LIGJI Nr. 04/L-090 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-098 PËR BUJQËSINË DHE ZHVILLIMIN RURAL
This text introduces a law that amends and supplements the law on agriculture and rural development.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-090
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text introduces a law that amends and supplements the law on agriculture and rural development. Article 1. This provision replaces the defined term “Bujqësia” with “Aktivitet bujqësore.” The definition of “Fermë” is replaced with “Pronë bujqësore”. This provision replaces the definition of “Njësia e Pagesave” with a new definition for “Agjencia.”
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI Nr. 04/L-090 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-098 PËR BUJQËSINË DHE ZHVILLIMIN RURAL
Showing 61 of 61
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text introduces a law that amends and supplements the law on agriculture and rural development.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 28 16 TETOR 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-090 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-098 PËR BUJQËSINË DHE ZHVILLIMIN RURAL Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-098 PËR BUJQËSINË DHE ZHVILLIMIN RURAL
- 1
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision replaces the defined term “Bujqësia” with “Aktivitet bujqësore.”
Neni 3 i ligjit bazik përkufizimi “Bujqësia” zëvendësohet me "Aktivitet bujqësore". 2. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The definition of “Fermë” is replaced with “Pronë bujqësore”.
Neni 3 i ligjit bazik përkufizimi "Fermë” zëvendësohet me “Pronë bujqësore". 3. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision replaces the definition of “Njësia e Pagesave” with a new definition for “Agjencia.”
Neni 3 i ligjit bazik, përkufizimi “Njësia e Pagesave” zëvendësohet me përkufizimin si në vijim: Agjencia - Agjencia për zhvillimin e bujqësisë për mbështetjen e sektorit të bujqësisë dhe zhvillimit rural, e themeluar me këtë ligj. 4. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article adds definitions for several terms, including farmer, local action group, IACS, less-favoured areas, SLPIS, irregularity, and fraud.
Neni 3 i ligjit bazik pas përkufizimit “Qeveria” shtohen përkufizimet si vijon: Fermer - personi fizik ose juridik përgjegjës për menaxhimin e fermës. Ai mund të jetë pronari, anëtari i familjes, qiradhënësi ose dikush tjetër i cili ka të drejtë të menaxhojë fermën; Grup lokal i veprimit - entiteti ligjor i përbërë nga njerëz me përvojë, dhe të përkushtuar nga gjithë sektorët socio-ekonomikë të komunitetit të regjistruara në Ministrinë përgjegjëse; IACS - Sistemi i Integruar i Administratës dhe Kontrollit; Zonat më pak të favorizuara - zona të papërshtatshme agroklimatike, me teren tē vështirë për t’u arritur e për t’u punuar, siç është lartësia mbidetare dhe shpatijet, ku fermerët për shkak të vështirësive natyrore ballafaqohen me shpenzime shtesë për shfrytëzimin e tyre; SLPIS - Sistemi i Identifikimit të Parcelave të Tokës dhe softuerin përkatës për skicimin e parcelave të shfrytëzuesve të tokës dhe futjen e të dhënave për parcela në serverin qendror. Parregullsi - veprimi ose mosveprimin nga ana e aplikantit ose e përfituesit i cili shkelë ligjet shtetërore, dispozitat, përcaktimet ose vendimin mbi përkrahjen dhe kështu dëmton fondet publike të Kosovës; Mashtrim - çdo vepër e qëllimshme ose mospërfillje lidhur me: 1. shfrytëzimin ose paraqitjen e deklaratave ose dokumenteve të rrejshme, jokorrekte ose të pakompletuara të cilat kanë ose mund të kenë ndikim negativ në Buxhetin e Kosovës; 2 2. mosparaqitjen e informatave, duke shkelur një obligim specifik, me të njëjtin efekt që ka ndikim negativ në Buxhetin e Kosovës; 3. përdorimin e fondeve të tilla për qëllime tjera nga ato për të cilat është dhënë granti fillimisht. - 2
- 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision adds two new points requiring care for a stable food supply and for supplying consumers at reasonable prices.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 1, pas nënparagrafit 1.7. shtohen dy nënparagraf të rinj 1.8 dhe 1.9 me tekstin si në vijim: 1.8. përkujdesja që të ketë furnizim të qëndrueshëm në ushqim; 1.9. përkujdesja që të ketë furnizim për konsumatorët me çmime të arsyeshme. - 3
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Article 5 is deleted and replaced by the text that follows.
Neni 5 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The Ministry drafts the national agriculture and rural development plan with relevant institutions, and the plan is approved by the Assembly of Kosovo for seven years.
Neni 5 Plani kombëtar i bujqësisë dhe zhvillimit rural 1. Plani kombëtar i bujqësisë dhe zhvillimit rural, përcakton objektivat e hollësishme afatmesme dhe veprimet e politikave të bujqësisë dhe zhvillimit rural. 2. Plani nga paragrafi 1 i këtij neni përmban: 2.1. strategjinë e bujqësisë dhe të zhvillimit rural i cili bazohet në analizën aktuale dhe objektivat afatmesme të politikës bujqësore dhe zhvillimit rural; 2.2. programet dhe veprimtaritë për përmbushjen e këtyre objektivave; 2.3. fondet publike të nevojshme të përdorura për zbatimin e politikave të bujqësisë dhe zhvillimit rural; 2.4. masat e nevojshme për monitorimin dhe vlerësimin e zbatimit të programit. 3. Plani kombëtar i bujqësisë dhe zhvillimit rural hartohet, nga Ministria në bashkëpunim me institucionet e tjera përkatëse. 4. Plani hartohet, nga Ministria aprovohet nga Kuvendi i Kosovës për një periudhë shtatë (7) vjeçare. - 4
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is deleted and replaced, but the replacement text is not included here.
Neni 6 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Minister must submit the agricultural development and economic report for the previous year to the Government by 30 September. The Ministry may also hire suitable professional institutions to help prepare the annual report.
Neni 6 Raporti vjetor për bujqësinë dhe zhvillimin rural 1. Ministri i prezanton Qeverisë, jo më vonë se deri më 30 shtator, raportin për zhvillimin dhe gjendjen ekonomike të bujqësisë për vitin paraprak. 2. Raporti vjetor për bujqësinë do të analizojë gjendjen ekonomike të pronave bujqësore sipas llojeve të pronave, madhësinë dhe zonat e prodhimit, marrëdhëniet në mes bujqësisë dhe 3 mjedisit të përgjithshëm ekonomik, zhvillimi i tregtisë së jashtme me prodhimet bujqësore dhe ndikimet në vlerësimin e programeve përkrahëse. 3. Ministria mund të angazhojë institucione profesionale adekuate për elaborimin e raportit vjetor për bujqësinë. - 5
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: A new subparagraph 1.3 is added after subparagraph 1.2, with the text “EU funds”.
Neni 7 i ligjit bazik paragrafi 1 pas nënparagrafit 1.2 shtohet nënparagraf i ri 1.3. me tekstin si në vijim: 1.3. Fondet e BE-së; 2. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: This provision renumbers subparagraph 1.3 of Article 7 of the basic law as 1.4.
Neni 7 i ligjit bazik, paragrafi 1. nënparagrafi 1.3. rinumërohet si 1.4. - 6
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Article 8 is deleted and replaced with new text that follows.
Neni 8 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Support measures for agricultural and rural development are for farmers, groups of farmers, or local action groups; the Ministry sets the criteria by subordinate act.
Neni 8 Përfituesit nga masat mbështetëse 1. Përfituesit nga masat mbështetëse, të cilat ndërmerren në kuadrin e politikës së bujqësisë dhe të zhvillimit rural janë fermerët - grupet e fermerëve ose grupet lokale të veprimit. 2. Ministria me akt nënligjor i përcakton kriteret që duhet përmbushur nga përfituesit për zbatimin e masave individuale në bujqësi dhe zhvillim rural. - 7
- 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision amends paragraph 1 by adding “ose grup lokal i veprimit” after “grup fermerësh” and deleting the sentence “personat fizik apo juridik siç parashikohet me këtë ligj.”
Neni 9 i ligjit bazik paragrafi 1 pas togfjalëshit “grup fermerësh” shtohet fjalia “ose grup lokal i veprimit”, ndërsa fjalia “personat fizik apo juridik siç parashikohet me këtë ligj.” fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: If misuse occurs under paragraph 2, the beneficiary must return the funds under this law.
Neni 9 i ligjit bazik pas paragrafi 2. shtohet paragrafi i ri 3. me tekstin si në vijim: 3. Në rast të keqpërdorimit nga paragrafi 2 i ligjit në fuqi, përfituesi, duhet kthyer fondet sipas dispozitave të këtij ligji. - 8
- 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Article 10 of the basic law is deleted and replaced with new text, but the replacement text is not included here.
Neni 10 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: This provision says how eligibility criteria are verified and gives the Ministry power to set the method and level of on-site controls for individual agriculture and rural development measures.
Neni 10 Verifikimi i kritereve përzgjedhëse 1. Verifikimi i kritereve të pranueshmërisë përbëhet nga kontrollet administrative, kontrollet të ndërmarra në teren dhe në baze të kërkesave për pagesa. 2. Procedurat sigurojnë regjistrimin e të dhënave të monitoruara, rezultatet e verifikimit dhe masat e ndërmarra lidhur me dallimet në mes të të dhënave të prezantuara dhe gjendjes faktike në teren. 3. Për verifikimin e kritereve të pranueshmërisë atje ku është e aplikueshme, merren parasysh rezultatet e verifikimit të ndërmarrë nga shërbimet tjera, organet ose organizatat e përfshira në kontrollet e pagesave direkte dhe granteve bujqësore 4 4. Ministria me akt nënligjor e përcakton mënyrën dhe nivelin e kontrolleve në teren për masat individuale në bujqësi dhe zhvillim rural. - 9
- 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: This provision changes the text of Article 11(1), replacing a four-year period with a three-year period.
Neni 11 i ligjit bazik, paragrafi 1. togfjalëshi “për një periudhë katër (4) vjeçare” zëvendësohet me togfjalëshin “për një periudhë tre (3) vjeçare”. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: This text only says that a new Article 11.A is added after Article 11; it does not state the new rule itself.
Neni 10 Pas nenit 11 të ligjit bazik shtohet neni i ri 11.A me tekstin si në vijim: - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Ministry establishes the Agency for Agricultural Development and sets its organization by subordinate act.
Neni 11.A Themelimi i Agjencisë për zhvillimin e bujqësisë 1. Agjencia për Zhvillimin e Bujqësisë themelohet nga Ministria. 2. Agjencia për Zhvillimin e Bujqësisë menaxhohet nga kryeshefi ekzekutiv nën autoritetin e Ministrisë. 3. Ministria me akt nënligjor e përcakton funksionimin, detyrat, përgjegjësitë, kompetencat, dhe strukturën organizative të Agjencisë. - 11
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Article 12 is deleted and replaced with the following text.
Neni 12 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Agriculture Development Agency is responsible for implementing agricultural and rural development policy and has several administrative competences.
Neni 12 Agjencia për Zhvillimin e Bujqësisë 1. Agjencia për Zhvillimin e Bujqësisë është përgjegjëse për zbatimin e politikës bujqësore dhe të zhvillimit rural. 2. Agjencia është kompetente për: 2.1. zbatimin e masave të politikës bujqësore dhe të zhvillimit rural; 2.2. zbatimin e procedurave të pagesave që sigurojnë që pagesat të bëhen vetëm për aplikacionet që janë të arsyetuara dhe që përmbushin kriteret e pranueshmërisë; 2.3. sigurimin e kontabilitetit të plotë dhe transparent sipas procedurave të pranuara të kontabilitetit; 2.4. hartimin e raporteve dhe analizat në pajtim me zhvillimin bujqësor; 2.5. ndërtimin dhe funksionimin e IACS; 2.6. ndërtimin dhe zbatimin e sistemit informativ për tregjet; 2.7. krijimin dhe mirëmbajtjen e bazës së nevojshme të të dhënave; 2.8. zbatimin e kontrollit dhe masave të auditimit të brendshëm; 5 2.9. inspektimin e fermerëve që kanë përfituar nga fondet e programit për bujqësi dhe zhvillim rural. 3. Agjencia zbaton programet ndërkombëtare përkrahëse për zhvillimin e bujqësisë. 4. Përjashtimisht dispozitave të përcaktuara në paragrafin 1 dhe 2 të këtij neni, Agjencia mund të delegojë kompetenca të caktuara për zbatimin e masave përkrahëse për politikat e bujqësisë dhe zhvillimit rural te institucionet tjera përmes kontratave të shkruara, por Agjencia mbetet përgjegjëse për detyrat e deleguara. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The chapter title is deleted and replaced with new text.
Neni 12 1. Titulli i Kreut III fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: KREU III MASAT E POLITIKËS SË BUJQËSISË DHE ZHVILLIMIT RURAL 2. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Article 13 is deleted and replaced with new text, but that replacement text is not included here.
Neni 13 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Agricultural and rural development measures must follow the National Plan, use non-discriminatory and transparent principles, avoid overlap, and be publicly reported annually by the Agency.
Neni 13 Parimet mbi të cilat bazohen masat e politikës bujqësore 1. Masat e politikave të bujqësisë dhe zhvillimit rural bazohen në Planin Kombëtar për Bujqësi dhe Zhvillim Rural. 2. Masat e politikave të bujqësisë dhe zhvillimit rural zbatohen në bazë të objektivit dhe kriterit jodiskriminues në pajtim me parimet e barazisë dhe efektivitetit. 3. Masat bazohen në parimet e përputhshmërisë dhe plotfuqishmërisë. 4. Çdo mbivendosje mes masave, duhet të shmanget dhe asnjë shpenzim nuk do të financohet në më shumë se një masë. 5. Masat përgatiten me objektiva të qarta dhe të verifikueshme. 6. Për të siguruar transparencë të mjaftueshme, kriteret përkrahëse publikohen në media dhe në Web faqen e Ministrisë. 7. Agjencia për çdo vit publikon listën e përfituesve, emrin, masën dhe shumën e dhënë përfituesit. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: This provision says a new Article 13.A is added after Article 13 of the basic law.
Neni 13 1. Pas Nenit 13 të ligjit bazik, shtohet neni i ri 13.A me tekstin si në vijim: - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Agricultural policy measures must raise farm and rural incomes, improve living and working conditions in rural areas, boost competitiveness and efficiency in primary agricultural production, support import substitution and export markets, and ensure a stable economic environment.
Neni 13.A Masat e politikave bujqësore 1. Masat e politikës bujqësore do të: 1.1. shtojnë të ardhurat për fermerët dhe popullsinë rurale që ndikojnë në përmirësimin e standardit të jetesës dhe kushteve të punës në viset rurale; 6 1.2. rrisin aftësitë konkurruese dhe efikasitetin e prodhimtarisë primare bujqësore për të arritur zëvendësimin e importit dhe për të shfrytëzuar përparësinë e tregjeve të eksportit; 1.3. sigurimi i mjedisit stabil ekonomik. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Article 14, paragraph 1 is referenced, but no rule text is provided here.
Neni 14 1. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Article 14 is deleted and replaced, but the replacement text is not included here.
Neni 14 i ligjit bazik fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Internal support measures for agricultural and agro-food products are applied to increase production, income, and market stability.
Neni 14 Format e mbështetjes së brendshme 1. Masat mbështetëse për prodhimet bujqësore dhe agro-ushqimore zbatohen për të rritur prodhimin bujqësor, të ardhurat dhe stabilizimin e tregut. 2. Masat e politikave bujqësore zbatohen në tërë territorin e Republikës së Kosovës për të siguruar kushtet e njëjta për fermerët dhe parandalimin e çrregullimit të konkurrencës. - 15
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Paragraphs 2 and 3 of Article 15 are deleted; paragraph 1 remains in force.
Neni 15 i ligjit bazik, paragrafi 2 dhe 3 fshihen nga teksti i ligjit, ndërsa paragrafi 1 mbetët në fuqi. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This provision says that a new Article 16.A is added after Article 16 of the basic law.
Neni 16 1. Pas nenit 16 të ligjit bazik shtohet neni i ri 16.A, me tekstin si në vijim: - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Support for land management and environmental protection is tied to sustainable agricultural land use, with the Ministry empowered to set less-favoured areas by subordinate act.
Neni 16.A Përkrahja për përmirësimin e menaxhimit të tokës dhe mbrojtjen e mjedisit 1. Përkrahja për përmirësimin e menaxhimit të tokës dhe mbrojtjen e mjedisit do të jenë lidhur me masat që synojnë shfrytëzimin e qëndrueshëm të tokës bujqësore, përmes: 1.1 Pagesat për fermerët në zonat më pak të favorizuara që janë identifikuar, të cilat mund të jepen vetëm si kompensim për shpenzimet shtesë të prodhimit. 1.2 Pagesat agro-mjedisore përfshirë pagesat për përkrahjen e prodhimit organik, të cilat mund tu jepet fermerëve që tregojnë përkushtim vullnetar agro-mjedisor, duke përmbushur standardet e obligueshme përkatëse. 2. Ministria me akt nënligjor i përcakton zonat më pak të favorizuara, të cilat mbështetën në bazë të kritereve objektive dhe jo diskriminuese. - 17
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The Ministry may set criteria for supporting local action groups by subordinate act.
Neni 18 i ligjit bazik, pas paragrafit 2 shtohet paragrafi i ri 3, me tekstin si në vijim: 3. Ministria me akt nënligjor i përcakton kriteret për mbështetje të grupeve lokale të veprimit. - 18
- 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Qeveria përcakton me akt nënligjor përbërjen, detyrat, përgjegjësitë dhe organizimin e Komitetit Ndërministror për Bujqësi dhe Zhvillim Rural.
Neni 19 i ligjit bazik, paragrafi 2. fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: 2. Qeveria me akt nënligjor e përcakton përbërjen, detyrat, përgjegjësitë dhe organizimin e Komitetit Ndërministror për Bujqësi dhe Zhvillim Rural. 7 - 19
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This provision amends Article 20 by adding three new subparagraphs listing three registers: the register of beneficiaries, the SLPIS register, and the register of less favored areas.
Neni 20 i ligjit bazik, paragrafi 1 pas nënparagrafit 1.6. shtohen tre nënparagraf të rinj 1.7, 1.8 dhe 1.9, me tekstin si në vijim: 1.7. regjistrin e përfituesve; 1.8. regjistrin e SLPIS dhe 1.9. regjistrin e zonave më pak të favorizuara. 2. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The Ministry may set by subordinate act the conditions, maintenance method, security, and administrative procedures for the database.
Neni 20 i ligjit bazik, paragrafi 4 fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: 4. Ministria me akt nënligjor i përcakton kushtet dhe mënyrën e mirëmbajtjes, sigurinë dhe procedurat administrative të bazës së të dhënave. - 20
- 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Article 37 replaces the phrase “udhëheqësit të inspekcionit përkatës” with “Kryeshefit të Agjencisë”.
Neni 37 i ligjit bazik paragrafi 1, togfjalëshi “udhëheqësit të inspekcionit përkatës” zëvendësohet me togfjalëshin “Kryeshefit të Agjencisë”. 2. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: A party may bring a lawsuit against the Chief Executive’s decision in the competent court within 30 days.
Neni 37 i ligjit bazik, paragrafi 2 fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: 2. Kundër vendimit të Kryeshefit të Agjencisë, pala mund të paraqesë padi në Gjykatën kompetente në afat prej tridhjetë (30) ditësh. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This provision says that a new Article 37.A is added after Article 37 of the basic law.
Neni 21 1. Pas nenit 37 të ligjit bazik shtohet neni i ri 37.A me tekstin si në vijim: - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Procedures for implementing the agriculture and rural development policy measures are governed by the Administrative Procedure Law, unless this law or its implementing sub-legal acts provide otherwise.
Neni 37.A Procedurat Për zbatimin e masave të politikës për bujqësinë dhe zhvillimit rural zbatohet Ligji Nr. 02/L-28 për Procedurën Administrative, (Gazeta Zyrtare Nr. 08/2007 e dt. 01/01/2007) përveç nëse është përcaktuar ndryshe me këtë ligj apo me akte nënligjore për zbatimin e këtij ligji. . - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision says a new Article 38.A is added after Article 38 of the basic law.
Neni 22 1. Pas nenit 38 të ligjit bazik shtohet neni i ri 38.A me tekstin si në vijim: - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: If there are irregularities, the support amount must be returned and the beneficiary may be excluded from support programs for up to 3 years by decision of the Agricultural Development Agency.
Neni 38.A 1. Ndëshkimet në rast të parregullsive, bëhen si vijon: 1.1 E tërë shuma e përkrahjes kthehet sipas ligjit; 1.2 Përveç obligimit të kthimit të pagesës sipas nenit 7 të këtij ligji, përfituesi mund të përjashtohet nga programet përkrahëse deri në tri (3) vite në bazë të vendimit të Agjencisë për Zhvillimin e Bujqësisë nëse ekziston së paku njëri nga kushtet e përcaktuara kur përfituesi: 1.2.1 nuk i ka përmbushur obligimet e përfshira në vendim; 1.2.2 nuk i ka zbatuar qëllimet e përcaktuara në vendim; 8 1.2.3 ka paraqitur të dhëna të rrejshme lidhur me projektin; 1.2.4 ka penguar kontrollin zyrtar të projektit të Ministrisë; 1.2.5 nuk e ka paguar tërësisht apo pjesërisht përkrahjen e pranuar pa të drejtë. 2. Përjashtim nga programet përkrahëse përfshin edhe përjashtimin nga të gjitha programet e dhëna nga Ministria. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: The Ministry must issue subordinate acts to implement this law within 12 months.
Neni 23 Zbatimi Për zbatimin e këtij ligji, Ministria obligohet që në afat prej dymbëdhjetë (12) muajve të nxjerr aktet nënligjore. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 24 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-090 13 shtator 2012 Shpallur me dekretin Nr. DL-044-2012, datë 28.09.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI Nr. 04/L-090 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-098 PËR BUJQËSINË DHE ZHVILLIMIN RURAL
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in