LIGJI NR. 03/L-217 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.03/L-037 PËR DOKUMENTET E UDHËTIMIT
This is the preamble to a law that amends and supplements the law on travel documents.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 03/L-217
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the preamble to a law that amends and supplements the law on travel documents. Neni 1 This article adds four new definitions: “Libreza detare,” “Viza,” “ONAC,” and “SLDH.” Neni 2 A passport is a document with personal data, in physical and electronic form, issued to a Kosovo citizen for crossing the state border and proving the holder’s identity and citizenship.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 03/L-217 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.03/L-037 PËR DOKUMENTET E UDHËTIMIT
Showing 29 of 29
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble to a law that amends and supplements the law on travel documents.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI V / Nr. 88 / 25 NËNTOR 2010 LIGJI Nr. 03/L-217 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.03/L-037 PËR DOKUMENTET E UDHËTIMIT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.03/L-037 PËR DOKUMENTET E UDHËTIMIT DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article adds four new definitions: “Libreza detare,” “Viza,” “ONAC,” and “SLDH.”
Neni 2 i ligjit në fuqi, pas perkufizimit „të dhënat personale“ i shtohen edhe katër përkufizime të reja si vijon: “Libreza detare” - është dokument i vlefshëm i udhëtimit i pajisur me vizë që i lëshohet anëtarit të ekuipazhit të mjetit lundrues, anijes për lundrim jashtë shtetit” “Viza” - nënkupton lejen për hyrje, kalim transit në shtetin e caktuar, për të hyrë në territorin e tij dhe për të qëndruar për një afat të caktuar kohor në bazë të kërkesës së një shtetasi, e cila ne formë të fletëngjitëses i vendoset në dokumentin e tij /saj të udhëtimit. “ONAC” – organizata ndërkombëtare e aviacionit civil. “SLDH“ – struktura logjike e të dhënave. - 2
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: A passport is a document with personal data, in physical and electronic form, issued to a Kosovo citizen for crossing the state border and proving the holder’s identity and citizenship.
Neni 3 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Pasaporta është dokument që përmban të dhënat personale, në formë fizike dhe elektronike, që i lëshohet shtetasit të Republikës së Kosovës për të kaluar kufirin shtetëror dhe për të vërtetuar identitetin dhe shtetësinë e bartësit të dokumentit. - 3
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: A citizen of the Republic of Kosovo is entitled to have only one travel document of the same type.
Neni 4 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Shtetasi i Republikës së Kosovës ka të drejtë të ketë vetëm një dokument udhëtimi të llojit të njejtë. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4 only identifies the provision number.
Neni 4 - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 adds a new point g) that reads: “Libreza detare.”
Neni 7 i ligjit në fuqi pas pikës f) shtohet shtohet një pikë e re g) si vijon: g) Libreza detare - 5
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The diplomatic or consular mission of Kosovo issues a return travel document for citizens abroad who have no travel document or whose document has expired, and it must verify the citizen’s identity and residence status before issuing it.
Neni 12 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: 12.1. Fletudhëtimi-Dokumentin e udhëtimit për kthim e lëshon misioni diplomatik apo konsullor i Republikës së Kosovës për shtetasit që kanë mbetur pa dokument udhëtimi jashtë shtetit apo i ka skaduar afati i vlefshmërisë së dokumentit të udhëtimit. 12.2. Misioni diplomatik apo konsullor nga paragrafi 12.1. i këtij neni, duhet të verifikojë identitetin, statusin e qëndrimit të shtetasit të cilit duhet t’i lëshohet fletudhëtimi për kthim. - 6
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The travel document must include the listed information fields, such as the holder’s name, nationality, date of birth, signature, photo, and issuing and expiry details.
Neni 14 i ligjit në fuqi, paragrafi 14.2. riformulohet si vijon: 14.2. Dokumenti i udhëtimit përmban këto të dhëna: a) Emrin e shtetit; b) Stemën e shtetit c) Llojin e Dokumentit të Udhëtimit; d) Kodin e Dokumentit; e) Kodin e shtetit; f) Numrin serik të dokumentit të udhëtimit; g) Mbiemrin; h) Emrin; i) Shtetësinë; j) Datëlindjen; k) Numrin personal; l) Gjininë; m) Vendin e lindjes; n) Gjatësinë; o) Ngjyrën e syve; p) Datën e lëshimit ; q) Autoritetin e lëshimit; r) Datën e skadimit; s) Nënshkrimin; t) Fotografinë e bartësit. - 7
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Unpersonalized travel forms and documents must be printed under the Language Law, and travel documents must be personalized in Latin script.
Neni 15 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: 15.1. Formularët dhe dokumentet e udhëtimit të pa personalizuara shtypen sipas Ligjit për përdorimin e Gjuhëve në Republikën e Kosovës. 15.2. Personalizimi i dokumenteve të udhëtimit bëhet në alfabetin latin. - 8
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Libreza detare is issued with a validity period of two years.
Neni 18 i ligjit në fuqi pas paragrafit 18.1. shtohet një paragraf i ri 18.2. si vijon: 18.2. Libreza detare lëshohet në afat vlefshmërie prej dy (2) vitesh - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Article 9 is identified, but no rule text is provided.
Neni 9 - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Travel document data must be stored electronically on the chip, including fingerprints, in line with SLDH and the ONAC standard.
Neni 23 i ligjit në fuqi pas paragrafit 23.7. shtohet një paragraf i ri 23.8. si vijon: 23.8. Të gjitha të dhënat ne dokumentet e udhëtimit ruhen në çip në formë elektronike, duke përfshirë edhe gjurmët e gishtërinjve sipas “SLDH”në bazë të standardit ONAC. - 10
- 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: The Government of Kosovo decides complaints against decisions refusing a passport request or passport receipt.
Neni 29 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Për ankesën kundër vendimit për refuzimin e kërkesës për lëshimin e pasaportës ose për marrjen e pasaportës që e ka lëshuar organi kompetent apo misioni diplomatik konsullor vendos Qeveria e Republikës së Kosovës - 11
- 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Article 34 deletes point b) and renumbers the existing point c) as point b).
Neni 34 i ligjit në fuqi pika b) fshihet, ndërsa pika ekzistuese c) rinumërohet tani si pikë b). - 12
- 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: This article deletes paragraph 35.1 point a and renumbers the existing points b and c as a and b.
Neni 35 i ligjit në fuqi paragrafi 35.1. pika a) fshihet, ndërsa pikat ekzistuese b) dhe c) rinumërohen tani si pika a) dhe b). 2. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Paragraph 35.2 is deleted, and former paragraph 35.3 is renumbered as paragraph 35.2.
Neni 35 i ligjit në fuqi paragrafi 35.2. fshihet, ndërsa paragrafi 35.3. rinumërohet si paragraf 35.2. - 13
- 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Travel documents issued by the Republic of Kosovo may be used until they expire.
Neni 38 i ligjit në fuqi riformulohet si vijon: Dokumentet e udhëtimit të lëshuara nga Republika e Kosovës mund të përdoren deri në skadimin e afatit të vlefshmërisë së tyre. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 14 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 03/ L-217 7 tetor 2010 Shpallur me dekretin Nr. DL-062-2010, datë 25.10.2010 nga u.d. Presidenti i Republikës së Kosovës, Dr. Jakup Krasniqi.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 03/L-217 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.03/L-037 PËR DOKUMENTET E UDHËTIMIT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in