LIGJI NR. 04/L-108 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR TATIMIN MBI VLERËN E SHTUAR NR. 03/L-146, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 03/L-197
This text is the preamble to a law amending and supplementing the Kosovo VAT law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-108
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the preamble to a law amending and supplementing the Kosovo VAT law. This provision says a new Article 1.A is added after Article 1 of the basic law. This article states the law’s purpose: to regulate special situations not covered by Law 03/L-146, including place of supply rules for goods and services, international passenger transport, transport of accompanying goods, VAT deduction rules, and goods under special customs arrangements. Neni 2 1. Services with capital-goods-like characteristics must be treated as capital goods if their total cost exceeds 20,000 Euro. The Minister of Finance may issue a subordinate act defining capital goods.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-108 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR TATIMIN MBI VLERËN E SHTUAR NR. 03/L-146, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 03/L-197
Showing 98 of 98
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the preamble to a law amending and supplementing the Kosovo VAT law.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 14 / 1 QERSHOR 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-108 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR TATIMIN MBI VLERËN E SHTUAR NR. 03/L-146, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 03/L-197 Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR TATIMIN MBI VLERËN E SHTUAR Nr. 03/L-146, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 03/L-197
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says a new Article 1.A is added after Article 1 of the basic law.
Neni 1 Pas nenit 1 të ligjit bazik shtohet nen i ri 1.A me emërtimin dhe përmbajtjen si vijon: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article states the law’s purpose: to regulate special situations not covered by Law 03/L-146, including place of supply rules for goods and services, international passenger transport, transport of accompanying goods, VAT deduction rules, and goods under special customs arrangements.
Neni 1.A Qëllimi i ligjit Qëllimi i këtij ligji është rregullimi i situatave të veçanta të cilat me Ligjin 03/L-146, të ndryshuar, nuk janë mbuluar në përputhje me direktivën e BE-së për TVSH-në, përcaktimi i vendit të furnizimit të mallrave për personat e tatueshëm, vendi i furnizimit të shërbimit, transporti ndërkombëtar i pasagjerëve dhe transporti i mallrave të tyre shoqëruese, rregullimet për zbritjen e TVSH-së së zbritshme dhe mallrat nën aranzhime të posaçme doganore. - 2
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Services with capital-goods-like characteristics must be treated as capital goods if their total cost exceeds 20,000 Euro. The Minister of Finance may issue a subordinate act defining capital goods.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.5, në fund të nën-paragrafit shtohet teksti si në vijim: “Si mallra kapitale duhet të konsiderohen edhe ato shërbime të cilat i kanë karakteristikat e ngjashme me ato të cilat i atribuohen mallrave kapitale në qoftë se kosto totale e këtyre shërbimeve e tejkalon shumën njëzet mijë (20.000) Euro. Ministri i Financave mund të nxjerrë një akt nën-ligjor për përkufizimin e mallrave kapitale”. 2. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision redefines “Pasuri e prekshme” and states that subparagraphs 1.6.1, 1.6.2, and 1.6.3 remain unchanged.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.6., riformulohet me tekstin si në vijim: 1.6. Pasuri e prekshme - çdo pasuri që përfshin me sa vijon: Nën-paragrafët 1.6.1, 1.6.2. dhe 1.6.3. të paragrafit 1.6. mbesin të pandryshuara. 3. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The provision defines “Konsiderata” as an act of giving up something in relation to supplying goods or services, and it also includes amounts payable or goods and services received through barter.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.8. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.8. Konsiderata - çdo veprim ose akt i heqjes dorë në lidhje me furnizimin e mallrave ose shërbimeve, dhe/apo duhet të përfshijë çdo shumë që është e pagueshme ose mallrat apo shërbimet e pranuara nëpërmes të transaksionit barter. 4. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision defines VAT in Kosovo for goods or services supplied, or to be supplied, by another taxable person.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.21.1. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.21.1. TVSH e obliguar apo e paguar në Kosovë në lidhje me mallrat apo shërbimet e furnizuara ose që do t’i furnizohen atij nga një person tjetër i tatueshëm. 2 5. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The provision reformulates subparagraph 1.21.2 to refer to VAT owed or paid for importing goods into Kosovo.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.21.2. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.21.2. TVSH e obliguar apo e paguar në lidhje me importimin e mallrave në Kosovë. 6. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The Independent Review Board is established by the tax administration law and may receive complaints about taxes submitted by taxpayers up to November 2012.
Neni 2 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.43. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.43. Bordi i Pavarur i Rishqyrtimit - Bordi i themeluar me Ligjin për Administratën Tatimore dhe Procedurat, dhe është kompetent për pranimin e ankesave sa i përket taksave të paraqitura nga taksapaguesit deri në nëntor 2012. 7. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article adds a new definition of “Gjykata kompetente” (competent court).
Neni 2 i ligjit bazik, pas nën-paragrafit 1.43. shtohet nën-paragrafi i ri 1.44. me tekstin si në vijim: 1.44. Gjykata kompetente - gjykata e përcaktuar në Ligjin Nr. 04/L-102 për plotësim ndryshim të Ligjit për Administratën Tatimore dhe Procedurat Nr 03/L-222. - 3
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Paragraph 2 of Article 3 is deleted from the law text.
Neni 3 i ligjit bazik paragrafi 2. fshihet nga teksti i ligjit. - 4
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Non-established persons who start economic activity in Kosovo must register for VAT and appoint a tax representative, unless they only supply a VAT-liable recipient under Article 52(1.2) and (1.3).
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 5. riformulohet me tekstin si në vijim: 5. Personat të cilët nuk janë të vendosur në Kosovë i nënshtrohen regjistrimit të TVSH-së nga fillimi i zhvillimit të aktivitetit ekonomik në Kosovë. Personat e tillë të tatueshëm që nuk janë të vendosur në Kosovë, duhet ta emërojnë një përfaqësues tatimor ashtu siç është referuar në paragrafin 2. të nenit 26 të këtij ligji. Personi i tatueshëm do të regjistrohet me emrin e tij dhe në emrin e përfaqësuesit të tij tatimor brenda pesë (5) ditëve pas emërimit si përfaqësues tatimor dhe para fillimit të aktivitetit ekonomik në Kosovë. Megjithatë, ata nuk janë të obliguar të regjistrohen, në qoftë se ata kryejnë vetëm furnizime ndaj pranuesit i cili është i obliguar të paguajë TVSH-në sipas nenit 52 nën-paragrafi 1.2. dhe 1.3. i ligjit bazik, mirëpo akoma do të konsiderohen persona të tatueshëm. - 5
- 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Ministri i Financave may issue a sub-legal act that defines how this subparagraph applies.
Neni 10 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2. në fund të nën-paragrafit shtohet teksti si në vijim: “Ministri i Financave mund të nxjerrë akt nën-ligjor që definon aplikimin e këtij nën-paragrafi”. - 6
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Në disa raste, mbajtja e mallrave nga personi i tatueshëm ose pasardhësi i tij trajtohet si furnizim i mallrave për konsideratë, përveç rasteve të përmendura në nenin 13.
Neni 12 i ligjit bazik, paragrafi 3. riformulohet me tekstin si në vijim: 3. Me përjashtim të rasteve të referuara në nenin 13 të ligjit bazik, mbajtja e mallrave nga personi i tatueshëm, ose nga pasardhësi i tij, kur ai ka pushuar së zhvilluari aktivitetin e tij ekonomik apo ka ndërprerë regjistrimin, ku TVSH-ja në ato mallra bëhet plotësisht ose pjesërisht e zdritshme me përvetësimin e tyre ose me shfrytëzimin e tyre në pajtueshmëri me paragrafin 1. të këtij neni, gjithashtu konsiderohen si furnizime të mallrave për konsideratë. - 7
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Kur mjetet transferohen, marrësi trajtohet si pasardhës i transferuesit dhe transferi nuk ngarkohet me TVSH nëse plotësohen kushtet për regjistrim/tatueshmëri. Transferuesi dhe marrësi duhet të njoftojnë ATK-në të paktën 30 ditë para transferit.
Neni 13 i ligjit bazik, paragrafi 2. riformulohet me tekstin si në vijim: 3 2. Personi, të cilit i transferohen mjetet duhet të trajtohet si pasardhës i transferuesit në lidhje me mjetet e transferuara dhe nuk duhet të ngarkohet me TVSH në atë transfer, me kusht që pasardhësi i transferuesit është person i tatueshëm i cili është i regjistruar ose është i obliguar të regjistrohet për nevoja të TVSH-së. Transferuesi dhe ai që pranon transferin, duhet të njoftojnë ATK-në për qëllimin e tyre për zbatimin e këtij neni së paku tridhjetë (30) ditë para se të ndodhë transferi. 2. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Unpaid obligations and rights of the transferor relating to transferred assets under this law move to the transferee at the time of transfer.
Neni 13 i ligjit bazik, paragrafi 3. riformulohet me tekstin si në vijim: 3. Çdo obligim i pa paguar dhe e drejtë e transferuesit në lidhje me mjetet e transferuara i paraparë me anën e këtij ligji para kohës së transferit, bëhet detyrim dhe e drejtë e pranuesit të transferit. 3. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Paragrafi 4 i nenit 13 hiqet nga teksti dhe paragrafi 5 rinumërohet si paragraf 4.
Neni 13 i ligjit bazik, paragrafi 4. fshihet nga teksti i ligjit dhe paragrafi 5. rinumërohet si paragraf 4. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This provision changes and replaces the title of Article 15 of the basic law.
Neni 8 Titulli i nenit 15 të ligjit bazik “Shfrytëzimi i mallrave të biznesit për nevoja jo-biznesore” ndryshohet dhe zëvendësohet me titullin “Shfrytëzimi i mallrave dhe shërbimeve të biznesit për nevoja jo- biznesore”. - 9
- 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The Minister of Finance may, by sublegal act, treat certain services provided by a taxable person for business purposes as a supply for consideration.
Neni 16 i ligjit bazik, paragrafi 1. riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Ministri i Financave përmes një akti nënligjor mund të vendos të trajtojë si furnizim të shërbimeve për konsideratë furnizimin e disa shërbimeve të caktuara nga personi i tatueshëm për qëllime të biznesit të tij, ku TVSH-ja për një shërbim të tillë, në qoftë se furnizohet nga një person tjetër i tatueshëm nuk do të jetë plotësisht i zbritshëm”. 2. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Article 16, paragraph 2, is deleted from the law text.
Neni 16 i ligjit bazik, paragrafi 2. fshihet nga teksti i ligjit. - 10
- 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Ministri i Financave may issue a sublegal act to determine the place of supply of goods in specified multi-party transactions with direct movement from the first supplier to the final recipient.
Neni 19 i ligjit bazik, pas nën-paragrafit 2.2. shtohet nën-paragrafi i ri 2.3. me tekstin si në vijim: 2.3. Ministri i Financave mund të nxjerrë akt nënligjor për të përcaktuar vendin e furnizimit të mallrave në rastet ku disa persona hyjnë në transaksione për të njëjtin mall dhe kur malli gjatë transportit apo dërgimit lëviz drejtpërdrejtë prej furnizuesit të parë tek pranuesi i fundit. 2. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Goods supplied on aircraft or trains during passenger transport carried out within Kosovo are treated as supplied in Kosovo.
Neni 19 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.1. riformulohet me tekstin si në vijim: 3.1. Kur mallrat furnizohen në kuverta të aeroplanëve ose trenave gjatë pjesës së operacionit të transportit të pasagjerëve që kryhen brenda Kosovës, vendi i furnizimit do të jetë Kosova. 3. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Subparagraphs 3.2 and 3.3 of Article 19 are deleted from the basic law.
Neni 19 i ligjit bazik, nën-paragrafët 3.2. dhe 3.3. fshihen nga teksti i ligjit. - 11
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This provision rephrases the scope to cover any person carrying out economic activity, as referred to in Article 4.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.1. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.1. çdo person që zhvillon aktivitetin e tij ekonomik ashtu siç është referuar në nenin 4 të këtij ligji. 4 2. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Neni 20 tregon se disa nën-paragrafë të ligjit bazik fshihen nga teksti i ligjit.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafët 1.1.1. dhe 1.1.2. si dhe nën-paragrafi 1.2. fshihen nga teksti i ligjit. 3. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: For passenger transport, the place of supply is where the transport is carried out, proportionate to the distances covered.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2.2. riformulohet me tekstin si në vijim: 2.2.2. vendi i furnizimit të transportit të pasagjerëve është vendi ku transporti kryhet, në proporcion me distancat e mbuluara. 4. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The place of supply for restaurant and catering services is generally where the services are physically performed.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2.4. riformulohet me tekstin si në vijim: 2.2.4. vendi i furnizimit të shërbimeve të restorantit dhe shërbimeve të furnizimit me ushqim përveç atyre të zhvilluara fizikisht në kuvertën e aeroplanëve ose trenave gjatë pjesës së operacionit të transportit të pasagjerëve që kryhen brenda Kosovës, do të jetë vendi ku fizikisht kryhen shërbimet; 5. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: For restaurant and catering services provided on aircraft or trains during passenger transport operations carried out within Kosovo, the place of supply must be Kosovo.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2.6. riformulohet me tekstin si në vijim: 2.2.6. vendi i furnizimit të shërbimit ku fizikisht kryhen shërbimet e restorantit dhe shërbimet e furnizimit me ushqim në kuvertën e aeroplanëve ose trenave gjatë pjesës së operacionit të transportit të pasagjerëve të kryera brenda Kosovës, duhet të jetë Kosova. 6. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: For restaurant and catering services physically performed on airplane or train decks during passenger transport operations within Kosovo, the place of supply is Kosovo.
Neni 20 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.2.7. riformulohet me tekstin si në vijim: 3.2.7. vendi i furnizimit të shërbimeve të restorantit dhe furnizimit me ushqim të cilat fizikisht kryhen në kuvertën e aeroplanëve ose trenave gjatë pjesës së operacionit të transportit të pasagjerëve të kryera brenda Kosovës, duhet të jetë Kosova. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The source text only identifies “Neni 12 1.” and does not state any rule.
Neni 12 1. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The first part of paragraph 2 is reformulated; the subparagraphs of paragraph 2 remain unchanged.
Neni 22 i ligjit bazik, paragrafi 2. pjesa e parë e paragrafit riformulohet me tekstin si në vijim: 2. Rregullat Specifike: Nën-paragrafët e paragrafit 2. mbesin të pa ndryshuar. 2. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The first part of paragraph 3 is rewritten to refer to payments or issuing invoices, while the subparagraphs stay unchanged.
Neni 22 i ligjit bazik, paragrafi 3. pjesa e parë e paragrafit riformulohet me tekstin si në vijim: 3. Pagesat ose lëshimi i faturave: Nën-paragrafët e paragrafit 3. mbesin të pa ndryshuar. 3. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Sub-paragraph 4.2 of Article 22 is deleted from the law text.
Neni 22 i ligjit bazik, nën-paragrafi 4.2. fshihet nga teksti i ligjit. - 13
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Goods entering Kosovo may be placed under a suspension regime, an economic customs procedure, or another approved customs treatment, with full exemption from import duty until they leave that arrangement.
Neni 23 i ligjit bazik nën-paragrafi 2.1. riformulohet me tekstin si në vijim: 2.1. Mallrat që hyjnë në Kosovë vendosen në një regjim pezullues, një procedurë doganore me ndikim ekonomik apo një trajtim të miratuar të doganave ashtu siç referohet në legjislacionin doganor, me lirim të plotë nga detyrimi i importit. Momenti i lindjes së detyrimit do të ndodh dhe TVSH-ja do të bëhet e ngarkueshme vetëm kur mallrat pushojnë të jenë të mbuluara nga këto aranzhime, procedura apo trajtime. Megjithatë, kur mallrat e importuara i nënshtrohen detyrimeve doganore, ndodh momenti i lindjes së detyrimit dhe TVSH-ja bëhet e ngarkueshme kur momenti i lindjes së detyrimit lidhur me ato detyrime ndodh, dhe ato detyrime bëhen të ngarkueshme. 5 2. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Sub-paragraph 2.2 is deleted from the basic law text.
Neni 23 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2. fshihet nga teksti i ligjit. 3. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This provision renumbers subsection 2.3 of Article 23 to subsection 2.2.4.
Neni 23 i ligji bazik nën-paragrafi 2.3. bëhet nën-paragrafi 2.2. 4. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: For goods placed under temporary importation with partial relief from customs duties, customs liability and VAT arise only when the goods stop being covered by that procedure.
Neni 23 i ligjit bazik pas nën-paragrafit të rinumëruar si paragrafi 2.2.. shtohet nën-paragraf i ri 2.3. me tekstin si në vijim: 2.3. për mallrat e vendosura nën procedurë të importimit të përkohshëm me lirim të pjesshëm nga detyrimet doganore, do të ndodh momenti i lindjes së detyrimit dhe TVSH-ja do të bëhet e ngarkueshme vetëm kur mallrat pushojnë të jenë të mbuluara nga kjo procedurë. - 14
- 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: For certain temporarily exported goods re-imported into Kosovo after repair or similar work abroad, the taxable amount is the value of that work; for goods supplied while under the specified arrangement, it is the last supply value plus exempt service value.
Neni 25 i ligjit bazik pas paragrafit 1.1. shtohen nën-paragraf të ri 1.2. dhe 1.3. me tekstin si në vijim: 1.2. kur mallrat e eksportuara përkohësisht nga Kosova, ri-importohen në Kosovë pasi që t’i jenë nënshtruar riparimit, përpunimit, adaptimit, punimit apo ri-punimit jashtë Kosovës, shuma e tatueshme duhet të jetë vlera e riparimit, përpunimit, adaptimit, punimit apo ri-punimit. 1.3. nëse mallrat janë furnizuar, derisa ato janë vendosur nën një aranzhim, procedurë apo trajtim ashtu siç është referuar në nenin 23, nën-paragrafi 2.1. i këtij ligji, shuma e tatueshme do të jetë vlera e furnizimit të fundit, plus vlera e shërbimeve të liruara të kryera lidhur me mallrat pas furnizimit të fundit. 2. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Article 25 renumbers sub-paragraphs 1.2 and 1.3 to 1.4 and 1.5, and deletes the current sub-paragraph 1.4.
Neni 25 i ligjit bazik, nën-paragrafët aktual 1.2. dhe 1.3. do të bëhen nën-paragrafët 1.4. dhe 1.5. dhe nën-paragrafi aktual 1.4. fshihet nga teksti i ligjit. 3. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This provision changes a cross-reference in subsection 1.4.3 from 1.2.2 to 1.4.2.
Neni 25 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.4.3. referimi në nën-paragrafin 1.2.2. do të ndryshohet në referimin 1.4.2. 4. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: For goods that stop being covered by the arrangement/procedure/treatment referenced in Article 23, the taxable amount must include the value of exempt services performed in relation to those goods.
Neni 25 i ligjit bazik i shtohet nën-paragraf i ri 1.4.4. me tekstin si në vijim: 1.4.4. lidhur me mallrat që pushojnë të mbulohen nga një aranzhim, procedurë apo trajtim ashtu siç referohet në nenin 23, nën-paragrafi 2.1. i këtij ligji, shuma e tatueshme do të përfshijë vlerën e shërbimeve të liruara që janë kryer lidhur me mallrat. Nën-paragrafi 1.3. aplikohet për mallrat që janë furnizuar derisa ato kanë qenë të vendosura nën një aranzhim, procedurë apo trajtim ashtu siç është referuar në nenin 23, nën-paragrafi 2.1. të këtij ligji. - 15
- 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Sub-paragraph 1.1 is amended by deleting the phrase about “charging comparable prices or…”, while the rest of the sentence remains unchanged.
Neni 27 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.1. fshihet teksti “në veçanti në ngarkimin e çmimeve të krahasueshme ose”, pjesa tjetër e fjalisë mbetet e njëjtë. 2. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: This provision deletes the phrase “dhe bëhen me çmime të krahasueshme” from the end of subparagraphs 1.6, 1.7, and 1.8 of Article 27.
Neni 27 i ligjit bazik, nën-paragrafët 1.6., 1.7. dhe 1.8. në pjesën e fundit të tyre fshihet teksti “dhe bëhen me çmime të krahasueshme”. 3. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The provision adds Code 4902 for newspapers, magazines, and periodicals, including versions that are illustrated or contain advertising.
Neni 27 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.18. në pjesën e fundit i shtohet teksti si në vijim: Kodi 4902 Gazetat, revistat dhe periodiket, nëse janë apo jo të ilustruara apo që përmbajnë materiale reklamuese. 4. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: This provision adds a new subparagraph on supplies of services for electronic and printed media.
Neni 27 i ligjit bazik, pas paragrafit 1.18. shtohet nën-paragrafi i ri 1.19. me tekstin si në vijim: 1.19. Furnizimet e shërbimeve për mediat elektronike dhe të shtypura. 6 - 16
- 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Subparagraph 1.8 is reformulated to cover the supply, at nominal value, of fiscal stamps and similar stamps.
Neni 28 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.8. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.8. Furnizimi në vlerën nominale të pullave fiskale dhe pullave të tjera të ngjashme. 2. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Article 28(2) says the exemptions in subparagraph 1.2 of paragraph 1 must be excluded as stated here.
Neni 28 i ligjit bazik, paragrafi 2. riformulohet me tekstin si në vijim: 2. Nga lirimet e parapara në nën-paragrafin 1.2. të paragrafit 1. të këtij neni, duhet të përjashtohen si në vijim: 3. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: This provision changes a reference in subparagraph 3.4 from subparagraph 3.1 to subparagraph 1.3.
Neni 28 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.4. ndryshohet referenca e tanishme “nën-paragrafi 3.1. të këtij neni” dhe bëhet “nën-paragrafi 1.3. të këtij neni.” 4. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Goods supplied only for exempt activities under articles 27 and 28 are covered if no deduction right has arisen.
Neni 28 i ligjit bazik, pas paragrafit 3. shtohet paragrafi i ri 4. me tekstin si në vijim: 4. Furnizimi i mallrave që do të shfrytëzohet vetëm për aktivitete të liruara sipas nenit 27 dhe nenit 28 të këtij ligji, në qoftë se për këto mallra nuk ka lind e drejta e zbritjes. - 17
- 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Nën-paragrafi 1.8 i nenit 29 hiqet nga teksti i ligjit.
Neni 29 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.8. fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This provision renumbers two current sub-paragraphs under Article 29.
Neni 29 i ligjit bazik, nën-paragrafët aktual 1.9. dhe 1.10. bëhen nën-paragrafët 1.8. dhe 1.9. 3. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Article 29 adds two new items describing certain imported goods tied to customs arrangements and goods for or from electronic and printed media.
Neni 29 i ligjit bazik, pas paragrafit 1.10. shtohen dy nën-paragraf të ri 1.11. dhe 1.12. me tekstin si në vijim: 1.11. mallrat e importuara që janë vendosur në një aranzhim pezullimi, procedurë doganore me ndikim ekonomik apo trajtim të miratuar të doganave, ashtu siç është referuar në paragrafin 2.1. të nenit 23 të këtij ligji, dhe eksportohen jashtë Kosovës kur mallrat pushojnë të jenë të mbuluara nga aranzhimi, procedura apo trajtimi. 1.12. mallrat e importuara për/apo nga mediat elektronike dhe të shtypura vetëm për qëllim të tyre. - 18
- 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: This provision says service supplies, including transport and ancillary services, are covered, except exempt services linked directly to exporting or importing goods.
Neni 31 i ligjit bazik, nën-paragrafi 1.5. riformulohet si në vijim: 1.5. Furnizimi i shërbimeve, duke përfshirë transportin dhe shërbimet ndihmëse, mirëpo duke përjashtuar shërbimet e liruara në pajtueshmëri me nenet 27 dhe 28, kur këto janë direkt të lidhura me eksportimin apo importimin e mallrave. Lidhur me importimin lirimet aplikohen vetëm për shërbimet që do të përfshihen në shumën e tatueshme sipas nën-paragrafit 1.4.2. të nenit 25. të ligjit bazik. 2. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: A traveler who is not resident in Kosovo is treated as having a permanent address or usual residence outside Kosovo, and that address can be the one shown in a passport, ID card, or similar document. Export proof must be made using an invoice or other replacement documents signed by the customs office at exit from Kosovo.
Neni 31 i ligjit bazik, paragrafi 2, teksti pas nën-paragrafit 2.1.3. fshihet dhe zëvendësohet me tekstin si në vijim: “Udhëtari i cili nuk është i vendosur brenda Kosovës nënkupton udhëtarin ku adresa e tij e përhershme ose vendbanimi i tij i zakonshëm nuk është i vendosur brenda Kosovës. Në atë rast “adresë e përhershme apo rezidencë e zakonshme” nënkupton vendin e regjistruar në pasaportë, letërnjoftim ose dokument tjetër. Dëshmia e eksportimit duhet të bëhet nëpërmes të faturës ose dokumenteve të tjera në vend të saj, të nënshkruar nga zyra e doganës në dalje nga Kosova”. 7 3. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: The Minister of Finance must issue a sublegal act that defines how the exemption applies and set the date when it starts.
Neni 31 i ligjit bazik, nën-paragrafi 2.2. riformulohet me tekstin si në vijim: 2.2. aplikimi i lirimit të referuar në paragrafin 2. të këtij neni, definohet me një akt nënligjor që nxirret nga Ministri i Financave i cili gjithashtu do të caktoj datën prej së cilës fillon aplikimi i lirimit. - 19
- 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: This provision defines international passenger transport as passenger transport by train, airplane, or bus between Kosovo and outside Kosovo.
Neni 33 i ligjit bazik, pas paragrafit 4. shtohet paragraf i ri 5. me tekstin si në vijim: 5. Transporti ndërkombëtar i pasagjerëve dhe transporti i mallrave të tyre shoqëruese, siç janë valixhet ose furnizimet e shërbimit që lidhen me transportin e pasagjerëve. 5.1. transporti ndërkombëtar i pasagjerëve nënkupton transportin e pasagjerëve me tren, aeroplan, autobus kur transporti kryhet: 5.1.1. nga një vend në territorin e Kosovës në një vend jashtë territorit të Kosovës, apo 5.1.2. nga një vend jashtë territorit të Kosovës në një vend në territorin e Kosovës. - 20
- 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Certain supplies treated as exports are exempt, including some goods and services linked to the article 23(2.1) procedure, duty-free airport sales for passengers taking the goods by air, and goods supplied for sale on aircraft when arrival is outside Kosovo.
Neni 35 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Transaksionet vijuese të trajtuara si eksport janë të liruara: 1.1. furnizimi i mallrave që janë vendosur nën një aranzhim, procedurë apo trajtim ashtu siç është referuar në nenin 23, nën-paragrafi 2.1 të këtij ligji. 1.2. furnizimi i shërbimeve që drejtpërdrejtë kanë të bëjnë me mallrat e vendosura nën një aranzhim, procedurë apo trajtim ashtu siç është referuar në nenin 23, nën-paragrafi 2.1 të këtij ligji. 2. Furnizimi i mallrave në “duty free shops” në aeroport me linja ajrore ndërkombëtare, me kusht që udhëtarët të bartin mallrat e tilla si valixhe personale në një vend tjetër përmes mjetit ajror. Për qëllime të këtij paragrafi udhëtari konsiderohet të jetë një person i cili ka biletën ku përmendet destinimi i aeroportit apo portit detar të një vendi tjetër. 3. Furnizimi i mallrave i ofruar për mjete ajrore për shitje për udhëtarët në bord ku vendi i arritjes gjendet jashtë Kosovës. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Only the article label is provided; no substantive rule appears in the supplied text.
Neni 21 1. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: For a taxable person’s business real estate that is also used privately, by staff, or for other non-business purposes, VAT on related expenses is deductible only in proportion to business use.
Neni 36 i ligjit bazik, në paragrafin 5, pas nën-paragrafit 5.3. shtohen nën-paragrafët e ri 5.4. dhe 5.5. me tekstin si në vijim: 5.4. në rast se pasuria e paluajtshme që është pjesë e aseteve të biznesit të një personi të tatueshëm dhe shfrytëzohet për qëllime të biznesit të personit të tatueshëm dhe për shfrytëzim privat ose për stafin e tij, ose, më në përgjithësi, për qëllime tjera nga ato të biznesit të tij, TVSH-ja mbi shpenzimet që lidhen me këtë pasuri do të jenë të zbritshme vetëm deri në proporcionin e shfrytëzimit të pasurisë për qëllime të biznesit të personit të tatueshëm. 8 5.5. si përjashtim i nenit 15 të ligjit bazik, ndryshimet në proporcionin e shfrytëzimit të pasurisë së paluajtshme të referuara në nën-paragrafin 5.4. do të merren parasysh në përputhje me parimet e përcaktuara në nenin 41 të ligjit bazik. 2. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: This provision renumbers subparagraph 5.4 as subparagraph 5.6.
Neni 36 i ligjit bazik, nën-paragrafi 5.4. bëhet nën-paragrafi 5.6. - 22
- 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: This provision changes a cross-reference in sub-paragraph 3.2 from article 37 to article 36.
Neni 37 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.2. referenca “nenit 37” zëvendësohet me referencën “nenit 36”. 2. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: In Article 37, subsection 3.4, the reference to Article 53 is replaced with a reference to Article 52.
Neni 37 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.4. referenca “nenit 53” zëvendësohet me referencën “nenit 52”. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Article 23 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 23 - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Tatimpaguesit duhet ta bëjnë zbritjen e TVSH-së sipas rregullit të përshkruar këtu.
Neni 38 i ligjit bazik, paragrafi 1. riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Personat e tatueshëm bëjnë zbritjen duke zbritur nga shuma totale e obligimit të TVSH-së për një periudhë të caktuar tatimore, shumën totale të TVSH-së në lidhje me të cilën gjatë së njëjtës periudhë ka lindur e drejta për ta zbritur në pajtueshmëri me paragrafin 1. dhe 2. të nenit 37 të ligjit bazik. - 24
- 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: TVSH-ja e zbritshme duhet të rregullohet kur llogaritja ndryshon ose kur ndryshojnë faktorët e zbritjes; për mallra kapitale dhe pasuri të paluajtshme vlejnë periudha korrigjuese 5 dhe 20 vjeçare.
Neni 41 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Zbritja fillestare duhet të rregullohet: 1.1. në qoftë se përcaktohet më vonë se zbritja e TVSH-së së zbritshme është llogaritur më lartë ose më ulët sesa shuma për të cilën personi i tatueshëm ka pasur të drejtë. 1.2. pasi që të dorëzohet deklarata e TVSH-së, ndodhin ndryshime në faktorët që shfrytëzohen për zbritje të TVSH-së së zbritshme, ku për shembull blerjet anulohen ose çmimet janë ulur pasi që ka ndodhë furnizimi. 2. Në lidhje me mallrat kapitale, rregullimi duhet të kryhet gjatë pesë (5) viteve kalendarike. Për pasurinë e paluajtshme duhet të vlejë një periudhë njëzet (20) vjeçare. 3. Periudha korrigjuese që i referohet paragrafit 2. të këtij neni duhet të konsiderohet si pesë vjet duke filluar me dhe përfshirë vitin në të cilin ka filluar shfrytëzimi i pajisjes. Në rast të pasurisë së paluajtshme njëzet (20) vjet kalendarike duke filluar me dhe përfshirë vitin kur ka filluar të shfrytëzohet objekti. 4. Rregullimet vjetore duhet të bëhen vetëm në lidhje me një të pestën (1/5), respektivisht një të njëzetën (1/20) të TVSH-së së ngarkuar mbi mallrat kapitale. Ky rregullim duhet të bëhet mbi bazat e ndryshimeve të së drejtës së zbritjes për vitet pasuese në lidhje me TVSH-në e zbritshme që është zbritur në lidhje me mallrat kapitale. Nuk do të bëhet asnjë rregullim në zbritjen e TVSH-së së zbritshme nëse diferenca në proporcionin aktual të zbritshëm (koeficienti i kreditimit tatimor) është më pak se sa tre përqind (3%) të pikëve. 5. Nëse këto furnizohen gjatë periudhës së rregullimit, mallrat kapitale duhet të trajtohen sikur të jenë aplikuar në një aktivitet ekonomik të personit të tatueshëm derisa të përfundon periudha rregulluese. Aktiviteti ekonomik duhet të supozohet se është plotësisht i tatueshëm në rastet kur furnizimi i mallrave kapitale është i tatuar. Aktiviteti ekonomik duhet të supozohet se është plotësisht i liruar në rastet kur furnizimi i mallrave është i liruar. Rregullimi që parashihet në 9 paragrafin 4. të këtij neni do të bëhet vetëm njëherë lidhur me gjithë periudhën e mbuluar nga periudha korrigjuese që mbetet për tu shfrytëzuar. 6. Ministri i Financave duhet nxjerrë rregullat praktike për të regjistruar rregullimet e TVSH-së dhe për të përcaktuar TVSH-në e zbritshme dhe të pa-zbritshme në lidhje me këto rregullime. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Article 25 is identified, but no rule text is provided.
Neni 25 - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: If a taxable person supplies goods or services where the customer must pay VAT, a reference must be made to the applicable provision or another reference showing the supply is subject to reverse charge.
Neni 45 i ligjit bazik , nën-paragrafi 1.12. riformulohet me tekstin si në vijim: 1.12. nëse personi i tatueshëm furnizon mallra ose shërbime ku klienti është i obliguar të paguajë TVSH-në, duhet të bëhet referencë në dispozitën e aplikueshme të këtij ligji ose ndonjë referencë tjetër që tregon se furnizimi i mallrave ose shërbimeve i nënshtrohet procedurës së ngarkesës së kundërt duke u referuar në nën-paragrafët 1.2., 1.3. dhe 1.4. të nenit 52 të ligjit bazik. - 26
- 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: This amendment says the rule does not apply to admission services for cultural, artistic, sporting, scientific, educational, or similar events, including fairs and exhibitions, or to related ancillary admission services.
Neni 52 i ligjit bazik, në fund të nën-paragrafit 1.2. shtohet teksti si në vijim: “Kjo nuk aplikohet për shërbimet lidhur me lejimin e hyrjes në ngjarjet kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative ose të ngjashme, si panairet dhe ekspozitat dhe lidhur me shërbimet ndihmëse që kanë të bëjnë me lejimin e hyrjes”. 2. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: A taxable person not established in Kosovo must appoint a tax representative for VAT purposes, except in the stated cases.
Neni 52 i ligjit bazik, paragrafi 5. riformulohet me tekstin si në vijim: 5. Personi i tatueshëm i cili nuk është i themeluar në Kosovë, duhet të emëroj përfaqësuesin tatimor si person të obliguar për të paguar TVSH-në, dhe për ushtrimin e të gjitha të drejtave të tij, në përjashtim për rastet e përkufizuara në nën-paragrafin 1.2. të nenit 26 të këtij ligji dhe nën-paragrafi 1.3. të nenit 52 të ligjit bazik, kur pranuesi është i obliguar të paguajë TVSH-në. 3. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: The Minister of Finance may issue a sublegal act so that, for goods sold at auctions or through intermediaries, a person other than the person already obliged to pay VAT can be made jointly or individually liable for VAT.
Neni 52 i ligjit bazik, pas paragrafit 5. shtohet një paragraf i ri 6. me tekstin si në vijim: 6. Ministri i Financave mundet që, përmes aktit nën-ligjor, në rast të mallrave të shitura në ankande apo nga ndërmjetësuesit të sigurojë që personi, përveç personit që është i obliguar për të paguar TVSH-në, do të jetë i obliguar qoftë bashkërisht apo individualisht për të paguar TVSH-në. - 27
- 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: This provision adds text to subparagraph 3.3, linking it to subparagraph 1.1 of article 28 and a transitional period ending on 31 December 2014.
Neni 64 i ligjit bazik, paragrafi 3. në fund të nën-paragrafit 3.3. shtohet teksti “dhe nën-paragrafi 1.1. i nenit 28 të këtij ligji për të cilën periudha kalimtare përfundon me 31 dhjetor 2014. 2. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: This provision states that sub-paragraph 3.4 of Article 64 is deleted from the law text.
Neni 64 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.4. fshihet nga teksti i ligjit. 3. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: This provision renumbers a subparagraph in Article 64.
Neni 64 i ligjit bazik, nën-paragrafi 3.5. bëhet nën-paragrafi 3.4. 4. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: This provision replaces “XX” with “XIX” in subparagraph 3.4 of the basic law.
Neni 64 i ligjit bazik, nën-paragrafin 3.4. kreu me numër romak “XX” zëvendësohet me “XIX” . 10 - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: This provision says that after Article 62 of the basic law, a new Article 62.A is added.
Neni 28 Pas nenit 62 të ligjit bazik, shtohet neni i ri 62.A, me tekstin si në vijim: - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: Procedurat për kontestimin e vendimeve të autoriteteve tatimore për TVSH duhet të zbatohen sipas Ligjit Nr.03/L-222.
Neni 62.A Procedurat për kontestimin e vendimit të bërë nga autoritetet tatimore në administrimin e tatimit të vlerës së shtuar, duhet të zbatohet në përputhje me procedurat e parapara me Ligjin Nr.03/L-222 për plotësimin dhe ndryshimin e Ligjit për Administratën Tatimore dhe Procedurat. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 29 Hyrja në Fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas shpalljes në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-108 3 maj 2012 Shpallur me dekretin Nr.DL-021-2012, datë 17.05.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-108 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR TATIMIN MBI VLERËN E SHTUAR NR. 03/L-146, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 03/L-197
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in