LIGJI NR. 04/L-093 PËR BANKAT INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE
This is the preamble to the law on banks, microfinance institutions, and non-bank financial institutions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-093
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
NGO registration accounts administration administration costs administrator appointment administrator powers and duties annual audit applicability of law application documentation approval requirements asset and liability transfer asset classification asset control asset recovery audit audit committee audit reporting audited statements auditor independence avoidable transactions bank acquisition approval bank acquisitions bank administration bank approvals +227 more
Statute overview
About this statute
This is the preamble to the law on banks, microfinance institutions, and non-bank financial institutions. This provision says the law aims to promote a stable financial system by encouraging sound and prudent management of banks, microfinance institutions, and other non-bank financial institutions, and by protecting depositors’ interests. This provision says the law applies to banking and financial entities, their shareholders, board members, senior managers, employees, agents, subsidiaries, and to microfinance and other non-bank financial institutions. This article defines terms used in the law, including bank, branch, related person, control, BQK, licence, and several ownership/exposure thresholds. BQK has exclusive responsibility for issuing bank licences and registering certain financial institutions, and it must keep a public central register.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-093 PËR BANKAT INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE
Showing 119 of 119
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble to the law on banks, microfinance institutions, and non-bank financial institutions.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 11 / 11 MAJ 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-093 PËR BANKAT INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR BANKAT INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE KREU I BANKAT DHE VEPRIMTARIA BANKARE PJESA I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law aims to promote a stable financial system by encouraging sound and prudent management of banks, microfinance institutions, and other non-bank financial institutions, and by protecting depositors’ interests.
Neni 1 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është nxitja dhe mbarëvajtja e një sistemi të qëndrueshëm financiar nëpërmjet promovimit të menaxhimit të shëndoshë dhe të matur të bankave, institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve tjera financiare jobankare dhe sigurimit të një niveli të përshtatshëm mbrojtës të interesave të depozitorëve. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law applies to banking and financial entities, their shareholders, board members, senior managers, employees, agents, subsidiaries, and to microfinance and other non-bank financial institutions.
Neni 2 Fushëveprimi Ky ligj zbatohet për të gjithë subjektet që ushtrojnë veprimtari bankare dhe financiare, aksionarët e tyre, Bordin e Drejtorëve dhe Menaxherët e lartë, punonjësit, agjentët dhe filialet e tyre si dhe për veprimtarinë e institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve tjera financiare jobankare. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines terms used in the law, including bank, branch, related person, control, BQK, licence, and several ownership/exposure thresholds.
Neni 3 Përkufizimet Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këto kuptime: Filial - një subjekt të varur të bankës, personi juridik i së cilës bankë është subjekt i varur ose person juridik që është nën kontroll të përbashkët me këtë bankë; Bankë – një shoqëri aksionare e angazhuar në veprimtari bankare, duke përfshirë një subjekt të varur ose dege të bankës së huaj; Person i ndërlidhur me bankën - çdo person që ka së paku njërën nga marrëdhëniet e mëposhtme me bankën: (1).çdo menaxher i lartë ose drejtor i bankës dhe çdo aksionar kryesor i bankës; 2 (2).çdo person që është i afërt me Menaxherin e lartë ose Drejtorin apo me aksionarin kryesor të bankës që lidhen me martesë ose afërsi të gjakut deri në shkallë të dytë; (3).çdo person juridik në të cilin menaxher i lartë ose drejtori apo aksionari kryesor i bankës është po ashtu aksionar kryesor; (4).çdo person që ka interes të konsiderueshëm në personin juridik ku banka ka interes të konsiderueshëm; (5).çdo filial i bankës; dhe (6).çdo person tjetër i përfshirë në marrëdhënie me bankë ngjashëm me personat e identifikuar në nën-paragrafët 1-5 me lartë, që përcaktohet me rregullore nga BQK-ja për të qenë person i ndërlidhur me bankën. Grup bankar - bankë dhe filialet e saja dhe çdo subjekt tjetër të cilat BQK-ja i përcakton me rregullore apo urdhëresë se duhet të merren parasysh për qëllimet e mbikëqyrjes së konsoliduar; Degë - një vend të aktivitetit afarist i cili formon një degë ligjërisht të varur të bankës e pa themeluar me vete, nëpërmjet të cilës banka mund të lejohet që të angazhohet në veprimtari bankare; Veprimtari bankare - veprimtaria e pranimit të depozitave nga publiku dhe përdorimin e fondeve qoftë tërësisht apo pjesërisht me qëllim të dhënies së kredive apo investimeve në rrezik të vetë bankës; Shpërndarje e kapitalit - shpërndarja e parave të gatshme ose pasurive tjera nga një bankë për pronarët e vet që bëhet në llogari të asaj pronësie, por duke mos përfshirë asnjë dividendë që përbëhet vetëm nga aksionet e institucionit apo të drejtat për të blerë këto aksione; Kontroll - raporti kur një person apo grup personash, drejtpërsëdrejti apo tërthorazi:(i) posedon shumicën e aksioneve të personit juridik; (ii) ka kompetencë për të caktuar apo larguar shumicën e bordit të drejtorëve të personit juridik; apo (iii) ka mundësi për të ushtruar ndikim të konsiderueshëm në menaxhimin apo politikat e personit juridik; BQK - Banka Qendrore e Republikës së Kosovës; Depozitë - shuma e parave që i paguhet një banke nga një person ose subjekt juridik, e cila pranohet nga banka me kusht që të kthehet në tërësi, me ose pa interes a prim qoftë me kërkesë ose në kohën e dakorduar me atë person ose subjekt juridik; Drejtor - është çdo person i emëruar nga aksionarët për të shërbyer si anëtar i bordit të drejtorëve të bankës; Interesi i kapitalit - çdo e drejtë pronësie në lidhje me personin juridik; Ekspozim - është çdo aktivë ose zë jashtë-bilancor të gjendjes, duke përfshirë pa kufizim ndonjë kredi apo zotim direkt ose indirekt për pagim të parasë në shkëmbim të së drejtës për kthim të shumës së paguar dhe të mbetur dhe për pagesën e interesit apo, shpenzimeve të tjera që lidhen me këtë shumë, çdo shtyrje të datës së pagimit të borxhit, çdo garancion apo letër-kredi të lëshuar, letra me vlerë të borxheve dhe forma të ngjashme të kreditimeve apo zotimeve për kreditime të dhëna nga banka për klientin, si dhe aksionet, pjesëmarrjen në kapital dhe llojet tjera të investimeve në një person juridik nga banka; Institucione financiare - të gjitha bankat, Institucionet Financiare Jobankare dhe Institucionet Mikrofinanciare që rregullohen sipas këtij ligji. Institucion financiar jobankar (IFJB) - është personi juridik që nuk është bankë e as institucion 3 mikrofinanciar, që është licencuar nga BQK-ja sipas këtij ligji, për t’u angazhuar në një ose më tepër nga veprimtaritë vijuese: dhënien e kredive, hyrjen në hua dhe kontrata qiradhënie financiare-lizingu, në nënshkrimin, tregtimin, ndërmjetësimin ose shpërndarjen e letrave me vlerë, veprimin si shoqëri investuese ose këshilltar i investimeve apo ofrimin e shërbimeve të tjera financiare siç janë këmbimi valutor; kredit kartat; faktoringun, ose garancitë, ose shërbime të tjera financiare, edukuese-trajnuese, këshillëdhënëse dhe operacionale, si dhe veprimtari te tjera sipas përcaktimit nga BQK-ja; Veprimtari financiare - veprimtarinë e identifikuar në Nenin 44 të këtij ligji; Bankë e huaj - personi që është i organizuar, ka selinë e vet dhe posedon licencë për tu angazhuar në veprimtari bankare në ndonjë juridiksion tjetër përveç Kosovës; Mbikëqyrës nga vendi amë – autoriteti huaj mbikëqyrës që është përgjegjës për mbikëqyrje të kujdesshme të bankës së huaj; Bankë Islamike - lloj banke, duke përfshirë një pikë shërbimi bankar Islamik që kryen veprimtari bankare sipas parmeve të Sheriatit dhe duke iu nënshtruar parimeve të këtij ligji dhe rregulloreve të nxjerra nga BQK-ja. “Pika e shërbimit Islamik bankar” i referohet një departamenti ose divizioni të një banke jo-islamike e cila ofron shërbime financiare sipas parimeve të Sheriatit; Ekspozim i madh - çdo ekspozim ndaj një personi të vetëm apo grupi të personave të ndërlidhur që tejkalon përqindjen e kapitalit të klasit 1 të specifikuar nga BQK-ja në nenin 46 të këtij ligji; Person juridik - term i përgjithshëm që nënkupton çdo organizatë, duke përshirë edhe një shoqëri tregtare që ka, sipas ligjit, identitet juridik që është i ndarë dhe dallon nga anëtarët, pronarët a aksionarët e saj; Licencë – autorizim i lëshuar nga BQK-ja dhe dhënien e të drejtës për tu marrë me veprimtaritë e specifikuara sipas atij autorizimi; Institucion Mikrofinanciar – person juridik i organizuar ose si OJQ sipas Ligjit për OJQ-të, ose si shoqëri aksionare sipas Ligjit për Shoqëritë Tregtare, aktiviteti primar i të cilit është dhënia e kredive dhe ofrimi i një numri të kufizuar të shërbimeve financiare për mikro dhe subjektet e vogla juridike, ekonomitë familjare me të hyra të ulëta dhe personat me të hyra të ulëta; Urdhëresë - direktivë me shkrim që nxirret nga BQK-ja për zbatimin e këtij ligji a të një rregulloreje të miratuar nga BQK-ja; Kapital i paguar - fondet e pranuara nga banka nga aksionarët në shkëmbim të interesit të tyre në kapital; Person - i referohet vetëm personit fizik; Aksionar kryesor - person që posedon në mënyrë të drejtpërdrejtë apo tërthorazi, së bashku ose në bashkëveprim me persona tjerë, dhjetë përqind ose më tepër të çfarëdo klase të aksioneve me të drejtë vote të një banke ose shoqërie apo dhjetë përqind të interesit në kapital në një bankë ose shoqëri; Rregullore - akt nënligjor i nxjerrë nga BQK-ja për zbatimin e këtij ligji; Kapital rregullativ - kapitali i përgjithshëm i bankës i përshkruar nga BQK-ja për qëllimet e Nenit16 të këtij ligji; Individë të ndërlidhur - bashkëshortja e një personi, fëmijët e një personi, qofshin të rritur ose të mitur, dhe pavarësisht nëse banojnë ose jo me atë person, nëna, babai, njerku, njerka, vëllezërit, vëllezërit nga babai ose nëna, motrat, motrat nga babai ose nëna, tezet, dajallarët, agjallarët, kushërinjtë e parë, qoftë nga gjaku ose martesa, ose ndonjë person tjetër me të cilin ekziston lidhja familjare, apo persona te tjerë që përcaktohen nga BQK me rregullore te veçantë; 4 Zyre përfaqësuese - vend të aktivitetit afarist i cili formon një degë ligjërisht të varur të bankës e pa themeluar me vete, ku aktivitetet kufizohen në ofrimin e informatave dhe aktiviteteve të ndërlidhjes si dhe studimit të tregjeve dhe mundësive të investimit, dhe ku banka nuk lejohet të angazhohet në veprimtari bankare; Menaxher i Lartë - kryeshefi ekzekutiv, zyrtari kryesor për financa, zyrtari kryesor të operacioneve, zyrtari kryesor për risk të bankës dhe çdo person, përveç drejtorit, i cili (i) i raporton drejtpërsëdrejti bordit ose merr pjesë ose ka autoritet për të marrë pjesë në funksionet kryesore politikëbërëse të bankës, pavarësisht nëse ai person ka titull zyrtar apo merr kompensim për veprimet e tilla, dhe (ii) është caktuar si menaxher i lartë nga BQK-ja. Në rastin kur një bankë e huaj licencohet për të operuar me një ose më shumë degë në Kosovë, menaxheri i bankës kryesore në Kosovë dhe çdo menaxher tjetër apo zëvendësmenaxher i një dege në Kosovë do të konsiderohet të jetë anëtar i menaxhmentit të lartë; Interes i konsiderueshëm - posedimi idrejtpërdrejtë apo tërthortë i një interesi në një person juridik, të vetëm apo që vepron së bashku me një person tjetër, që përfaqëson pesë përqind apo më tepër të aksioneve me të drejtë vote, ose që sipas mendimit të BQK-së, në bazë të fakteve the rrethanave të atij posedimi, jep mundësi për ushtrimin e një kontrolli mbi personin juridik në të cilin mbahen ato aksione; Subjekt i varur - çdo person juridik në të cilin një person tjetër ose grup personash që veprojnë së bashku zotëron drejtpërdrejtë apo tërthorazi (i) pesëdhjetë për qind ose më tepër të çfarëdo klase të aksioneve me të drejtë vote ose (ii) një interes të konsiderueshëm, që ua mundëson këtyre personave të tjerë ose grup personash të ushtrojnë një kontroll mbi personin juridik në të cilin zotërohen ato aksione; Kapitali i Klasit I - ka kuptimin e përshkruar nga BQK-ja për qëllimet e nenit 16 të këtij ligji; Aksione me të drejtë vote - aksione të zakonshme në kapitalin e personit dhe aksione të tjera të çfarëdo caktimi ose përshkrimi, që i japin personit të drejtën për të votuar për çfarëdo vendimi në një mbledhje të zakonshme ose të jashtëzakonshme të emetuesit. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: BQK has exclusive responsibility for issuing bank licences and registering certain financial institutions, and it must keep a public central register.
Neni 4 Përgjegjësia e BQK-së për dhënien e licencave 1.BQK-ja ka përgjegjësi ekskluzive për dhënien e licencave për të gjitha bankat dhe regjistrimin e të gjitha Institucioneve Mikrofinanciare dhe Institucioneve Financiare Jo-bankare për lëshimin e lejeve të bankave të huaja në lidhje me themelimin e zyrave përfaqësuese. 2.Një regjistër qendror mbahet nga BQK-ja për inspektim nga publiku i cili regjistron për çdo Institucion Financiar, emrin, adresat e drejtorisë qendrore dhe degëve dhe kopjet aktuale të aktit të themelimit apo dokumentacionit të ngjashëm të themelimit dhe akteve nënligjore. Një listë e të gjitha Institucioneve Financiare, licencat ose regjistrimet e të cilave janë anuluar gjithashtu mbahet në regjistër, por largohet dokumentacioni i tyre i themelimit dhe aktet nënligjore. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Article 5 bans operating banking/financial activities without a valid BQK licence and restricts use of the word “bank” in names, promotions, and related contexts.
Neni 5 Ndalesat dhe përjashtimet 1.Asnjë person nuk mund të merret me veprimtari të një banke apo institucioni financiar pa licencë të vlefshme të lëshuar nga BQK-ja sipas kësaj sipas pjesës II të këtij ligji. 2.Asnjë person nuk mund të përdorë fjalën "bankë" ose derivatet e fjalës "bankë" në lidhje me një veprimtari, produkt ose shërbim ose në veprimtari promocionale pa pasur një licencë të lëshuar nga BQK-ja, për tu përfshirë në aktivitetin bankar, përveç kur një përdorim i tillë është vendosur ose njohur me këtë ligj, një marrëveshje ndërkombëtare, ose kur konteksti në të cilin është përdorur fjala "bankë" nuk ka të bëjë me veprimtari financiare të përcaktuar në nenin 44 të këtij ligji. Asnjë zyre përfaqësues nuk mund të përdor fjalën “bankë” në emrat e tyre, përveç rasteve kur fjala “bankë” formon një pjesë 5 integrale të emrit të bankës së huaj të cilës ato i përkasin, me kusht që, në raste të tilla të shtohet fjala “zyra përfaqësuese”. 3.Asnjë bankë nuk mund të përdorë në emrin e vet fjalë që mund të çojnë në keqkuptime lidhur me kushtet e tyre financiare, statusin ligjor ose lidhjen me qeverinë a me institucionet ndërkombëtare. 4.Asnjë bankë e huaj nuk lejohet të angazhohet në veprimtari bankare në Kosovë përveç nëse banka e huaj ka marrë një licencë të lëshuar nga BQK-ja për të ushtruar një veprimtari e tillë nëpërmjet një dege në Kosovë apo ka themeluar një bankë të varur në Kosovë për të cilën BQK-ja ka lëshuar licencë. 5.Asnjë person nuk duhet të bëjë deklarime të pavërteta për fakte materiale ose të bëjë një paraqitje të rreme ose çorientuese apo të bëjë çdo gjë për të krijuar një pamje të rreme, mashtruese ose të angazhohet në çfarëdo veprimi manipulues për marrjen e depozitave. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: For foreign banks licensed to operate in Kosovo through branches, this law applies directly to the foreign bank unless the law expressly limits application to the branch or branches, or BQK decides the context requires otherwise.
Neni 6 Bankat e huaja të licencuara për të operuar më një degë në Kosovë Në rastin kur një bankë e huaj që është e licencuar për të ushtruar veprimtari në Kosovë nëpërmjet një a më shumë degëve, dispozitat e këtij ligji zbatohen drejtpërsëdrejti për bankën e huaj, përveç nëse dispozitat e këtij ligji shprehimisht parashohin zbatimin vetëm për degën ose degët e bankës së huaj që operon në Kosovë, individualisht ose kolektivisht, apo kur BQK-ja përcakton se ashtu kërkohet nga konteksti. PJESA II LICENCIMI I BANKAVE - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: A license application to establish and operate a bank or foreign bank branch must be in the form set by BQK and include specified supporting information.
Neni 7 Kërkesat për licencë 1. Kërkesat për licencë për të themeluar dhe operuar më një bankë ose një degë të bankës së huaj duhet të jenë në formën e përcaktuar nga BQK-ja dhe shoqërohen nga informacionet e mëposhtme: 1.1.dokumentet përbërëse të bankës së propozuar apo të bankës së huaj, duke përfshirë një kopje të noterizuar apo dokumentacionin origjinal sipas të cilit është themeluar, si dhe adresën e propozuar të drejtorisë qendrore; 1.2.emrin, nacionalitetin, vendbanimin, kualifikimet dhe përvojën e Drejtorit apo Menaxherit të lartë të bankës së propozuar ose bankës së huaj, duke përfshirë historikun afarist dhe profesional për dhjetë (10) vitet e fundit; 1.3.shumën e kapitalit të autorizuar dhe të zotuar të bankës së propozuar ose të bankës së huaj, duke përfshirë shumat të cilat janë paguar dhe burimin e ligjshëm të kapitalit; 1.4.planin e biznesit që përfshinë, ndër të tjera, strukturën organizative të bankës së propozuar ose bankës së huaj, llojin e parashikuar të veprimtarive bankare, pasqyrat e parashikuara financiare për tri vite dhe, nëse ekzistojnë, pasqyrat financiare të audituara dhe raportet vjetore për dy (2) vitet e fundit; 1.5.listën e aksionarëve që mbajnë apo do të mbajnë pesë (5%) përqind a më shumë të aksioneve të bankës së propozuar ose bankës së huaj, dhe pronarëve përfitues të këtyre aksioneve, duke cekur emrat e tyre, adresën dhe posedimin përkatës të aksioneve; 1.6.emrin, nacionalitetin, vendbanimin, historikun afarist dhe profesional për dhjetë vitet e fundit dhe pasqyrat financiare të audituara për tri (3) vitet e fundit (nëse ekzistojnë) të çdo aksionari kryesor të bankës së propozuar ose të bankës së huaj; 6 1.7. për çdo Drejtor ose Menaxher të lartë apo aksionar kryesor të bankës së propozuar apo bankës së huaj, dëshminë zyrtare nga Gjykata që shpalos çdo dënim për vepra penale nga Gjykata penale, dosjet personale të falimentimit, diskualifikimi nga ushtrimi i profesionit, apo përfshirjen e kaluar ose të tashme në funksion menaxhues të ndonjë korporate ose organi tjetër sipërmarrës që i është nënshtruar procedurave të paaftësisë paguese, nëse ka; 1.8.në çdo rast kur paraqitësi i kërkesës është një bankë e huaj që propozon themelimin e një banke varëse ose të një dege në Kosovë, duhet të sigurohet një deklaratë nga mbikëqyrësi i vendit amë se nuk ka kundërshtim rreth fillimit të aktiviteteve të propozuara në Kosovë, dhe se ushtron mbikëqyrje globale bankare të konsoliduar të veprimtarisë ndaj bankës së huaj; 1.9. informacione tjera shtesë të cilat mund të konsiderohen si të duhura nga BQK-ja. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: BQK-ja must decide on a completed license application within 3 months, notify the applicant in writing, and state reasons if it refuses the license.
Neni 8 Miratimi paraprak 1.Brenda tre (3) muajve nga data e pranimit të kërkesës së kompletuar për licencë, BQK-ja paraprakisht miraton ose refuzon atë dhe njofton me shkrim paraqitësin e kërkesës për vendimin e saj; njoftimi për refuzim të licencës duhet të cek arsyet mbi bazë të së cilave është refuzuar licenca. 2.BQK-ja refuzon një licencë, nëse sipas gjykimit të saj të arsyetuar, lëshimi i një licence të këtillë do të: 2.1.vinte në rrezik qëndrueshmërinë financiar të bankës së propozuar ose të sistemit bankar në përgjithësi; 2.2.rrezikonte interesat e depozitorëve të bankës së propozuar; apo 2.3.zvogëlonte në mënyrë substanciale konkurrencën. 3. BQK-ja paraprakisht miraton një licencë vetëm nëse plotësohen kushtet e mëposhtme: 3.1.nëse plani i biznesit bazohet në analiza të sakta mbi supozime të arsyeshme; 3.2.struktura organizative e bankës së propozuar dhe filialeve të saja do t’i lejojë BQK-së të ushtrojë mbikëqyrje efektive dhe të konsoliduar 3.3.banka e propozuar ose banka e huaj do të veprojë në pajtueshmëri me të gjitha dispozitat e këtij ligji; 3.4.kualifikimet, përvoja dhe integriteti i Drejtorit apo Menaxherit të saj të lartë janë të përshtatshëm për planin e biznesit të bankës së propozuar dhe aktiviteteve bankare; 3.5.aksionarët kryesor të bankës së propozuar ose të bankës së huaj janë të aftë dhe të përshtatshëm siç përcaktohet nga BQK-ja në nenin 35 dhe nenin 37 të këtij ligji; dhe 3.6.struktura e pronësisë së bankës nuk do të pengojë mbikëqyrjen efektive. 4. Përveç kushteve të përcaktuara në paragrafin 3. me lartë, miratimi paraprak i licencës lidhur me një subjekt të varur ose degë të bankës së huaj bëhet vetëm nëse: 4.1. banka e huaj është e autorizuar për t’u angazhuar në veprimtarinë e pranimit të depozitave ose fondeve në formë depozitash në juridiksionin ku gjendet drejtoria e saj qendrore; 4.2. autoritete kompetente që mbikëqyrin bankën e huaj në selinë e saj kanë dhënë pëlqimin e tyre me shkrim për dhënien e licencës së këtillë; dhe 7 4.3. BQK-ja përcakton se banka e huaj mbikëqyret në mënyrë adekuate në bazë të konsoliduar globale nga mbikëqyrësi i sajnë shtetin amë. Mbikëqyrësi nga shteti amë duhet ta pranojë me shkrim se është në dijeni të dhënies së licencës së re dhe pajtohet që t’i ofrojë informatat BQK- së me kërkesë të saj. 5. Në rast të miratimit paraprak të një kërkese për licencë, BQK-ja përcakton të gjitha kushtet për bankën të cilës i jepet licenca për fillimin e operacioneve të saj. Kushte e këtilla mund të përfshijnë: 5.1.pagesën e kapitalit fillestar që aksionarët duhet të bëjnë për bankën; 5.2.punësimin dhe trajnimin e personelit të bankës; 5.3.marrjen me qira ose blerjen e pajisjeve operative dhe përcaktimin e sistemeve operative, duke përfshirë edhe auditimin dhe kontrollet e brendshme; 5.4.marrjen me qira, blerjen ose zotërimin e lokaleve të bankës; 5.5.angazhimin e një auditori të jashtëm në përputhje me nenin 54 të këtij ligji; 5.6.çdo kusht tjetër që BQK-ja e konsideron të përshtatshëm. 6. Nëse brenda një (1) viti një bankë nuk vepron në përputhje me kushtet për marrjen e licencës për fillimin e veprimtarisë, miratimi paraprak i kërkesës do të revokohet. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: If BQK finds the chapter’s conditions are met, it must grant the licence; the bank then becomes a member of Kosovo’s Deposit Insurance Fund.
Neni 9 Dhënia e licencës 1. Nëse BQK-ja përcakton se janë plotësuar kushtet sipas këtij Kapitulli, do ta jap licencën dhe banka do të bëhet anëtare e Fondit për Sigurimin e Depozitave të Kosovës. 2. Licenca jepet me shkrim për një periudhë të pacaktuar kohe dhe nuk është e transferueshme. Licenca ose leja specifikon afatet dhe kushtet sipas së cilave ajo është lëshuar, duke përfshirë aktivitetet në të cilat banka lejohet që të angazhohet, sipas kufizimeve për aktivitetet bankare të parapara me nenin 45 të këtij ligji. Pas licencimit fillestar, bankat kanë të drejtë të aplikojnë në BQK për tu angazhuar në aktivitete shtesë në përputhje me nenin 44 të këtij ligji. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: A foreign bank may not set up or operate a representative office in Kosovo without a permit from BQK.
Neni 10 Lejet për zyrat përfaqësuese 1. Asnjë bankë e huaj nuk mund të themelojë dhe operojë me një zyre përfaqësuese në Kosovë pa leje nga BQK-ja. 2. BQK-ja mund të japë leje për një zyre përfaqësuese në Kosovë, më kusht që BQK-ja sigurohet se banka e huaj do t’i kufizojë aktivitetet e saja të zyrës përfaqësuese në ofrimin e informatave dhe aktiviteteve ndërlidhëse dhe studimit të tregjeve dhe mundësive për investim, dhe se banka e huaj nuk do të angazhohet në aktivitet bankar në Kosovë nëpërmjet zyrës përfaqësuese. 3. Kërkesat nga një bankë e huaj për leje për të themeluar dhe operuar më një zyre përfaqësuese duhet të bëhen në mënyrën e përcaktuar nga BQK-ja dhe shoqërohet me informatat e kërkuara nga BQK-ja. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Bankat must get BQK’s prior written approval before closing, relocating, opening, or establishing branches/offices in Kosovo, and before opening a branch in another jurisdiction (except foreign banks).
Neni 11 Degët dhe zyrat shtesë 8 1. Një bankë duhet të marrë miratimin paraprak me shkrim nga BQK-ja para se të mbyllë ose zhvendos një degë ose zyre në Kosovë apo themelojë ose hap një dege ose zyre shtesë në Kosovë. 2.Një bankë, përveç bankës së huaj, duhet të marrë miratimin paraprak me shkrim nga BQK-ja para se të themelojë ose hap një degë në ndonjë juridiksion tjetër. 3.BQK-ja përcakton me rregullore procedurën për marrjen e miratimit paraprak me shkrim dhe formën e përmbajtjen e kërkesës. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: BQK-ja may require a foreign bank with branches in Kosovo to turn a branch into a subsidiary if certain supervisory or financial-risk conditions are met.
Neni 12 Kërkesa për Themelimin e Subjektit të varur 1. BQK-ja mund të kërkojë nga banka e huaj që është licencuar për të operuar më një ose më shumë degë në Kosovë që ta kthejë degën në subjekt të varur të bankës së huaj nëse: 1.1.ekziston ndonjë ndryshim material në pronësinë apo menaxhmentin e bankës së huaj për të cilën BQK-ja ka arsye të bazuara për shqetësim. 1.2.ekziston rënie materiale në gjendjen financiare të bankës së huaj apo banka e huaj i nënshtrohet sanksioneve nga mbikëqyrësi i saj nga vendi amë për shkelje materiale të ligjit ose praktikave të pasigurta dhe të pamatura, 1.3.BQK-ja konsideron se operacionet e degës mund të rrezikojnë stabilitetin financiar të sektorit banka ose mund të jenë të dëmshme për interesin e depozitorëve, apo 1.4. BQK-ja konsideron se mbikëqyrja nga mbikëqyrësi i vendit amë është joadekuate. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: A bank in Kosovo may not stop its activities until it first submits a plan to BQK for meeting its obligations and gets BQK’s prior approval.
Neni 13 Përfundimi vullnetare e aktiviteteve Asnjë bankë nuk mund t’i ndërpresë aktivitetet e saj në Kosovë para se t’ia paraqes së pari BQK-së një plan për përmbushjen e detyrimeve të saj në Kosovë dhe marrjes së miratimit paraprak të planit të këtillë nga BQK-ja. Dispozitat e nenit 78 të këtij ligji zbatohen për çdo likuidim / përfundim vullnetar. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: A bank’s license may be revoked by a BQK decision for listed reasons, including insolvency, serious legal or regulatory breaches, or certain changes in the bank’s status.
Neni 14 Revokimi i licencës 1. Licenca e një banke mund të revokohet vetëm me vendim të BQK-së, për një a më shumë prej këtyre arsyeve: 1.1. nëse BQK-ja ka miratuar planin që banka të përfundojë veprimtarinë në Kosovë dhe banka i është përmbajtur atij plani; 1.2. nëse banka ka shkelur ndonjë nga dispozitat e këtij ligji, ndonjë urdhëresë ose rregullore të BQK-së, apo ndonjë kusht ose kufizim që ndërlidhet me autorizimin e lëshuar nga BQK-ja; 1.3. nëse banka është angazhuar në praktika të pasigurta ose të pa shëndosha sipas gjykimit të BQK-së; 1.4. nëse licenca është marrë në bazë të informacionit të rrejshëm të paraqitur nga ose që ka të bëjë me paraqitësin e kërkesë; 1.5. nëse banka nuk ka filluar të funksionojë brenda nëntëdhjetë ditësh pas marrjes së licencës apo brenda një periudhe vijuese të caktuar nga BQK-ja dhe nëse ka pushuar të merret me veprimtarinë e pranimit të depozitave për më shumë se tre (3) muaj; 9 1.6. nëse një banke tjetër, që mban interes të konsiderueshëm në këtë bankë, i është revokuar licenca; 1.7. nëse ka ndodhur bashkimi, shkrirja ose shitja e pjesës më të madhe të pasurisë së bankës; 1.8. nëse aktivitetet e bankës ndryshojnë në thelb nga ato të paraqitura në kërkesën për licencë dhe, sipas mendimit të BQK-së, ky ndryshim nuk është arsyetuar e as nuk është dhënë miratimi nga BQK-ja për ndryshimet e tilla; 1.9. nëse i licencuari i është një bankë e huaj dhe banka e huaj e ka humbur autoritetin për tu angazhuar në veprimtarinë bankare në vendin ku është vendosur drejtoria e saj qendrore; apo 1.10. nëse ka pasur ndryshim në aksionarët kryesor pa miratimin e BQK-së siç kërkohet në nenin 37 të këtij ligji. 2. Licenca e një banke revokohet me vendim të BQK-së nëse BQK-ja përcakton se banka është josolvente ose nëse në mënyrë të arsyeshme pritet të bëhet josolvente. 3. Për qëllimet e këtij Neni,“josolvente”do të thotë se banka nuk është duke i paguar detyrimet e saja të cilat i ka ose vlera e detyrimeve së saj tejkalon vlerën e pasurive të saj. Vlera e pasurive, detyrimve dhe kapitalit rregullativ të bankës përcaktohet në përputhje me standardet e vlerësimit dhe procedurat e përcaktuara nga BQK-ja. Në përcaktimin e vlerës së pasurive dhe detyrimeve së bankës për një datë të ardhshme merren parasysh të hyrat dhe shpenzimet e ardhshme të bankës të parapara në mënyrë të arsyeshme deri në atë datë. 4. Vendimi i BQK-së për të revokuar ose për të mos revokuar një licencë i komunikohet me shkrim çdo banke, duke dhënë arsyet e vendimit i cili hyn në fuqi në ditën e komunikimit. 5. Vendimi për të revokuar një licencë publikohet në një apo më tepër gazeta të qarkullimit të përgjithshëm kudo që ndodhen zyrat e bankës. PJESA III KËRKESAT PËR KAPITAL DHE LIKUIDITET - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Bankat duhet të kenë të paktën 7,000,000 euro kapital të paguar në çdo kohë; bankat ekzistuese duhet ta plotësojnë këtë kërkesë brenda 6 muajve nga hyrja në fuqi e ligjit.
Neni 15 Kapitali Minimal i Paguar për Bankat Vendore 1. Çdo bankë duhet të ketë në çdo kohë kapital të paguar prej jo më pak se shtatë milion (7.000.000) Euro, apo një shumë më të madhe siç specifikohet me rregullore apo urdhëresë të BQK-së. 2. Kapitali i paguar nuk mund të trajtohet si i tillë nëse fondet rrjedhin nga: 2.1. kreditë nga bankat në të cilat bëhet pagesa e kapitalit; apo 2.2. kredive kur banka që pranon kapital është garantues; 2.3. kreditë nga bankat tjera në Kosovë, përveç nëse janë të kolateralizuara 100% me letra me vlerë të aprovuara e që mbahen nga pala e tretë si kujdestar. 3. Aksionet e lëshuara në këmbim të shërbimeve nuk trajtohen si kapital i paguar. 4. Bankat ekzistuese duhet ta plotësojnë kërkesën për kapital minimal të paguar brenda gjashtë (6) muajve nga data e hyrjes në fuqi të këtij ligji. 10 - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Each bank must always hold regulatory capital set on a risk-adjusted basis, as specified by the BQK through regulation or order.
Neni 16 Kapitali Minimal Rregullativ për Bankat Vendore 1. Çdo bankë duhet të ketë në çdo kohë kapital rregullativ të përcaktuar në bazë të përshtatjes sipas riskut siç specifikohet me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. 2. BQK-ja mund t’i specifikojë me rregullore ose urdhëresë kërkesat për kapital rregullativ shtesë, duke përfshirë caktimin e shkallës së liferimit. 3. BQK-ja përcakton me rregullore ose urdhëresë mënyrën sipas së cilës kërkesat për kapital rregullativ sipas këtij neni zbatohen për një grup bankar sipas një baze të gjerë grupore. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Bankat e huaja me degë në Kosovë duhet të ruajnë një nivel të caktuar të kërkesave ndaj banorëve të Kosovës dhe, kur i urdhëron BQK-ja, të mbajnë një depozitë ekuivalente kapitali në BQK.
Neni 17 Kërkesat për Degët e Bankave të Huaja 1. Çdo bankë e huaj që operon në një degë në Kosovë duhet t’i mbajë kërkesat e banorëve të Kosovës më të larta sesa detyrimet e saj ndaj banorëve të Kosovës në shumën e specifikuar me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. 2. Çdo bankë e huaj që operon në një degë në Kosovë, nëse udhëzohet nga BQK-ja, duhet të mbajë një depozitë me barasvlerë kapitali në BQK, në shumën e specifikuar me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. Depozita duhet të mbetet në kujdestari të BQK-së përderisa banka e huaj operon një degë në Kosovë përveç nëse BQK-ja ka miratuar një marrëveshje tjetër. 3. Kërkesat për kapital minimal rregullativ për banka të përcaktuara në nenin 16 të këtij ligji nuk zbatohen për bankat e huaja që janë të licencuara për të operuar një ose më shumën degë në Kosovë. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Banks may not pay dividends or make other capital distributions without BQK approval.
Neni 18 Dividenda dhe Shpërndarjet Tjera të Kapitalit 1. Asnjë bankë nuk duhet të paguajë ndonjë dividendë apo bëjë ndonjë shpërndarje tjetër të kapitalit pa miratimin e BQK-së. Në asnjë rrethanë nuk jepet miratimi, nëse sipas mendimit të BQK-së, pas kësaj shpërndarjes, banka do të kishte më pak kapital minimal të paguar ose rregullativ që kërkohet me këtë ligj apo me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. 2. Paragrafi 1 i këtij neni nuk zbatohet për bankën e huaj që është e licencuar për të operuar një ose më shumë degë në Kosovë, përveç nëse banka kërkohet nga BQK-ja që të mbaj në depozitë ekuivalente të kapitalit sipas paragrafit 2. të nenit 17 të këtij ligji dhe pagesa e dividendës ose shpërndarjes së kapitalit do t’ia pamundësonte bankës që të plotësojë kërkesën për depozitim të kapitalit ekuivalent. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: BQK must set liquidity requirements for banks and banking groups. Banks and banking groups must have written liquidity-risk policies and procedures and submit them to BQK, including updated versions.
Neni 19 Kërkesat për likuiditet 1. BQK-j duhet të përcaktojë me rregullore ose urdhëresë kërkesat për likuiditet për bankat dhe grupet bankare. 2. Kërkesat e këtilla për likuiditet duhet të përfshijnë shumën e përgjithshme minimale të pasurive likuide apo të kategorive specifike të pasurive që mbahen nga banka. 3. Çdo bankë dhe çdo grup bankar zhvillon politika dhe procedura me shkrim për menaxhimin e riskut të likuiditetit. Një kopje e këtyre politikave dhe procedurave rishikohet për çdo vit nga Drejtorët dhe 11 duhet t’i paraqitet BQK-së. Versionet e përditësuara të politikave dhe procedurave po ashtu duhet t’i paraqiten BQK-së. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Çdo bankë duhet të mbajë politika dhe procedura me shkrim për menaxhimin e riskut, përfshirë kufijtë, ndalesat dhe kushtet për disa ekspozime dhe për menaxhimin e rrezikut operacional.
Neni 20 Politikat dhe Procedurat Specifike për Menaxhim të Riskut 1. Si pjesë të politikave dhe procedurave të saj të përgjithshme për menaxhim të riskut, çdo bankë duhet që minimumi të zhvillojë dhe mbajë politika dhe procedura me shkrim lidhur me: 1.1.shumën e përgjithshme maksimale të pronës së paluajtshme dhe pasurive fikse, apo kategorive specifike të tyre që mbahen nga banka; dhe 1.2.ndalesat, kufizimet ose kushtet që kanë të bëjnë me: 1.2.1. llojet ose format e ekspozimeve të bëra, dhe përgjegjësive të marra (të mundshme ose të tjera); 1.2.2. përputhjen e maturimit dhe normës së interesit në lidhje me pasuritë dhe detyrimet (të mundshme ose të tjera); 1.2.3. pozicionet e pambrojtura në valuta të huaja, metale të çmuara ose gurë të çmuar, instrumentet për normën e këmbimit dhe interesit; stoqet the letrat tjera me vlerë të transferueshme; dhe 1.2.4. përcjelljen e kontratave, marrëveshjeve për këmbim, mallrave, opsioneve dhe instrumentet tjera që kanë të bëjnë me valutat, stoqet, obligacionet, metalet e çmuara apo normat e interesit. 1.3 Menaxhimin e të gjitha llojeve të rreziqeve operacionale, duke përfshirë por duke mos u kufizuar në sigurinë e objektit, teknologjisë dhe personelit. PJESA IV QEVERISJA DHE PRONËSIA E BANKAVE - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Banks must start as joint stock companies, register with the Ministry of Trade and Industry (or its successor), and show proof of registration to BQK before operating.
Neni 21 Organizimi i Bankave Të gjitha bankat organizohen fillimisht si shoqëri aksionare dhe regjistrohen në Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë ose në ministrinë pasardhëse të saj ku të gjitha aksionet regjistrohen në emër të pronarëve të tyre përfitues, aksionarëve. Aksioni në një shoqëri aksionar është pronë e aksionarëve. Megjithatë, me qëllim të funksionimit si bankë, së pari BQK-së duhet t’i paraqitet dëshmia e regjistrimit dhe pastaj shoqëria aksionare rregullohet vetëm nga BQK-ja sipas këtij ligji. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Banks operating in Kosovo must keep approved founding documents/statutes on file with BQK, and foreign banks with branches or licensed subsidiaries must notify BQK of changes within 30 days; most banks cannot change their founding act or bylaws without BQK’s prior written approval.
Neni 22 Akti i Themelimit dhe Statuti 1. Të gjitha bankat që operojnë në Kosovë duhet ta kenë aktin e themelimit dhe/ose statutin, një kopje e të cilave është miratuar nga BQK. Asnjë bankë, përveç bankës së huaj të licencuar për të operuar më një ose më shumë degë në Kosovë, nuk mund të ndryshojë aktin e saj të themelimit ose aktet nënligjore pa miratimin paraprak me shkrim të BQK-së. 2. Banka e huaj me degë ose subjekt të varur të licencuar në Kosovë duhet ta njoftojë BQK-në për çdo ndryshim në aktin e saj të themelimit apo në dokumentacionin ekuivalent të themelimit ose statutin brenda tridhjetë (30) ditëve nga data efektive e ndonjë ndryshimi. 12 3. Çdo bankë mban në BQK në dosje një kopje të vërtetuar të aktit të themelimit apo dokumentacionit ekuivalent të themelimit, statutin dhe listën e zyrtarëve të bankës bashkë me ekzemplarin e nënshkrimeve dhe përshkrimin e kufizimeve të kompetencave të tyre, të cilët aktualisht janë të autorizuar ta detyrojnë bankën t’i kryejë veprimtaritë përkatëse. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article lists the bank’s organs: the General Meeting of Shareholders, the Board of Directors, and Senior Management.
Neni 23 Organet e Bankës 1. Organet e bankës janë: 1.1. Mbledhja e Përgjithshme e Aksionarëve; 1.2. Bordi i Drejtorëve; dhe 1.3. Menaxhmenti i Lartë. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Ky nen rregullon thirrjen, pjesëmarrjen, votimin dhe vendimmarrjen e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve të bankës.
Neni 24 Mbledhja e përgjithshme e aksionarëve 1. Mbledhja e përgjithshme e aksionarëve të bankës përbëhet nga aksionarët. 1.1.mbledhja e përgjithshme e aksionarëve normalisht mbahet në vendndodhjen e drejtorisë qendrore të bankës. 1.2.mbledhja e përgjithshme e aksionarëve kryesohet nga Kryesuesi, i cili zgjidhet në fillim të seancës së Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve. 1.3.me propozimin e Kryesuesit, Mbledhja e Përgjithshme e Aksionarëve emëron një person përgjegjës për procesverbalin dhe emëron anëtarët e Komitetit Votues të Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve. 1.4.kryesuesi dhe anëtarët e Bordit të Drejtorëve dhe së paku një anëtar i manaxhmentit të lartë duhet të jenë të pranishëm gjatë seancës të Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve. 1.5.anëtarët e Bordit të Drejtorëve në një bankë që përbëhet nga pesë a me pak aksionarë nuk janë të obliguar të jenë prezent në seancën e Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve. 1.6.në një bankë me një aksionar të vetëm, kompetencat e Mbledhjes së Përgjithshme ushtrohen nga aksionari. 2. Mbledhja e Përgjithshme e Aksionarëve mbahet së paku një herë në vit: 2.1.Bordi i Drejtorëve, përveç rasteve kur parashihet ndryshe me këtë ligj, thërret Mbledhjen e Përgjithshme të Aksionarëve. 2.2.çdo Aksionar i cili është vendosur në listën e aksionarëve në regjistër, tridhjetë (30) ditë para datës së seancës së Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve ka të drejtë vote në Mbledhjen e Përgjithshme të Aksionarëve. 2.3.Banka mbulon shpenzimet e seancës të Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve. 3. Caktim i Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve: 3.1.njoftimi për përmbledhjen e pikave që do të diskutohen, vendin, datën dhe kohën e seancës së Mbledhjes të Përgjithshme publikohen së paku në njërën nga gazetat ditore të publikuara në 13 Kosovë jo më vonë se dhjetë (10) ditë para datës së caktuar për seancën e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve; 3.2.nëse seanca e Mbledhjes së Përgjithshme të Aksionarëve është caktuar të mbahet në një vend që ndodhet jashtë drejtorisë qendror të bankës, njoftimi i paraparë sipas paragrafit 1. të këtij neni iu dërgohet të gjithë aksionarëve brenda periudhës së njëjtë kohore nëpërmjet postës së regjistruar, faksit ose postës elektronike. 4. Thirrja e Mbledhjes së Përgjithshme të Jashtëzakonshme e Aksionarëve: 4.1.shumica e anëtarëve të bordit të drejtorëve mund të votojnë për të mbajtur mbledhje të përgjithshme të jashtëzakonshme të aksionarëve brenda me pak se dhjetë (10) ditëve siç kërkohet në paragrafin 3. të nenit 24 të këtij ligji. Megjithatë, çdo aksionar duhet të njoftohet për mbledhjen e përgjithshme e jashtëzakonshme e aksionarëve, duke përfshirë qëllimin e saj dhe rendin e ditës sipas mënyrës të paraparë në paragrafin 3. të këtij neni. Mbledhja e përgjithshme e jashtëzakonshme e aksionarëve mund të mbahet vetëm nëse aksionarët që posedojnë një shumë të përgjithshme prej shtatëdhjetë e pesë përqind (75%) të aksioneve kumulative përfaqësohen dhe janë në dispozicion për të votuar. Përveç kësaj, çdo veprim i ndërmarrë në mbledhjen e përgjithshme e jashtëzakonshme e aksionarëve duhet të miratohet nga dy të tretat (2/3) e numrit të aksioneve të përfaqësuara. 5. Vendimmarrja në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve: 5.1.aksionari ose grupi i aksionarëve me së paku pesë përqind (5%) të numrit të përgjithshëm të aksioneve me të drejtë vote, ka të drejtë të propozojë me shkrim ndryshimet në rendin e ditës dhe propozimin e vendimit të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve jo më vonë se tetë ditë nga dita e publikimit të njoftimit të paraparë në paragrafin 3. të këtij neni. 6. Kërkesa për caktimin e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve mund të paraqitet nga: 6.1.aksionari ose grupi i aksionarëve me më shumë se dhjetë përqind (10%) të numrit të përgjithshëm të aksioneve me të drejtë vote: 6.1.1. dy (2) anëtarë të bordit të drejtorëve; 6.1.2. Komiteti i auditimit të Bordit. 6.2. kërkesa për thirrjen e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve me propozimin për rendin e ditës, i dorëzohet bordit në formë të shkruar. 6.3. nëse bordi i drejtorëve nuk publikon, brenda tridhjetë (30) ditëve nga dita e paraqitjes së kërkesës, njoftimin për mbulimin e seancës të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve sipas mënyrës së paraparë në nenin 24, paragrafin 3. të këtij ligji, personi që ka paraqitur kërkesën është i autorizuar që drejtpërsëdrejti të thërras seancën e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve në të njëjtën mënyrë dhe njofton me shkrim BQK-në lidhur me këtë. 6.4. personat e paraparë sipas paragrafit 1. të këtij neni janë të autorizuar që drejtpërsëdrejti të thërrasin seancën e mbledhjes së përgjithshëm të aksionarëve në rast se mbledhja e përgjithshme e aksionarëve nuk është caktuar brenda gjashtë muajve pas skadimit të periudhës për përgatitjen e raportit vjetor. 6.5. mbledhja e përgjithshme e aksionarëve mund marrë vendime vetëm nëse aksionarët me më shumë se pesëdhjetë përqind (50%) të aksioneve me të drejtë vote përfaqësohen personalisht apo nëpërmjet të autorizuarve. 14 6.6.nëse pas skadimit të gjashtëdhjetë (60) minutave nga koha e caktuar për fillimin e mbledhjes së përgjithshëm të aksionarëve nuk arrihet kuorumi për vendimmarrje sipas paragrafit 1. të këtij neni, mbledhja e përgjithshme e aksionarëve shtyhet dhe bordi i drejtorëve, jo më herët se pesëmbëdhjetë (15) ditë dhe jo më vonë se tridhjetë (30) ditë nga data fillestare e caktimi të mbledhjes, publikon njoftimin për ri-caktimin e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve. 7.Mbledhja e përgjithshme e aksionarëve të bankës merr vendime për: 7.1. krijimin e kapitalit fillestar të paguar bankës nëpërmjet emetimit ose rritjes së aksioneve të zakonshme dhe emetimit ose rritjes së aksioneve të preferuara; 7.2.emërimin e auditorit të jashtëm; 7.3.raportet vjetore financiare, me raportet e auditorit të jashtëm dhe bordin e drejtorëve; 7.4.shpërndarjen e fitimit dhe pagesën e dividentës; 7.5. mënyrën e mbulimit të dëmit; 7.6.konsolidimin me ndërmarrjet tjera dhe bashkimin e ndërmarrjeve tjera me bankën, duke përfshirë konsolidimin ose bashkimin e subjekteve të varura; 7.7.ndarjen dhe përfundimin e aktiviteteve të bankës; 7.8.Blerjen, shkëmbimin tregtar, lizingun dhe transaksionet tjera të lidhura me pronën, drejtpërsëdrejti ose nëpërmjet subjekteve të varura, brenda vitit afarist, deri në shkallën që tejkalon një të tretën të vlerës llogarimbajtëse të pronës së bankës; 7.9.shitjen dhe blerjen e pronës me vlerë kontabël ndërmjet pesëmbëdhjetë përqind (15%) dhe tridhjet e tre përqind (33%) të tërë pronës së përgjithshme ekzistuese të bankës nëse një transaksioni i tillë nuk është miratuar paraprakisht me vendim unanim të bordit të drejtorëve; 7.10.zgjedhjen dhe largimin nga detyra të anëtarëve të bordit të drejtorëve në baza individuale; 7.11.themelimin, riorganizimin dhe likuidimin e detyruarin e subjekteve të varura dhe miratimin e akteve të tyre përkatëse të themelimit; 7.12.kompensimet për anëtarët e bordit të drejtorëve dhe anëtarëve të jashtëm të bordit të drejtorëve; 7.13.miratimin, ndryshimet dhe plotësimet e akteve të themelimit; 7.14.miratimin e emetimit të aksioneve të reja nga klasa ekzistuese në shumën deri në një të tretën e vlerës së shumës nominale të aksioneve ekzistuese dhe përcaktimin e shumës, kohës së shitjes dhe çmimit të këtyre aksioneve, që nuk mund të jetë më pak se vlera mesatare e tregut të aksioneve ekzistuese të së njëjtës klasë gjatë tridhjetë (30) ditëve të njëpasnjëshme para ditës së marrjes së vendimit; dhe 7.15.çështjet tjera të rëndësishme për funksionimin e veprimtarisë së bankës në përputhje me ligjin dhe aktin e themelimit të bankës. 8. Aksionari ka të drejtë, që nga dita e publikimit të njoftimit për thirrjen e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve në ambientet e bankës, të rishikojë pasqyrën financiare, me raportet e auditorëve të jashtëm, të bordit të drejtorëve si dhe dokumentet tjera lidhur me propozimin e vendimeve të vendosura në rendin e ditës të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve. 15 9. Votimi në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve: 9.1.mbledhje a përgjithshme e aksionarëve merr vendime me shumicë aksionesh me të drejtë vote. 9.2.votimi në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve bëhet me anë të fletëvotimeve të cilat përmbajnë emrin ose emrin e shoqërisë së aksionarit dhe numrin e votave në dispozicion të tij/saj. 9.3.komiteti i votimit përcakton rezultatet e votimit; 9.4.procesverbali nënshkruhet nga kryesuesi i mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve dhe personi përgjegjës për mbajtjen e procesverbalit. 10. Vendimmarrja nëpërmjet të autorizuarve: 10.1. i autorizuari i aksionarit ka autorizim për përfaqësim nga aksionarët të nënshkruar nga aksionari që është person fizik ose përfaqësues i aksionarit që është person juridik; 10.2. i autorizuari ia paraqet bordit votues autorizimin me shkrim për përfaqësim të aksionarëve; 10.3.komiteti votues kontrollon vlefshmërinë e autorizimit dhe identitetin e të autorizuarit; 10.4.nëse një aksionar ose i autorizuari i tij, brenda pesë ditëve nga dita e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve, ia dorëzon komitetit votues deklaratën e vërtetuar të aksionarëve, dokumentin publik ose ndonjë dëshmi tjetër të verifikuar që mohon vlefshmërinë e autorizimit për komitetin votues, votat e bazuara në atë autorizim i deklaron si të pavlefshme dhe e informon me shkrim bordin e drejtorëve lidhur me këtë; 10.5.bordi i drejtorëve pezullon zbatimin e vendimit, miratimi i të cilit kategorikisht është ndikuar nga votat e pavlefshme dhe thërret mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve për përsëritjen e vendimmarrjes lidhur me këto çështje jo më vonë se tridhjetë (30) ditë nga dita e pranimit të njoftimit të komitetit votues për votat e pavlefshme. 11. Procesverbali i mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve: 11.1.për punën e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve hartohet procesverbali i cili përmban: 11.1.1.emrin e shoqërisë dhe adresën e drejtorisë qendrore të bankës; 11.1.2.vendin dhe kohën e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve; 11.1.3.emrin dhe mbiemrin e kryesuesit, personit përgjegjës për procesverbal dhe anëtarëve të komitetit votues; 11.1.4.rendin e ditës; 11.1.5.vendimet; 11.1.6.të dhënat për votimin; dhe 11.1.7.kundërshtimet e aksionarëve dhe anëtarëve të bordit të drejtorëve ndaj vendimeve të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve. 16 11.2. procesverbali shoqërohet nga propozimet me shkrim dhe raportet e dorëzuar në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve. 11.3. bordi i drejtorëve siguron se procesverbali nxirret jo me vonë se tridhjetë (30) ditë nga dita e organizimit të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This article lets certain shareholders, directors, and senior management challenge a general meeting decision in court, and it must be brought within 60 days.
Neni 25 Kontestimi i vendimeve të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve 1. Një vendim i mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve nuk do të ketë fuqinë ligjore nëse: 1.1. mbledhja e përgjithshme e aksionarëve nuk është thirrur sipas mënyrës së përcaktuar në nenin 24 të këtij ligji; 1.2. nuk është futur në procesverbal; 1.3. pavlefshmëria përcaktohet me vendim të gjykatës. 2. Procedura për kontestimin dhe anulimin e vendimit të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve në gjykatë, mund të iniciohet nga: 2.1. aksionari që përfaqëson minimumi tridhjet e tre përqind (33%) të pronësisë dhe i cili ka marrë pjesë në mbledhjen e përgjithshëm të aksionarëve, kundërshtimi i të cilit ndaj vendimit është futur në procesverbal, ose nuk është futur saktësisht; apo 2.2. aksionari i cili nuk ka qenë i prezent në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve për shkak të caktimit të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve në kundërshtim me dispozitat e nenit 24 të këtij ligji; 2.3. bordi i drejtorëve dhe menaxhmenti i lartë dhe çdo anëtar i bordit të drejtorëve dhe menaxhmentit të lartë, nëse zbatimi i vendimit do të paraqiste një shkelje ekonomike ose krim apo do t’i shkaktonte dëm bankës. 3. Procedurat e parapara sipas paragrafit 1. dhe 2. të këtij neni mund të iniciohen jo me vonë se gjashtëdhjetë (60) ditë nga dita e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve. 4. Sipas procedurave të parapara në paragrafët 1. dhe 2. të këtij neni, banka përfaqësohet nga kryeshefi ekzekutiv ose nga ndonjë anëtar tjetër i menaxhmentit të lartë, sipas autorizimit të dhënë nga kryeshefi ekzekutiv - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Banks must be run by a board of directors that meets composition, eligibility, voting, and governance rules.
Neni 26 Bordi i drejtorëve 1. Çdo bankë administrohet nga bordi i drejtorëve, dhe i nënshtrohet kërkesave të mëposhtme: 1.1. Bordi i drejtorëve përbëhet nga numri tek prej jo më pak se pesë (5) anëtarë. Të gjithë anëtaret e bordit kanë të drejtë vote. Shumica e këtyre anëtarëve duhet të jenë drejtorë joekzekutiv të pavarur, dhe së paku njëri prej tyre duhet të jetë banor i Kosovës; 1.2. Bordi i drejtorëve zgjedhet nga aksionarët e bankës në mbledhjen e përgjithshme vjetore të aksionarëve dhe është përgjegjës për krijimin e politikave të tij, duke përfshirë politikat për menaxhim të riskut dhe për mbikëqyrje e zbatimit të tyre; 1.3. Bordi i drejtorëve zgjedh kryesuesin nga radhët e anëtarëve të vet dhe vetëm kryeshefi ekzekutiv nuk mund të jetë kryesues; 17 1.4. anëtarët e bordit të drejtorëve përveç kryeshefit ekzekutiv zgjedhën për mandate prej jo më shumë katër vite dhe mund të rizgjedhen për mandat vijues; 1.5. kryeshefi ekzekutiv shërben në bord sipas detyrës zyrtare dhe pa të drejtë vote, për aq kohë sa ai ose ajo e mban atë post; 1.6. Bordi i drejtorëve nuk mund t’ia delegoj përgjegjësitë e veta të tjerëve; dhe 1.7. emrat e anëtarëve të bordit të drejtorëve futën në një regjistër që mbahet nga BQK-ja. 2.Mbledhja e aksionarëve mund të caktojë kompensim për anëtarët e Bordit me kusht që kompensimi i anëtarëve të bordit dhe të menaxhmentit të lartë të bankës të merret parasysh si pjesë e ekzaminimit të gjendjes së bankës nga BQK, në pajtim me nenin 57 të këtij ligji, për të shqyrtuar nëse marrëveshjet për kompensim përbëjnë një praktikë të pasigurt dhe të pamatur. 3.Drejtori është i pavarur për qëllimet e këtij neni, nëse ato janë të pavarura për menaxhmentin dhe aksionarët dhe gjykimi i tyre do të ushtrohet vetëm në dobi të bankës dhe se nuk ekziston ndonjë konflikt i perceptuar apo aktual i interesit që lind nga raportet e tij ose të saj me bankën dhe me palët e ndërlidhura me bankën, qoftë në të tashmen, të kaluarën ose të ardhmen, dhe faktet dhe rrethanat tjera relevante. Drejtori i pavarur mund të mbajë aksione drejtpërsëdrejti në bankë sipas kufizimit për posedim të aksioneve që mund të caktohet nga BQK-ja. 4.Ky nen nuk zbatohet për bankën e huaj që është e licencuar për të operuar më një ose më shumë degë në Kosovë. 5.Personi në vijim nuk mund të jenë kryesues dhe anëtar i bordit të drejtorëve të një banke: 5.1.personi i dënuar për krime ose që është gjetur fajtor për vepra penale ekonomike sipas Kodit Penal; 5.2.personi të cilit, sipas vendimit të gjykatës i është mohuar ushtrimi i aktiviteteve në kuadër të kompetencës së bordit të drejtorëve; dhe 5.3.personi i moshës më shumë se shtatëdhjetë (70) vjeçare në ditën e emërimit. 6. Zyrtarët e zgjedhur, ministrat dhe zëvendësministrat e shtetit dhe qeverive komunale dhe të institucioneve të tyre përkatëse nuk mund të shërbejnë si anëtarë të bordit të drejtorëve të ndonjë banke përderisa janë të punësuar aty dhe për një periudhë pasuese prej një (1) viti pas kësaj. 7.Të gjithë punonjësit e shtetit, qeverive komunale dhe të institucioneve të tyre përkatëse të cilët shërbejnë si anëtarë të bordit të drejtorëve të ndonjë banke duhet ta lirojnë vetën dhe të përmbahen nga ndonjë diskutim ose vendim brenda qeverisë që ka të bëjë me bankën në të cilët ata janë anëtarë të bordit të drejtorëve. 8.Aksionari ose një grup aksionarësh me së paku pesë përqind të (5%) të aksioneve me të drejtë vote mund ta nomionojë një kandidat për anëtar të bordit të drejtorëve, apo të bëjë kërkesë në mbledhjen e aksionarëve për shkarkimin e një anëtari të bordit të drejtorëve. 9.Çdo propozim i bërë sipas paragrafit 1 të këtij neni dorëzohet me shkrim jo me vonë se tetë (8) ditë nga dita e publikimit të njoftimit për caktimin e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve që ka në rendin e saj të ditës zgjedhjen e anëtarëve të bordit të drejtorëve. 10.Kandidatët për anëtarë të bordit të drejtorëve japin deklaratë me shkrim para votimit për pranimin e nominimit të tyre. 18 11.Në zgjedhjen apo shkarkimin e anëtarëve të bordit të drejtorëve, çdo aksionar mund të hedhë një votë për çdo aksion me të drejtë vote. Të gjithë aksionarët me të drejtë vote mund t’i hedhin të gjitha votat për një person ose t’i shpërndajnë votat e tyre për një a më shumë persona. 12.Anëtarët e bordit të drejtorëve lidhin kontratat e punësimi me bankat të cilat duhet të aprovohen në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The board of directors must meet as needed and at least once every three months, including one yearly meeting in Kosovo, with most other meetings allowed by teleconference or other electronic means.
Neni 27 Mbledhjet e bordit të drejtorëve 1. Mbledhja e bordit të drejtorëve mbahet sipas nevojës dhe së paku një herë në tre (3) muaj. Së paku një herë në vit një takim tremujor duhet të mbahen në Kosovë. Përveç takimit vjetor që mbahet në Kosovë, të gjitha takimet tjera mund të mbahen me anë të telekonferencës ose mjeteve tjera elektronike. 2. Kryesuesi i bordit të drejtorëve thërret mbledhjet me kërkesë të kryeshefit ekzekutiv të bankës ose të dy anëtarëve të bordit të drejtorëve jo me vonë se katërmbëdhjetë (14) ditë nga dita a paraqitjes së kërkesës, ose përndryshe personi që paraqet kërkesën është i autorizuar për thirrjen e mbledhjes. Megjithatë, me kusht që të gjithë anëtarët e bordit të drejtorëve të jenë ftuar dhe ftesa të shoqërohet nga rendi i ditës, shumica e anëtarëve të bordit të drejtorëve mund të thërrasin një mbledhje jashtëzakonshme brenda tri (3) ditëve nga votimi për caktimin e një mbledhje të jashtëzakonshme të bordit të drejtorëve. Të gjitha dispozitat e këtij neni zbatohen për mbledhjet e jashtëzakonshme të bordit të drejtorëve. 3. Vendimet e bordit te drejtoreve janë të vlefshme kur janë të pranishëm dhe votojnë shumica e anëtarëve të tij. 4. Vendimet merren me shumicë të thjeshtë votash të anëtarëve të pranishëm, me përjashtim të rastit kur në statutin e bankës parashikohet një shumicë më e lartë - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The bank’s board has broad powers over supervision, approvals, appointments, internal controls, and shareholder meetings, and board leaders must disclose conflicts of interest and avoid competing activities without consent.
Neni 28 Kompetencat e bordit të drejtorëve 1. Bordi i drejtorëve të bankës është kompetent që të: 1.1.mbikëqyrë veprimtaritë afariste të bankës; 1.2.mbikëqyrë punë e menaxhmentit të lartë; 1.3. miratojë raportin e menaxhmentit të lartë rreth veprimtarive afariste të bankës në bazë të bilancit gjysmë-vjetor, pasqyrës së fitimit dhe humbjes, bilancit vjetor të gjendjes dhe raporteve të auditimit të brendshëm dhe të jashtëm; 1.4.paraqes raportin vjetor në mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve rreth veprimtarisë afariste të bankës, i cili përfshin raportet e auditimit të brendshëm dhe të jashtëm, raportin e punës së bordit të drejtorëve si dhe planin e veprimtarisë afariste për vitin e ardhshëm afarist; 1.5.emërojë menaxhmentin e lartë të bankës; 1.6.propozojë shpërndarjen dhe mënyrën e shfrytëzimit të fitimit dhe mënyrën e mbulimit të humbjeve; 1.7.miratojë blerjen, shitjen, shkëmbimin, lizingun dhe transaksionet tjera pronësore drejtpërsëdrejti ose nëpërmjet subjekteve të varura gjatë vitit afarist që janë të barabarta me ose tejkalojnë dhjetë përqind (10%) të kapitalit të bankës; 19 1.8.sigurojë themelimin dhe mbarëvajtjen e kontrolleve të brendshme dhe të duhura në bankë; 1.9.sigurojë kryerjen e duhur të auditimeve të brendshme dhe të jashtme; 1.10.caktojë provizione për humbjet nga kreditë e shpenzuara; themelimin e rezervave të nevojshme nga fitimi neto i bankës; dhe deklarimin e dividentës; 1.11.emërojë kryesuesit dhe anëtarët e komitetit për kompensim dhe të komitetit për emërim; 1.12.krijojë komisione ad hoc dhe përcaktojë përbërjet dhe detyrat e tyre; 1.13.thërras mbledhjen e përgjithshme të aksionarëve; 1.14.miratojë aktet e brendshme, veprimtarinë dhe politikat e procedurat tjera të cilat shihen si të nevojshme nga bordi i drejtorëve; dh 1.15.vendos për çështjet që në mënyrë specifike adresohen me ligj ose me aktin e themelimit tek organet tjera vendimmarrëse të bankës. 2. Kryesuesi dhe anëtarët e bordit të drejtorëve ushtrojnë detyrat dhe përgjegjësitë e tyre në përputhje me interesin e aksionarëve dhe të bakës dhe nuk mund të kryejnë ndonjë aktivitet tjetër që do të ishte në konkurrencë me aktivitetet e bankës pa njoftimin dhe pëlqimin e anëtarëve tjerë të bordit të drejtorëve. 3. Kryesuesi dhe anëtarët e bordit të drejtorëve i raportojnë bordit të drejtorëve për çdo interes personal apo financiar brenda personit juridik, me të cilin banka ka hyrë ose ka ndërmend të hyjë në marrëdhënie afariste. Në një rast të tillë, ata mund të marrin pjesë në diskutime ose të marrin vendim për çështjet që kanë të bëjnë me marrëdhëniet e bankës dhe personave tjerë juridik me të cilët kryesuesi dhe anëtari i bordit të drejtorëve ka interes direkt ose indirekt financiar. 4. Kryesuesi dhe anëtarët e bordit të drejtorëve janë përgjegjës individualisht ose kolektivisht apo veçmas për dëmet e shkaktuara nga mosveprimi në pajtueshmëri me këtë nen. 5. Kryesuesi dhe anëtarët e bordit të drejtorëve kanë të drejtë t’i kërkojnë të gjitha të dhënat rreth aktiviteteve afariste dhe prezencës së anëtarëve të menaxhmentit të lartë në mbledhjet e bordit të drejtorëve. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Banks must set up an audit committee, and most members must be non-executive directors. The committee must also meet regularly and carry out oversight and reporting tasks.
Neni 29 Komitetet e bordit 1.Bordi i drejtorëve çdo banke themelon komitetin e auditimit, anëtarët e të cilit zgjedhën në mesin e drejtorëve joekzekutiv dhe ekspertëve të jashtëm. Shumica e anëtarëve të komitetit të auditimit duhet të jenë drejtorë joekzekutiv. Së paku një anëtar i komitetit të auditimit mund të jetë një ekspert i jashtëm në fushën e kontabilitetit ose auditimit, i cili i plotëson kriteret për pavarësi të drejtorëve sipas paragrafit 3 të nenit 26. Komiteti i auditimit duhet që: 1.1. të takohet së paku çdo tre muaj dhe në periudha tjera të parapara me akte nënligjore; 1.2.të rekomandoj kontabilitetin e përshtatshëm, kontrollet e brendshme operative dhe administrative; 1.3. të mbikëqyrë pajtueshmërinë e bankës me politikat dhe procedurat; 1.4. të kërkojë dhe rishikojë raportet e kryeauditorit të brendshëm të bankës; 20 1.5. të rekomandojë kompensimin për kryeauditorin e brendshëm; 1.6. të monitorojë pajtueshmërinë me ketë ligj dhe me rregulloret ose urdhëresat në fuqi; 1.7. të rekomandojë emërimin e auditorit të jashtëm në përputhje me nenin 54 të këtij ligji; 1.8. të monitorojë performancën e auditorit të jashtëm, të rishikojë raportin e auditorit të jashtëm rreth pasqyrave financiare të bankës dhe ta njoftojë bordin e drejtorëve për të gjitha të gjeturat; dhe 1.9. t’i japë mendime bordit të drejtorëve lidhur me çdo çështje që i është paraqitur nga bordi i drejtorëve, apo të cilën komiteti dëshiron ta adresojë. 2. Çdo bankë, përveç bankës së huaj, duhet të themelojë komitetin për menaxhim të riskut i cili përbëhet vetëm nga anëtarët e bordit të drejtorëve. Komiteti për menaxhim të riskut duhet që: 2.1. të takohet së paku çdo tre muaj dhe në periudha tjera të parapara me akte nënligjore; 2.2. të monitorojë zbatimin e politikave dhe procedurave të bankës për menaxhim të riskut, duke përfshirë efikasitetin dhe pavarësinë e funksioneve të menaxhimit të riskut brenda bankës; 2.3. të monitorojë profilin e riskut të bankës, duke përfshirë riskun kreditor, të tregut, të likuiditetit, operativ, të pajtueshmërisë, të reputacionit, ligjor dhe ndonjë risku tjetër të bankës; 2.4. të monitorojë pajtueshmërinë me ketë ligj dhe me rregulloret ose urdhëresat që kanë të bëjnë më të; dhe 2.5. t’i japë mendime bordit të drejtorëve lidhur me çdo çështje që i është paraqitur nga bordi i drejtorëve, apo të cilën komiteti dëshiron ta adresojë. 3.BQK-ja mund të kërkojë nga të gjitha ose disa banka që të kenë komitetet tjera të bordit dhe çdo bankë mund të ketë komitete tjera të bordit dhe komitete operative të cilat mund të konsiderohen si të nevojshme dhe të përshtatshme nga bordi i drejtorëve ose menaxherët e lartë. 4.Takimet e komitetit mund të mbahen me anë të pajisjeve të telekomunikimit për aq sa anëtarët e komitetit që marrin pjesë në takim mund t’i dëgjojnë njëkohësisht të gjithë anëtarët tjerë të komitetit që marrin pjesë në takim. 5.Ky nen nuk zbatohet për bankën e huaj që është e licencuar për të operuar më një ose më shumë degë në Kosovë, për aq kohë sa kërkesat e krahasueshme dhe të pranueshme për BQK-në zbatohen me ligj sipas të cilit banka e huaj është licencuar në juridiksionin e saj amë. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: The bank’s board appoints the chief executive officer, and the deputy chief executive officer and senior managers are appointed on the CEO’s recommendation. The CEO serves a 4-year term, may be reappointed without term limits, can delegate some powers, and must meet the listed responsibilities and age limit.
Neni 30 Menaxhmenti i lartë 1.Kryeshefi ekzekutiv emërohet nga bordi i drejtorëve të bankës. Zëvendëskryeshefi ekzekutiv dhe menaxherët e lartë emërohen nga bordi i drejtorëve me rekomandim të kryeshefit ekzekutiv. 2.Mandati i kryeshefit ekzekutiv është 4 vite dhe mund të vazhdohet pa kufizime sa i përket mandateve. 3.Pozita, kompetencat, përgjegjësitë, të drejtat dhe shpërblimi rregullohen me kontratë ndërmjet kryeshefit ekzekutiv dhe zëvendëskryeshefit ekzekutiv. 21 4. Kryeshefi ekzekutiv dhe zëvendëskryeshefi ekzekutiv nuk mund të emërohen pa miratimin paraprak të BQK-së. 5. Kryeshefi ekzekutiv i bankës: 5.1.është përgjegjës për ligjshmërinë e veprimtarisë së bankës dhe zbatimin e strategjisë së përcaktuar afariste të bankës; 5.2.përfaqëson bankë dhe vepron si agjent i saj; 5.3.zbaton vendimet e mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve, komitetit të auditimit dhe bordit të drejtorëve; 5.4.organizon dhe menaxhon veprimtaritë e bankës; 5.5.merr vendime për të gjitha çështjet të cilat nuk janë në kompetencë të mbledhjes së përgjithshme të aksionarëve, komitetit të auditimit dhe bordit të drejtorëve të një banke; dhe 5.6.kryen funksione tjera në përputhje me ligjin, aktin e themelimit të bankës dhe aktet tjera të përgjithshme. 6. Kryeshefi ekzekutiv mund t’ua delegojë të tjerëve një pjesë të kompetencave të tij. 7. Individët e emëruar si anëtarë të menaxhmentit të lartë të një banke nuk mund të jenë me të moshuar se gjashtëdhjetë (65) vjeçar dhe duhet t’i plotësojnë kërkesat e përcaktuara me rregullore të BQK-së dhe me aktet e përgjithshme të bankës. 8. Nëse BQK-ja refuzon një kërkesë për miratimin e një individi në përputhje me nenin 34 të këtij ligji, banka nuk mund të parashtrojë një kërkesë tjetër për emërimin e atij individi për të njëjtën pozitë deri në eliminimin e shkaqeve të përmendura në vendimin e BQK-së për refuzimin të dhënies së pëlqimit. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: This article sets out who acts when the chief executive is absent and how senior managers’ pay, reporting, and temporary participation in business relationships are handled.
Neni 31 Menaxherët e lartë 1. Zëvendëskryeshefi ekzekutiv zëvendëson kryeshefin ekzekutiv në mungesë të tij dhe, nëse baka nuk ka zëvendëskryeshef të emëruar, kryeshefi ekzekutiv autorizon me shkrim njërin nga menaxherët e lartë që ta zëvendësojë atë dhe t’i ushtrojë kompetencat e tij. 2. Paga dhe të drejtat tjera materiale të menaxherëve të lartë rregullohen me kontratë ndërmjet kryeshefit ekzekutiv dhe menaxherëve të lartë, me miratimin paraprak të bordit të drejtorëve. 3. Kryeshefi ekzekutiv, zëvendëskryeshefi ekzekutiv dhe menaxherët e lartë i raportojnë bordit të drejtorëve për çdo interes të drejtpërdrejt ose të tërthortë me individët e ndërlidhur apo me ndonjë person juridik me të cilin banka ka hyrë ose ka ndërmend të hyjë në marrëdhënie afariste. 4. Në rastin e paraparë sipas paragrafin 1 të këtij neni, menaxherët e lartë mund të marrin pjesë në një marrëdhënie të tillë afariste në bazë të pëlqimit me shkrim të bordit të drejtorëve. 5. Në rast se kryeshefi ekzekutiv largohet nga detyra, jep dorëheqje, vdes ose është i sëmurë ose në një mënyrë mungon në detyrat e tij pa miratimin paraprak të bordit të drejtorëve për një periudhë prej më shumë se tridhjetë(30) ditë vijuese kalendarike, bordi i drejtorëve duhet ta vendos në pozitë 22 zëvendëskryeshefin ekzekutiv ose emëron një kryeshef ekzekutiv të përkohshëm për të shërbyer deri në kohën kur bordi i drejtorëve emëron kryeshefin e ri ekzekutiv. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: Bordi i drejtorëve të bankës emëron auditorin e brendshëm, dhe banka duhet të sigurojë raportim të drejtpërdrejtë, burime të mjaftueshme dhe pavarësi të përshtatshme për rolin.
Neni 32 Auditori i brendshëm 1.Bordi i drejtorëve të një banke emëron auditorin e brendshëm, përveç nëse kjo kërkesë përjashtohet nga BQK-ja. Banka siguron që auditori i brendshëm t’i raportojë drejtpërsëdrejti komitetit të auditimit të bordit të drejtorëve. 2.Rroga dhe të drejtat tjera materiale të auditorit të brendshëm rregullohen me kontratë të nënshkruar ndërmjet bordit të drejtorëve dhe auditorit të brendshëm. 3.Auditori i brendshëm është përgjegjës për identifikimin, monitorimin dhe vlerësimin e riskut në veprimtarinë e një banke dhe për përcaktuar nëse sistemi i kontrollit të brendshëm është funksional me qëllim të sigurimit se ai risk menaxhohet në atë mënyrë që risku është zbutur në masën e pranueshme. Banka i siguron auditorit të brendshëm burime të mjaftueshme për t’ia mundësuar atij ushtrimin e përgjegjësive të tij. 4.Në ushtrimin e përgjegjësive të tij, auditori i brendshëm ka autoritet për punë të pakufizuar dhe të papenguar dhe është i obliguar t’i raportojë komitetit të auditimit të bankës. 5.Individët e emëruar si auditor i brendshëm nuk mund të kenë lidhje martesore ose gjaku deri në shkallë të tretë me ndonjë anëtarë të bordit të drejtorëve, menaxherëve të lartë ose ndonjë personi që mban një interes të konsiderueshëm të pronësisë. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Directors and senior managers must disclose interests, recuse themselves from related board decisions, and banks must have procedures to prevent conflicts of interest.
Neni 33 Konflikti i interesit 1.Çdo drejtor dhe menaxher i lartë, me marrjen e pozitës, kërkohet t’ia paraqes më shkrim një njoftim bordit të drejtorëveku ceken emrat, adresat dhe karakteristikat e veçanta të të gjitha interesave tregtare, financiare, bujqësore, industriale ose interesave afariste ose familjare të atij drejtori ose menaxheri të lartë. 2.Përveç kësaj, në vazhdimësi dhe para zbatimit të një kontrate materiale me bankën që i bëhet ose duhet t’i bëhet me dije bordit të drejtorëve ose menaxherëve, të lartë ia paraqet me shkrim bordit të drejtorëve çdo interes material ose marrëdhënie materiale me çdo person që është palë në një kontratë materiale ose kontratë të propozuar materiale me bankën. 3.Çdo drejtor ose menaxher i lartë i cili i cili ka interes material ose marrëdhënie materiale brenda fushës së veprimit të këtij neni, duhet të mos marrë pjesë në mbledhjet ku diskutohet ose votohet çështja, dhe duhet të mos marrë pjesë në votim për të gjitha këto çështje që shtrohen në bordin e drejtorëve. 4.Një interes është material nëse është interes i konsiderueshëm në lidhje me interesin financiar ose ekonomik të personit që ka interes dhe një person ka interes material në një shoqëri nëse personi zotëron, direkt ose indirekt, një interes të konsiderueshëm në atë shoqëri ose është drejtor ose menaxher i lartë i shoqërisë dhe ka një interes të konsiderueshëm në çfarëdo ortakërie nëse personi është ortak. 5. Nëse drejtori dhe menaxheri i lartë nuk shpalos interesin apo lidhjen materiale në përputhje me këtë nen, gjykata e juridiksionit kompetent mund, me kërkesë të bankës, aksionarit të bankës ose BQK-së, ta anulojë kontratën, nëse ka, mbi bazë të asaj që e konsideron të përshtatshme. Veç kësaj, BQK-ja mund, me anë të një urdhërese më shkrim, ta suspendojë drejtorin dhe menaxherin e lartë nga posti për çdo periudhë që nuk kalon një vit, ta largojë drejtorin dhe menaxherin e lartë përgjithmonë nga posti ose të vendos sanksione tjera të parapara me këtë ligj. 23 6.Bankat duhet të caktojnë aranzhime dhe procedura të përshtatshme në mënyrë që drejtorët, menaxherët e lartë dhe punonjësve të tyre të mos gjenden në një pozitë ku detyra e tyre ndaj një klienti bie ndesh me detyrën e tyre ndaj një klienti tjetër, apo nëse interesat e tyre bien ndesh me detyrën e tyre ndaj klientit. 7.Drejtorët, menaxherët e lartë the punonjësit e bankave kanë për obligim ligjor pavarësinë, lojalitetin dhe kujdesin ndaj bankës ku shërbejnë dhe ndaj depozitorëve të bankës dhe për vendosjen e interesave të bankës para interesave të veta. 8.Asnjë drejtor ose menaxher i lartë nuk mund të hyjë në marrëdhënie kontraktuese si person ose në emër të bankës me një individ të ndërlidhur përveç nëse marrëveshja kontraktuese miratohet nga bordi i BQK-së. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: A bank needs prior approval from BQK before a person can become a director or senior manager.
Neni 34 Emërimi apo zëvendësimi i drejtorëve dhe menaxherëve të lartë 1. Përveç asaj që paraqitet me poshtë, asnjë person nuk mund të bëhet drejtor ose menaxher i lartë i një banke pa marrjen e miratimit paraprak të BQK-së. 2. Paragrafi 1 i këtij neni zbatohet për një bankë të huaj të licencuar për të operuar më një ose më shumë degë në Kosovë vetëm në lidhje me emërimin e menaxherit të degës apo drejtorit ose menaxherit të lartë të degës ose degëve që operojnë në Kosovë. 3. Pas pranimit të miratimit paraprak nga BQK-ja të kërkesës për licencë që të operoj me një ose disa degë në Kosovës, banka e huaj duhet ta njoftojë BQK-në për çdo zëvendësim të drejtorëve dhe menaxherëve të bankës së huaj. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Bank directors and senior managers must be fit, proper, and of good repute, meet BQK criteria, and banks must notify BQK if they learn of facts suggesting a person may not be fit and proper.
Neni 35 Kualifikimi i drejtorëve dhe menaxherëve të lartë 1.Çdo drejtor dhe menaxher i lartë i bankës duhet të jetë i aftë dhe i përshtatshëm dhe me emër të mirë dhe duhet të plotësojë kriteret e përcaktuara nga BQK-ja lidhur me kualifikimet, përvojën dhe integritetin; me kusht që asnjë person nuk konsiderohet si person i përshtatshëm dhe i duhur nëse ai person: 1.1. është larguar nga posti në një bankë nga BQK-ja; ose është dënuar nga një gjykatë penale për vepër penale për të cilën personi është ose ka mundur të dënohet me burgim prej një viti a më shumë, ku nuk ka ekzistuar opcioni i gjobës; 1.2. ka qenë debitor në një procedurë falimentimi ose paaftësie paguese brenda dhjetë (10) viteve të fundit; 1.3. është përjashtuar ose suspenduar nga autoriteti kompetent nga ushtrimi i profesionit për shkak të sjelljes së pahijshme personale, apo 1.4.ka qenë drejtor ose menaxher i lartë i një banke licenca e së cilës është revokuar apo paaftësia e pagesës ose likuidimi i detyruari tjetër jo vullnetar i së cilës është iniciuar gjatë mandatit të atij drejtori ose menaxheri të lartë. 2. Në rrethana të veçanta, pasi që të jetë e kënaqur me kualifikimet, përvojën profesionale dhe sjelljen e personit, BQK-ja mund ta lirojë një drejtor ose menaxher të lartë nga dispozitat e nënparagrafit 1. 4 të këtij neni pas skadimit të periudhës së paraparë për rastin përkatës, dhe nga dispozitat e nënparagrafit 1.1 të këtij neni pas skadimit të periudhës dhjetë vjeçare për rastit përkatës. 24 3. Një person nuk mund të emërohet apo të zgjidhet si drejtor ose menaxher i lartë i bankës, nëse ai person ka shërbyer në çfarëdo kohe gjatë gjashtë (6) muajve të mëparshëm në BQK. 4. Çdo bankë që vihet në dijeni të rrethanave të cilat tregojnë se ndonjë drejtor ose menaxher i lartë mund të mos jetë person i përshtatshëm dhe i duhur duhet ta njoftojë BQK-në për këtë. Mos përmbushja e kësaj kërkese mund të rezultojë në sanksione administrative sipas nenit 58 të këtij ligji. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: BQK-ja must notify the bank and the senior director/manager if the person no longer meets the criteria in article 26, and if there is no resignation or removal within 10 days, BQK-ja must order dismissal or resignation and may impose sanctions.
Neni 36 Shkarkimi i drejtorëve dhe menaxherëve të lartë 1.Pasi që të përcaktohet se një drejtor ose menaxher i lartë nuk i plotëson kriteret e parapara në nenin 26 të këtij ligji, BQK-ja ia paraqet një njoftim për përjashtimin e drejtorit ose menaxherit të lartëbankës dhe drejtpërsëdrejti drejtorit ose menaxherit të lartë. 2.Nëse brenda dhjetë (10) ditëve nga data e njoftimit për shkarkim nga BQK-ja, drejtori ose menaxheri i lartë nuk jep dorëheqje ose nuk është larguar nga posti nga banka, BQK-ja urdhëron shkarkimi ose dorëheqjen e drejtorit ose menaxherit të lartë dhe mund të vendos sanksione ndaj bankës dhe ndaj drejtorit ose menaxherit të lartë për mosveprim në përputhje me nenin 58 të këtij ligji. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Buying or increasing major bank shareholdings needs prior written BQK approval; banks must notify BQK of certain share acquisitions within 5 days.
Neni 37 Miratimi i aksionarëve kryesor 1.Asnjë person, që vepron direkt ose indirekt, vetëm apo në bashkëveprim me ndonjë person tjetër, nuk mund të bëhet aksionar kryesor në një bankë pa marrjen e autorizimit paraprak me shkrim nga BQK-ja. 2.Asnjë aksionar kryesor, që vepron direkt ose indirekt, vetëm apo në bashkëveprim me ndonjë person tjetër, nuk mund ta shtojë interesin e pronësisë në një bankë mbi 10, 20, 33, 50 ose 75 përqind (℅) të kapitalit pa marrjen e autorizimit paraprak nga BQK-ja. 3.Kërkesat për përvetësim të interesit të kapital në një bankë apo ngritjes së posedimit të interesave të kapitalit në një bankë duhet të bëhen në formën e përcaktuar nga BQK-ja dhe përfshijnë: 3.1.Emrin, nacionalitetin, vendbanimin dhe historikun afarist the profesional për dhjetë (10)vitet e fundit të paraqitësit të kërkesës, dhe çdo pronari përfitues të paraqitësit të kërkesës që, si rezultat i transaksionit, do të përfitonte në mënyrë indirekte pesë përqind (5%) ose më shumë të interesave të kapitalit të bankës; 3.2.Listën e sipërmarrjeve në të cilat pronarët e propozuar, duke përfshirë pronarët përfitues (siç përshkruhet me lartë), kanë pjesëmarrje, duke specifikuar nivelin e pjesëmarrjeve të këtilla dhe adresat e regjistruara të këtyre sipërmarrjeve; 3.3.Për çdo person fizik që bën kërkesë, një deklarate nga Gjykata që shpalos ndonjë dënim për vepra penale nga një gjykatë penale, dosjet personale të falimentimit, përjashtimi nga ushtrimi i profesionit, apo përfshirjen e tanishme a të kaluar në funksion menaxhues të një korporate ose të ndonjë sipërmarrësi tjetër që i nënshtrohet procedurës së paaftësisë së pagesës, nëse ekziston; 3.4.Për çdo person juridik kandidat, pasqyrat e audituara financiare për tri (3) vitet e fundit 3.5.Afatet dhe kushtet e përvetësimit të propozuar; 3.6.Burimin dhe shumën e fondeve që shfrytëzohen në ushtrimin e përvetësimit; 3.7.Çdo plan ose propozim lidhur me ndryshimin kryesor në biznesin, strukturën e korporatës ose menaxhmentin e bankës; 25 3.8.Në çdo rast kur përvetësimi do të ndikonte që banka të bëhet një subjekt i varur i një banke të huaj, një deklaratë se autoriteti i huaj mbikëqyrës përgjegjës për mbikëqyrje të matur të bankës së huaj në vendin amë nuk kundërshton fillimi në propozuar të aktiviteteve në Kosovë, dhe ushtron mbikëqyrje globale bankare të konsoliduar ndaj bankës së huaj; dhe 3.9.Informacionet tjera të cilat mund të kërkohen nga BQK-ja. 4.Çdo bankë duhet ta njoftojë BQK-në për çdo përvetësim të aksioneve brenda 5 ditëve pas përvetësimit të shumës së aksioneve që është e barabartë ose tejkalon pesë përqind (5℅) të kapitalit por që nuk tejkalon përqind (10℅) të tij. Njoftimi bëhet në atë mënyrë që përmban informacionet që mund të kërkohen nga BQK-ja. 5.Kufizimet në paragrafin 1 dhe paragrafin 2 të këtij neni nuk zbatohen për përvetësimin e aksioneve në një bankë të huaj që është e licencuar për të operuar me një ose më shumë degë në Kosovë, për aq kohë sa banka e huaj njofton BQK-në për çdo përvetësim ku shuma e aksioneve të përvetësuara është e barabartë ose tejkalon pesë përqind (5%) të kapitalit të bankës së huaj. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: BQK-ja vlerëson kërkesat për përvetësim të interesit të kapitalit në një bankë sipas të njëjtave kritere që zbatohen për licencimin, përfshirë ndikimin në qëndrueshmërinë financiare, strukturën e pronësisë, mbikëqyrjen dhe përshtatshmërinë e aksionarëve.
Neni 38 Miratimi apo mosmiratimi i përvetësimit të interesave të kapitalit në një bankë Gjatë vendosjes për të miratuar një kërkesë për përvetësim të interesit të kapitalit në një bankë, BQK-ja vlerëson përvetësimin e propozuar sipas kritereve të njëjta që zbatohen për miratimin paraprak apo përfundimtar të një kërkese për licencë sipas nenit 7 të këtij ligji duke përfshirë por duke mos u kufizuar në efektet e pritura të përvetësimit të propozuar në qëndrueshmërinë financiare të bankës, strukturën rezultuese të pronësisë së bankës dhe efektin e saj në mundësinë e BQK-së për të kryer një mbikëqyrje ekskluzive dhe të konsoliduar dhe përshtatshmërinë e aksionarëve të propozuar dhe pozicionin e tyre në tregjet financiare. PJESA V BASHKIMET, KONSOLIDIMET DHE PËRVETËSIMET - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: A bank may not merge, consolidate, or acquire another bank’s assets or liabilities without BQK’s prior approval.
Neni 39 Bashkimet, konsolidimet& përvetësimet 1.Asnjë bankë nuk mund të bashkohet ose konsolidohet me ndonjë bankë tjetër ose të përvetësojë, qoftë drejtpërsëdrejti ose tërthorazi tërë ose shumicën e aktivës, apo të marrë pasivën e ndonjë banke tjetër, pa miratimin paraprak të BQK-së. 2.Kërkesat për tu bashkuar, konsoliduar dhe përvetësuar tërë ose kryesisht shumicën e aktivës apo për të marrë pasivën e bankës bëhen në formën e përcaktuar nga BQK-ja dhe shoqërohen nga informacionet të cilat kërkohen nga BQK-ja. 3.Për qëllimet e vendosjes lidhur me kërkesën e parashtruar sipas këtij neni, kriteret për miratim paraprak të kërkesës për licencë bankare të parashtruara në nenin 7 të këtij ligji zbatohen përshtatshmërisht. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: Banks need prior approval from BQK before acquiring, increasing, or accepting as collateral a significant interest in a financial institution.
Neni 40 Përvetësimet e interesave të kapitalit nga bankat në institucionet financiare 1.Pa miratimin paraprak të BQK-së, asnjë bankë nuk duhet: 1.1.të themelojë ose përvetësojë direkt ose indirekt një interes të rëndësishëm në një institucion financiar; 26 1.2.të rrisë interesin e saj të kapitalit në një institucion financiar; apo 1.3.të pranojë si kolateral një interes të rëndësishëm në një institucion financiar. 2.BQK-ja nxjerrë rregullore që rregullojnë përvetësimin nga bankat të interesit të kapitalit në institucione financiare. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: Banks may not hold direct or indirect capital interests in non-financial legal persons above the stated thresholds, unless an exception applies.
Neni 41 Përvetësimet e interesave të kapitalit nga bankat në shoqëritë jofinanciare 1. Asnjë bankë nuk mund të mbajë, direkt ose indirekt, një interes të kapitalit në personin juridik që është i përfshirë në aktivitete tjera përveç aktiviteteve financiare, nëse interesat e këtilla: 1.1. përfaqësojnë më shumë se pesë përqind (5%) të interesit në personin juridik; 1.2. tejkalojnë pesëmbëdhjetë (15) përqind të kapitalit rregullativ të bankës; apo 1.3. kur bashkohen me të gjitha interesat e kapitalit të mbajtur nga banka në shoqëritë jofinanciare, tejkalojnë njëzet e pesë përqind (25%) të kapitalit rregullativ të bakës. 2.Pavarësisht nga paragrafi1 më lartë, nuk kërkohet autorizim për: 2.1.Interesat e kapitalit që janë përvetësuar nga një bankë në mbyllje ose në prag të kthimit të kredisë së dhënë nga banka, në të cilin rast banka ekspozon interesat e këtilla të kapitalit brenda një viti nga data që ato janë përvetësuar apo brenda një periudhe më të gjatë të cilën mund ta lejojë BQK-ja; apo 2.2.Interesat e kapitalit të mbajtura nga një bankë si agjent ose administrues i besuar. 3.BQK-ja përcakton me rregullore mënyrën sipas së cilës kërkesat e këtij neni zbatohen në bazat të gjëra grupore për grupin bankar. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: Rules on governance and ownership from the Law on Commercial Companies also apply to banks if they are not contrary to this law.
Neni 42 Zbatimi i Ligjit për Shoqëritë Tregtare Të gjitha dispozitat që kanë të bëjnë me qeverisjen dhe pronësinë e shoqërisë aksionare, që gjenden në Ligjin për Shoqëritë Tregtare të cilat nuk janë në kundërshtim me ketë ligj zbatohen edhe për bankat. Ky ligj mbizotëron rreth vendosjes se cilat dispozita zbatohen për bankat. PJESA VI KËRKESAT PËR AKTIVITETE FINANCIARE - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Banks must conduct their activities in line with sound policies and procedures, this law, and applicable regulations and orders.
Neni 43 Parimet e përgjithshme Bankat zhvillojnë aktivitetet e tyre në përputhje me politikat dhe procedurat e shëndosha, kërkesat e këtij ligji si dhe rregulloret dhe urdhëresat në fuqi. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: Banks may carry out the listed financial activities under their licenses, but only within BQK exposure limits and with prior BQK approval for other activities.
Neni 44 Aktivitete e lejuara financiare 1.Me licencat e tyre bankat autorizohen për t’u angazhuar në aktivitetet e mëposhtme financiare dhe sipas kufizimeve për ekspozime të specifikuara me rregullore ose urdhëresë të BQK-së; 27 1.1.pranimin e depozitave (në formën e llogarisë rrjedhëse, depozitave me afat ose në forma të tjera depozite) me ose pa interes në një valutë të këmbyeshme; 1.2.blerjen dhe shitjen për llogari të vetë bankës, të letrave me vlerë të lëshuara ose të garantuara nga qeveria ose Banka Qendrore e Republikës së Kosovës ose Bashkimit Evropian të denominuara dhe të pagueshme në valutën euro të depozitave të bankës dhe me afat maturimi që nuk tejkalon një vit; 1.3.ofrimin e shërbimeve të pagesave dhe arkëtimeve; 1.4.emetimin dhe administrimin e mjeteve të pagesave (duke përfshirë kartat e pagesave, çeqet e udhëtarit dhe çeqet e bankës) 1.5.blerjen dhe shitjen e valutës së huaj në kesh për llogari të klientit; 1.6.ofrimin e shërbimit të ruajtjes së letrave me vlerë dhe sendeve të tjera të çmueshme; 1.7.dhënien e kredive, duke përfshirë kreditë konsumuese dhe hipotekare; blerjen dhe shitjen me ose pa të drejtë tërheqjeje të parave dhe financimin e transaksioneve tregtare; dhe blerjen dhe shitjen e mjeteve të kredive nga një bankë tjetër a institucion financiar; 1.8.marrjen hua të fondeve dhe blerjen e shitjen për llogari të bankës ose për llogari të klientëve (përveç nënshkrimit) të instrumenteve të tregut të parasë (duke përfshirë kartëmonedhat, kambialet dhe certifikatat e depozitave); blerjen e letrave me vlerë; kontratat e të ardhmes a opsionale lidhur me letrat me vlerë ose përqindjen e interesit, apo instrumentet e përqindjes së interesit; 1.9.të veprojnë si ndërmjetës në mes të huamarrësve dhe huadhënësve (komisionimin e parave); 1.10.Lizingun financiar; 1.11.ofrimin e shërbimeve për informacion rreth kredive; 1.12.ofrimin e shërbimeve të agjentit ose këshilltarit financiar (pa përfshirë shërbimet e përcaktuara në nene; 1.13.operimin me ari apo një ose me më shumë valuta në vend të valutës në të cilën është denominuar bilanci i bankës, duke përfshirë këtu kontratat ardhshme për blerje dhe shitje të valutave të huaja. 1.14.ofrimin e shërbimeve trust, duke përfshirë investimin dhe administrimin e fondeve të pranuara në trust dhe administrimin e letrave me vlerë; 1.15.ofrimin e shërbimeve si menaxher i portofolit të investimit ose këshilltar për investime; 1.16.nënshkrimin dhe shpërndarjen e borxhit dhe pjesëmarrjes me letra me vlerë me çmim fiks dhe operacionet me këto letra me vlerë; 1.17.financimin islamik ose veprimtarinë bankare islamike, me pëlqim të BQK-së dhe sipas këtyre kushteve dhe në pajtueshmëri me rregulloret që mund të përcaktohen nga BQK-ja; 1.18.ndonjë aktivitet tjetër që mund të përcaktohet me rregullore nga BQK-ja që ka të bëjë me aktivitetin financiar e që nuk bie ndesh me dispozitat e këtij ligji 28 2. Asnjë bankë nuk angazhohet drejtpërsëdrejti në industri, tregti ose veprimtari financiare, përveç atyre aktiviteteve të identifikuara me lartë. 3. Asnjë bankë ose institucion financiar nuk angazhohet në veprimtari financiare, përveç atyre të cilat janë në mënyrë të posaçme të autorizuara me licencë.Bankat që kërkojnë të angazhohen në aktivitet tjera përveç atyre të autorizuara me licencë duhet ta marrin miratimin paraprak nga BQK-ja. - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Banks are prohibited from using transactions or practices that create market dominance, manipulate prices, or give unfair advantages. They also may not require customers to use an affiliate as a condition for banking services, may not provide exposure through their own securities capital, and may not buy their own securities capital or similar capital instruments without prior BQK authorization.
Neni 45 Transaksionet dhe praktikat e ndaluara 1.Bankat ndalohen të hyjnë në transaksione ose të angazhohen në praktika të çdo lloji që do tu jepnin atyre, vetëm apo së bashku me të tjerë, një pozicion zotërues në tregjet e parasë, kapitalit ose këmbimit valutor, dhe në angazhime në mjete manipuluese ose praktika të çmimeve grabitqare që mund të rezultojnë në një avantazh të pandershëm për ata vetë ose për palë të treta. 2.Asnjë bankë nuk i kërkon një personi që të kontraktojë për të përfituar shërbime financiare ose mallra apo shërbim tjetër nga një filial si kusht për hyrjen në kontratë me bankën për të përfituar ndonjë shërbim tjetër financiar nga banka. 3.Asnjë bankë nuk duhet të sigurojë ndonjë ekspozim me anë të kapitalit të letrave të saj me vlerë. 4.Asnjë bankë nuk duhet të blejë kapitalin e letrave të saj me vlerë ose ndonjë instrument tjetër që cilësohet si kapital pa autorizim paraprak të BQK-së. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Banks must keep credit exposures and deposit concentrations within set limits, and BQK may set exceptions and group-based application rules by regulation.
Neni 46 Kufizimet në ekspozimet kredidhënëse dhe koncentrimin e depozitave për bankat 1.Shuma e përgjithshme maksimale e ekspozimeve kreditore, e shprehur si përqindjee kapitalit të shtyllës 1 të saj, që një bankë lejohet të japë ose të ketë në ose për përfitim të ndonjë personi të vetëm apo të një grupi të personave të ndërlidhur duhet të jetë pesëmbëdhjetë përqind (15℅) ose në përqindje tjetër siç përcaktohet me rregullore të BQK-së. 2.Shuma e përgjithshme maksimale e ekspozimeve të mëdha kreditore, e shprehur si përqindjee kapitalit të shtyllës1 të saj, që një bankë lejohet të japë ose të ketë duhet të jetë treqind përqind (300℅) ose në përqindje më të vogël siç përcaktohet me rregullore. 3.BQK-ja mund të përcaktoj me rregullore përjashtimet nga kufizimet e paragrafit 1 dhe 2 të këtij neni për: 3.1.ekspozimin i cili është plotësisht i siguruar nga kolaterali i gatshëm për tregtim, 3.2.transaksionet me, ose të garantuara nga një qeveri;dhe 3.3.transaksionet ndërmjet bankave me maturim prej një viti ose më pak. 4.Politikat e bankës për risk kreditor si minimum kërkojnë miratimin e bordit për çdo ekspozim të madh. 5.Për qëllimet e zbatimit të këtij neni apo të ndonjë rregulloreje të nxjerrë në lidhje më këtë, grupi i personave të ndërlidhur konsiderohet se përfshin çdo huamarrës dhe çdo person tjetër me të cilin një huamarrës i këtillë është i ndërlidhur, drejtpërsëdrejti ose tërthorazi, në mënyrë të tillë që qëndrueshmëria financiare e cilitdo prej tyremund të ndikojë në qëndrueshmërinë financiare të grupeve tjera, apo faktorët e njëjtë mund të ndikojnë në qëndrueshmërinë financiare të disa prej tyre, apo nëse si rezultat i strukturëssë marrëdhënies së tyre personi tjetër është faktikisht përgjegjësi kryesor, ose përfiton nga ai ekspozim. 29 6.Një bankë nuk mund të mbajë depozita nga çfarëdo fonde një burimore në shumë më të madhe se njëzet përqind (20%) të depozitave të saj të përgjithshme. Për qëllimet e këtij paragrafi “një burimor” përkufizohet të jetë një subjekt juridik, një person ose shuma e përgjithshme e të gjithë shfrytëzuesve të të hyrave publike nga organet qeveritare të cilat klasifikohen si organizata buxhetore të Kosovës. 7.BQK-ja përcakton me rregullore mënyrën sipas së cilës kufizimet e specifikuara në këtë nen zbatohen në baza të gjëra grupore për një grup bankar. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Banks must not make related-party transactions on worse terms than for unrelated persons, and must not exceed a 10% Pillar 1 capital exposure limit for related persons.
Neni 47 Transaksionet me personat e ndërlidhur me bankat 1.Asnjë bankë nuk duhet të hyjë në transaksione me ose në dobi të një personi që ka lidhje me to, nëse në një transaksion të tillë do të hyhej në kushte dhe afate më pak, ose fare të pafavorshme, me ose në dobi të personave që nuk janë të ndërlidhur. 2.Pavarësisht asaj që u cek me lartë, asnjë bankë nuk duhet të ketë një ekspozim ndaj ose në dobi të një personi që ka lidhje me to, nëse si rezultat e kësaj, shume e përgjithshme e ekspozuar ndaj ose në dobi të personit që ka lidhje me to do të tejkalonte dhjetë përqind (10℅) të kapitalit të Shtyllës 1 të bankës. 3.Ekspozimet e dhëna nga një bankë për një person të ndërlidhur me bankën i nënshtrohen miratimit paraprak nga ana e bordit të drejtorëve të bankës, përveç rasteve kur BQK-ja përjashton ekspozimin nën pragun e kërkuar minimal të përcaktuar nga BQK-ja. Çdo ekspozim i dhënë nga banka për një person i ndërlidhur me bankën të lajmërohet menjëherë në bordin e drejtorëve të bankës. 4.Nëse ekspozimi është dhënë nga banka për një person të ndërlidhur me bankën në kundërshtim me këtë nen, ekspozimi i këtillë duhet të paguhet menjëherë dhe anëtarët e bordit të drejtorëve ose menaxheri i caktuar i degës, sipas rastit, janë personalisht përgjegjës, kolektivisht dhe individualisht, për pagesën e kapitalit dhe interesit si dhe të ngarkesave tjera për ekspozimet e dhëna në kundërshtim me këtë nen, me dijeninë dhe pa kundërshtimin e tyre. 5.Ekspozimi i bërë nga ndonjë bankë ndaj ndonjë personi të lidhur me të është subjekt i kushteve ose kufizimeve siç përcaktohen me rregullore. 6.BQK-ja zbret çdo huazim për personin e ndërlidhur me bankën për qëllimet e llogaritjes së nivelit të kapitalit rregullativ sipas nenit 15 dhe 16 të këtij ligji. 7.Ky nen nuk zbatohet për bankën e huaj që është e licencuar për të operuar me një ose më shumë degë në Kosovë. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: A bank must not give financial assistance to its employees, or for their benefit, beyond the limits set by BQK regulation.
Neni 48 Ekspozimet për punonjësit e bankave Banka nuk jep ndihmë financiare për asnjë nga punonjësit e saj ose në dobi të tyre, përtej kufijve të përcaktuar nga BQK-ja me rregullore. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Institucionet financiare duhet të mbajnë provizione të mjaftueshme, të kenë politika dhe procedura me shkrim për klasifikimin dhe vlerësimin e aktiveve, dhe të klasifikojnë kreditë e tyre e të caktojnë provizione për humbjet sipas rregulloreve ose urdhëresave të BQK-së.
Neni 49 Klasifikimi i aktivës dhe provizioni për të gjitha institucionet financiare 1.Çdo institucion financiar duhet të mbajë provizione adekuate për amortizimin dhe uljen e vlerës së aktivës së saj. 2.Çdo institucion financiar zhvillon dhe zbaton politika dhe procedura me shkrim lidhur me klasifikimin dhe vlerësimin aktivës dhe provizionet që caktohen në bazë të këtyre klasifikimeve dhe vlerësimeve. 30 3.Të gjitha institucionet financiare duhet t’i klasifikojnë kreditë e veta dhe të caktojnë provizione për humbjet nga kreditë ashtu siç kërkohet me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: BQK-ja may issue rules setting maximum foreign-currency exposures for banks.
Neni 50 Valuta e huaj BQK-ja mund të nxjerrë rregullore për caktimin e ekspozimeve maksimale të valutës së huaj që mund të bëhen nga bankat. Shumat maksimale mund të zbatohen për ekspozimet e valutës së huaj në përgjithësi, për ndonjë valutë ose valuat të veçanta apo për të dyja së bashku. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: Çdo bankë duhet të përgatisë dhe të mbajë shënime të caktuara me shkrim për korporatën, transaksionet, klientët dhe dokumentet e tjera të kërkuara.
Neni 51 Shënimet e korporatave dhe shënimet e transaksioneve 1.Çdo bankë përgatit dhe mban në zyrën e saj qendrore ose në ndonjë lokacion tjetër të siguruar siç duhet, shënime me shkrim që përmbajnë: 1.1.aktin e themelimit ose dokumentacionin ekuivalent të themelimit, statutin dhe të gjitha ndryshimet e tyre; 1.2.regjistrin e aksionarëve përfitues, duke përfshirë numrin e aksioneve të regjistruar në emër të secilit; 1.3.procesverbalet e çdo mbledhje të bordit të drejtorëve ose komitetit dhe vendimet e miratuara nga bordi i drejtorëve; 1.4.Procesverbalet nga mbledhjet e aksionarëve dhe vendimet e miratuara nga aksionarët; 1.5.Regjistrimet kontabël të cila tregojnë qartë dhe me saktësi gjendje e veprimtarisë së saj, duke sqaruar transaksionet dhe pozitën financiare të saj me qëllim që t’ia mundësojë BQK të vendos nëse institucioni ka vepruar në pajtueshmëri me të gjitha dispozitat e këtij ligji dhe me rregulloret dhe urdhëresat në fuqi; 1.6.Të dhënat që tregojnë, për çdo klient të bankës, në baza ditore, karakteristikat e transaksionit me ose në llogari të atij klienti dhe bilancet për dhe nga ai klient; 1.7.Dokumentacionin kreditor dhe çdo informacion tjetër lidhur me lidhjet e saj afariste me klientët dhe personat tjerë të cilat mund të përcaktohen me rregullore nga BQK-ja;dhe 1.8.Shënime tjera të cilat mund të kërkohet nga BQK-ja. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: Financial institutions in Kosovo must join the Credit Registry and report required credit information.
Neni 52 Regjistri i kredive 1.Banka Qendrore e Kosovës e ka themeluar Regjistrin e Kredive me qëllim të mbledhjes dhe ofrimit të informacioneve për të lehtësuar rreziqet e zvogëluara dhe për të përmirësuar qasjen në kredi ndërsa siguron mbrojte maksimale të të dhënave personale. Raportimi i kredive është i detyrueshëm për të gjitha institucionet financiare që operojnë në Kosovë; 2.Të gjithat institucionet financiare siç përcaktohen dhe parashihen me rregullore të BQK-së duhet të jenë anëtare të Regjistrit të Kredive që ndodhet në BQK. Ato kërkohen që të paraqesin në Regjistrin e Kredive të gjitha informacionet rreth kredive të tyre dhe produkteve të kredive, historinë e kthimit të kredisë së huamarrësit dhe garantuesit. Për qëllimet e pajtueshmërisë me ketë nen, të gjitha fushat e kërkuara të informacionit duhet të plotësohen. Rregulloret dhe udhëzimet operative të BQK-së ofrojnë informata të hollësishme rreth pajtueshmërisë, dënimeve, raporteve rreth kredive dhe të drejtat e huamarrësit; 31 3.Informatat rreth hipotekave, pengut dhe kolateralit tjetër po ashtu mund të raportohen në Regjistrin e Kredive. PJESA VII LLOGARITË DHE AUDITIMI - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: Banks must keep accounts and records, prepare annual financial statements, and submit audited statements to BQK within four months after year-end. BQK may also specify which other branches must be included in consolidated reporting.
Neni 53 Llogaritë dhe pasqyrat financiare 1.Bankat mbajnë llogari, regjistrime dhe përgatisin pasqyrat vjetore financiare sipas rregullit për të pasqyruar operacionet dhe gjendjen financiare dhe për të pasqyruar operacionet dhe gjendjen financiare të subjekteve të varura dhe degëve të bankës si në bazë individuale ashtu edhe të konsoliduar. 2.Llogaritë dhe pasqyrat financiare duhet të jenë në formën e detajuar në përputhje me standardet ndërkombëtare të kontabilitetit, duke pasqyruar rregullat dhe standardet shtesë të llogaritjes ashtu siç përcaktohet nga BQK-ja. 3.BQK-ja mund t’i përcaktojë me rregull ose urdhëresë filialet tjera të një banke për të cilat duhet të dërgohen raportet e konsoliduara financiare. 4.Kopja e çdo pasqyre të audituar financiare të bankës, duke përfshirë pasqyrat e konsoliduara financiare, nëse ekzistojnë, i paraqiten BQK-së nga banka kur ato të jenë në dispozicion dhe më së voni brenda katër muajve pas përfundimit të vitit financiar. 5.Çdo bankë e huaj me një ose më shumë degë në Kosovë përgatit pasqyrat financiare të kërkuara në paragrafin 4 të këtij neni, duke treguar se degët e bankës së huaj që gjenden në Kosovë operojnë kolektivisht si një segment i bankës së huaj. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: The article requires shareholders to appoint an approved, independent external auditor for the bank and requires that auditor to report, examine internal controls, and inform the board about fraud or material irregularities.
Neni 54 Auditimi i jashtëm 1.Aksionarët, me rekomandimin e komitetit të auditimit dhe bordit të drejtorëve, caktojnë një auditor kontabël të jashtëm të kualifikuar dhe të pavarur, të miratuar nga BQK-ja, i cili në përputhje me standardet e auditimit ndërkombëtar duhet: 1.1.të japë një opinion nëse pasqyrat financiare paraqesin një pamje të plotë dhe të vërtetë të gjendjes financiare dhe performancës së bankës në përputhje me dispozitat e këtij ligji; 1.2.të shqyrtojë përshtatshmërinë e praktikave dhe procedurave për auditim të brendshëm, dhe praktikave dhe procedurave për kontroll dhe të bëjë rekomandime për përmirësimet e nevojshme; dhe 1.3.të informojë bordin e drejtorëve për çdo veprim mashtrues të kryer nga një punonjës i bankës ose nga ndonjë filial i saj ose ndonjë parregullsi a mangësi në administrim ose në operacionet që mund të pritet të rezultojnë me një humbje materiale për bankën apo filialin. 2. Auditori i jashtëm i bankës, apo çdo anëtar i firmës së auditimit, nuk mund të jetë person i ndërlidhur me bankë ose agjent apo përfaqësues i bankës dhe nuk duhet të ketë ndonjë interes financiar në bankë, me përjashtim të mbajtjes së depozitës në bankë. 3. BQK-ja përcakton me rregullore kërkesën për rotacion të auditorëve ose partnerëve të angazhuar të firmave të auditimit pas një periudhe të specifikuar kohore me qëllim të sigurimit të pavarësisë së vazhdueshme. BQK-ja ka kompetencë që të kërkojë largimin ose zëvendësimin e një auditori, apo 32 drejtpërsëdrejti të emërojë, largojë ose zëvendësojë një auditor, me shpenzime të bankës për të bërë një riauditim, nëse banka ose auditori nuk i plotëson kërkesat e këtij neni, në rsatet kur BQK-ja me arsye nuk është kënaqur me performancën e auditorit. 4.Ky nen nuk zbatohet për bankën e huaj që është licencuar të operojë me një ose më shumë degë, për aq kohë sa kërkesat e krahasueshme dhe të pranueshme për BQK-në zbatohen me ligj sipas të cilit banka e huaj është licencuar në juridiksionin e saj amë. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: Banka duhet të emërojë ose caktojë auditor të brendshëm, dhe ai auditor duhet të punojë i pavarur nga menaxhmenti.
Neni 55 Auditimi i brendshëm 1. Bordi i drejtorëve të secilës bankë gjithashtu emëron një auditor të brendshëm i cili i raporton komitetit të auditimit dhe që funksionon në mënyrë të pavarur nga menaxhmenti. Çdo degë e një banke të huaj cakton një auditor të brendshëm, i cili duhet të funksionojë në mënyrë të pavarur nga menaxhmenti. 2.Auditorit të brendshëm i sigurohet qasje kuptimplotë në menaxhmentin dhe anëtarët e menaxhmentit për të diskutuar çështjet relevante të funksioneve të tyre dhe ka të drejtë që, pas kërkesës, të marrë nga ta çdo informacion ose dokumentacion të cilin ai ose ajo e kërkon. 3.Auditori i brendshëm nuk ka kompetencë të ndërlidhë ose përfaqësojë ndonjë bankë në kontrata ose transaksione tjera. 4.Auditori i brendshëm duhet: 4.1.të rishikojë sistemet e kontrollit të brendshëm dhe të monitorojë dhe të kritikojë politikat dhe procedurat në lidhje me kontabilitetin, administrimin, operacionet dhe ruajtjen e aktivës; 4.2.të rishikojë programet e brendshme për të kryer teste për mospërputhje dhe parregullsi në bazë të vlerësimeve të riskut nga auditori i brendshëm; 4.3.të raportojë veprimet që nuk janë në përputhje me rregullat dhe parregullsitë në komitetin e auditimit së paku çdo tre muaj dhe sipas procedurave që komiteti i auditimit mund t’i caktojë dhe, kur e kërkojnë rrethanat, të raportojë edhe në BQK ose në bord të drejtorëve 4.4.të ndihmojë dhe bashkëpunojë me auditorin e jashtëm në kryerjen e detyrave të tij ose saj; dhe 4.5.të kryej hetime dhe detyra tjera siç mund të përcaktohen në aktet nënligjore të bankës ose të cilat i caktohen auditorit të brendshëm nga bordi i drejtorëve ose komiteti i auditimit. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: Banks must publish quarterly and annual financial summaries, publish their annual report, provide copies free of charge, and send the annual report to BQK when ready.
Neni 56 Publikimi i pasqyrave financiare dhe kërkesat tjera për shpalosje 1.Çdo bankë brenda tridhjetë 930)ditëve të çdo tremujori kalendarik duhet të botojë në një gazetë kombëtare dhe në faqen e saj të internetit një përmbledhje të vërtetë dhe të saktë të bilancit të saj të tremujorit kalendarik të mëparshëm. Çdo bankë duhet gjithashtu, brenda katër (4) muajve nga mbyllja e vitit të saj financiar, të botojë në një gazetë kombëtare dhe në faqen e saj të internetit një përmbledhje të vërtetë dhe të saktë të bilancit të saj për vitin financiar të mëparshëm. 2.Çdo bankë duhet gjithashtu, brenda katër muajve nga mbyllja e vitit të saj financiar, të botojë raportin e saj vjetor, që përmban pasqyrat e audituara financiare, dhe t’i vë në dispozicion të publikut kopjet e tyre sipas kërkesave dhe pa pagesë.Çdo bankë ia dërgon kopjet e raportit të saj vjetor BQK-së sapo ai të jetë gati dhe e publikon atë edhe në faqen e saj të internetit. 33 3.BQK-ja mund t’i përcaktojë me rregullore kërkesat tjera për shpalosje për bankat. PJESA VIII RAPORTET DHE EKZAMINIMET - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: Bankat must prepare and submit reports to BQK, cooperate with BQK examiners, and provide requested information; BQK may inspect banks, appoint examiners, and extend examinations to additional group members when needed for consolidated supervision.
Neni 57 Raportet dhe ekzaminimet 1.Çdo bankë përgatit dhe dorëzon në BQK raportet lidhur me ekspozimet e mëdha, administrimin dhe operacionet, likuiditetin, aftësinë pagues dhe fitimin, dhe ato të subjekteve të saj të varura në bazë individuale dhe të konsoliduar. Këto raporte përgatiten në formën dhe detajet dhe paraqiten në intervalet kohore të përcaktuara nga BQK-ja. 2. Çdo bankë dhe çdo filial i saj është subjekt i shqyrtimeve financiare nga BQK-ja ose nga ekzaminerët të caktuar nga BQK-ja. Ekzaminerët mund ti vizitojnë bankat brenda kohës së arsyeshme që konsiderohet e përshtatshme nga BQK-ja dhe mund të ndërmarrin veprime që konsiderohen të nevojshme dhe të këshillueshme. Këta ekzaminerë mund të jenë zyrtarë të autoritetit të një vendi tjetër të huaj të ngarkuar me mbikëqyrjen monetare ose të arsyeshme të aktiviteteve financiare në atë vend nëse ekzaminimi bëhet për një bankë që është degë ose filial i një banke të huaj që ka drejtorinë e saj qendrore në atë vend ose ka një interes të konsiderueshëm në një bankë të huaj që është e vendosur në atë vend. 3.Në ekzaminimet e bankave dhe filialeve të tyre, BQK-ja dhe ekzaminerët e caktuar prej saj mund: 3.1.të shqyrtojnë llogaritë, librat, dokumentacionin dhe regjistrimet e tjera të bankës a të subjektit së varur; dhe 3.2.të kërkojnë nga drejtorët dhe menaxherët e lartë, punonjësit dhe agjentët e bankës ose filialeve që t’ju ofrojnë të gjitha informacionet ose çështjet tjera lidhur me administrimin dhe operacionet e saj që ata me arsye mund t’i kërkojnë. 4. Çdo bankë dhe çdo filial e saj duhet të pranojë dhe bashkëpunojë plotësisht me ekzaminerët e BQK- së dhe ekzaminerët e caktuar nga BQK-ja. Askush nuk ka të drejtë të përpiqet të provokojë, pengojë, vonojë, ndalojë, frikësojë ose të ushtrojë ndikim të pajustifikuar ndaj një inspektori të BPK-së ose ekzaminerëve të caktuar prej saj. 5. Çdo filial i bankës dhe ofruesit e shërbimeve operacionale ose profesionale për bankat i japin informacion BQK-së që BQK-ja me arsye mund të kërkojë lidhur me operacionet dhe marrëdhëniet e bankës me këta persona. 6. BQK-ja mund t’i kërkojë raportet dhe kryej ekzaminimet e parapara në këtë nen të ndonjë anëtari shtesë të grupit bankar, nëse këtë e konsideron të nevojshme për mbikëqyrje të konsoliduar. Mbikëqyrja e konsoliduar përfshinë pa kufizim vlerësimin e strukturës organizative të grupit, menaxhmentit, politikave për menaxhim të riskut dhe kontrolleve të brendshme. 34 PJESA IX ZBATIMI DHE MASAT PËRMIRËSUESE - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: BQK-ja may take corrective actions and impose penalties on banks and certain bank insiders when it finds violations or unsafe practices.
Neni 58 Zbatimi dhe masat përmirësuese 1. Sipas procedurave të përcaktuara me rregullore të BQK-së, BQK-ja mund të ndërmarrë veprimet e mëposhtme ose të vendos dënimet e mëposhtme ndaj drejtorëve dhe menaxherëve të lartë, punonjësve, aksionarëve kryesorë dhe atyre që kanë interes të konsiderueshëm në të, nëse përcakton se personat e këtillë kanë shkelur një dispozitë të këtij ligji ose të ndonjë rregulloreje a urdhërese të BQK-së, kanë shkelur çfarëdo kushti apo kufizimi të bashkëngjitur në një autorizim të lëshuar nga BQK- ja ose janë angazhuar në praktika të pasigurta dhe jo të shëndosha sipas gjykimit të BQK-së: 1.1.jep vërejtje me shkrim; 1.2.vendos gjoba deri në dhjetë mijë (10,000) euro për çdo ditë që shkelja vazhdon me kusht që për të njëjtat shkelje gjobat të jenë në shuma të ngjashme për subjektet me total të krahasueshëm aktivash. 1.3. shkarkon ose suspendon personin nga pozita e tij ose e saj në bankë; 1.4. ndalon këtë person të punojë ose të angazhohet në veprimtari bankare ose financiare për një periudhë të caktuar ose përgjithmonë; 1.5. kërkon nga personi të paguajë bankën për humbjet e shkaktuara nga këto shkelje; 1.6.suspendon ushtrimin e së drejtës së votimit të aksioneve në bankës; 1.7. kërkon nga personit që të japë plotësisht ose pjesërisht pjesën e tij të pronësisë direkte ose indirekte që ka në bankë ose të pushojë mbajtjen e një interesi të konsiderueshëm në bankë; 1.8 ndalon pagesën e shpërndarjeve të kapitalit ose të dividentës për personin e këtillë; dhe 1.9 lidh marrëveshje me shkrim me bordin e drejtorëve për sigurimin e një programi për ndërmarrjen e masave përmirësuese. 2.Sipas procedurave të përcaktuara me rregullore të BQK-së, BQK-ja mund të ndërmarrë veprimet e mëposhtme ose të vendosë dënimet e mëposhtme ndaj një banke, nëse përcakton se ajo bankë e ka shkelur një dispozitë të këtij ligji ose të ndonjë rregulloreje a urdhërese të BQK-së, ka shkelur çfarëdo kushti apo kufizimi të bashkëngjitur në një autorizim të lëshuar nga BQK-ja ose është angazhuar në praktika të pasigurta dhe jo të shëndosha prandaj sipas gjykimit të BQK-së: 2.1.jep vërejtje me shkrim; 2.2.nxjerr urdhëresa me shkrim për pushimin dhe heqjen dorë nga këto shkelje dhe për marrjen e masave përmirësuese; 2.3.lidh marrëveshje me shkrim me bordin e drejtorëve për sigurimin e një programi për ndërmarrjen e masave përmirësuese; 2.4.vendos gjoba deri në dhjetë mijë (10,000) euro për çdo ditë që vazhdo shkelja me kusht që për të njëjtat shkelje gjobat të jenë në shuma të ngjashme për subjektet me total të krahasueshëm aktivash; 35 2.5.cakton një administrator zyrtar në përputhje me nenin 60 dhe nenin 61 të këtij ligji; dhe 2.6.revokon licencën e bankës. 3.Veprimet përmirësuese të kërkuara sipas paragrafit 2 të këtij neni mund të përfshijnë pa kufizim një a më tepër nga veprimet e mëposhtme: 3.1.të kërkojë që totali mesatar i aktivës së bankës gjatë çdo tremujori kalendarik të mos tejkalojë totalin mesatar të aktivës së saj të tremujorit të mëparshëm kalendarik ose kërkoj nga banka që ta liroj vetën nga aktiva specifike apo të pakësojë akivën e vet totale; 3.2.të kërkojë nga banka që të mos përfitojë pjesëmarrje aksionare nga ndonjë person juridik, të themelojë ose përvetësojë degë shtesë, ose të angazhohet në ndonjë linjë te re afarizmi; 3.3.të kërkojë që banka të mos të jap ndonjë ekspozim për ndonjë filial, përveç kur kjo është e mbuluar me kolateral nga letra me vlerë të tregtueshme, të emetuara ose garantuara nga një qeveri dhe të denominuara në euro, të mbajtur nën kujdesin e një agjenti dorëzanës, vlera e tregut e të cilave në çdo kohë tejkalon njëqind e njëzetepesë përqind (125℅) të shumës së ekspozimit; 3.4.të kufizojë në mënyra tjera transaksionet me filialet; 3.5. të kërkojë që normat e interesit që banka paguan mbi depozitat të mos tejkalojë normat mbizotëruese të interesit mbi depozitat në shuma dhe maturim të krahasueshëm në rajonin ku banka është vendosur, siç përcaktohet nga BQK-ja; 3.6.të kërkojë që banka ose ndonjë subjektet e saj të varura të saj të ndryshojë, zvogëlojë ose përfundojë ndonjë nga aktivitet që BQK-ja përcakton se ka shkaktuar apo mund të shkaktojë humbje materiale për bankën; 3.7.të kërkojë nga banka shkarkimin e një ose me shumë drejtorëve ose menaxherëve të larët, siç përcaktohet nga BQK-ja; 3.8.të kërkojë që banka të heq dorë vetë ose të likuidojë subjektet e varura; 3.9.të kufizojë pagesën e shtesave apo kompensimin e tepërt për ndonjë drejtor ose menaxher të lartë; dhe 3.10.të kufizojë pagesën e shpërndarjeve të kapitalit ose dividentës. 4.Masat dhe dënimet e parashikuara në këtë nen nuk përjashtojnë zbatimin e dënimeve të tjera civile ose penale, siç parashikohet në legjislacionin në fuqi. 5.Çdo gjobë ose shumë e vendosur në përputhje me këtë nen paguhet në Buxhetin e Konsoliduar të Kosovës. 6.Çdo person që angazhohet në pranimin e paautorizuar të depozitave në kundërshtim me nenin 5 të këtij ligji, pavarësisht nga ndonjë dispozitë tjetër, është subjekt i dënimeve penale. Përveç kësaj, BQK- ja mund të shqiptojë gjoba deri në dhjetë mijë (10,000) euro për çdo ditë sa zgjat shkelja dhe ka autorizim që të kërkojë likuidimin e detyruar të biznesit të një personi të tillë sipas dispozitave të ligjit në fuqi. 36 - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: BQK-ja mund të urdhërojë masa ndaj një menaxheri të lartë, punonjësi ose mbajtësi të një interesi të konsiderueshëm në bankë kur ka shkelje të rënda ose të vazhdueshme, dhe mund të pezullojë përkohësisht një person të akuzuar për vepër penale.
Neni 59 Suspendimi dhe shkarkimi i personave të ndërlidhur me bankën 1.Nëse BQK-ja përcakton që një menaxher i lartë, punonjës ose mbajtës i një interesi të konsiderueshëm në një bankë, me qëllim ose vazhdimisht ka kryer shkelje të kësaj rregulloreje ose të një rregulli ose urdhërese që ka rezultuar në humbje materiale për bankën, ose të ardhura financiare për atë person, ose është angazhuar në praktika të pasigurta dhe të parregullta dhe ka vazhduar të kryejë këto shkelje ose praktika edhe pas tërheqjes së vërejtjes me shkrim nga BQK-ja, atëherë BQK-ja mund të nxjerrë një urdhëresë që përmban një ose të gjitha dispozitat e mëposhtme: 1.1.të kërkojë shkarkimin e personit nga detyra që ka në bankë; 1.2.të ndalojë këtë person të punojë ose të angazhohet në veprimtari bankare ose financiare për një periudhë të caktuar ose përgjithmonë; 1.3.të ndalojë personin nga ushtrimi direkt ose indirekt i të drejtës së votimit që i bashkëngjitet aksioneve të bankës; 1.4.t’i kërkojë personit që të japë plotësisht ose pjesërisht pjesën e tij të pronësisë direkte ose indirekte që ka në bankë ose të pushojë mbajtjen e një interesi të konsiderueshëm në bankë; dh 1.5.t’i kërkojë personit të paguajë bankën për humbjet e shkaktuara nga këto shkelje. 2.Nëse një person i tillë akuzohet për një vepër penale, BQK-ja mund të nxjerrë një urdhëresë për pezullimin e përkohshëm të këtij personi nga detyra e tij në bankë dhe, nëse është e zbatueshme, për pezullimin e ushtrimit të së drejtës së votimit në bazë të aksioneve të personit në bankë, deri në përfundim të lëndës penale. Pushimi i lëndës penale ose vendimi i pafajësisë në këtë rast nuk e pengon BQK-në që të ndërmarrë ndaj personit masa ndëshkimore të autorizuara nga ky ligj. PJESA X ADMINISTRIMI ZYRTAR - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: BQK may appoint an official administrator for a bank if listed risk or compliance conditions are met.
Neni 60 Shkaqet për caktimin e administratorit zyrtar 1.BQK-ja mund ta caktojë një administrator zyrtar në një bankë nëse: 1.1.BQK-ja përcakton se banka ka shkelur ndonjë dispozitë të ligjit ose të rregullores, apo është angazhuar në praktika të pasigurta dhe jo të shëndosha, në atë mënyrë që dobëson gjendjen e bankës, rrezikon seriozisht interesat e depozitarëve apo shpërndan aktivën e bankës; 1.2.BQK-ja ka shkak të arsyeshëm për të besuar se banka ose menaxherët e lartë ose drejtorët e saj janë përfshirë në aktivitete kriminale të dënueshme me burgim prej njëviti a më shumë, në atë mënyrë që rrezikon interesat e depozitorëve; 1.3.BQK-ja përcakton se banka është në gjendje të pasigurt ose jo të shëndoshë për të ushtruar veprimtari dhe se banka apo drejtorët dhe menaxherët e lartë të saj nuk janë në gjendje ta përmirësojnë shpejt këtë gjendje; 1.4.Banka dështon në çdo mënyrë të bashkëpunojë me BQK-në ose me ekzaminerët e saj dhe t’ia mundësojë BQK-së të ushtrojë përgjegjësitë e saj mbikëqyrëse, duke përfshirë fshehjen ose dështimin për t’ i paraqitur për inspektim ndonjë nga librat, dokumentet ose regjistrimet e bankës; 37 1.5.Banka ose menaxherët e lartë, drejtorët, punonjësit ose aksionarët kryesor nuk veprojnë në pajtueshmëri me urdhëresën e BQK-së sipas nenit 58 te këtij ligji; 1.6.Banka, me vendim të drejtorëve ose të aksionarëve kryesor, kërkon emërimin e një administratori zyrtar; 1.7.Niveli i kapitalit rregullativ të bakës bie nën pesëdhjetë përqind (50℅) të kapitalit minimal rregullativ të kërkuar sipas nenit 16 i këtij ligji; apo 1.8.BQK-ja konsideron se një bankë tjetër ose ndonjë aksionar që mban një interes të konsiderueshëm në një bankë ballafaqohet me rrezikun që të bëhet josolvente ose dështon në plotësimin e kërkesave rregullative lidhur me kapitalin ose likuiditetin nga mbikëqyrësi i shtetit amë ose në vendin amë të drejtorisë qendrore të korporatës së saj. 2.Vendimi i BQK-së për emërimin e një administratori zyrtar duhet të specifikojë kushtet sipas të cilave ai është marrë. Me këtë vendim njoftohet shpejt banka që i nënshtrohet administrimit zyrtar dhe shënohet në regjistrin e mbajtur në përputhje me nenin 4 të këtij ligji. - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: BQK-ja appoints an official administrator for a bank, may extend or dismiss that administrator, and must notify the bank in writing.
Neni 61 Emërimi dhe shkarkimi i administratorit zyrtar 1.Administrator zyrtar emërohet nga BQK-ja për një mandat që nuk tejkalon gjashtë (6) muaj, siç specifikohet në vendimin e BQK-së. Mandati i emërimit mund të vazhdohet nga BQK-ja vetëm dy herë, për një periudhë që nuk tejkalon, në secilin rast, tre muaj. Nëse administratori zyrtar nuk e ka zgjidhur çështjet për të cilat është emëruar t’i zgjidh pas një periudhë prej dymbëdhjetë (12) muajve, atëherë do të fillojë procesi i likuidimit të detyruar të bankës. 2.Nëse rrethanat për të cilat emërohet administratori zyrtar nuk zgjidhen pas një periudhe prej dymbëdhjetë (12) muajve, atëherë revokohet licenca e bankës dhe fillon procesi i likuidimit të detyruar në përputhje me Pjesën XI. 3.Administratori zyrtar mund të jetë një person nga sektori privat ose një zyrtar i BQK-së i cili plotëson kualifikimet e përcaktuara nga BQK-ja. 4.BQK-ja ia paraqet një njoftim me shkrim bankës për emërimin e administrimit zyrtar. 5.Vendimi i BQK-së për emërimin e një administratori zyrtar të bakës është efektiv nga koha e specifikuar në vendimi ose, nëse koha nuk specifikohet, nga koha kur është dhënë njoftimi sipas paragrafit 3. të këtij neni. 6.Sa i përket kohës efektive të emërimit, të gjitha kompetencat, funksionet dhe përgjegjësitë e aksionarëve dhe drejtorëve ose menaxherëve të lartë të bankës i jepen administratorit zyrtar, përveç nëse administratori kërkon nga aksionarët apo drejtorët ose menaxherët e lartë që të kryejnë ndonjë aktivitet të paraparë me këtë ligj. Çdo veprim a vendim i marrë nga ose në emër të bankës që është subjekt i administrimit zyrtar është pa efekt ligjor përveç nëse ato merren nga ose nën autoritetin e administratorit zyrtar. 7.BQK-ja mund ta shkarkojë administratorin zyrtar para përfundimit të mandatit të specifikuar në paragrafin 1 më lartë dhe ta caktojë një zëvendësim të kualifikuar. BQK-ja duhet të sigurojë që banka në çdo kohë të mbetet nën kontrollin e administratorit të emëruar zyrtar. 8.Dispozitat e nenit 33 të këtij ligji zbatohen për një administrator zyrtar përveç se çdo obligim për t’i raportuar bordit të drejtorëve do të përfaqësojë një obligim për t’i raportuar BQK-së. Çdo transaksion, në të cilin administratori zyrtar ka interes material ose marrëdhënie që përfshinë bankën nën administrim zyrtar, mund të bëhet vetëm me miratimin paraprak të BQK-së. Nëse administratori zyrtar nuk zbulon interesin material ose lidhjen ashtu siç kërkohet, kontrata mund të anulohet dhe BQK-ja 38 shkarkon administratorin zyrtar. - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: Administratori zyrtar ka kompetenca të plota për të menaxhuar bankën dhe duhet të veprojë sipas udhëzimeve të BQK-së.
Neni 62 Kompetencat dhe detyrat e administratorit zyrtar 1.Administratori zyrtar ka kompetenca të plota dhe ekskluzive për të menaxhuar dhe drejtuar bankën. Administratori zyrtar mund të ndërmarrë çdo veprim të nevojshëm ose të përshtatshëm për ushtrimin e aktivitetit të bankës, mbron dhe ruan aktivën dhe pronën e saj apo zbaton planin e veprimit në lidhje me bankën që është miratuar nga BQK-ja. 2.Administratori zyrtar vepron në përputhje me rregulloret, udhëzimet dhe direktivat e dhëna nga BQK- ja në çdo kohë gjatë administrimit zyrtar dhe i jap llogari vetëm BQK-së për kryerjen e detyrave dhe ushtrimin e kompetencave si administrator zyrtar. Administratori zyrtar mund t’ua delegojë çdonjërën prej këtyre kompetencave dhe detyrave personave tjerë në përputhje me udhëzimet e lëshuara nga BQK-ja. 3.Administratori zyrtar pezullon pagesën e çdo dividente ose formave tjera të shpërndarjes së kapitalit tek aksionarët, si dhe çdo pagesë të drejtorëve përveç për shërbimet e ofruara për bankën me kërkesë të administratorit zyrtar. 4.Administratori zyrtar mund të angazhojë, në shpenzime të bankës nën administrim zyrtar, avokatë të pavarur, kontabilistë dhe këshilltarë për ta ndihmuar administratorin zyrtar sipas kushteve të miratuara nga BQK-ja. 5.Nëse administratori zyrtar ka shkak të arsyeshëm të besojë se aksionarët, drejtorët, nëpunësit, avokatët, kontabilistët ose profesionistët tjerë kanë qenë të angazhuar ose janë të angazhuar në aktivitete kriminale të dënueshme me burgim prej njëviti a më shumë ose në aktivitete mashtruese, ai e njofton menjëherë BQK-në dhe do të iniciojë procedurën civile në kërkim të dëmeve dhe kompensimit. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: The Central Bank may impose a payment moratorium on a bank under official administration, and without its consent people may not sue or enforce security rights against that bank.
Neni 63 Moratoriumi dhe efekti i administratorit zyrtar në procedura dhe kontrata 1.BQK-ja mund, pas kërkesës me shkrim nga administratori zyrtar, të vendos një moratoriumduke pezulluar disa ose të gjitha pagesat nga një bankë nën administrim zyrtar. 2.Pa pëlqimin e BQK-së, 2.1.një person nuk mund të fillojë dhe vazhdojë procedurën në gjykatë kundër një banke nën administrim zyrtar, dhe 2.2.një person nuk mund të ushtrojë të drejtat sipas hipotekës, ngarkesës ose sigurisë tjetër ndaj pronës së një banke nën administrim zyrtar, apo bëjë ndonjë ekzekutim, bashkëngjis ndonjë borxh ose fuqizoj ose kërkoj të fuqizojë ndonjë aktgjykim a urdhëresë të marrë në lidhje me një bankë nën administrim zyrtar. 3.Pëlqimi i BQK-së mund të mos marrë parasysh zbatimin e paragrafëve 2.1 dhe 2.2 të këtij neni për ndonjë kreditor ose kategori të kreditorëve. 4.Asnjë e drejtë ose obligim sipas ndonjë kontrate palë e cilës është banka nën administrim zyrtar nuk mund të shfuqizohet, përshpejtohet ose ndryshohet vetëm për shkak të emërimi të administratorit zyrtar ose nga ndonjë veprim i ndërmarrë nga administratori zyrtar. 5.Administratori zyrtar mund të kërkojë nga BQK-ja që të nxjerrë një urdhëresë për të gjitha bankat që të ndërpresin menjëherë dhënien e kredive për ndonjërin nga debitorët borxhlinj të bankës në administrim zyrtar dhe të subjekteve të tyre të ndërlidhura, e cila urdhëresë mbetët në fuqi deri në kohën kur debitorët borxhlinj arrijnë marrëveshje me administratorin zyrtar për pagesën e borxhit të 39 kredisë në bankën nën administrim zyrtar. Në përcaktimin për të lëshuar një urdhëresë të tillë, BQK-ja mund të marrë parasysh gjendjen financiare të debitorit borxhli dhe ndikimin e mundshëm të urdhëresës në personat e tretë. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: Pas emërimit, administratori zyrtar siguron kontrollin dhe mbrojtjen e bankës; policia dhe zyrtarët e zbatimit të ligjit duhet ta ndihmojnë me kërkesë; drejtuesit dhe punonjësit duhet t’i japin dokumentet dhe shënimet e kërkuara.
Neni 64 Marrja e kontrollit të bankës 1.Menjëherë pas emërimit, administratori zyrtar siguron pronat, zyrat, aktivën, librat dhe shënimet e bankës dhe mund të ndërmarrë të gjithë hapat e nevojshëm ose të përshtatshëm që synojnë atë qëllim, duke përfshirë pa kufizimi: 1.1.Ndërrimin e bravave për qasje të jashtme në objektet dhe zyrat e bankës; 1.2.Ndryshimin e fjalëkalimeve për kompjuterët e bankës dhe dhënien e qasjes vetëm një numri të kufizuar të punonjësve; 1.3.Lëshimin për punonjësit e autorizuar të llojit të ri të lejekalimeve për hyrje në mjediset e bankës dhe kontrollimin e qasjes në këto mjedise të punonjësve tjerë. 2.Gjatë administrimit zyrtar, administratori zyrtar ka qasje të pakufizuar në dhe për të kontrolluar pronat, zyrat, aktiven dhe librat kontabël dhe shënimet tjera të bankës që është subjekt i administrimit zyrtar. 3.Menjëherë pas kërkesës së administratorit zyrtar, zyrtarët për zbatim të ligjit duhet të ndihmojnë administratorin zyrtar, nëse është e nevojshme, edhe me anë të përdorimit të forcës, për të pasur qasje në çdo objekt të bankës dhe për të marrë kontrollin dhe për të siguruar ato prona, zyra, aktiva, libra dhe shënime. Vendimi i BQK-së për emërimin e administratorit zyrtar ka forcë dhe efekt ligjor sikurse të një urdhjes të zbatueshme të gjykatës, që kërkon nga autoritetet e zbatimit të ligjit të ofrojnë një asistencë të këtillë. 4.Drejtorët, zyrtarët dhe punonjësit e bankës i vënë në dispozicion të administratorit zyrtar të gjitha shënimet dhe dokumentacionin që ka të bëjë me çdo informatë shtesë ose raport të kërkuar nga administratori zyrtar. - 65 Verify source ↗
Neni 65
AI-assisted research summary: The official administrator must give BQK a registration list within 30 days of appointment, a financial-condition report within 60 days, propose an action plan in that report, and provide any additional information BQK requests on time.
Neni 65 Regjistrimi dhe plani i veprimit 1.Jo më vonë se tridhjetë (30) ditë pas emërimit, administratori zyrtar përgatit dhe ia dorëzon BQK-së listën e regjistrimit të aktivës dhe pasivë së bankës. Një raport i këtillë specifikon aktivën sipas profileve të tyre të ndryshme të riskut dhe klasifikon kreditë joperformuese. 2.Jo më vonë se gjashtëdhjetë (60) ditë pas emërimit, administratori zyrtar përgatit dhe ia dorëzon BQK-së raportin mbi gjendjen financiare dhe prospektet e ardhme të bankës që është subjekt i administrimit zyrtar. 3.Në raportin e referuar në paragrafin 2. të këtij neni, administratori zyrtar propozon planin e veprimi, i cili, sipas nevojës, rekomandon rikthimin e bankës në pajtueshmëri me ligjin duke zbatuar një plan të masave korrektuese të cilat mund të përfshijnë rritjen e kapitalit; apo, nëse banka nuk mund të rehabilitohet, ndonjë linjë tjetër veprimi me qëllim të minimizimit të dëmtimit të depozitorëve dhe ruajtjes së stabilitetit në sektorin bankar. Administratori zyrtar ia paraqet me kohë BQK-së ndonjë raport shtesë ose informacion të kërkuar nga BQK-ja. - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: The official administrator may take steps to increase a bank’s capital by issuing new shares, with BQK approval.
Neni 66 Rritja e kapitalit nga aksionarët ekzistues 1. Në bazë të raportit të nxjerrë sipas nenit 65 dhe me miratimin e BQK-së, administratori zyrtar mund të ndërmarrë veprimet e mëposhtme për rritjen e kapitalit nëpërmjet lëshimit të aksioneve të reja: 40 1.1.Të përcaktojë nivelin e humbjeve dhe të përgatis bilancin e gjendjes së bankës që mbulon shumën e humbjeve të këtilla nëpërmjet përfitimeve të bankës, rezervave dhe, nëse është e nevojshme, kapitalit; dhe 1.2.Të njoftojë aksionarët ekzistues për shumën e kapitalit shtesë të nevojshëm për kthimin e kapitalit të bankës në pajtueshmëri me të gjitha kërkesat për kapital dhe t’i lejojë këta aksionarë të regjistrojnë dhe blejnë aksione, duke paraqitur zotimet detyruese të barabarta me shumën e plotë të kapitalit shtesë të nevojshëm brenda tri ditë pune pas atij njoftimi. 2.Aksionarët ekzistues të bankës në administrim zyrtarnuk kanë të drejta përvetësuese ose të tjera për të blerë aksionet shtesë të lëshuara, përveç siç parashihet në këtë nen. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: The official administrator may recapitalize the bank by issuing shares to new shareholders, subject to BQK approval and specified conditions.
Neni 67 Rikapitalizimi i aksionarëve të rinj 1.Në bazë të raportit të nxjerrë sipas nenit 65 dhe me miratimin e BQK-së, administratori zyrtar mund të ndërmarrë veprimet e mëposhtme për rritjen e kapitalit nëpërmjet lëshimit të aksioneve për aksionarët e rinj sipas rrethanave në vijim: 1.1.në rast se zotimet detyrues nuk janë paraqitur në shumën e barabartë me shumën e plotë të kapitalit shtesë të nevojshëm për aksionarët ekzistues; apo 1.2.nuk iu ofron aksione aksionarëve ekzistues, nëse Banka Qendrore përcakton se: 1.2.1.është e nevojshme një zgjidhje e shpejtë në bankë për të ruajtur stabilitetin financiar, apo 1.2.2.aksionarët ekzistues nuk janë më tej të përshtatshëm për të mbajtur një pozicion të konsiderueshëm të kapitalit në bankë; apo 1.2.3.ka pasur dështim për të vepruar me kohë në pajtim me masën përmirësuese sipas nenit 66 që kërkon shtimin e kapitalit të bankës. 2. Për të bërë rikapitalizimin nga aksionarët e rinj, administratori zyrtar duhet: 2.1.nëse tashmë nuk është bërë në përputhje me nenin 66 të këtij ligji, përcaktojë nivelin e humbjeve dhe të përgatis bilancin e gjendjes së bankës që mbulon shumën e humbjeve të këtilla nëpërmjet fitimeve të bankës, rezervave dhe, nëse është e nevojshme, kapitalit; 2.2.nëse është e nevojshme të pasqyrojë humbjet, zvogëlojë vlerën nominale të aksioneve të dhëna, pavarësisht nga ndonjë dispozitë tjetër e ligjit; 2.3.të përcaktojë shumën dhe llojin e financimit të nevojshëm për ta kthyer bankën në pajtueshmëri me të gjitha kërkesat për kapital; 2.4.të bëjë që banka të lëshojë aksione në shumën e nevojshme dhe të kryej shitjen e aksioneve nga banka dhe blerjen e atyre aksioneve nga investitorët e rinj; 3. Pavarësisht nga ndonjë ligj që mund të hyjë në fuqi për rregullimin e tregut të letrave me vlerë ose shpalosjeve tjera nga emetuesit e letrave me vlerë, organi kompetent sipas atij ligji duhet të ndërmarrë veprimet e nevojshme për të lejuar një emetim të tillë brenda tri (3)ditë pune. 41 - 68 Verify source ↗
Neni 68
AI-assisted research summary: The official administrator may merge a bank or transfer all or part of its assets and liabilities, with BQK approval and under BQK instructions.
Neni 68 Bashkimet, shitjet dhe ristrukturimet tjera 1.Në bazë të raportit të nxjerrë sipas nenit 65 dhe me miratimin e BQK-së, administratori zyrtar mund të bëjë bashkimin e bankës ose transferimin, e plotë a të pjesshëm, të aktivës dhe pasivës së bankës. 2.Transferimi i aktivës dhe pasivës së bankës mund të përfshijë transferimin në bankën lidhëse, e cila është një bankë e themeluar nga qeveria ose BQK-ja për një periudhë të përkohshme me qëllim të zgjidhjes së çështjes së bankës dështuese. 3.Në përputhje me udhëzimet e dhëna nga BQK-ja, administratori zyrtar, mund ta miratojë ristrukturimin e pasivës së bankës nëpërmjet marrëveshjeve me kreditorët e bankës, duke përfshirë, zvogëlimin, modifikimin, ricaktimin dhe zëvendësimin e kërkesave të tyre. 4.Nëse pasiva e bankës nën administrim zyrtar që transferohet tek një bankë tjetër përfshin transferimin e depozitave të siguruar dhe vetëm nëse vlera e pagesës është me e vogël se sa shuma e rimbursimit të depozitorëve të siguruar, atëherë ndryshimi deri në shumën e depozitave të siguruara të transferuara paguhet nga Fondi i Sigurimit të Depozitave të Kosovës në bankën tjetër në përputhje me ligjin që rregullon sistemin e sigurimit të depozitave. Pas transferimit të këtillë të pasivës së bankës dhe shfrytëzimit të fondeve për sigurimin e depozitave, licenca e bankës nën administrim zyrtar revokohet, dhe banka vendoset në likuidim dhe ajo likuidohet në përputhje me dispozitat e Pjesës XI. - 69 Verify source ↗
Neni 69
AI-assisted research summary: Administratori zyrtar pranon kompensimin e përcaktuar nga BQK-ja, dhe banka që është subjekt i procedurës mbulon shpenzimet dhe harxhimet e bëra në interes të administratorit.
Neni 69 Shpenzimet e administrimit zyrtar Administratori zyrtar pranon kompensimin e përcaktuar nga BQK-ja. Të gjitha shpenzimet dhe harxhimet e bëra në interes të administratorit zyrtar mbulohen dhe i ngarkohen bankës që është subjekt i kësaj procedure. - 70 Verify source ↗
Neni 70
AI-assisted research summary: Rregullon kur përfundon administrimi zyrtar i bankës dhe çfarë bën administratori zyrtar pas ndërprerjes.
Neni 70 Ndërprerja e administrimit zyrtar 1.Administrimi zyrtar ndërpritet me skadimin e mandatit të specifikuar në vendimin për emërimin e administratorit zyrtar ose të çdo vazhdim të mandatit të atij emërimi siç parashihet në nenin 61 të këtij ligji. 2.Administrimi zyrtar ndërpritet para skadimit të mandatit të identifikuara më lartë nëse BQK-ja përcakton se: 2.1.administrimi zyrtar nuk është me tej i nevojshëm sepse shkaqet për emërimin administratorit zyrtar janë zgjidhur; apo 2.2.Banka nuk mund të rehabilitohet dhe BQK-ja merr vendim për revokimin e licencës së bankës sipas nenit 14 dhe për fillimin e procedurës së likuidimin të detyruarit sipas dispozitave të nenit 71 këtij ligji. 3.Në rast të ndërprerjes së administrimit zyrtar që nuk përfshin mbylljen e bankës, administratori zyrtar kryen detyrat e drejtorëve ose menaxherëve të lartë të bankës deri në nominimin dhe/ose zgjedhjen e drejtorëve ose menaxherëve të lartë. Pas nominimit dhe/ose zgjedhjes së drejtorëve ose menaxherëve të lartë, administratori zyrtar ia kthen kontrollin e bankës dhe pronave, zyrave, pasivës, librave dhe shënimeve të saj organeve kompetente. 4.Vendimi i BQK-së për të ndërprerë administrimin zyrtar shoqërohet me një rekomandim nga administratori zyrtar dhe me një raport të hollësishëm i përgatitur nga administratori zyrtar në mbështetje të atij rekomandimi. 42 5.Brenda pesë (5) ditëve të ndërprerjes së emërimit, administratori zyrtar përgatit dhe ia paraqet BQK-së një raport përfundimtar dhe llogaritje të administrimit zyrtar. PJESA XI FALIMENTIMI DHE LIKUIDIMI I DETYRUAR - 71 Verify source ↗
Neni 71
AI-assisted research summary: If a bank’s licence is revoked under the stated rule, BQK immediately places the bank under its control through a liquidator it appoints.
Neni 71 Kriteret për fillimin e falimentimit 1.Në rast të revokimit të licencës së një banke sipas nenit 14, përveç revokimit sipas nenit 14, paragrafit 1.1. të këtij ligji, BQK-ja menjëherë e vë bankën nën posedimin dhe kontrollin e saj nëpërmjet një likuidatori të cilin e emëron BQK-ja. Kjo procedurë njihet si Falimentim 2.Likuidatori mund të jetë një person nga sektori privat ose një zyrtar i BQK-së që plotëson kualifikimet e përcaktuara nga BQK-ja. BQK-ja mund ta shkarkojë likuidatorin. Kushtet për shpërblimin e likuidatorit caktohen nga BQK-ja dhe mund të përfshijnë stimulimet për përmbushjen e objektivave të përcaktuara BQK-ja dhe mund të përfshijnë edhe dënimet për mospërmbushjen e këtyre objektivave. 3.Shpërblimi i likuidatorit dhe i ekspertëve që ai ose ajo angazhon, kompensimi i shpenzimeve të tyre dhe i shpenzimeve të BQK-së për zbatimin e kësaj rregulloreje lidhur me një bankë duhet të paguhen nga aktiva e bankës. Pagesa e likuidatorit bëhet rregullisht, nëse sipas mendimit të likuidatorit ka aktivë likuide të mjaftueshme. Shuma që likuidatori nuk e ka marrë deri në fund të falimentimit paguhet nga të ardhurat prej shitjes së aktivës së bankës me përparësitë e përcaktuara në nenin 75 të këtij ligji. - 72 Verify source ↗
Neni 72
AI-assisted research summary: Likuidatori must immediately place and publish notices about the bank’s licence revocation and appointment, then send copies to BQK within 2 days.
Neni 72 Njoftimi dhe regjistrimi i falimentimit 1.Vendimi i BQK-së për emërimin e një likuidatori të bankës hyn në fuqi në datën e lëshimit të atij vendimi, përveç nëse parashihet ndryshe me atë vendim. Likuidatori menjëherë vendos në çdo zyrë të bankës një njoftim për revokimin e licencës dhe emërimin nga ana e BQK-së, ku specifikohet data dhe koha e hyrjes në fuqi dhe periudha e marrjes në posedim nga drejtori, duke specifikuar që: 1.1.autorizimet e dhëna personave për përgjegjësinë financiare të bankës janë shfuqizuar; 1.2.personave, të cilët më parë kishin autorizim për dhënien e udhëzimeve në emër të bankës në lidhje me pagesat ose transferimin e aktives së bankës a të aktives të menaxhuar nga banka, u janë hequr këto kompetenca; dhe 1.3.licenca e bankës është revokuar. 2.Likuidatori boton një njoftim për specifikimin e masave të ndërmarra në një ose më shumë gazeta me qarkullim të përgjithshëm në komunitetet ku banka ka zyra dhe vazhdon botimin e këtij njoftimi çdo javë për katër (4) javë rresht, si dhe informon sipas nevojës autoritetet kompetente dhe i dërgon BQK-së kopje të këtyre masave brenda dy (2) ditësh nga ndërmarrja e tyre. - 73 Verify source ↗
Neni 73
AI-assisted research summary: This article gives the liquidator broad powers to run and protect the bank during forced liquidation, while requiring compliance with BQK instructions and monthly reporting.
Neni 73 Kompetencat dhe detyrat e likuidatorit dhe efektet e falimentimit 1.Pas emërimit, likuidatori bëhet përfaqësuesi ekskluzivë ligjor i bankës, dhe trashëgon të gjitha të drejtat dhe kompetencat e aksionarëve dhe të drejtorëve ose menaxherëve të lartë të bankës. Këto të drejta dhe kompetencat përfshijnë mbajtjen e titullarit të librave, shënimeve dhe aktivës së bankës; menaxhimin, qeverisjen dhe përfaqësimin e bankës; renditjen e aktivës dhe kërkesave; transferimin dhe ekspozimin e aktivës; dhe marrjen e masave tjera të nevojshme për likuidim të detyruar efikas të bankës dhe për marrjen e shumës maksimale nga shitja e aktivës, duke përfshirë pa kufizim: 43 1.1.vazhdimin ose ndërprerjen e çdo operacionit të bankës; 1.2.huazimin e parave të garantuara me aktiven e saj ose pa garancion; 1.3.pezullimin ose kufizimin pagesës së borxheve që janë subjekt i miratimit të BQK-së siç parashihet më poshtë; 1.4.punësimin e specialistëve, ekspertëve ose konsulentëve profesional; 1.5.administrimin e llogarive të bankës; 1.6.arkëtimin e borxheve për bankën dhe kthimin e mallrave nga palët e treta; 1.7.inicimin ose mbrojtjen e bankës në çdo procedurë dhe zbatimin e çdo instrumenti relevant në emër të bankës; dhe 1.8.Ristrukturimin e pasivës së bankës nëpërmjet marrëveshjeve me kreditorët e bankës, duke përfshirë zvogëlimin, modifikimin, ricaktimin dhe zëvendësimin e kërkesave të tyre deri në shumën e përcaktuar nga BQK-ja. 2.Likuidatori vepron në përputhje me rregulloret dhe udhëzimet e dhëna nga BQK-ja në çdo kohë gjatë likuidimit të detyruarit dhe i përgjigjet vetëm BQK-së për kryerjen e detyrave dhe ushtrimin e kompetencave të drejtorit. 3.Likuidatori nuk mund të marrë depozita të reja. Likuidatori mund të japë kredi vetëm për klientin ekzistues në përputhje me kushtet e marrëveshjes në fuqi në kohën e emërimit të likuidatorit. 4.Likuidatori mund të vazhdojë çdo aktivitet përveç atyre të parandaluara sipas paragrafit 3 dhe mund të huazojë para në bazë të sigurt ose jo të sigurt. Likuidatori mund të ndërpresë ose të kufizojë pagesën për çdo detyrim, të punësojë ose të pushojë nga puna cilindo zyrtar, punonjës ose këshilltar, të përdorë çdo instrument në emër të bankës dhe të fillojë ose të mbrojë dhe të kryejë në emër të bankës çdo veprim a procedurë ligjore. 5.Likuidatori ka qasje të pakufizuar për kontrollin e zyrave, librave të llogarive, dhe të regjistrimeve të tjera si dhe të aktivës tjetër të bankës dhe subjekteve të saj të varura. Me kërkesën e drejtorit, një zyrtar ose zyrtarë të organeve të zbatimit të ligjit duhet të ndihmojnë drejtorin për të hyrë në lokalet e bankës për të bërë kontrollin e të dhënave të bankës. 6.Çdo person i cili qëllimisht ndërhyn në qasjen e likuidatorit në mjediset e bankës ose në kontrollin e zyrave, librave të llogarive dhe regjistrimeve të tjera, si dhe të aktivës të tjera të një banke për të cilën ai ose ajo është emëruar, dënohet me burgim për një periudhë prej një viti deri në pesë vjet ose me gjobë prej një mijë (1000) euro deri në pesë mijë (5000) euro në ditë për çdo ditë që vazhdon shkelja ose të dyja bashkë. 7.BQK-ja miraton ose refuzon bashkimin e bankës me një bankë tjetër ose shitjen substanciale të të gjithë aktivës së bankës një banke tjetër, në bazë të kritereve të përcaktuara në nenin 39 për bashkimet. 8. Likuidatori ka të njëjtat të drejta dhe privilegje si dhe i nënshtrohet detyrave, dënimeve, kushteve dhe kufizimeve të njëjta të zbatueshme për drejtorët, menaxherët e lartë ose punonjësit e tjerë të një banke të licencuar sipas këtij ligji. 9.Kompetencat e drejtorëve ose menaxherëve të lartë dhe aksionarëve të bankës pezullohen gjatë periudhës së falimentimit, me kusht që drejtorët ose menaxherët e lartë të mund të udhëzohen nga drejtori për të kryer funksionet e specifikuara për bankën; si edhe me kusht që këta persona të 44 shkarkohen nga drejtori prej detyrave të tyre në bankë dhe për pasojë të mos marrin kompensim nga banka. 10.likuidatori siguron pronën, zyrat, librat, shënimet dhe aktiven e bankës për të parandaluar humbjen e tyre nëpërmjet vjedhjes ose veprimeve të tjera të ndaluara, duke ndërmarrë masat e mëposhtme, por pa u kufizuar vetëm në to, siç janë: 10.1.ndërrimi i bravave dhe kufizimi i mundësisë së marrjes së çelësave të rinj për dyert e jashtme dhe dyert e brendshme të mjediseve ku ndodhen aktiva financiare, informacioni ose pajisjet që lejojnë një person të ketë mundësi të futet në mënyrë të paligjshme në aktiven financiare; 10.2.ndërrimi ose vendosje e kodeve hyrëse në kompjuterët e bankës dhe dhënien e mundësisë së hyrjes për vetëm një numër të kufizuar të punonjësve të besuar 10.3.nxjerrja e lejeve të reja foto identifikuese për hyrjen e punonjësve të autorizuar në lokalet e bankës dhe kontrollimi i hyrjes së personave të tjerë në mjediset e bankës; 10.4.shfuqizimi i autorizimeve të personave për mbajtjen e përgjegjësive financiare të bankës dhe dhënia e autorizimeve të reja, sipas rregullit, dhe njoftimin e palëve të treta për këtë; 10.5.informimi i bankave korrespondente, regjistruesve dhe agjentëve të transferimit të letrave me vlerë, dhe menaxherëve të jashtëm të aktivës së bankës se personat, të cilët më parë ishin të autorizuar për dhënien e udhëzimeve në emër të bankës në lidhje me aktiva e bankës, ose aktiva e mbajtur që ruhet nga banka nuk janë më të autorizuar dhe që vetëm drejtori dhe personat e autorizuar nga drejtori i kanë këto kompetenca;dhe 10.6.pezullimi i pagesave të shpërndarjes së kapitalit në përgjithësi dhe pagesave të çdo lloji për drejtorët ose menaxherët e lartë dhe aksionarët kryesor, me kusht që drejtorëve ose menaxherëve të lartë dhe personelit tjetër të bankës të mund t’iu paguhet kompensim i arsyeshëm për shërbimet e kryera për bankën me kërkesë të likuidatorit. 11.Likuidatori krijon një bilanc të ri për bankën, në bazë të përcaktimit të tij ose saj të vlerave likuiduese të aktivës së bankës me një pakësim korrespondues me vlerën e detyrimeve të bankës, me rend të kundërt të përparësisë në pagesën e shpërndarjeve në një likuidim të detyruar të një aktivi të bankës. Detyrimet konsiderohen të maturuara dhe të pagueshme dhe interesi ndërpritet së akumuluari në datën e emërimit të likuidatorit. Detyrimet e pamaturuara hiqen nga vlera aktuale në masën e interesit të përcaktuar nga BQK-ja. 12.Brenda një (1) muaji nga marrja në posedim të bankës, drejtori bën inventarin e aktivës dhe të pronës së bankës dhe një kopje të inventarit ia dërgon BQK-së, e cila e vë një kopje në dispozicion për shqyrtim nga publiku. 13.Brenda tridhjetë (30) ditëve nga data e emërimit, likuidatori mund ta ndërpres çdo kontratë të papërmbushur ose pjesërisht të përmbushur, për aq sa përmbushja e asaj kontrate përcaktohet të jetë e rendë për bankën dhe ndërprerja e saj do të promovonte administrimin e rregullt të çështjeve të bankës dhe mbron interesat e depozitorëve. Çdo përgjegjësi që lind nga kjo ndërprerje përcaktohet që nga data e ndërprerjes dhe kufizohet në dëmet aktuale të drejtpërdrejta të pësuara dhe nuk përshinë asnjë dëm për fitimet e humbura ose mundësinë a dëmet jomonetare. Në rast të ndërprerjes së një kontrate të qirasë për pronën e paluajtshme a të luajtshme, pronarit i jepet një njoftim paraprak prej tridhjetë (30) ditëve. 14.Sa më shpejt që të jetë e mundur pas datës së emërimit, likuidatori mund të vërë në dispozicion për tërheqje nga depozitorët ose për pagesë të kreditorëve shuma të tilla që, sipas mendimit të tij ose saj, mund të përdoren brenda rregullit për këtë qëllim me kusht që kreditorët e tjerë të cilët ndodhen në pozita të njëjta të trajtohen në të njëjtën mënyrë; 45 15.Kur likuidatori e merr bankën në posedim: 15.1.ndërpritet çdo afat statutor, kontraktues ose tjetër, me skadimin e të cilit skadon ose pushon një kërkesë ose e drejtë e bankës; 15.1.1.llogaritja e interesave dhe dënimeve kundrejt detyrimeve të bankës pezullohet dhe nuk shtohet ndonjë ngarkesë a përgjegjësi për detyrimet e bankës; 15.1.2.të gjitha procedurat ligjore kundër bankës pezullohen dhe ndërpritet çdo e drejtë e mbi aktivën e bankës. Asnjë e drejtë nuk mund të ushtrohet mbi aktivën gjatë likuidimit të detyruarit të bankës, përveç të drejtave që i janë dhënë drejtorit, dhe asnjë kreditor nuk mund të mbajë, shesë ose marrë në posedim ndonjë aktivë të bankës me anë të fuqizimit të kërkesës së tij për të iniciuar ose vazhduar ndonjë procedurë ligjore për kthim të borxhit apo plotësim të pjesëmarrjes aksionare në aktivën e bankës; 15.2.çdo pretendim ose pjesëmarrje aksionare, përveç atij që ekziston gjashtë muaj para hyrjes në fuqi të vënies nën falimentim, anulohet dhe asnjë pretendim ose pjesëmarrje aksionare, përveç atij të krijuar nga drejtori në zbatim të këtij neni, nuk i bashkohet ndonjë aktivi ose pasurie të bankës për aq kohë sa zgjat falimentimi; 15.3.të drejtat e aksionarëve shuhen, përveç së drejtës së marrjes së fitimeve, nëse ka, sipas nenit 75 të këtij ligji; dhe 15.4.likuidatori mund të shesë aktivën e bankës ose të bjerë dakord për marrjen përsipër të përgjegjësive në kushte që ai i konsideron të drejta. 16.Nëse likuidatori ka bazë të arsyeshme të besojë se aksionarët, drejtorët, nëpunësit, avokatët, kontabilistët ose profesionistët tjerë kanë qenë të angazhuar ose janë të angazhuar në aktivitete mashtrueses kriminale, ai njofton menjëherë BQK-në dhe ndërmerr veprime civile në kërkim të dëmeve dhe kompensimit. 17.Procedurat për përcaktimet e vlefshmërisë dhe përparësive të kërkesave dhe për likuidimin e detyruar e aktivës së bankës dhe kthimin e pasurisë klientëve të bankës përcaktohen nga BQK-ja, me kusht që shitja e aktivës së bankës të kryhet në mënyrë transparente dhe të arsyeshme në pikëpamje tregtare. 18.Aktiva e pa shitur e bankës deri në fund të afatit të falimentimi mund të lihet nga drejtori ose t’i jepet ndonjë institucioni bamirës që nxit çështjen e ruajtjes së shëndetit dhe të arsimit publik. Kreditorët e bankës nuk mund të kenë pretendime ndaj kësaj aktive. 19.Likuidatori raporton çdo muaj në BQK për ecurinë e falimentimit në formën e përcaktuar nga BQK-ja dhe ofron ndonjë informacion tjetër pas kërkesës së BQK-së. 20.Likuidatori mund, pas miratimit paraprak me shkrim nga BQK-ja dhe sipas direktivave të saj, të merret edhe me aktivitetet e mëposhtme: 20.1.të japë aktivën dhe pasivën e bankës nëpërmjet blerjes dhe hyrjes në transaksione;or 20.2.të riorganizojë ristrukturimin aktivës dhe pasivës së bankës ose të vazhdojë operacionet e papenguara dhe të nevojshme nëpërmjet një banke lidhëse. 21.Për qëllimet e paragrafit 20, i këtij neni banka lidhëse është në bankë e themeluar nga qeveria ose BQK-ja për një periudhë të përkohshëm me qëllim të zgjidhjes së gjendjes së një banke të dështuar. 22.Nëse pasiva e bankës e transferuar në një bankë tjetër menjëherë pas revokimit të licencës së bankës në përputhje me dispozitat e paragrafit 20.1, i këtij neni që gjithashtu përfshin edhe transferimin 46 e depozitave të siguruara, dhe vetëm nëse vlera e pagesës është me e vogël sesa shuma e rimbursimit të depozitorëve të siguruar, atëherë ndryshimi deri në shumën e depozitave të siguruara të transferuara në një bankë tjetër paguhet nga Fondi për Sigurimin e Depozitave të Kosovës në përputhje me ligjin që rregullon sistemin e sigurimit të depozitave. - 74 Verify source ↗
Neni 74
AI-assisted research summary: Liquidatori may challenge and unwind certain bank transfers, and utilities/landlords generally may not cut services because of bankruptcy.
Neni 74 Shmangia e transferimeve para likuidimit të detyruar 1.Likuidatori mund të anulojë një transaksion të bazuar në dokumente mashtruese ose të falsifikuara që banka ka ekzekutuar në dëm të kreditorëve që ka ndodhur brenda pesë (5) viteve nga data e hyrjes në fuqi të vënies nën falimentim. 2.Likuidatori mund të ngrejë padi në gjykate që të anulojë transaksionet e mëposhtme, që ndikojnë në aktiven e bankës ose të marrë prej palëve të treta transferimet e bëra nga banka, siç janë: 2.1.transfertat falas e bëra në dobi të drejtorëve ose menaxherëve të lartë dhe aksionarëve kryesorë ose mbajtësve të interesave të konsiderueshëm në bankë ose personave të lidhur me ta, që kanë ndodhur brenda pes 5 viteve para datës së hyrjes në fuqi të falimentimit; 2.2.transfertat falas e bëra në dobi të palëve të treta që kanë ndodhur brenda tri 3 viteve para hyrjes në fuqi të falimentimit; 2.3.transaksionet në të cilat vlera e dhënë nga banka tejkalon në mënyrë të konsiderueshme vlerën e marrë, që kanë ndodhur brenda tri 3 viteve para datës së hyrjes në fuqi të falimentimit; 2.4.çdo veprim i bërë me qëllim nga gjithë palët e përfshira në të për të mbajtur aktivë nga kreditorët e bankës ose për të minimizuar të drejtat e tyre, që kanë ndodhur brenda 5 viteve para datës së hyrjes në fuqi të falimentimit; dhe 2.5.transferimet e pasurisë së bankës te një kreditor ose në dobi të një kreditori për llogari të një borxhi që ka ndodhur brenda (6) muajve para datës së hyrjes në fuqi të falimentimit që ka efektin e rritjes së shumës që kreditori do të merrte me n e detyruarin e bankës, me kusht që pagesa e depozitave në një shumë që nuk tejkalon dy mijë (2000) euro për depozitor të mos i nënshtrohet kësaj dispozite. 3.Transaksionet me personat e ndërlidhur me bankën të kryera brenda 1 viti para datës së hyrjes në fuqi të falimentimit, në qoftë se janë të dëmshme ndaj interesave të depozitarëve dhe kreditorëve të tjerë mund të anulohen dhe të mbulohet dëmi nga këta persona. 4.Një veprim për anulimin e një transferimi mund të ndërmerret nga likuidatori brenda 1 viti nga hyrja në fuqi e falimentimit. 5.Pavarësisht nga paragrafët më lartë, likuidatori mund të mos anulojë një pagesë ose transferim nga banka, në qoftë se është kryer në rrjedhën e zakonshme të aktivitetit të bankës, ose në qoftë se ka qenë pjesë e një këmbimi të njëkohshëm për vlerë të barabartë në mënyrë të arsyeshme a në masën që në vijim të transferimit marrësi i ka shkaktuar bankës një kredi të re të pasiguruar që nuk është paguar nga banka që prej datës së hyrjes në fuqi të falimentimit. 6.Likuidatori mund të marrë pasurinë ose vlerën e pasurisë së transferuar nga banka te një person i parë i cili ia transferon pasurinë një personi të dytë, vetëm në qoftë se personi i dytë nuk ka dhënë vlerën reale për pasurinë dhe e ka ditur se transferimi fillestar mund të anulohej sipas kësaj rregulloreje. 7.Likuidatori mund të urdhërojë që njoftimi për inicimin e procedurës ligjore të anulimit të një transferimi të regjistrohet në regjistrin publik për pronësinë mbi pasurinë e patundshme dhe çdo të drejte tjetër mbi pasurinë dhe një person që merr titullin ndaj kësaj pasurie ose blen ndonjë pjesëmarrje aksionare a 47 interes tjetër mbi këtë pasuri, pas arkivimit të një njoftimi të tillë, titulli ose pjesëmarrja e marrë prej tij është subjekt i të drejtave të bankës për ta marrë atë pasuri. 8.Qiradhënësi i mjediseve të bankës ose ndërmarrja komunale apo ndonjë ofrues tjetër i shërbimeve komunale, duke përfshirë pa kufizim një ndërmarrje që furnizon energji elektrike, gaz natyror, ujë ose shërbime të telefonisë, mund të mos ndryshojë, refuzojë ose ndërpresë këto shërbime për një bankë për shkak të vënies së saj nën falimentim ose për shkak se debitori nuk ka paguar para për shërbimet para kohës së marrjes se saj në likuidim të detyruar; me kusht që me kërkesën e qiradhënësi të mjediseve të bankës ose ndërmarrjes komunale, banka duhet të vendosë një depozitë sigurimi në një bankë tregtare, si kusht ndaj detyrimit që qiradhënësi i mjediseve të bankës ose ndërmarrja komunale të vazhdojnë ofrimin e shërbimeve edhe gjatë falimentimit, dhe kjo depozitë nuk kërkohet të jetë më e madhe se kostoja e shërbimeve të kryera për bankën gjatë muajit menjëherë para hyrjes në fuqi të falimentimit. 9.Pa marrë parasysh atë që u cek me lartë, 9.1.Urdhër pagesat e pakthyeshme të parave dhe letrave me vlere të bërë nga një bankë në pagesën ose në sistemin e pagesave dhe ne atë të shlyerjes së letrave me vlerë e njohur si e këtillë nga BQK-ja janë ligjërisht të zbatueshme dhe detyruese për palët, dhe pas vendimit për revokim të licencës së bankës dhe emërim të likuidatorit por vetëm nëse urdhëresat për transferim bëhen të pakthyeshme para se një vendim i tillë të hyjë në fuqi, ose; 9.2.Kur banka ka dhëne urdhra për transferime të pakthyeshme të parave dhe urdhër transferimi te letrave me vlere përmes sistemit te pagesave ose sistemit te shlyerjes te letrave me vlere pas hyrjes në fuqi të vendimit për revokim të licencës dhe emërim të likuidatorit dhe urdhëresat për transferime zbatohen në ditën e marrje së atij vendimi, urdhëresat për transferim janë ligjërisht të zbatueshme dhe janë detyruese për palët e treta , përveç nëse likuidatori dëshmon se operatori i sistemi ka qenë në dijeni të vendimit para se urdhëresat për transferim të bëhen të pakthyeshme. 10.Asnjë ligj, rregullore ose praktikë për të anuluar kontratat dhe transaksionet e emetuara ose të miratuara para hyrjes në fuqi të vendimit për revokim të licencës së bankës dhe emërim të likuidatorit nuk shpie në zgjidhjen rrjetëzimit nga sistemi i pagesave ose te shlyerjes se letrave me vlerë i njohur si i tillë nga BQK-ja për shkak të atij vendimit. 11.Për qëllimet e paragrafit 9 dhe10 të këtij neni: 11.1.Një urdhëresë për transferim e futur në sistemin e pagesava dhe të shlyerjes së letrave me vlerë bëhet e pakthyeshme në kohën e përcaktuar me rregulloret e atij sistemi; dhe 11.2.“Rrjetëzimi”do të thotë kthimi në një pretendim neto ose në një detyrim neto të kërkesave dhe detyrimeve që rezultojnë nga urdhëresat për transferim në të cilin pjesëmarrësi a pjesëmarrësit në sistemin e shlyerjes japin ose marrin nga një a me shumë pjesëmarrës në atë sistem në mënyrë që të mbesin vetëm kërkesa neto ose obligimi neto. 12.Pavarësisht nga ky ligj, asnjë vendim i marrë sipas këtij ligji nuk parandalon ose pengon rregullimin e operacionit sipas ligjit për detyrimeve ndërmjet bankës që është subjekt i procedurës së likuidimit të detyruar sipas këtij kapitulli dhe palëve të saj të interesit. 13.Në përcaktimin e të drejtave dhe detyrimeve ndërmjet bankës dhe palëve tjera kontraktuese të saj, duhet të kihen parasysh dispozitat e shkëputjes së kontratave të përshtatshme financiare ndërmjet tyre. Vlera neto e shkëputjes e përcaktuar në përputhje me kontratën e përshtatshme financiare ndërmjet tyre paraqet kërkesën e bankës ndaj palës tjetër të interesit ose pranohet pas miratimit të kërkesës së palës tjetër të interesit nga banka. Për qëllimet e këtij paragrafi, 13.1.“Kontrata e përshtatshme financiare” nënkupton cilëndo nga marrëveshjet e mëposhtme: 48 13.1.1.marrëveshjen “suap” për shkëmbim valutave ose normave të interesit; 13.1.2.marrëveshjen bazë për shkëmbim “suap” 13.1.3.marrëveshjen aktuale “suap”, të ardhshme, të shtyer ose ndonjë tjetër për kembime valutore; 13.1.4.marrëveshjen që parasheh transaksionet e formës tavan, dhe dysheme; 13.1.5.marrëveshjen për shkëmbim të mallrave; 13.1.6.marrëveshje me afat për normën e interesit; 13.1.7.marrëveshje për riblerjen ose marrëveshjen kthyese për riblerje; 13.1.8.marrëveshjen aktuale, të ardhshme, me afat ose ndonjë tjetër për mallra; 13.1.9.marrëveshjen për të blerë, shitur, marrë ose dhënë hua letrat me vlerë, për te bere kliringun ose shlyerjen e transaksioneve te letrave me vlerë ose për të vepruar si depozitor i letrave me vlerë; 13.1.10.çdo marrëveshje derivativi ose opsioni; 13.1.11.çdo marrëveshje kryesore - marrëveshje master; 13.1.12.një garanci për detyrimet sipas marrëveshjes me shkrim; dhe 13.1.13.çdo marrëveshje të çfarëdo lloji të përcaktuar me rregullore të BQK-së; 13.2.“vlera neto e shkëputjes” nënkupton shumën neto të marrë pas përcaktimit të detyrimeve reciproke ndërmjet palëve në një kontratë të përshtatshme financiare në përputhje me dispozitat e saj; 14.Përveç asaj që përshihet në këtë paragraf dhe sipas paragrafit 15 të këtij neni, asnjë kundërvlerë nuk lejohet në lidhje me kërkesat ndaj bankës pas hyrjes në fuqi të vendimit për revokim të licencës dhe emërim të likuidatorit ose brenda (3) muajve para një vendimi të këtillë. 15.Pretendimet ndaj bankës që rrjedhin nga depozitat do te caktohen kundrejt çdo shume të cilën banka i detyrohet një depozituesi, që nga data kur është revokuar licence dhe është emëruar likuidatori, (i) automatikisht nëse ajo shumë maturohet ose i ka kaluar data, (ii) nëse depozitori zgjedh kështu, nëse shuma nuk është matururar ose vonuar. - 75 Verify source ↗
Neni 75
AI-assisted research summary: Në likuidimin e detyruar të një banke, kërkesat e lejuara paguhen sipas rendit të përcaktuar, me pagesë proporcionale kur fondet nuk mjaftojnë.
Neni 75 Përparësitë në pagesën e kërkesave 1.Në çdo likuidimit të detyruar të aktives së një banke, kërkesat e siguruara të lejuara duhet të paguhen në masën e realizimit të sigurimit ose sigurimi i kthehet kreditorit të siguruar. Kërkesat tjera të lejuara paguhen në raport me të gjitha borxhet e tjera sipas radhës së përcaktuar më poshtë: 1.1.kreditë që i janë dhënë bankës nga BQK-ja deri në emërimin e likuidatorit; 1.2.kreditë që i janë dhënë bankës para emërimin të likuidatorit dhe nën kolateralin e të cilave është aktiva e bankës dhe deri në nivelin e atij kolaterali; 1.3.shpenzimet e nevojshme dhe të arsyeshme të bëra nga likuidatori dhe BQK-ja, duke përfshirë edhe honorarët profesionale për zbatimin e dispozitave të neneve për falimentimin; 49 1.4.kërkesa nga Fondi për Sigurimin e Depozitave të Kosovës për depozitorët e siguruar; 1.5.kreditë që i janë dhënë bankës para emërimit të likuidatorit; 1.6.depozitat e pasiguruara; dhe 1.7.kreditë e pa siguruara që i janë dhënë bankës para emërimit të likuidatotit; 1.8. borxhi i dërvarur 2.Nëse shuma e vënë në dispozicion për pagesa për çdo kategori të kërkesave nuk është e mjaftueshme për të bërë pagesën në tërësi, kërkesat zvogëlohen në proporcione të njëjta. 3.Pas pagesës së të gjitha pretendimeve të paraqitura, asnjë kërkesë e lejueshme që nuk është paraqitur brenda afatit të përcaktuar me rregullën për dorëzimin e tyre nuk paguhet. Pasi paguhen të gjitha kërkesat e depozitorëve dhe kreditorëve të tjerë, të ardhurat që mbeten u shpërndahen aksionarëve të bankës sipas të drejtave të tyre. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: After proceeds from the sale of a bank’s assets are distributed, the liquidator must submit a report to BQK.
Neni 76 Raportimi përfundimtar në BQK Pasi bëhet shpërndarja e të ardhurave nga shitja e aktivës të bankës, likuidatori i paraqet një raport BQK-së, që përfshin një deklaratë të të ardhurave dhe shpenzimeve, burimet dhe përdorimet e fondeve gjatë periudhës së falimentimit. Pas miratimit nga BQK-ja të këtij raporti, BQK-ja dhe likuidatori shkarkohen nga çdo përgjegjësi e mëtejshme në lidhje me falimentimin e një banke. - 77 Verify source ↗
Neni 77
AI-assisted research summary: BQK may authorize higher pay for certain professional employees in a bankruptcy case, and it may reward a liquidator and the liquidator’s agents under conditions it considers appropriate.
Neni 77 Dispozitat e ndryshme të falimentimit 1.Punonjësit profesionist, të caktuar për të përfaqësuar ose ndihmuar një likuidator ose BQK-në në lidhje me një falimentim nuk paguhen në shuma më të mëdha se paguhen punonjësit ose agjentët e bankave për shërbime të njëjta, përveç kur BQK-ja mund të autorizojë pagesa në shuma më të larta, nëse BQK-ja vendos se është e nevojshme të paguhen shuma më të larta në mënyrë që të punësohet dhe mbahet personeli i nevojshëm. 2.BQK-ja ka kompetencë të shpërblejë një likuidator dhe agjentët e tij për punën e tyre që kanë kryer sipas kushteve që BQK-ja i konsideron të përshtatshme. - 78 Verify source ↗
Neni 78
AI-assisted research summary: If a bank’s shareholders seek licence revocation and the CBK finds the bank has enough assets, compulsory liquidation starts and depositors must be paid within five days.
Neni 78 Likuidimi vullnetar Në rast se një bankë, me vendim të aksionarëve të saj, kërkon që të revokohet licenca e saj sipas dispozitave të këtij ligji dhe BQK-ja, përveç planit që i paraqitet asaj, përcakton nëse banka ka aktivë të mjaftueshme për plotësimin e pasivës së saj, atëherë menjëherë fillon likuidimin e detyruar dhe të gjithë depozitorët paguhen brenda pesë ditëve nga banka në përputhje me procedurat që caktohen nga BQK- ja dhe nën mbikëqyrjen e saj. Pavarësisht nga ajo që u cek me lartë, nëse BQK-ja përcakton se, edhe gjatë rrjedhës së likuidimit të detyruar, banka nuk siguron një likuidimit të detyruar të rregullt ose dështon të veprojë në pajtueshmëri me ketë ligj ose me ndonjë udhëzim tjetër të dhënë nga BQK-ja, atëherë zbatohen dispozitat e pjesës XI të këtij kapitulli për emërimin e likuidatorit. 50 PJESA XII DISPOZITAT E NDRYSHME - 79 Verify source ↗
Neni 79
AI-assisted research summary: BQK-ja may exchange supervisory information with financial supervisory authorities and may enter cooperation memoranda with them.
Neni 79 Bashkëpunimi me mbikëqyrësit tjerë 1.BQK-ja mund të shkëmbejë informacione rreth çështjeve mbikëqyrëse me autoritetet mbikëqyrëse financiare në Kosovë dhe në vendet tjera. Shkëmbimi i këtyre informacioneve mund të përfshijë informatat e fshehta, me kusht që BQK-ja siguron se këto informata do të shfrytëzohen për qëllime mbikëqyrëse dhe janë subjekt i trajtimit konfidencial që është i njëjtë me atë që BQK-ja do të kërkonte ta zbatonte. 2.Me qëllim të lehtësimit të përmbushjes së përgjegjësive mbikëqyrëse, BQK-ja mund të lidh memorandum të mirëkuptimin me ndonjë autoritet tjetër mbikëqyrës financiar lidhur me asistencën dhe bashkëpunimin reciprok, i cili mund të mbulojë çdo çështje të dakorduar ndërmjet BQK-së dhe autoritetit tjetër mbikëqyrës financiar lidhur me shkëmbimin e informacioneve dhe formave tjera të bashkëpunimit dhe asistencës. - 80 Verify source ↗
Neni 80
AI-assisted research summary: Bank directors, managers, employees, and agents must keep non-public bank information confidential and may disclose it only in the listed cases.
Neni 80 Fshehtësia 1.Drejtorët dhe menaxherët, punonjësit dhe agjentët e tashëm dhe të mëparshëm të një banke mbajnë të fshehtë dhe nuk shfrytëzojnë për dobi personale ose dobi të tjerëve përveç bankës në të cilën shërbejnë ose kanë shërbyer, nuk lejojnë të ekzaminohen nga të tjerët, e as nuk zbulojnë ndonjë informatë jopublike të cilën e kanë marrë gjatë shërbimit të tyre në bankë. Këto informata mund t’i zbulohen vetëm BQK-së, duke përfshirë inspektorët e saj dhe ekzaminerët e caktuar prej saj, auditorëve të jashtëm të bankës, autoriteteve gjyqësore duke vepruar sipas urdhrit të gjykatës në raste penale, siç parashihet me ligj, autoriteteve mbikëqyrëse të bankës së huaj dhe atëherë kur një zbulim i tillë kërkohet për mbrojtjen e interesave të bankës në një proces gjyqësore. 2.Çdo informacion jopublik i mbledhur nga BQK-ja nga një bankë dhe çdo informacion jopublik që i ofrohet BQK-së nga ndonjë autoritet tjetër rregullator dhe mbikëqyrëspër t’i ushtruar përgjegjësitë e BQK-së sipas këtij ligjit i nënshtrohet kërkesave të të aktit të Bankës Qendrore dhe mund të zbulohet jashtë Bankës Qendrore vetëm ashtu siç parashihet me ligj. - 81 Verify source ↗
Neni 81
AI-assisted research summary: BQK may request information, inspect locations, and in some cases confiscate documents or valuables when it has reasonable grounds to suspect violations; police must assist when asked.
Neni 81 Autoriteti për të kërkuar informata nga palët e treta 1.Kur ekziston një bazë e arsyeshme për të dyshuar se ka pasur shkelje ose janë duke ndodhur shkelje të këtij ligji ose të ndonjë rregulloreje, BQK-ja mund të kërkojë nga çdo person që të jap informacionet e kërkuara për sqarimin e situatës dhe gjithashtu mund të kryej verifikimet në vendet ku ato shkelje duket të kenë ndodhur ose mbase janë duke ndodhur, ose kur dyshon se mund të gjenden elemente të cilat mund të zbardhur shkeljen e dyshuar. 2.Në rast të ndonjë hetimi sipas paragrafit 1 të këtij neni kur shkelja e dyshuar bëhet nëpërmjet aktivitetit të palicencuar bankar apo pranimit të depozitave, BQK-ja mund të konfiskojë çdo dokument ose sendet me vlerë, të cilat mund të jenë objekt, instrument ose fitim nga shkelja ose të cilat dëshmojnë se janë të nevojshme për hetim. 3.Policia ofron çfarëdo asistence që kërkohet nga BQK-ja për zhvillimin e një hetimi sipas këtij neni. - 82 Verify source ↗
Neni 82
AI-assisted research summary: This article sets civil fines for banks, senior management or board members, and audit firms/auditors for specified violations.
Neni 82 Dënimet civile 1.Shkeljet e rënda nga bankat: Një gjobë prej pesëdhjetëmijë (50,000) euro deri në një milion (1,000,000) euro i caktohet bankës për shkeljet e mëposhtme: 51 1.1.dështimin për të siguruar kapitalin rregullativ dhe plotësuar kërkesat për kapitalnë përputhje me nenin 15 dhe nenin 16 të këtij ligji; 1.2.shpërndarjen e fitimeve dhe dividentës në kundërshtim me ndalesën nga neni 18 të këtij ligji; 1.3.dështimin për të plotësuar kërkesat për likuiditetnë përputhje me nenin 19 të këtij ligji; 1.4.dështimin për të organizuar auditimin e brendshëm në përputhje me nenin 32 të këtij ligji; 1.5.dështimin e departamentit për auditim të brendshëm në hartimin e raporteve të auditimit të brendshëm në përputhje me nenin 32 të këtij ligji; 1.6.përvetësimin e aksioneve ose posedimet nga ndonjë person tjetër juridik në kundërshtim me nenin 37 të këtij ligji; 1.7.zhvillimin e aktiviteteve tjetra përveç shërbimeve bankare, shërbimeve shtesë financiare ose shërbimeve bankare pa autorizimin paraprak të BQK-sënë përputhje me nenin 44 të këtij ligji; 1.8.dështimin për të mbajtur kufijtë maksimal për ekspozimet e mëdha në përputhje me nenin 46 të këtij ligji; 1.9.hyrjen në transaksion me personat e ndërlidhur në kundërshtim me nenin 47 të këtij ligji; 1.10.dështimin për të siguruar dhe zhvilluar politikat dhe procedurat e brendshme në përputhje me nenin 49 të këtij ligji; 1.11.dështimin për të përgatitur dhe mirëmbajtur regjistrimet me shkrim në përputhje me nenin 51 të këtij ligji; 1.12.Mbajtjen e llogarive dhe shënimeve si dhe përgatitjen e pasqyrave financiare në kundërshtim me nenin 53 të këtij ligji; 1.13.dështimin për të publikuar pasqyrat financiare dhe raportin vjetor të audituar brenda katër muajve nga përfundimi i vitit të saj financiarnë përputhje me nenin 56 të këtij ligji; 1.14.dështimin për të raportuar në BQK në përputhje me nenin 57 të këtij ligji; 1.15.dështimin për të bashkëpunuar në mënyrë të plotë me ekzaminerët e BQK-sënë përputhje me nenin 57.4të këtij ligji. 2.Shkeljet nga një anëtar i menaxhmentit të lartë ose bordit të drejtorëve: Një gjobë prej njëmijë (1,000) deri në pesëdhjetëmijë (50,000) euro caktohet për shkeljet e mëposhtme: 2.1. dështimin për të siguruar se banka operon në përputhje me rregullat dhe rregulloret e BQK-së; 2.2. dështimin për të vepruar në pajtueshmëri me detyrat sipas nenit 28 dhe30 të këtij ligji; 2.3. dështimin për të vepruar në pajtueshmëri nenin 28 të këtij ligji. 3.Shkeljet nga firmat e auditimit dhe auditorët e certifikuar: Një gjobë prej njëmijë (1,000) deri në pesëdhjetmijë (50,000) euro i caktohet firmës së auditimit për shkeljet e mëposhtme: 52 3.1.dështimin në kryerjen e auditimit ose përgatitjen e raportit të auditorit brenda afatit kohor sipas nenit 54 të këtij ligji; 3.2.dështimin për ta njoftuar bordin e drejtuesve për faktet dhe rrethanat nga paragrafi 1, nënparagrafi 1.3 neni 54, të këtij ligji. - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: Banks and financial institutions must not conceal, exchange, or transfer cash or other property they know or should know comes from criminal activity, and must not help anyone hide its unlawful origin.
Neni 83 Parandalimi i shpëlarjes së parasë 1.Asnjë bankë ose institucion financiar nuk duhet të fsheh, këmbej ose transferojë paratë e gatshme ose pasurinë tjetër, nëse ka ditur ose është dashur të dijë se paratë e gatshme ose pasuria tjetër rrjedh nga aktiviteti kriminal, ose të ndihmoj ose mbështes ndonjë person në fshehjen ose maskimin e origjinës së paligjshme të ndonjë paraje të gatshme ose pasuri. 2.Bankat dhe institucionet financiare veprojnë në përputhje me Ligjin për Parandalimin e Shpëlarjes së Parave dhe Financim të Terrorizmit. Banka Qendrore e Kosovës dhe Njësia e Inteligjencë Financiare zhvillojnë marrëdhënie bashkëpunimi në pajtim me ligjet në fuqi. - 84 Verify source ↗
Neni 84
AI-assisted research summary: A person who carries out banking activity without a banking licence, or knowingly or negligently gives false information for specified licensing/approval/reporting requests, commits a criminal offence.
Neni 84 Dënimet penale 1.Personi që ushtron veprimtari bankare pa marrjen e licencës bankare sipas këtij ligji kryen vepër penale dhe nëse shpallet fajtor mund të dënohet me burgim deri në tri (3) vite, me gjobë deri në dhjetëmijë (10,000) euro, ose me të dyja bashkë. 2.Personi i cili me dije ose nga pakujdesia jap informacione të rreme në lidhje me një kërkesë për licencë ose leje, një kërkesë për miratim të përvetësimit të një interesi në një bankë ose për raportin e kërkuar nga BQK-ja sipas këtij akti kryen vepër penale dhe nëse shpallet fajtor mund të dënohet me burgim deri në tri (3) vite, me gjobë deri në dhjetëmijë (10,000) euro, ose me të dyja bashkë. - 85 Verify source ↗
Neni 85
AI-assisted research summary: BQK-ja may issue regulations, orders/directives, and other necessary actions to support this law, and it must publish its rules and orders.
Neni 85 Rregulloret dhe urdhëresat e BQK-së 1.BQK-ja ka autorizim për të nxjerrë rregullore, urdhëresa ose direktiva dhe të ndërmarrë veprime tjera siç e konsideron të nevojshme ose të këshillueshme për të përforcuar qëllimin e këtij ligji. 2.BQK-ja publikon rregullat dhe urdhëresat e saj të cilat hyjnë në fuqi në datën e publikimit ose në një datë të mëvonshme të specifikuar në rregullore ose në urdhëresë. - 86 Verify source ↗
Neni 86
AI-assisted research summary: BQK may set fees for licence/permit applications, issuance, and holding, and must set supervisory fees for banks and financial institutions; banks must pay within 10 days of BQK’s statement.
Neni 86 Tarifat 1.BQK-ja mund të caktojë tarifa për procedimin e një kërkese për licencë ose leje, lëshimin e licencës ose lejes dhe për posedimin e licencës ose lejes. Të gjitha tarifat janë të pakompenzueshme. 2.BQK-ja cakton tarifa për bankat dhe institucionet financiare për shërbimet rregullative dhe të mbikëqyrjes, për të paguar shpenzimet direkte apo indirekte të bëra për kryerjen e këtyre shërbimeve. Tarifat ndaj bankave llogariten në bazë të shumës së aktivës të tyre ose në bazë të shpenzimeve të jashtëzakonshme të bëra nga BQK-ja apo nga agjentët e saj në lidhje me aktivitetet mbikëqyrëse rreth një banke të caktuar. Bankat duhet të paguajnë këto tarifa brenda dhjetë ditëve nga dita e paraqitjes së deklaratës nga BQK-ja. 53 - 87 Verify source ↗
Neni 87
AI-assisted research summary: Vendimet dhe urdhëresat përfundimtare të BQK-së ose agjentëve të saj mund t’i nënshtrohen shqyrtimit gjyqësor ose arbitrazhit; rregullat për dëmshpërblim mbulojnë disa shpenzime mbrojtjeje për persona të lidhur me BQK-në.
Neni 87 Shqyrtimet gjyqësore 1.Urdhëresat dhe vendimet përfundimtare të BQK-së ose të agjentëve të saj, duke përfshirë çdo administrator zyrtar ose drejtor të emëruar nga BQK-ja sipas këtij ligji, janë subjekt i shqyrtimit gjyqësore nga një gjykatë ose procedurë arbitrazhi në pajtim me Ligjin për Bankën Qendrore. 2.Kërkesat e Ligjit për Bankën Qendrore për dëmshpërblimin e anëtarëve të organeve vendimmarrëse të Bankës Qendrore ose personelit të saj apo të një agjenti të Bankës Qendrore mbulojnë dëmshpërblimin e shpenzimeve të shkaktuara gjatë mbrojtës së një veprimi ligjor të ndërmarrë kundër personave në lidhje me ushtrimin ose ushtrimin e paraparë të detyrave zyrtare në kuadër të fushëveprimit të punësimit të tyre ose angazhimit sipas këtij ligji. - 88 Verify source ↗
Neni 88
AI-assisted research summary: This article says section titles are only for reference and can be read singular/plural or relational terms in either direction when needed to clarify meaning.
Neni 88 Interpretimi 1.Titujt e neneve në këtë ligj janë përdorur vetëm për lehtësi referimi dhe nuk janë pjesë apo nuk kanë synim të drejtojnë, kufizojnë ose ndihmojnë në kuptimin e ndonjë termi a dispozite të këtij ligji. 2.Termat e përdorur në lidhje me njëri tjetrin ose jo në lidhje me njëri tjetrin në këtë ligj mund të lexohen edhe anasjelltas sa herë që ndryshimi është i nevojshëm për të qartësuar kuptimin e dispozitës në fjalë. 3.Fjalët e përdorura në njëjës në këtë ligj mund të lexohen edhe në shumës dhe anasjelltas sa herë që ndryshimi është i nevojshëm për të qartësuar kuptimin e dispozitës në fjalë. PJESA XIII DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 89 Verify source ↗
Neni 89
AI-assisted research summary: Existing banks licensed by BQK may keep operating under their current licences, but all banks must meet this law and any BQK rules within 6 months after the law enters into force.
Neni 89 Dispozitat kalimtare Të gjitha bankat ekzistuese që tashmë janë licencuar nga BQK-ja lejohen që të vazhdojnë veprimtaritë e tyre sipas licencave të tyre aktuale. Megjithatë, të gjitha bankat duhet t’i plotësojnë kërkesat e këtij ligji së bashku me ndonjë rregullore apo urdhëresë të BQK-së brenda 6 muajve nga hyrja në fuqi e këtij ligji. KREU II INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE PJESA XIV DISPOZITAT E PËRGJITHSHME Ky kapitull zbatohet për veprimtaritë e institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare në Kosovë, siç definohen sipas këtij ligji dhe ofron një kornizë ligjore për regjistrimin, mbikëqyrjen dhe rregullimin e tyre. - 90 Verify source ↗
Neni 90
AI-assisted research summary: This article defines key terms for the chapter and restricts NGO microfinance institutions from selling, transferring, merging, changing structure, or distributing/paying out profits, surplus capital, dividends, or assets except as allowed by the law.
Neni 90 Përkufizimet Për qëllimit e këtij kapitulli, termat në vijim do të kenë këto kuptime: Kapital apo Kapital aksionar - vlera neto apo fondet e institucionit mikrofinanciar që paraqesin dallimin mes pasurisë dhe borxheve në përputhje me bilancin e gjendjes, i cili pasqyron standardet 54 ndërkombëtare të kontabilitetit apo dhe përfshijnë, nëse institucioni mikrofinanciar është degë e institucionit mikrofinanciar të licencuar në ndonjë vend tjetër, edhe depozitin e tij që është i barabartë me kapitalin. Kapital i dhuruar - fondet e kapitalit të dhënë nga një donator si dhuratë ose grant. Hua - çdo pagesë apo zotim për pagesë të një shume të hollash në këmbim të së drejtës për kthimin e shumës së paguar dhe të asaj të papaguar dhe, me apo pa pagesë të kamatës apo të pagesave të tjera në atë shumë, duke përfshirë çdo zgjatje të afatit për pagesën e borxhit përkatës. Kufijtë e huas - huaja nga një institucion mikrofinanciar në shumën e përgjithshme maksimale prej njëzetepesëmijë (25,000) euro për një person të vetëm juridik dhe subjektet e varura kolektivisht; dhe për personin nënkupton se shuma e përgjithshme e kthimit të borxhit vjetor, duke përfshirë kapitalin dhe inversin, për të gjitha huat nuk mund të tejkaloj njëzetepesë përqind (25℅) të të hyrave të përgjithshme vjetore të individit. Amvisëria me të hyra të ulëta - amvisëria me të hyra bruto vjetore që janë të barabarta apo më të vogla se një dhe gjysma e shumës së të hyrës individuale bruto, e cila sipas Administratës Tatimore të Ministrisë së Financave nuk tatimohet; Individi me të hyra të ulëta - individi me të hyra vjetore bruto që janë të barabarta apo më të vogla se shuma e të hyrave individuale bruto, e cila sipas Administratës Tatimore të Ministrisë së Ekonomisë dhe Financave, nuk tatimohet; Institucioni mikrofinanciar OJQ - institucion mikrofinanciar që është regjistruar në Ministrinë e Administratës Publike për qëllimet e lirimit nga taksat si dhe në BQK si organizatë joqeveritare që për mision të saj ka qëllimin bamirës. Një institucion mikrofinanciar OJQ nuk lejohet të shesë ose transferojë veprimtarinë e saj, të bashkohet ose të ndryshojë strukturën e saj, e as nuk lejohet të shpërndajë ose në ndonjë mënyrë të paguajë fitimet, suficitin e kapitalit, dividentat ose ndonjë nga aktivat e saj, përveç asaj që është në përputhje me këtë ligj. SNRF - Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar të cilat janë standardet ndërkombëtare kontabël të bazuara në parime, interpretimet dhe korniza e miratuar nga Bordi i Standardëve Ndërkombëtare të Kontabilitetit. Suficiti i kapitalit - fondet e akumuluara që rrjedhin nga aktivitete dhe veprimtaritë e një institucioni mikrofinanciar. Të gjitha definicionet e paraqitura na Kapitullin I të këtij ligji gjithashtu vlejnë edhe për këtë kapitull. - 91 Verify source ↗
Neni 91
AI-assisted research summary: Microfinance-related actors must register with BQK and follow its rules; several direct activities are restricted, including direct foreign microfinance operations, use of “bank” in a title, and deposit-taking without approval.
Neni 91 Ndalesat 1.Asnjë person nuk mund të angazhohet në biznesin e një institucioni mikrofinanciar pa u regjistruar së pari në BQK sipas dispozitave të këtij ligji dhe pa qenë gjatë gjithë kohës në pajtueshmëri me këtë ligj dhe me rregulloret dhe urdhëresat në fuqi të nxjerra nga BQK-ja. 2.Asnjë institucion mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar i inkorporuar jashtë Kosovës nuk do të lejohet të angazhohet drejtpërdrejt në ndonjë aktivitet mikrofinanciar në Kosovë përveç nëse aktiviteti ndërmerret përmes një zyre të degës apo zyrës ndihmëse, të regjistruar sipas rregullit në BQK, dhe që i plotëson të gjitha kërkesat e këtij ligji dhe të BQK-së. 3.Asnjë institucion mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar nuk do ta përdor fjalën “bankë”, apo ndonjë fjalë të prejardhur nga fjala “bankë” në titullin e tij, apo ndonjë fjalë tjetër që është çorientuese lidhur me aktivitetet e veta financiare, gjendjen e tij financiare, statusin ligjor apo lidhjen me qeverinë apo me institucionet ndërkombëtare. 55 4.Asnjë institucioni ekzistues mikrofinanciar nuk do t’i lejohet të vazhdojë veprimtarinë e tij pa aplikuar për regjistrim të ri sipas këtij ligji brenda një periudhe tre (3) mujore nga hyrja në fuqi e këtij ligji. 5.Institucionet jobankare financiare të cilat tashmë janë licencuar nga BQK-ja lejohen të vazhdojnë veprimtaritë e tyre sipas licencave ekzistuese. 6.Asnjë institucion i regjistruar mikrofinanciar nuk do të angazhohet në mbledhjen e depozitave pa miratimin paraprak me shkrim të BQK-së. Në asnjë rast një institucion mikrofinanciar nuk mund të angazhohet në mbledhje e depozitave që kalojnë pesëdhjetë përqind (50%) të suficitit të kapitalit të tij ose shumën maksimale prej njëqind e njëzetepesëmijë (125,000) euro, cilado që të jetë më e vogël. 7.Institucionet jobankare financiare nuk mund të angazhohen në pranimin e depozitave. PJESA XV REGJISTRIMI I INSTUCIONEVE MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONEVE JOBANKARE FINANCIARE - 92 Verify source ↗
Neni 92
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions must register with the relevant authority before operating, and BQK supervises and regulates them.
Neni 92 Regjistrimi dhe mbikëqyrja e institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare 1.Të gjithë personat juridik që kërkojnë të operojnë qoftë si institucion mikrofinanciar OJQ duhet që së pari të regjistrohen në Ministrinë e Administratës Publike dhe personat juridik që kërkojnë të operojnë si institucion mikrofinanciar si shoqërisë aksionare duhet që së pari të regjistrohen në Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë. Dëshmia e regjistrimit duhet t’i paraqitet BQK-së dhe pastaj të gjitha institucionet mikrofinanciare regjistrohen në BQK. Dispozitat e cekura në Pjesën II, nenet 7-14 të këtij ligji zbatohen edhe për regjistrimin e institucioneve mikrofinanciare. 2.Pas pranimit të aplikacionit për regjistrim, BQK-ja shqyrton të dhënat e dorëzuara, dhe pasi që të konstatojë se të dhënat janë të kompletuara e njofton aplikantin me shkrim në përputhje me rrethanat. BQK-ja nxjerr një rregullore që përcakton formatin dhe specifikon të dhënat e kërkuara për tu paraqitur në aplikacionin për regjistrim. 3.Të gjitha institucionet jobankare financiare duhet të rregullohen nga BQK-ja. BQK-ja nxjerr një rregullore që përcakton formatin dhe specifikon të dhënat e kërkuara për çdo lloj të institucionit jobankar financiar. 4.Jo më vonë se nëntëdhjetë (90) ditë pasi që BQK-ja të ketë njoftuar aplikantin se aplikacioni për regjistrim është i kompletuar, BQK-ja nxjerr vendim me të cilin e miraton apo e refuzon regjistrimin. Me marrëveshje të ndërsjellë ndërmjet BQK-së dhe aplikantit, periudha për marrjen e vendimit mund të zgjatet deri në 90 ditë. Në njoftimin mbi refuzimin e regjistrimit shënohen arsyet pse është refuzuar regjistrimi. 5.Regjistrimi i institucionit mikrofinanciar ose i institucionit jobankar financiar miratohet për një periudhë të pacaktuar kohore dhe nuk mund të transferohet. Pas regjistrimit, institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar fillon veprimtarinë brenda (6) gjashtë muajsh nga dita e njoftimit mbi regjistrimin. Nëse brenda kësaj kohe nuk e fillon veprimtarinë, regjistrimi bëhet i pavlefshëm. Institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar mund të riaplikojë për regjistrim. 6.Të gjitha institucionet e regjistruara mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare do të duhet të shënohen në listën e institucioneve financiare të mbajtura nga BQK-ja. 7.Të gjitha institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare mbikëqyrën dhe rregullohen vetëm nga BQK-ja sipas dispozitave të këtij ligji. 56 PJESA XVI AKTIVITETET E LEJUARA - 93 Verify source ↗
Neni 93
AI-assisted research summary: Microfinance institutions may do several listed activities, but their total loans must stay within loan limits, and BQK can restrict or prohibit permitted activities with written reasons.
Neni 93 Aktivitetet e lejuara të institucioneve të regjistruara mikrofinanciare 1.Qëllimi kryesor i institucioneve të regjistruara mikrofinanciare është që të sigurojnë hua kryesisht për familjet dhe individët me të ardhura të ulëta dhe për mikro-subjektet dhe ato të vogla. 2.Shuma e përgjithshme maksimale e huave në dobi ndonjë individi të vetëm a subjekti të vetëm apo të ndonjë grupit të personave të ndërlidhur nuk duhet t’i tejkalojë kufijtë e huasë. Shuma e përgjithshme maksimale e huave në dobi të një subjekti të vetëm ligjor ose të një grupi të interesave të ndërlidhura të bizneseve, të përcaktuara si subjekte juridike të cilat ose janë të ndërlidhura ose për të cilat disa individë ushtrojnë kontroll, nuk duhet të tejkalon kufijtë e huasë. 3.Institucionet e regjistruara mikrofinanciare mund të angazhohen edhe në aktivitetet vijuese: 3.1.ofrimin e shërbimeve të pagesave lidhur me huat e dhëna klientëve; 3.2.përfitimin e fondeve me anë të granteve apo me huazime me qëllim të huadhënies apo për përdorimin e tyre; 3.3.huazimin nga dhe vendosjen e fondeve në tregje dhe institucione të miratuara nga BQK-ja me qëllim të menaxhimit të likuiditetit të tyre; 3.4.përfitimin, posedimin, dhënien me qira, marrjen me qira, mirëmbajtjen, transferimin, shitjen ose largimin e çdo pasurie të paluajtshme apo të luajtshme që është shfrytëzuar për realizimin e biznesit të tyre; 3.5.sigurimin e ndihmës financiare, teknike dhe profesionale dhe trajnimi i klientëve të tyre apo ofrimi i ndihmës që atyre tu ofrohen shërbime në fushat e tilla; 3.6.institucionet mikrofinanciare gjithashtu mund të angazhohen në aktivitete tjera financiare, siç mund të përcaktohen nga BQK-ja me rregullore ose urdhëresë; dhe 3.7.BQK-ja po ashtu mund ta ndalojë ose kufizojë çdo institucion të regjistruar mikrofinanciare në angazhimin në ndonjë nga aktivitetet e lejuara të përcaktuara në këtë nen të këtij ligji. Në këtë rast, BQK do të japë me shkrim arsyet për vendimin e saj. - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: Institucionet financiare jobankare mund të kryejnë aktivitete të caktuara financiare, por kredia për një person ose subjekt juridik nuk mund të kalojë 20% të portofolit aktual të huas.
Neni 94 Aktivitetet e lejuara të institucioneve të regjistruara jobankare financiare 1.Qëllimi kryesor i institucioneve financiare jobankare është dhënia e kredive, lidhja e marrëveshjeve për hua dhe qira, nënshkrimi, tregtimi i letrave me vlerë; veprimi si shoqëri investuese ose këshilltar i investimeve; apo ofrimi i shërbimeve të tjera financiare siç janë këmbimi valutor; kredit kartat; faktoringun ose garancitë ose shërbime të tjera financiare, informative, këshillëdhënëse dhe operacionale. 2.Si pjesë e qëllimit të tyre, institucionet jobankare financiare gjithashtu mund të angazhohen në aktivitetet në vijim: 2.1.ofrimin e shërbimeve të pagesave lidhur me huat e dhëna klientëve; 2.2.përfitimin e fondeve me anë të granteve apo me huazime me qëllim të huadhënies apo për përdorimin e tyre; 57 2.3.huazimin nga dhe vendosjen e fondeve në tregje dhe institucione të miratuara nga BQK-ja me qëllim të menaxhimit të likuiditetit të tyre; 2.4.sigurimin e huave për të financuar blerjen e pajisjeve; 2.5.përfitimin, posedimin, dhënien me qira, marrjen me qira, mirëmbajtjen, transferimin, shitjen ose largimin e çdo pasurie të paluajtshme apo të luajtshme që është shfrytëzuar për realizimin e biznesit të tyre; 2.6.transferimin dhe pranimin e parave, ose të shërbimeve të pagesave, për pagesat që kryhen brenda dhe jashtë vendit; dhe 2.7.sigurimin e ndihmës financiare, teknike dhe profesionale dhe trajnimi i klientëve të tyre apo ofrimi i ndihmës që atyre tu ofrohen shërbime në fushat e tilla 3.Shuma maksimale e huas që një institucion jobankar financiar mund t’ia jap një personi të vetëm ose një subjekti juridik nuk mund të tejkalojë njëzet përqind (20%) të portofolit aktual të huas. 4.Institucionet jobankare financiare gjithashtu mund të angazhohen në aktivitete tjera financiare, siç mund të përcaktohen nga BQK-ja me rregullore ose urdhëresë. 5.BQK-ja po ashtu mund t’ia ndalojë ose kufizojë çdo institucion jobankar financiare angazhimin në ndonjë nga aktivitetet e lejuara të përcaktuara në këtë nen të këtij ligji. Në këtë rast, BQK do të japë me shkrim arsyet për vendimin e saj. PJESA XVII ORGANIZIMI, MENAXHIMI DHE ADMINISTRIMI I INSTITUCIONEVE MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONEVE JOBANKARE FINANCIARE - 95 Verify source ↗
Neni 95
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions need BQK’s prior approval for listed transactions, and certain NGO microfinance institutions and joint-stock microfinance institutions face extra limits.
Neni 95 Transaksionet e institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare që kërkojnë aprovimin paraprak nga BQK-ja 1.Transaksionet në vijim të institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar kërkojnë miratimin paraprak nga BQK-ja: 1.1.ndryshimi i emrit; 1.2.ndryshimi i lokacionit; 1.3.shitja apo transferimi i biznesit të tij një subjekti tjetër; 1.4.bashkimi apo shkrirja e institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar; 1.5.nëse institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar është subjekt juridik, të gjitha transaksionet dhe veprimet lidhur me kapitalin e tij aksionar që sjellin te ndryshimi i listës së aksionarëve, të cilët posedojnë dhjetë përqind (10%) apo më shumë të kapitalit aksionar dhe/apo të të drejtave të votës në shoqëri; 1.6.institucioni mikrofinanciar OJQ nuk lejohet të shesë ose transferojë veprimtarinë e tij, të bashkojë, ndajë ose ndryshojë në ndonjë mënyrë tjetër strukturën, misionin ose pronësinë e tij, përveç në përputhje me dispozitat për likuidim vullnetar dhe likuidim të detyruar ose administrimi zyrtar, siç parashihet me në këtë ligj dhe me miratimin me shkrim të BQK-së; dhe 58 1.7.institucioni mikrofinanciar OJQ nuk lejohet të shpërndajë ose në ndonjë mënyrë të paguaj të hyrat, fitimin, suficitin, ose aktivën tjetër, apo pasivën ose kapitalin, përveç sipas këtij ligji dhe me miratimin me shkrim të BQK-së. 1.8.institucionet mikrofinanciare si shoqëri aksionare, nuk mund të shpërndajnë dividendë pa miratim paraprak nga BQK-ja. - 96 Verify source ↗
Neni 96
AI-assisted research summary: Institucionet mikrofinanciare dhe jobankare financiare duhet të qeverisen nga organet e tyre ekzekutive, të ndjekin parimet e qeverisjes së mirë dhe të respektojnë rregulloret dhe urdhëresat e BQK-së.
Neni 96 Qeverisja e institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare Veprimtaritë e një institucioni mikrofinanciar dhe një institucioni jobankar financiar qeverisen dhe menaxhohen nga dhe nën drejtimin e organeve të veta ekzekutive, në pajtim me këtë ligj dhe me statusin ligjor të institucionit. Institucioni mikrofinanciar dhe institucioni jobankar financiar duhet të veprojnë në pajtim me parimet e pranuara të qeverisjes së mire për të siguruar që biznesi i institucionit zhvillohet në mënyrë të sigurt dhe të shëndoshë. Institucioni mikrofinanciar apo institucioni jobankar financiar duhet t’i përmbahet të gjitha rregulloreve dhe urdhëresave të zbatueshme të nxjerra nga BQK- ja - 97 Verify source ↗
Neni 97
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions must be run by a board of directors, unless BQK decides otherwise.
Neni 97 Bordi i drejtorëve i institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare 1.Institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare, përveç nëse përcaktohet ndryshe nga BQK-ja, administrohen nga bordi i drejtorëve i cili emërohet nga themeluesi, aksionarët ose pronarët dhe i cili përbëhet nga një numër tek prej jo më pak se (3) tre anëtarë, nga të cilët shumica duhet të jenë të pavarur dhe joekzekutiv. Të gjithë anëtarët e Bordit të drejtorëve duhet të jenë “të përshtatshëm dhe të duhur” dhe me reputacion të mirë, duke i plotësuar kriteret e caktuara nga BQK-ja lidhur me kualifikimet, përvojën dhe integritetin e anëtarëve të Bordit drejtues. Para se ta marrin detyrën, anëtarët e bordit të drejtorëve të institucionit mikrofinanciar duhet të kenë miratim me shkrim nga BQK-ja. 2.Bordi drejtues dhe anëtarët e tij nuk mund t’i delegojnë përgjegjësitë e veta tek të tjerët. 3.Bordi drejtues duhet ta emërojë kryeshefin ekzekutiv ose menaxherin e përgjithshëm në takimet e rregullta vjetore. Bordi drejtues duhet të takohet së paku dy herë në vit. 4.Çdo ndryshim në organin ekzekutiv ose menaxherin e përgjithshëm apo në menaxherët e lartë dhe anëtarët e bordit të drejtorëve duhet t’i paraqitet BQK-së për miratim. - 98 Verify source ↗
Neni 98
AI-assisted research summary: Microfinance boards must be supported by at least two committees, and non-bank financial institutions must have at least one committee.
Neni 98 Komitetet 1.Bordi drejtues i institucionit mikrofinanciar ndihmohet nga së paku dy komitete për menaxhimin, organizimin, administrimin dhe funksionet kontrolluese: 1.1.komiteti i auditimit i cili përfshin dhe kryesohet nga një anëtar joekzekutiv i bordit të drejtorëve dhe së paku një anëtar i komitetit të auditimit mund të jetë një ekspert i jashtëm në fushën e kontabilitetit ose auditimit; 1.2.komiteti për menaxhimin e riskut; dhe 1.3.ndonjë komitet tjetër që konsiderohet i nevojshëm dhe i duhur. 2.Takimet e rregullta të komiteteve thirren sipas kalendarit të caktuar nga bordi i drejtorëve. Takimet e jashtëzakonshme mund të thirren nga dy 2 anëtarë të bordi të drejtorëve ose nga dy anëtarë të komitetit. Një 1 anëtar i bordit të drejtorëve mund të shërbejë në më shumë së një komitet. 59 3.Institucionet jobankare financiar duhet të kenë së paku një komitet që ushtron këto funksione. - 99 Verify source ↗
Neni 99
AI-assisted research summary: The chief executive or general manager is responsible for daily operations, cannot also serve as board chair unless BQK approves, and must be submitted to BQK for review and approval before appointment.
Neni 99 Kryeshefi ekzekutiv Aktivitetet e përditshme të institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar janë përgjegjësi apo e kryeshefit ekzekutiv apo menaxherit të përgjithshëm të caktuar nga Bordi i drejtorëve i cili i raporton atij. Ky person nuk mund të shërbejë njëkohësisht si kryesues i bordit të drejtorëve, përveç nëse miratohet nga BQK-ja. Ky person duhet që paraprakisht t’i paraqitet BQK-së për rishikim dhe miratim para se të emërohet. Ndryshimet e personit në këtë pozitë duhet të miratohen paraprakisht nga BQK-ja. - 100 Verify source ↗
Neni 100
AI-assisted research summary: Certain current and former officers, employees, and agents of a microfinance or non-bank financial institution must keep non-public information confidential and must not use or disclose it, except in the listed cases.
Neni 100 Fshehtësia Drejtorët dhe menaxherët, punonjësit dhe agjentët e tashëm dhe të mëparshëm të një institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankare financiar mbajnë të fshehtë dhe nuk shfrytëzojnë për dobi personale ose dobi të të tjerëve përveç institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankare financiar në të cilën shërbejnë ose kanë shërbyer, nuk lejojnë të ekzaminohen nga të tjerët, e as nuk zbulojnë ndonjë informatë jopublike të cilën e kanë marrë gjatë shërbimit të tyre në institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankare financiar. Këto informata mund t’i zbulohen vetëm BQK-së, duke përfshirë inspektorët e saj dhe ekzaminerët e caktuar prej saj, auditorëve të jashtëm të institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankare financiar , autoriteteve gjyqësore duke vepruar sipas urdhrit të gjykatës në raste penale, siç parashihet me ligj dhe atëherë kur një zbulim i tillë kërkohet për mbrojtjen e interesave të institucionit mikrofinanciar ose institucioni jobankare financiar në një proces gjyqësor. PJESA XVIII. KËRKESAT E ARSYESHME PËR INSTITUCIONET FINANCIARE DHE INSTITUCIONET JOBANKARE FINANCIARE - 101 Verify source ↗
Neni 101
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions must keep at least EUR 200,000 in paid-up capital, unless BQK sets another amount by regulation.
Neni 101 Kapitali minimal 1.Shuma minimale e kapitalit të paguar për të themeluar dhe mirëmbajtur një institucion mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar është dyqind mijë (200,000.00) euro, apo ndonjë shumë tjetër e cila mund të përcaktohet me rregullore të nxjerrë nga BQK-ja. Shuma minimal e kapitalit të paguar për një institucion jobankar financiar varet nga aktivitetet e veçanta të institucionit jobankar financiar dhe përcaktohet nga BQK-ja me një rregullore të veçantë. 2.Të gjitha kreditë e dhëna nga institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar anëtarëve të bordit të drejtorëve; drejtorit të tij ekzekutiv apo kryeshefit ekzekutiv a menaxherit të përgjithshëm; atyre që kanë interes të rëndësishëm dhe atyre që janë individë të ndërlidhur apo organizata afariste përkitazi me të lartpërmendurit do të lajmërohen në BQK dhe zbriten nga kapitali i paguar me qëllim të krijimit të përputhshmërisë me rregullat dhe urdhëresat e BQK-së. PJESA XIX KONTABLITETI, AUDITIMI DHE RAPORTIMI FINANCIAR - 102 Verify source ↗
Neni 102
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions must keep accounts and records, prepare annual financial statements, and submit BQK-required reports in the prescribed form.
Neni 102 Llogaritë, pasqyrat financiare dhe raportet 1.Të gjitha institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare mbajnë llogaritë dhe regjistrat, si dhe përgatisin pasqyra vjetore financiare, që janë adekuate në pasqyrimin e veprimtarisë 60 së të tyre dhe gjendjes financiare në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar. Llogaritë dhe regjistrat gjithashtu pasqyrojnë veprimtarinë dhe gjendjen financiare të degëve të tyre dhe filialeve si në mënyrë individuale, ashtu edhe në atë të konsoliduar. Raportet rregullative për BQK-në përgatiten si të konsoliduara, duke konsoliduar të gjitha veprimtaritë financiare të të gjitha zyrave. 2.Llogaritë dhe pasqyrat financiare përgatiten në atë formë dhe në ato hollësi, si dhe në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar, ashtu siç e parasheh BQK-ja. 3.Të gjitha institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare kërkohen që të përgatisin dhe paraqesin të gjitha raportet dhe pasqyrat ashtu siç kërkohet nga BQK-ja, duke përfshirë raportet mujore, tremujore dhe vjetore të kredive dhe pasqyrave financiare, sipas formatit të BQK-së. - 103 Verify source ↗
Neni 103
AI-assisted research summary: Institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare duhet të bëjnë auditim vjetor sipas IFRS nga një shoqëri e autorizuar nga BQK-ja, dhe auditori duhet të miratohet paraprakisht nga BQK-ja.
Neni 103 Auditimi 1. Të gjitha institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare duhet të kryejnë auditimin vjetor sipas Standardeve Ndërkombëtare të Raportimit Financiar nga një shoqëri e autorizuar për një qëllim të këtillë nga BQK-ja. Auditori duhet të miratohet paraprakisht nga BQK-ja. 2.Në rast të rrethanave të veçanta, BQK-ja mund të kërkojë me urdhëresë ose rregullore nga institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar të veçantë që të ketë një auditor të brendshëm. Auditori duhet të miratohet paraprakisht nga BQK-ja. Detyrat e auditorëve të brendshëm mund të specifikohen me rregullore ose urdhëresë të BQK-së. PJESA XX MBIKËQYRJA DHE KONTROLLI I TË GJITHA INSTITUCIONEVE MIKROFINANCIARE - 104 Verify source ↗
Neni 104
AI-assisted research summary: Microfinance institutions and nonbank financial institutions are subject to examinations by BQK examiners or agents appointed by BQK.
Neni 104 Mbikëqyrja dhe ekzaminimi Të gjitha institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare janë subjekt i ekzaminimeve nga ekzaminerët e BQK-së ose nga agjentet e caktuar nga BQK-ja. Këta ekzaminerët mund të përfshijnë zyrtarët e autoritetit të një vendi tjetër që është përgjegjës për mbikëqyrjen e arsyeshme të aktiviteteve financiare në atë vend kur institucioni është degë ose subjekt i varur i institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar të mbikëqyrur nga rregullatori i vendit tjetër. PJESA XXI SHKELJET, SANKSIONET DHE MASAT PËRMIRËSUES - 105 Verify source ↗
Neni 105
AI-assisted research summary: BQK may take corrective and enforcement measures against microfinance or non-bank financial institutions, and may impose daily fines, if it finds violations or unsafe practices.
Neni 105 Shkeljet, dënimet dhe masat përmirësuese 1.BQK-ja mund të ndërmarrë një apo më shumë nga veprimet vijuese apo të shqiptojë dënimet vijuese lidhur me institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar, nëse BQK-ja, në konstatimet e veta, konstaton se institucioni mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar apo ndonjëri nga menaxherët e lartë ose drejtorët e tij ose mbajtësit e interesit të rëndësishëm e kanë shkelur një dispozitë të ndonjë rregulloreje a urdhërese të BQK-së, ose janë angazhuar në praktika të pasigurta dhe të pabazuara: 1.1.jep vërejtje me shkrim; 1.2.kërkon nga institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar që të paraqesë një plan përmirësues; 61 1.3.bën marrëveshje me shkrim me bordin e drejtorëve për sigurimin e një programi për veprime përmirësuese; 1.4.cakton afate dhe/ose vendos kufizime të aktiviteteve dhe veprimeve të institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar; 1.5.nxjerr urdhëresa me shkrim për ndaljen dhe shmangien nga shkeljet e tilla, si dhe ndërmerr veprime përmirësuese; 1.6.shqipton gjoba për institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar apo menaxherët e lartë, drejtorët, aksionarët kryesor ose për mbajtësit e interesit të rëndësishëm, në shuma prej njëqind (100) deri në njëmijë (1,000) euro për çdo ditë sa vazhdon shkelja; 1.7.cakton një këshilltar për institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar; 1.8.suspendon përkohësisht apo shkarkon menaxherët e lartë apo anëtarin ose anëtarët e tij, bordin e drejtorëve apo ndonjë anëtar ose anëtarë të tij; 1.9.cakton një administrator të përkohshëm në vend të menaxhmentit aktual dhe bordit të drejtorëve; dhe 1.10.anulon regjistrimin e institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar dhe cakton një likuidator në pajtim me dispozitat e këtij ligji. - 106 Verify source ↗
Neni 106
AI-assisted research summary: BQK-ja mund të urdhërojë masa ndaj disa personave të lidhur me një institucion mikrofinanciar ose jobankar financiar kur ata shkelin ligjin ose rregulla të tjera dhe vazhdojnë pas vërejtjes me shkrim.
Neni 106 Suspendimi dhe shkarkimi i personave të ndërlidhur me institucionet mikrofinanciare ose institucionet jobankare financiare 1.Nëse BQK-ja konstaton se ndonjë drejtor, menaxher i lartë, likuidator, punonjës ose mbajtësi i interesit të rëndësishëm në një institucion mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar me dashje apo në mënyrë të përsëritur ka bërë shkelje të këtij ligji apo të ndonjë rregulle apo urdhërese që ka rezultuar me humbje materiale për institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar apo me përfitim financiar për personin e tillë apo është angazhuar në praktika të pasigurta apo të pabazuara, dhe ka vazhduar me shkelje ose me praktika të tilla pas vërejtjes me shkrim nga BQK-ja, BQK-ja mund të nxjerrë urdhëresë ku përfshihet ndonjëra apo të gjitha nga dispozitat e mëposhtme: 1.1.kërkon shkarkimin e personit nga pozita e tij në institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar; 1.2.ia ndalon personit të tillë që të shërbejë apo të angazhohet në veprimtarinë e institucionit financiar për një periudhë të caktuar apo për tërë jetën; 1.3.ia ndalon personit të tillë ushtrimin e drejtpërdrejtë apo të tërthortë të të drejtës për votim në institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar; dhe 1.4.kërkon nga personi që të heq dorë nga tërë ose një pjesë e interesit pronësor të tij të drejtpërdrejtë ose të tërthortë në institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar apo të pushojë së mbajturi interes të rëndësishëm në të; dhe kërkon që personi të kompensojë institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar për humbjet, duke përfshirë normën e arsyeshme të interesit, të shkaktuara nga shkeljet e tilla. 62 PJESA XXII LIKUIDIMI VULLNETAR, LIKUIDIMI I DETYRUAR DHE ADMINISTRIMI ZYRTAR - 107 Verify source ↗
Neni 107
AI-assisted research summary: If founders, shareholders, directors, or owners want to liquidate a microfinance or non-bank financial institution voluntarily, they must apply to BQK for approval, with information required by BQK.
Neni 107 Likuidimi vullnetar Nëse themeluesit, aksionarët, drejtorët ose pronarët e institucionit mikrofinanciar ose institucionit jobankar financiar dëshirojnë që vullnetarisht të likuidojnë institucionin mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar, ata i paraqesin kërkesë për miratim të likuidimit vullnetar BQK-së, të shoqëruar me informacione të tilla të përshkruara nga BQK-ja. BQK-ja do të bëjë hetimin e duhur të punëve të institucionit mikrofinanciar ose institucionin jobankar financiar dhe, nëse sigurohet se interesat e huamarrësve ose interesat e kreditorëve të tjerë mund të mbrohen në mënyrë të kënaqshme, mund të miratojë likuidimin vullnetar. - 108 Verify source ↗
Neni 108
AI-assisted research summary: If BQK finds a microfinance or non-bank financial institution insolvent, or likely to become insolvent, it may revoke the institution’s licence and immediately take possession and control through a liquidator it appoints.
Neni 108 Likuidimi i detyruar Nëse BQK-ja konstaton se institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar është insolvent ose me arsye mund të pritet që të bëhet insolvent, BQK-ja mund të revokojë licencën e atij institucioni mikrofinanciar ose institucioni jobankar financiar dhe menjëherë merr në posedim dhe nën kontroll atë institucion mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar përmes likuidatorit të caktuar nga BQK-ja. Kjo procedurë do të njihet si likuidim të detyruar dhe për këtë zbatohen dispozitat e këtij ligji, sidomos Pjesa XI. - 109 Verify source ↗
Neni 109
AI-assisted research summary: BQK may appoint an official administrator for a microfinance or non-bank financial institution if the Article 60 reasons exist.
Neni 109 Administrimi zyrtar 1.BQK-ja mund të emërojë një administrator zyrtar për një institucioni mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar në rast se ekzistojnë ndonjë nga arsyet e përmendura në nenin 60 të këtij ligji. Pas emërimit të administratorit zyrtar, të gjitha dispozitat e Pjesës X të këtij ligji zbatohen për administratorin zyrtar të një institucioni mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar. 2.Pavarësisht kësaj që u cek me lartë, BQK-ja mund të përcaktojë se institucioni mikrofinanciar është ose është bërë solvent. Në rast të tillë, kufijtë e mandatit për emërimin e administratorit të përcaktuar në nenin 61 të këtij ligji mund të vazhdohen me urdhëresë me shkrin nga BQK-ja me qëllim të sigurimit të kohës së duhur për shitjen e rregullt ose përcaktimin tjetër të institucionit mikrofinanciar. - 110 Verify source ↗
Neni 110
AI-assisted research summary: Kur një institucion mikrofinanciar OJQ likuidohet, kapitali i mbetur i dhuruar ose suficiti i kapitalit duhet t’u kthehet donatorëve fillestarë ose të shpërndahet për bamirësi në Kosovë; BQK-ja dhe personat e lidhur me të nuk mund të përfitojnë nga ky plan.
Neni 110 Trajtimi i kapitalit të dhuruar dhe suficitit të kapitalit 1.Në rast të likuidimit vullnetar, likuidimit të detyruar të një institucion mikrofinanciar OJQ, çdo kapital i mbetur i dhuruar ose suficit i kapitalit duhet t’iu kthehet donatorëve fillestar ose të shpërndahet për qëllime bamirësie në Kosovë siç mund të kërkohet nga donatorët fillestar. Nëse kapitali fillestar i donatorit nuk kthehet, kapitali i dhuruar dhe suficiti i kapitalit do të shpërndahet për qëllime bamirësie sipas ligjeve në fuqi dhe planit të miratuar nga BQK-ja. 2.As BQK-ja, e as anëtarët e organeve vendim-marrëse të BQK-së , ose personat e lidhur me BQK-në, nuk lejohen të përfitojnë drejtpërsëdrejti ose tërthorazi nga ndonjë plan i shpërndarjes për bamirësi të kapitalit të dhuruar dhe suficitit të kapitalit. 63 PJESA XXIII KRIJIMI I SHOQËRISË AKSIONARE - 111 Verify source ↗
Neni 111
AI-assisted research summary: A microfinance NGO converting to a joint-stock company must follow the cited capital rules, provide tax compliance proof to the Ministry and BQK, and complete the new BQK registration within two weeks.
Neni 111 Procedurat 1.Çdo institucion mikrofinanciar OJQ për tu regjistruar në Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë dhe në BQK si institucion mikrofinanciar shoqëri aksionare duhet të zbatoj dispozitat e nenit 110 dhe të nenit 112 të këtij ligji për kapital të dhuruar. Çdo shfrytëzim i kapitalit të dhuruar ose suficitit të kapitalit i nënshtrohet vendosjes së taksave nga Administrata Tatimore e Kosovë. Dëshmia e pajtueshmërisë me Administratën Tatimore të Kosovës duhet t’i paraqitet Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë ose pasardhësit të saj si pjesë e regjistrimit si shoqëri aksionare dhe po ashtu duhet t’i paraqitet BQK-së. Pas regjistrimit si shoqëri aksionare në Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë, regjistrimit institucioni mikrofinanciar OJQ në BQK duhet të pushojë dhe regjistrimi i ri i institucionit mikrofinanciar si shoqëri aksionare duhet të kompletohet dhe dorëzohet në BQK brenda dy (2)javësh. 2.Regjistrimi si institucioni mikrofinanciar OJQ mbetet në fuqi deri në pushimin e tij, megjithatë është përgjegjësi e institucionit mikrofinanciar që t’ia paraqes BQK-së kërkesën për regjistrim të institucionit mikrofinanciar si shoqëri aksionare. 3.Institucioni mikrofinanciar gjithashtu kërkohet që ta njoftojë Ministrinë e Administratës Publike me qëllim të heqjes së statusit për lirimin nga tatimi si OJQ. PJESA XXIV KRITERET PËR INVESTIM NË BANKË PREJ INSTITUCIONIT MIKROFINANCIAR - 112 Verify source ↗
Neni 112
AI-assisted research summary: Një institucion mikrofinanciar mund të investojë në pronësi të një banke deri në 25% me miratimin e BQK-së, ndërsa pjesa tjetër duhet të mbahet nga investitorë privatë të kualifikuar.
Neni 112 Procedurat për aplikim për licencë bankare 1.Një institucion mikrofinanciar mund të investoj në pronësi të një banke deri në maksimumin prej njëzetepesë përqind (25%), të kapitalit aksionar të asaj banka me miratimin e BQK-së. Të gjitha aksionet e pronësisë duhet të paguhen me paratë gatshme nga suficiti i kapitalit nga ana e institucionit mikrofinanciar. Pjesa e mbetur prej shtatëdhjetepesë përqind (75%) të aksioneve të pronësisë dhe kapitalit aksionar të bankës duhet të jetë nga investitorët e kualifikuar nga sektori privat të cilët janë bërë aksionarë. 2.Të gjitha institucionet mikrofinanciare si shoqëri aksionare që kërkojnë të investojnë në pronësi të një banke duhet t’iu përmbahen të gjitha dispozitave në Kapitullin I të këtij ligji, si dhe kërkesave tjera shtesë që BQK-ja i konsideron arsyeshmërishtë të përshtatshme që parashihen me nenin 7 të këtij ligji. 3.Të gjithë drejtorët dhe menaxherët e lartë të bankës duhet t’i plotësojnë kërkesat profesionale dhe të pranueshmërisë dhe të miratohen si “të përshtatësh dhe të duhur” nga BQK-ja. Në asnjë rrethanë drejtori i institucionit mikrofinanciar nuk mund të shërbejë si drejtor i bankës. Asnjë person nuk mund të jetë njëkohësisht menaxher ose menaxher i lartë i institucionit mikrofinanciar dhe i bankës. 4.Në rast të investimit në bankë në të cilën institucioni mikrofinanciar ka interes të pronësisë, institucioni mikrofinanciar ka këto opsione: 4.1 Mund të vazhdojë të ushtrojë veprimtarinë dhe të funksionojë si një institucioni mikrofinanciar sipas dispozitave të këtij ligjit me kapitalin e mbetur dhe vazhdimin e operacioneve kreditore, ose; 64 4.2.Duhet t’ia kthejë tërë kapitalin e dhuruar, nëse ka, donatorëve fillestar bamirës, ose përndryshe duhet të sigurojë që kapitali i dhuruar të shfrytëzohet për qëllime bamirësie në Kosovë nëpërmjet paraqitjes së një plani të shpërndarjes i cili miratohet nga BQK-ja. Suficiti i kapitalit të mbetur, nëse ka, gjithashtu duhet të shfrytëzohet për qëllime bamirësie nëpërmjet paraqitjes së një plani të shpërndarjes i cili miratohet nga BQK-ja. Çdo plan për shpërndarje i miratuar nga BQK-ja duhet të sigurojë që as institucioni mikrofinanciar ose aksionarët e tij e as vetë BQK-ja as anëtarët e organeve vendim-marrëse të BQK-së, ose personat e lidhur me BQK-në nuk do të përfitojnë nga kjo drejtpërsëdrejti ose tërthorazi. PJESA XXV DISPOZITAT E NDRYSHME - 113 Verify source ↗
Neni 113
AI-assisted research summary: Microfinance and non-bank financial institutions must not hide, convert, transfer, aid, or encourage concealment of cash or other property when they know or should know it comes from criminal activity, and they must follow AML/CFT-related laws and rules.
Neni 113 Parandalimi i shpërndarjes së parave 1.Asnjë institucion mikrofinanciar ose institucion jobankar financiar nuk do të fshehë, konvertojë apo të transferojë para të gatshme apo pasuri tjetër, nëse ka ditur apo është dashur ta dijë se paratë e tilla të gatshme ose pasuria tjetër buron nga aktiviteti kriminal, ose të ndihmojë apo nxisë ndonjë person në fshehjen apo maskimin e prejardhjes së paligjshme të parave të gatshme apo pasurisë. 2.Institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare veprojnë në përputhje me Ligjin për Parandalimin e Shpërlarjes së Parave dhe Financim të Terrorizmit. Banka Qendrore e Kosovës dhe Njësia e Inteligjencë Financiare zhvillojnë marrëdhënie bashkëpunimi në pajtim me ligjet në fuqi. 3.Institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare do t’ju përmbahen të gjitha ligjeve, rregulloreve, rregullave, udhëzimeve, procedurave dhe urdhëresave lidhur me parandalimin e shpëlarjes së parave dhe financimin e terrorizmit. - 114 Verify source ↗
Neni 114
AI-assisted research summary: BQK-ja ka kompetencë të nxjerrë rregullore ose urdhëresa dhe të vizitojë e kontrollojë zyrat, llogaritë, librat, dokumentet dhe regjistrimet e institucioneve mikrofinanciare dhe jobankare financiare.
Neni 114 Kompetencat rregullative dhe mbikëqyrëse të BQK-së BQK-ja do të jetë e autorizuar të nxjerrë rregullore ose urdhëresa të tilla për të vizituar zyrat e tilla të institucioneve mikrofinanciare dhe institucioneve jobankare financiare në kohën e arsyeshme që e konsideron të duhur, për të kontrolluar llogaritë e tilla, librat, dokumentet dhe regjistrimet tjera, dhe të ndërmerr veprime të tjera të tilla që i konsideron të nevojshme ose të këshillueshme për realizimin e qëllimit të këtij ligji, rregulloreje ose urdhërese të nxjerrë për këtë. - 115 Verify source ↗
Neni 115
AI-assisted research summary: BQK must publish its regulations, orders, and guidance, and microfinance institutions must pay certain fees within 10 days after BQK submits its report.
Neni 115 Rregulloret, Urdhëresat dhe Udhëzimet e BQK-së, Tarifat 1.BQK-ja do t’i publikojë rregulloret, urdhëresat dhe udhëzimet e veta të cilat bëhen të plotfuqishme në datën e publikimit apo në një datë të mëvonshme të përcaktuar me aktet nënligjore. 2.BQK-ja i ngarkon institucionet mikrofinanciare dhe institucionet jobankare financiare me tarifa për shërbimet e veta të mbikëqyrjes dhe të rregullimit për të mbuluar shpenzimet e veta të drejtpërdrejta dhe të tërthorta që janë bërë gjatë ofrimit të këtyre shërbimeve. Tarifat vlerësohen në bazë të kthimit të kostos apo në bazë të shpenzimeve të jashtëzakonshme të bëra nga BQK-ja apo nga agjentët e saj lidhur me aktivitetet e veta mbikëqyrëse përkitazi me një institucion të caktuar mikrofinanciar. Institucionet mikrofinanciare duhet të paguajnë tarifa brenda dhjetë ditëve nga paraqitja e raportit nga BQK-ja. BQK-ja gjithashtu i ngarkon institucionet mikrofinanciare me tarifa për shfrytëzimin e regjistrit të kredive. 65 - 116 Verify source ↗
Neni 116
AI-assisted research summary: Existing microfinance institutions must comply with this law and BQK rules, and apply for new registration within 3 months of the law taking effect.
Neni 116 Dispozitat kalimtare për institucionet mikrofinanciare 1.Të gjitha institucionet ekzistuese mikrofinanciare duhet t’i plotësojnë kërkesat e këtij ligji së bashku me të gjitha rregulloret dhe urdhëresat në fuqi të BQK-së gjatë veprimtarive të tyre dhe kërkohen të aplikojnë për regjistrim të ri jo më vonë se tre (3) muaj nga hyrja në fuqi e këtij ligji. 2.Pas paraqitjes së aplikacionit dhe kompletimit të regjistrimit në BQK sipas këtij ligji, institucionet mikrofinanciare OJQ nuk do të rregullohen më tej nga Ministria e Administratës Publike. - 117 Verify source ↗
Neni 117
AI-assisted research summary: This provision replaces two listed UNMIK regulations and says rules made under them stay in force unless they conflict with this law or are later modified or repealed by BQK.
Neni 117 Efekti në dispozitat e mëparshme statutore Rregullorja e Misionit të Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë (UNMIK) nr. 1999/21, e datës 15 nëntor 1999, Rregullorja e UNMIK-ut nr. 2008/28, e datës 28 maj 2008 dhe çdo ndryshim i tyre zëvendësohen me hyrjen në fuqi të këtij ligji. Çdo rregull e nxjerrë sipas këtyre rregulloreve vazhdon të jetë në fuqi deri në masën që ajo nuk është në kundërshtim më këtë ligj apo deri në modifikimin ose shfuqizimin e saj nga BQK-ja. - 118 Verify source ↗
Neni 118
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force on 12 April 2012.
Neni 118 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi me 12 prill 2012. Ligji Nr. 04/ L-093 12 prill 2012 Ligji shpallet në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës, duke u bazuar në nenin 80 paragrafi 5 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-093 PËR BANKAT INSTITUCIONET MIKROFINANCIARE DHE INSTITUCIONET FINANCIARE JOBANKARE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in