjit për procedurën kontestimore. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: In an administrative dispute, each party bears its own costs.
Neni 64 Në konfliktin administrativ secila palë i bart shpenzimet e veta. - 65 Verify source ↗
Neni 65
AI-assisted research summary: If the court annuls the challenged act, the case returns to the prior state; if a new act must be issued, the competent authority must issue it without delay and no later than 30 days after the judgment is sent.
Neni 65 Karakteri i detyrueshëm i aktgjykimit Kur gjykata e anulon aktin, kundër të cilit ka filluar konflikti administrativ, lënda kthehet në gjendjen në të cilin ishte para se të ishte nxjerrë akti i anuluar. Nëse sipas karakterit të çështjes, që ka qenë objekt i konfliktit, duhet që, në vend të aktit të anuluar administrativ, të nxirret një tjetër, organi kompetent ka për detyrë ta nxjerrë pa shtyrje, jo më vonë se brenda tridhjetë (30) ditësh nga data e dërgimit të aktgjykimit. Organi kompetent, në këtë rast, është i obliguar nga pikëpamja juridike e gjykatës, si dhe nga vërejtjet e gjykatës lidhur me procedurën. - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: Court decisions may be enforced once they become final and enforceable.
Neni 66 Vendimet e gjykatës mund të ekzekutohen atëherë kur bëhen të plotfuqishme dhe të ekzekutueshme. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: If the competent authority issues a new administrative act contrary to the court’s legal view or procedural remarks after annulment, and the plaintiff files a new lawsuit, the court must annul the contested act and usually decide the case itself by judgment.
Neni 67 1. Nëse organi kompetent pas anulimit të aktit administrativ e nxjerr aktin administrativ në kundërshtim me pikëpamjen juridike të gjykatës, apo në kundërshtim me vërejtjet e gjykatës lidhur me procedurën, kurse paditësi paraqet një padi të re, gjykata do ta anulojë aktin e kontestuar dhe, si rregull, vetë do të vendosë për çështjen me aktgjykim. Aktgjykimi i tillë e zëvendëson aktin e organit kompetent. 2. Me rastin e tillë, gjykata e njofton organin që ushtron mbikëqyrjen e organit administrativ. - 68 Verify source ↗
Neni 68
AI-assisted research summary: If the competent authority does not issue the new administrative act or the act implementing the judgment within 30 days after annulment, the party may ask for it in a separate submission and may then ask the court to issue it. The competent authority must also give the court reasons within 7 days, and the implementing authority must execute the court’s decision.
Neni 68 1. Nëse organi kompetent pas anulimit të aktit administrativ nuk nxjerr menjëherë, e jo më vonë se brenda tridhjetë (30) ditësh, aktin e ri administrativ ose aktin në zbatimin e aktgjykimit të nxjerrë në bazë të paragrafit 4. të nenit 46 të këtij ligji, pala mund të kërkojë, me parashtresë të veçantë, nxjerrjen e aktit të tillë. Nëse organi kompetent nuk e nxjerr aktin brenda shtatë (7) ditësh nga kjo kërkesë, pala mund të kërkojë nxjerrjen e aktit të tillë nga gjykata që ka nxjerrë aktgjykimin. 2. Në bazë të kërkesës së tillë, gjykata do të kërkojë nga organi kompetent njoftimin mbi shkaqet për të cilat akti administrativ nuk është nxjerrë. Organi kompetent ka për detyrë ta japë këtë njoftim menjëherë, jo më vonë se brenda shtatë (7) ditësh. Nëse nuk e bën këtë, apo nëse njoftimi i dhënë, sipas mendimit të gjykatës, nuk e arsyeton moszbatimin e aktgjykimit të gjykatës, gjykata do të nxjerrë vendimin, i cili e zëvendëson aktin e organit kompetent. Këtë vendim gjykata do t’ia dërgojë organit kompetent për 14 ekzekutim dhe për këtë gjë njëkohësisht do ta njoftojë organin që ushtron mbikëqyrjen. Organi kompetent për ekzekutim ka për detyrë që ta ekzekutojë vendimin e tillë. - 69 Verify source ↗
Neni 69
AI-assisted research summary: A review of an administrative act used to تنفيذ a judgment in an administrative dispute may be allowed if the reason for review arose at the same authority that issued the act.
Neni 69 Kur në konfliktin administrativ është nxjerrë aktgjykimi, ndërsa organi ka nxjerrë aktin administrativ për ekzekutimin e këtij aktgjykimi, por pranë organit kërkohet rishikimi për këtë akt administrativ, rishikimi mund të lejohet nëse shkaku i rishikimit ka lindur pranë organit që e ka nxjerrë aktin administrativ. - 70 Verify source ↗
Neni 70
AI-assisted research summary: For lawsuits filed before this law enters into force, the old procedures apply unless this law is more favorable to the party.
Neni 70 Dispozitat e fundit dhe kalimtare Për paditë e paraqitura deri në ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji, do të zbatohen procedurat sipas dispozitave të deritashme, përveç nëse ky ligj është më i favorshëm për palën. - 71 Verify source ↗
Neni 71
AI-assisted research summary: This provision repeals all provisions of the applicable law on administrative conflict.
Neni 71 Ky ligj shfuqizon të gjitha dispozitat e ligjit të aplikueshëm për konfliktin administrativ. - 72 Verify source ↗
Neni 72
AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 72 Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-202 16 shtator 2010 Ligji shpallet në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës, duke u bazuar në nenin 80 paragrafi 5 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI Nr. 03/L-202 PËR KONFLIKTET ADMINISTRATIVE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in