LIGJI NR. 04/L-019 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-8 PËR VERËRAT
This is a law amending and supplementing the Kosovo wine law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-019
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is a law amending and supplementing the Kosovo wine law. Neni 1 This provision says the law regulates grape production and circulation for wine, wine production and marketing, distillation, protection of wine from a specified geographic region with special natural conditions, and fruit wines and related products. Neni 2 1. This provision redefines “Vera” as an agricultural food product made exclusively by alcoholic fermentation of fresh grapes, crushed or uncrushed fruit, or grape must.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-019 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-8 PËR VERËRAT
Showing 78 of 78
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is a law amending and supplementing the Kosovo wine law.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 1 SHTATOR 2011, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/-L-019 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-8 PËR VERËRAT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës; Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-8 PËR VERËRAT
- 1
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law regulates grape production and circulation for wine, wine production and marketing, distillation, protection of wine from a specified geographic region with special natural conditions, and fruit wines and related products.
Neni 1 i ligjit bazik ndryshohet dhe riformulohet si vijon: Me këtë ligj rregullohet prodhimi, qarkullimi, përpunimi i rrushit për prodhimin e verës, prodhimi dhe kushtet e vënies në qarkullim të verës dhe produkteve të tjera të përpunimit të rrushit dhe verës, destilimi, mbrojtja e verës së prodhuar në rajonin e caktuar gjeografik i cili dallohet me kushtet e veçanta klimatike, tokësore dhe kushteve tjera, prodhimin dhe qarkullimin e verërave frutore dhe prodhimeve tjera në bazë të verërave frutore. - 2
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision redefines “Vera” as an agricultural food product made exclusively by alcoholic fermentation of fresh grapes, crushed or uncrushed fruit, or grape must.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. përkufizimi “Vera” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 1. “Vera” nënkupton prodhimin ushqimor bujqësor të fituar ekskluzivisht nga fermentimi alkoolik i tërësishëm apo i pjesërishëm i rrushit të freskët, dhe pemëve frutore të bluara, të pabluara apo mushtit të rrushit. 2. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: “Vera Kosovare” is redefined as wine produced in Kosovo from grape varieties classified for wine production, with minimum natural alcoholic strength of 8.5% vol and total acidity of at least 3.5 g/l.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. përkufizimi “Vera Kosovare” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 2. “Vera Kosovare” nënkupton verën e prodhuar në Kosovë që ekskluzivisht rrjedhë nga varietetet e hardhive të klasifikuara për prodhim të verës. Fortësia minimale natyrore alkoolike është 8,5 % vol. Përmbajtja e përgjithshme e aciditetit e shprehur si acid tartarik nuk është më e vogël se 3,5 gram/litër. 3. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: “Prodhues familjar” means a natural or legal person that produces for its own needs.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. pas nën-paragrafit 5. shtohet përkufizim i ri 6. “Prodhues familjar”me tekstin si vijon: 6. “Prodhues familjar” - nënkupton çdo person fizik apo juridik që prodhon për nevoja të veta. 4. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision updates the definition of “Pulpa e rrushit” and says it means the mass from grinding fresh grapes, whether fermented or unfermented.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. përkufizimi “Bërsia e rrushit” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 18. “Pulpa e rrushit” - nënkupton masën nga bluarja e rrushit të freskët, e fermentuar apo e pa fermentuar. 5. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision redefines “Bërsia e Rrushit” as the secondary product obtained by pressing grape pulp before and after alcoholic fermentation.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. përkufizimi “Cipura e rrushit” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 2 19. Bërsia e Rrushit -nënkupton produktin sekondar te fituar me proces te presimit para dhe pas fermentimit alkoolik te pulpës se rrushit. 6. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision redefines “Vera e dedikuar për distilim” as a product with specified alcohol strength and volatile acidity limits.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 1. përkufizimi “Vera e dedikuar për distilim” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 20. “Vera e dedikuar për distilim” - nënkupton prodhimin i cili ka një fortësi aktuale alkoolike në njësi vëllimore prej së paku 7,5% dhe jo më shumë se 17 %, dhe acidet maksimale avullues prej 3 gram/litër, e shprehur si acid acetik. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Article heading only; no substantive rule is stated in the provided text.
Neni 3 1. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The article title is changed and reformulated to “Përcaktimi i prejardhjes së mbrojtur gjeografike”.
Neni 3 i ligjit bazik, titulli i nenit “Prejardhja gjeografike” ndryshohet dhe riformulohet “Përcaktimi i prejardhjes së mbrojtur gjeografike”. 2. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Wines and related products with a protected geographical indication must meet the listed origin, grape-variety, alcohol, yield, and quality conditions.
Neni 3 i ligjit bazik, pas paragrafit 3.4. shtohen paragrafët e ri 3.5., 3.6., 3.7., 3.8., 3.9. dhe 3.10. me tekstin si vijon: 3.5. Prodhimet me shenjën e prejardhjes së mbrojtur gjeografike, duhet ti plotësojnë kushtet që: a) të vijnë nga zona vreshtare e kufizuar; b) të vijnë nga varietetet e caktuara apo bashkimi i varieteteve të caktuara nga hardhia e rrushit. Vera mund të ruaj emrin e varietetit po që se është e prodhuar prej së paku 85% të rrushit të atij varieteti dhe 15% të varietetit me cilësi përafërsisht të njëjta si vera bazë. c) kanë të përcaktuar shkallën më të ultë të alkoolit natyror; d) mos të kalojnë rendimentin e lejuar për hektar; e) në aspektin kimik dhe organoleptikë, duhet të kenë karakteristikat nga lokaliteti prej nga vjen. 3.6. Me propozim të Entit për Vreshtari dhe Verëra, Ministria merr vendim për shënimin e verës me prejardhje të mbrojtur gjeografike. 3.7. Kategorinë e kualitetit të verës me prejardhje të mbrojtur gjeografike e përcaktojnë vetitë kimiko - fizike dhe organoleptike të verës. 3.8. Ministria - Enti i Vreshtarisë dhe Verërave mban regjistrin e shënimit të prejardhjes së mbrojtur gjeografike dhe lokaliteteve me indikacione të mbrojtura gjeografike. 3.9 Kushtet të cilat duhet ti përmbush prodhuesi për marrjen e vendimit për shënimin e verërave me prejardhje të mbrojtur gjeografike dhe shënimin e lokaliteteve me indikacione të mbrojtura gjeografike përcaktohet me akt nënligjor nga Ministria. 3.10. Për kategoritë tjera të verës jokulminante, përqindja e përzierjes përcaktohet me akt nënligjor nga Ministria. - 4
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The Ministry, through the Entity for Viticulture and Wines in Rahovec, must carry out several viticulture and wine-regulation tasks.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.1. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 3 4.1. Ministria nëpërmjet Entit për Vreshtari dhe Verërave në Rahovec, kryen këto detyra: a) të bëjë ndërtimin dhe mirëmbajtjen e kadastrit të vreshtave; b) udhëheqja e sistemit të prodhimit dhe qarkullimit të rrushit për verë, dhe verërat tjera frutore. c) mbanë regjistrin e vreshtave; d) mbajnë Regjistrin e Kultivuesve të Rrushit dhe Verës; e) përcakton varietetet e rekomanduara dhe të lejuara të hardhisë dhe nënshartesave të saj; f) përcjellë pjekjen e rrushit dhe përcakton kohën e vjeljes; g) kufizon rendimentet maksimale të rrushit për hektarë, varësisht prej varietetit dhe destinimit; h) vlerëson dhe përcakton verën dhe prodhimet e tjera nga rrushi, pemët frutore dhe vera. 2. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Authorized laboratories within the Ministry carry out chemical-physical analyses of grapes, must, and wine, and issue certificates for evaluating grapes, wine, and related products.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.2. pjesa e parë e paragrafit dhe pika f) e këtij paragrafi ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 4.2 Analizat kimiko-fizike të rrushit, mushtit dhe verës kryhen në Laboratorët e autorizuar në kuadër të Ministrisë së Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural. f) lëshimin e certifikatave për vlerësimin e rrushit, verës dhe prodhimeve tjera nga rrushi ,vera dhe pemët frutore. 3. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision amends paragraph 4.3 by adding “e Zonave Vreshtare” after “Komunat”, while leaving the rest unchanged.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.3. pas fjalës “Komunat” shtohet togfjalëshi “e Zonave Vreshtare” ndërsa teksti tjetër mbetet i njëjtë. 4. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The Ministry may issue a subordinate act to implement the legal provisions of this article.
Neni 4 i ligjit bazik, pas paragrafit 4.3. shtohet paragraf i ri 4.4. me tekstin si vijon: 4.4. Për zbatimin e dispozitave ligjore nga ky nen Ministria nxjerr akt nënligjor. - 5
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Family wine producers may make up to 700 liters a year for their own use, but they may not trade it. Producers of grapes, must, wine, fruit wines, and other grape- or wine-based products must be licensed and must have an expert.
Neni 5 i ligjit bazik, pas paragrafit 5.5. shtohen edhe dy paragrafë të ri 5.6. dhe 5.7. me tekstin si vijon: 5.6. Prodhuesit familjar mund të prodhojnë verë në sasi prej 700 (shtatëqind) litra në vit për konsum vetanak, pa të drejtë tregtimi. 5.7. Prodhuesit e rrushit, mushtit, verës, verërave frutore dhe prodhimeve tjera nga rrushi dhe verëra, duhet të janë të licencuar dhe janë të obliguar të kenë ekspertin. - 6
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Ministry – Entity of Viticulture and Wines keeps records of people who grow grapes, produce wine, or process wine and other products from grapes, wine, and fruit trees.
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 6.1. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 6.1. Ministria - Enti i Vreshtarisë dhe Verërave mbanë shënime për personat të cilët kultivojnë rrushin, prodhojnë dhe përpunojnë verën apo prodhime tjera nga rrushi, vera dhe pemët frutore. 4 2. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision amends paragraph 6.2 by adding the words “në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave” after “Ministri”.
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 6.2. në fund të tekstit pas fjalës “Ministri” i shtohet teksti “në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave”. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 7 - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: This provision changes Article 7 so that after the word “Ministria” the text “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave” is added, while the rest of the provision stays the same.
Neni 7 i ligjit bazik, paragrafët 7.1. 7.3. dhe 7.4. pas fjalës “Ministria” i shtohet teksti “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave”, ndërsa teksti tjetër i dispozitës mbetet i njëjtë. - 8
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This provision amends Article 8(8.5) by adding the phrase “in the Vine and Wine Institute” after the word “Ministry”.
Neni 8 i ligjit bazik, paragrafi 8.5. pas fjalës “Ministria” i shtohet teksti “në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave”. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Article 9 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 9 - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The Ministry determines the upper and lower limits for analytical parameters and organoleptic evaluation criteria by subsidiary act.
Neni 15 i ligjit bazik, paragrafi 15.4. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 15.4. Kufijtë e epërm dhe të poshtëm për parametrat analitikë dhe kriteret e vlerësimit organoleptikë për këta faktorë përcaktohen me akt nënligjor nga Ministria. - 10
- 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Article 16(1) changes the wording “Duke e marrur parasysh rrethanat ekologjike” to “Bazuar në kushtet ekologjike”; the rest of the provision stays the same.
Neni 16 i ligjit bazik, paragrafi 16.1. teksti “Duke e marrur parasysh rrethanat ekologjike” fshihet dhe zëvendësohet me tekstin “Bazuar në kushtet ekologjike”, ndërsa teksti tjetër i dispozitës mbetet e njëjtë. 2. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The provision defines a winegrowing region as a larger territorial unit with similar climate and soil conditions that, together with agrobiological factors, affect the wine’s basic sensory characteristics.
Neni 16 i ligjit bazik, pas paragrafit 16.1. shtohet paragraf i ri 16.2. me tekstin si vijon: 16.2. Rajoni i vreshtarisë është njësi më e madhe territoriale e vreshtarisë me kushte të ngjashme klimatike dhe tokësore të cilat, të kombinuara me faktorët agrobiologjik ndikojnë në karakteristikat themelore organoleptike të verës së prodhuar në atë rajon. Rajonet e vreshtarisë janë Rajoni i Dukagjinit dhe Rrafshit të Kosovës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Article 11 only states the article heading and does not provide a substantive rule in the supplied text.
Neni 11 - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: This article classifies wines by type, color, sugar content, quality, and origin, and says the Ministry sets narrower categorization criteria by subordinate act.
Neni 18 i ligjit bazik ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 18.1. Sipas këtij ligji verërat janë: a) Verërat në kuptimin e ngushtë të fjalës, janë: (i) vera e qetë; (ii) vera shkumore; (iii) vera gjysmë shkumore e gazuar; (iv) vera shkumore e gazuar. b) Verërat speciale: (i) verërat deserte; (ii) verërat aromatike; (iii) verërat liker. 5 18.2. Sipas ngjyrës verërat klasifikohen në verëra të bardha, roze dhe të kuqe. 18.3. Sipas përmbajtjes së sheqerit verërat klasifikohen në: a) verërat e qeta: të thata, gjysmë të thata, gjysmë të ëmbla dhe të ëmbla; b) verërat shkumore, shkumore e gazuar, gjysmë shkumore dhe gjysmë shkumore e gazuar klasifikohen si: shumë të thata, të thata, gjysmë të thata, gjysmë të ëmbla dhe të ëmbla. 18.4. Kriteret për ndarjen e verërave sipas përmbajtjes së sheqerit: a) verë e thatë, vera që përmban më së shumti 4 gram/litër sheqer redukues të pafermentuar; b) verë gjysmë e thatë, vera që përmban më tepër se 4 gram/litër por që nuk tejkalon 12 gram/litër sheqer redukues të pa fermentuar; c) verë gjysmë e ëmbël: vera që përmban më tepër se 12 gram/litër por që nuk tejkalon 45 gram/litër sheqer redukues të pa fermentuar; d) verë e ëmbël, vera që përmban sheqer redukues të pa fermentuar më së paku 45 gram/litër. 18.5. Duke i pasur parasysh dispozitat e Kapitullit III, klasifikimi i verës në klasë cilësore varet nga cilësia e arritur e rrushit, rendimentit për hektar, që nuk duhet të tejkalojë kufijtë e përcaktuar paraprakisht, përmbajtjen e sheqerit, përmbajtjen natyrale alkoolike dhe përbërësit tjerë si dhe komponentët organoleptike të verës. 18.6. Sipas cilësisë, verërat ndahen si vijon: a) verëra tryeze; b) verë tryeze, pa prejardhje të mbrojtur gjeografike; c) verëra tryeze me prejardhje të mbrojtur gjeografike. 18.7. Verërat cilësore me prejardhje të mbrojtur gjeografike. 18.8. Verërat kulminante, ndahen si vijon: a) verë kulminante nga lokalitetet e kufizuara dhe të kontrolluara; b) verë kulminante me prejardhje të mbrojtur gjeografike nga lokalitetet specifike; c) verërat “arkivore” janë verëra cilësore të cilësisë së lartë të cilat janë të ruajtura në kushte të veçanta pesë (5) e më tepër vite, ndërsa nëse ruhen në shishe së paku tri (3) vite. d) verërat predikate me prejardhje të mbrojtur gjeografike janë verëra të cilat në vitet dhe kushtet e veçanta varësisht nga shkalla e pjekurisë së rrushit, kohës së vjeljes dhe mënyrës së përpunimit arrijnë cilësi të veçantë; e) verërat e reja; 6 f) verërat ekologjike; g) verërat shkumore; h) verërat shkumore të tryezës; i) verërat rajonale shkumore; j) verërat cilësore shkumore; k) verërat gjysmë shkumore; l) verërat gjysmë shkumore të tryezës, m) verërat cilësore gjysmë shkumore. 18.9. Kriteret për kategorizimin e ngushtë të verërave përcaktohen me akt nënligjor nga Ministria. 18.10. Prodhimet e tjera nga rrushi dhe vera sipas këtij ligji janë: a) prodhimet alkoolike të pafermentuara: (i) mushti i konservuar; (ii) mushti i koncentruar; (iii) mushti i karamelizuar; (iv) mushti i alkoolizuar; (v) mushti pjesërisht i fermentuar; (vi) mushti i rektifikuar. b) Vera për prodhimin e uthullës së verës; c) Uthulla e verës; d) Uthulla nga pemët frutore; e) Vera e dealkoolizuar; f) Vera me përqindje të zvogëluar të alkoolit ekzistues; g) Vera për distilim; h) Prodhimet sekondare gjatë përpunimit të rrushit dhe verës; i) Bërsia e rrushit; j) Fundërrina e verës; k) Tartaratet; l) Farërat e rrushit. 7 - 12
- 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This provision adds the words “in the Vine and Wine Agency” after the term “Minister” in paragraph 19.4 of Article 19.
Neni 19 i ligjit bazik, paragrafi 19.4. pas fjalës “Ministri” i shtohet teksti “në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave”. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Article 13 is identified by title only; no rule is stated in the provided text.
Neni 13 - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This provision changes Article 20 so that in paragraphs 20.2 and 20.3 the phrase “Institucion i autorizuar” is replaced with “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave”.
Neni 20 i ligjit bazik, në paragrafët 20.2. dhe 20.3. teksti “Institucion i autorizuar” fshihet dhe zëvendësohet me tekstin “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave”, ndërsa teksti tjetër mbetet i njëjtë. - 14
- 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Wine quality organoleptic assessment is carried out by a committee appointed by the Minister.
Neni 21 i ligjit bazik, paragrafi 21.1. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 21.1 Vlerësimi organoleptikë i cilësisë së verës realizohet nga komisioni i emëruar nga Ministri që përfaqësojnë personat e autorizuar nga lëmi i vreshtarisë, dhe enologjisë, të cilët janë certifikuar për vlerësim organoleptikë. 2. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This provision replaces the word “Shijuesit” with “Vlerësuesit” in paragraphs 21.3 and 21.4; the rest of the text stays the same.
Neni 21 i ligjit bazik, paragrafët 21.3. dhe 21.4. fjala “Shijuesit” zëvendësohet me fjalën “Vlerësuesit” ndërsa teksti tjetër mbetet i njëjtë. 3. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Ministry may issue a subordinate act to implement the legal provisions of this article.
Neni 21 i ligjit bazik, pas paragrafi 21.5. shtohet paragraf i ri 21.6. me tekstin si vijon: 21.6. Për zbatimin e dispozitave ligjore të këtij neni Ministria nxjerr akt nënligjor. - 15
- 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “numrit të kontingjentit” with “Numrit Zyrtar të Kontrollit” in paragraph 22.2, while leaving the rest of the text unchanged.
Neni 22 i ligjit bazik, paragrafi 22.2. togfjalëshi “numrit të kontingjentit” zëvendësohet me togfjalëshin “Numrit Zyrtar të Kontrollit”, ndërsa teksti tjetër mbetët i njëjtë. 2. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Packaging must have labels before the product is placed on the market.
Neni 22 i ligjit bazik, paragrafi 22.3. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 22.3. Para plasimit të prodhimit në treg të gjitha paketimet, duhet të jenë me etiketa. Forma dhe përmbajtja e etiketës përcaktohet me akt nënligjor nga Ministria. - 16
- 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Neni 24 shton një pikë të re f) me tekstin "viti i vjeljes" pas pikës e).
Neni 24 i ligjit bazik, pas pikës e) shtohet pika e re f) me tekstin si vijon: f) viti i vjeljes; 2. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The official control number may be placed only on labels of quality and premium wines.
Neni 24 i ligjit bazik, pika g) ndryshohet dhe riformulohet si vijon: g) numri zyrtar i kontrollit vendoset vetëm në etiketat e verërave cilësore dhe kulminante. - 17
- 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This provision deletes item a) “Viti i vjeljes” from paragraph 25.2 and renumbers the remaining items.
Neni 25 i ligjit bazik paragrafi 25.2 fshihet pika a) “Viti i vjeljes” dhe bëhet riradhitja e pikave të tjera. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Article 18 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 18 - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: Article 31 is deleted from the law text.
Neni 31 i ligjit bazik fshihet nga teksti i ligjit. 8 - 19
- 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Sets maximum volatile acid levels for grape must and certain wines.
Neni 34 i ligjit bazik paragrafi 34.1. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 34.1. Përmbajtja maksimale e acideve avulluese nuk mund të kalon më shumë se 0,8g/l për mushtin e rrushit në fermentim, 1g/l për verën e bardhë dhe roze, 1,2 g/l për verën e kuqe në qarkullim të lirë. - 20
- 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Paragraph 35.2 changes the percentage from 7.5% vol to 8.5% vol.
Neni 35 i ligjit bazik, paragrafi 35.2 përqindja “7,5% vol” ndryshohet në “8,5% vol”. - 21
- 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: This provision amends paragraph 37.1 by adding text after “Ministri” and deleting a sentence, while leaving the rest unchanged.
Neni 37 i ligjit bazik, paragrafi 37.1 pas fjalës “Ministri” shtohet teksti “në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave” dhe fshihet fjalia “saharozës”, ndërsa teksti tjetër mbetët i njëjtë. 2. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Wine-producing companies must record enrichment, acidification, deacidification, and sweetening in their internal books and issue relevant documents.
Neni 37 i ligjit bazik paragrafi 37.2. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 37.2 Pasurimi, acidimi, deacidimi dhe ëmbëlsimi duhet të regjistrohen në librat e brendshëm të kompanive prodhuese të verës dhe lëshohen dokumente përkatëse të cilat tregojnë se produktet i janë nënshtruar procesit dhe mund të vihen në qarkullim të lirë. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 22 - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: This provision amends Article 41(41.2) by adding “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave” after “Ministria”.
Neni 41 i ligjit bazik paragrafi 41.2. pas fjalës “Ministria” shtohet teksti “Enti i Vreshtarisë dhe Verërave”, ndërsa teksti tjetër mbetët i njëjtë. - 23
- 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: Article 41(2) replaces the word “rritur” with “kultivuar”.
Neni 41 i ligjit bazik, paragrafi 41.2. fjala “rritur” zëvendësohet me fjalën “kultivuar”. 2. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: The word “rritur” in Article 41(41.2)(a) is replaced with “kultivuar.”
Neni 41 i ligjit bazik, paragrafi 41.2. pika a) fjala “rritur” zëvendësohet me fjalën “kultivuar”. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Article 24 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 24 - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Imported wine shipments must be officially sampled by the phytosanitary inspector, who sends the samples to the Vine and Wine Institute for testing.
Neni 43 i ligjit bazik, paragrafi 43.4. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 43.4 Çdo dërgesë e verërave të importuara përveç verës së mbushur në shishe deri në sasinë të cilën një individ mund të importoj pa doganë në pajtueshmëri më rregullat doganore, duhet të mostrohet zyrtarisht nga Inspektori fitosanitar i cili i dorëzon mostrat në Entin e Vreshtarisë dhe Verërave, për vlerësimin kimiko-analitik dhe organoleptikë. Enti i Vreshtarisë dhe Verërave vlerëson verërat e importuara brenda katër (4) ditëve pas pranimit të mostrave. - 25
- 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: Wine exports must be accompanied by a certificate. The certificate for physico-chemical and organoleptic analyses is valid for 3 months, and within that time the sampled wine must be sold or packaged.
Neni 44 i ligjit bazik, paragrafi 44.2. ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 44.2. Eksporti i verës duhet të shoqërohet me certifikatë. Validiteti i certifikatës për analiza fiziko-kimike dhe organoleptike është tre (3) muaj, brenda kësaj kohe sasia e mostruar e verës duhet të shitet apo të paketohet. 2. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: Në fund të fjalisë pas fjalës “etiketuar” shtohet teksti “si dhe në formë të hapur apo rinfuz”.
Neni 44 i ligjit bazik paragrafi 44.4. në fund të fjalisë pas fjalës “etiketuar” shtohet teksti “si dhe në formë të hapur apo rinfuz”. 9 - 26
- 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: The phytosanitary ministry-inspectorate carries out supervision and production-related work for grapes, wine, and related products under this law, and the phytosanitary inspector carries out supervision and inspection work within the inspectorate’s powers.
Neni 45 i ligjit bazik, ndryshohet dhe riformulohet si vijon: 45.1. Punët në mbikëqyrje dhe prodhim të rrushit, verës dhe prodhimeve tjera nga rrushi, vera dhe pemëve frutore sipas këtij ligji dhe akteve nënligjore të nxjerra nga ky ligj i kryen Ministria-Inspektorati fitosanitar. 45.2. Punët e mbikëqyrjes dhe inspektimit nga kompetencat e Inspektoratit fitosanitar i kryen Inspektori fitosanitar. - 27
- 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Ministria must regulate, by sublegal act, compensation rules for certain viticulture and wine-making services.
Neni 47 i ligjit bazik, pas paragrafit 47.2. shtohet paragraf i ri 47.3. me tekstin si vijon: 47.3. Për shërbimet e kryera në lëmin e vreshtarisë dhe verëtarisë të cilat i ofron Enti i Vreshtarisë dhe Verërave për kompensim material përcaktohen me akt nënligjor nga Ministria. Për kompensimin financiar të ofrimit të shërbimeve profesionale të kryera në Enti i Vreshtarisë dhe Verërave nga palët me interes, Ministria do të rregullon me akt nënligjor. - 28
- 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Revenues created from implementing this law are paid into the Kosovo Budget.
Neni 49 i ligjit bazik ndryshohet dhe riformulohet si vijon: Të hyrat e krijuara nga zbatimi i këtij ligji derdhën në Buxhetin e Kosovës. - 29
- 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: The Ministry must issue secondary rules for implementing this law within 6 months.
Neni 51 i ligjit bazik teksti ekzistues numërohet si paragraf 51.1. dhe pas tij shtohet paragraf i ri 51.2. me tekstin si vijon: 51.2. Për zbatimin e këtij ligji, Ministria obligohet në afat prej gjashtë (6) muajve të nxjerr aktet nënligjore. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 30 Ky ligj hynë në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-019 29 korrik 2011 Shpallur me dekretin Nr.DL-021-2011, datë 12.08.2011 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-019 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 02/L-8 PËR VERËRAT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in