LIGJI NR. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

This is the preamble for the Law on Humanitarian Demining in Kosovo.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 04/L-089
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 11 Apr 2012
Official source: View official record ↗

compliance timing demining coordination entry into force explosive ordnance disposal explosives government approval humanitarian demining incident reporting inter-agency coordination mine action mine risk information mines clearance operational authorization planning public authority functions public safety regulated organizations rulemaking

Statute overview

About this statute

This is the preamble for the Law on Humanitarian Demining in Kosovo. This provision says the law covers humanitarian demining, the competent institutions, and the conditions and criteria for accrediting organizations that do humanitarian demining. This article says the law applies to activities related to humanitarian demining in Kosovo. This article defines terms used in the law, including Kosovo security institutions, mine-action standards, accreditation, quality assurance, explosive devices, and humanitarian demining. This article defines humanitarian demining activities and says they will be regulated by a special regulation issued by MFSK.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble for the Law on Humanitarian Demining in Kosovo.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 11 PRILL 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR DEMINIM HUMANITAR

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law covers humanitarian demining, the competent institutions, and the conditions and criteria for accrediting organizations that do humanitarian demining.

Neni 1 Qëllimi Ky ligj përcakton aktivitetin e deminimit humanitar, institucionet kompetente, kushtet dhe kriteret për akreditimin e organizatave që merren me deminim humanitar.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law applies to activities related to humanitarian demining in Kosovo.

Neni 2 Fusha e zbatimit Ky ligj rregullon veprimtaritë që kanë të bëjnë me deminim humanitar në Republikën e Kosovës.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines terms used in the law, including Kosovo security institutions, mine-action standards, accreditation, quality assurance, explosive devices, and humanitarian demining.

Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. FSK - Forca e Sigurisë së Kosovës; 1.2. MFSK - Ministria për Forcën e Sigurisë së Kosovës; 1.3. QKD - Qendra Koordinuese për Deminim në kuadër të MFSK; 1.4. EMSH - Eliminimi i mjeteve shpërthyese; 1.5. MEP- Mjetet e pashpërthyera; 1.6. ME– Mjetet eksplozive - Të gjitha municionet që përmbajnë eksplozivë, materiale të fizionit apo fuzionit nuklear dhe agjentët biologjikë dhe kimikë. Kjo përfshinë bombat dhe kokat e raketave, raketat e drejtuara dhe ato balistike, artilerinë, mortajat, raketat dhe municionet e armëve të vogla, të gjitha minat, torpedot dhe bombat e thellësisë, piroteknika, kasetat dhe shpërndarësit, mjetet që aktivizohen me fishekë dhe shtytës, mjetet elektro-eksplozivë, mjetet shpërthyese klandestine dhe të improvizuara, si dhe të gjitha mjetet apo komponentët e ngjashëm apo të përafërt që kanë natyrë eksploduese; 1.7. SNAM – Standardet ndërkombëtare për aksionin ndaj minave; 1.8. Akreditim – Procedura sipas së cilës një organizatë deminuese është njohur në mënyrë formale si kompetente dhe e aftë të planifikojë, menaxhojë dhe kryejë operacionet e deminimit në mënyrë të sigurt dhe efikase; 2 1.9. Sigurimi i Cilësisë (SC) - mbulon tërë procesin për t’u siguruar që zonat janë pastruar sipas SNAM-it; 1.10. Deminim Humanitar- nënkupton aktivitetet për heqjen e minave dhe mjeteve tjera eksploduese, përfshirë vëzhgimin teknik, hartat, shënjimin, pastrimin, dokumentimin pas pastrimit, komunitetin ndërlidhës të aksionit të minave dhe pranim-dorëzimit të fushës së pastruar. Deminimi mund të kryhet nga organizatat e ndryshme vendore dhe ndërkombëtare, si dhe njësitë ushtarake të deminimit.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines humanitarian demining activities and says they will be regulated by a special regulation issued by MFSK.

Neni 4 Aktivitetet e deminimit humanitar 1. Aktivitetet e deminimit humanitar janë: 1.1. pastrimi i fushave të minuara dhe eliminimi i MEP; 1.2. eliminimi i ME; dhe 1.3. përdorimi i eksplozivëve për operacionet e deminimit humanitar dhe të EMSH-së. Kjo do të rregullohet me rregullore të veçantë të nxjerrë nga MFSK-ja.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Humanitarian demining in Kosovo is to be carried out by the FSK Demining Unit and organizations accredited by QKD.

Neni 5 Institucionet kompetente Deminimin humanitar në Republikën e Kosovës do ta bëjë Njësia e Deminimit e FSK-së, dhe organizatat e akredituara nga QKD-ja.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: QKD-ja serves as the coordinating authority and contact point for humanitarian demining activities and has several related powers.

Neni 6 Veprimtaria dhe kompetencat e QKD-së 1. QKD-ja është autoriteti koordinues dhe pikë kontakti për të gjitha aktivitetet e deminimit humanitar në Republikën e Kosovës. 2. Kompetencat e QKD-së janë si në vijim: 2.1. të koordinojë përdorimin e eksplozivëve dhe pjesëve përcjellëse të eksplozivëve për aktivitetet e deminimit humanitar; 2.2. të sigurojë mbikëqyrjen adekuate dhe menaxhimin e të gjitha aktiviteteve të deminimit humanitar; 2.3. të zhvillojë planet dhe prioritetet për aktivitetet e deminimit humanitar; 2.4. të ruajë kapacitetet e SC-së dhe të bëjë kontrollë të SC-së, që të sigurojë se deminimi dhe eliminimi i MEP-ve të bëhet në mënyrë të sigurt dhe sipas standardeve të SNAM-it; 2.5. të koordinojë aktivitetet për edukimin dhe informimin e publikut lidhur me rreziqet nga minat dhe mbetjet e tyre; 2.6. të administrojë bazën e të dhënave të Sistemit të Menaxhimit të Informacionit për Deminim; 2.7. të vërtetojë që zona shpallur pa mina është pastruar sipas SNAM-it -it; 2.8. të hartojë planin afatshkurtër dhe afatmesëm; 3 2.9. të akreditojë, suspendoj, anuloj dhe të vazhdojë akreditimin e organizatave për deminim humanitar.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Institucionet vendore dhe ndërkombëtare must inform QKD when they receive information or take action about an explosive device; accredited organizations must report their activities to QKD under SNAM; and QKD must make dangerous-area information available.

Neni 7 Koordinimi në mes të institucioneve 1. Nëse institucionet vendore dhe ndërkombëtare marrin informacion apo veprim lidhur me ndonjë mjet eksploziv, duhet ta informojnë QKD-në. 2. Koordinimi në mes të institucioneve për shkëmbim të informacioneve dhe koordinimi për ndërmarrjen e veprimeve të caktuara rregullohet me një akt nënligjor të nxjerrë nga Qeveria. 3. Organizatat e akredituara nga QKD-ja duhet të raportojnë për aktivitetet e tyre në pajtim me SNAM - in. 4. QKD-ja siguron që t’i vërë në dispozicion informacionet lidhur me zonat e rrezikshme nga minat dhe MEP-të.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: QKD-ja drafts the medium-term and short-term plans, and the Minister of FSK approves them.

Neni 8 Plani afatmesëm dhe afatshkurtër 1. Plani afatmesëm është dokument strategjik për zhvillimin e aktiviteteve të deminimit humanitar në Republikën e Kosovës për një periudhë tre (3) vjeçare. 2. Plani afatshkurtër do të përgatitet në bazë të planit afatmesëm strategjik, sipas nevojave, burimeve, kapaciteteve dhe prioriteteve që ka QKD-ja, përfshirë edhe propozimet e donatorëve. 3. Plani afatmesëm dhe Plani afatshkurtër hartohet nga QKD-ja dhe miratohet nga Ministri i FSK-së.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Humanitarian demining in Kosovo must be carried out by organizations accredited by QKD.

Neni 9 Kushtet dhe kriteret për akreditim 1. Aktivitetet e deminimit humanitar në Republikën e Kosovës kryhen nga organizatat e akredituara nga QKD-ja. 2. Procesi i akreditimit që përfshinë kriteret për akreditim, suspendimin dhe anulimin e akreditimit rregullohet me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri.
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: MFSK must issue subordinate acts within six months after this law enters into force.

Neni 10 Dispozitat kalimtare MFSK-ja do t’i nxjerrë aktet nënligjore në afat prej gjashtë (6) muajve nga hyrja në fuqi e këtij ligji.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 11 Hyrja në Fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-089 15 mars 2012 Shpallur me dekretin Nr.DL-011-2012, datë 02.04.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute