LIGJI NR. 04/L-111 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-087 PËR NDËRMARRJET PUBLIKE
This text is the title and preamble of a Kosovo law amending and supplementing the Law on Public Enterprises.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-111
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the title and preamble of a Kosovo law amending and supplementing the Law on Public Enterprises. This article says a new article is added after Article 1 of the basic law, but the new article’s content is not included here. This provision states that the law’s purpose is to amend and supplement the Law on Public Enterprises. The provided text is only a bare article label/fragment and does not state a rule. This provision redefines “Ministri” as the Minister of the relevant Ministry for Economic Development, and the new definition applies throughout the basic law.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-111 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-087 PËR NDËRMARRJET PUBLIKE
Showing 56 of 56
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the title and preamble of a Kosovo law amending and supplementing the Law on Public Enterprises.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 30 MAJ 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-111 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 03/L-087 PËR NDËRMARRJET PUBLIKE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 03/L-087 PËR NDËRMARRJET PUBLIKE
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says a new article is added after Article 1 of the basic law, but the new article’s content is not included here.
Neni 1 Pas nenit 1 të ligjit bazik shtohet nen i ri me emërtimin dhe përmbajtjen si vijon: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision states that the law’s purpose is to amend and supplement the Law on Public Enterprises.
Neni 1.A Qëllimi Ky ligj ka për qëllim ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit Nr. 03/L-087 për Ndërmarrjet Publike, shpallur në Gazetën Zyrtare nr.31, (15 qershor 2008). - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The provided text is only a bare article label/fragment and does not state a rule.
Neni 2 1. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision redefines “Ministri” as the Minister of the relevant Ministry for Economic Development, and the new definition applies throughout the basic law.
Neni 2 i ligjit bazik përkufizimi “Ministri” ndryshohet dhe riformulohet si në vijim: “Ministri” - nënkupton Ministrin e Ministrisë përkatëse për Zhvillim Ekonomik, dhe ky ndryshim vlen për tërë tekstin e ligjit bazik 2. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article redefines “Ministria” as the relevant Ministry for Economic Development.
Neni 2 i ligjit bazik përkufizimi “Ministria” ndryshohet dhe riformulohet si në vijim: “Ministria” - nënkupton Ministria përkatëse për Zhvillim Ekonomik. 3. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The article adds two new definitions: “public elected official” and “political appointee.”
Neni 2 i ligjit bazik, pas përkufizimit “Aksionar” shtohen dy përkufizime të reja me tekstin si në vijim: “Zyrtar i zgjedhur publik” - nënkupton individin i cili e ushtron një post publik, të cilin e ka fituar përmes zgjedhjeve. “I emëruar politik” - nënkupton personin i cili është emëruar, ose propozuar nga subjekti politik si kandidat për një post të zgjedhur. - 3
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision amends Article 5, paragraph 5.1 by replacing three minister titles with updated ministry references.
Neni 5 i ligjit bazik, paragrafi 5.1. në pjesën e dytë të paragrafit, pas fjalisë “Komisioni i zgjedhur gjithnjë duhet të përfshijë...”, fshihet “Ministrin e Ekonomisë dhe Financave” dhe zëvendësohet me tekstin “Ministrin përkatës për Zhvillim Ekonomik”, fshihet “Ministrin e Energjisë dhe Minierave” dhe zëvendësohet me “Ministrin përkatës për Financa”, fshihet “Ministrin e Transportit dhe Postë- Telekomunikacionit” dhe zëvendësohet me “Ministrin e Infrastrukturës”. - 4
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Shareholders of an NP must continuously and rigorously oversee the work of the Board of Directors and the Audit Committees through the Unit for Policies and Monitoring of NPs.
Neni 7 i ligjit bazik, paragrafi 7.1 riformulohet si në vijim: 2 7.1. Aksionari(ët) e një NP nëpërmjet Njësia për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve do të ushtrojë mbikëqyrje të vazhdueshme dhe rigoroze të veprimtarisë së Bordit të Drejtorëve dhe Komisioneve të Auditimit të NP-së në fjalë. 2. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: When needed, the Unit for Policies and Monitoring of NP must request more specific data from management.
Neni 7 i ligjit bazik, paragrafi 7.4. pas fjalisë: “Kurdo që është e nevojshme, Njësia për Politikat dhe Monitorimin e NP do të kërkojë dorëzimin e të dhënave më specifike” shtohet togfjalëshi “nga menaxhmenti”. 3. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Communications between shareholders or the NP monitoring unit and the board or audit committee must be routed through the chairperson as applicable.
Neni 7 i ligjit bazik, paragrafi 7.5. riformulohet me tekstin si në vijim: 7.5. Komunikimi ndërmjet Aksionarit(ëve) ose Njësisë për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve dhe Bordit të Drejtorëve ose Komisionit të Auditimit të një NP-je rregullisht do të kanalizohet përmes kryesuesit, sipas rastit, Bordit të Drejtorëve ose Komisionit të Auditimit, ndërsa me qëllim të informimit dhe mbikëqyrjes, Njësia për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve komunikon drejtpërdrejt edhe me zyrtaret e lartë të NP. - 5
- 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Paragraph 9.2(i) is amended: the title “Ministri i Ekonomisë dhe Financave” is removed and replaced with “Ministri i Ministrisë përkatëse për Zhvillim Ekonomik”.
Neni 9 i ligjit bazik, paragrafi 9.2. pika (i) fshihet emërtimi “Ministri i Ekonomisë dhe Financave” dhe zëvendësohet me tekstin “Ministri i Ministrisë përkatëse për Zhvillim Ekonomik”. 2. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The Minister must establish a Privatization Implementation Unit, which reports directly to the Governmental Committee for Privatization.
Neni 9 i ligjit bazik paragrafi 9.3. riformulohet me tekstin si në vijim: 9.3. Komisioni Qeveritar për Privatizim mbështetet nga një Njësi Implementuese e Privatizimit, e cila do të themelohet për këtë qëllim nga Ministri në kuadër të Njësisë për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve në Ministrinë përkatëse për Zhvillim Ekonomik. Njësia Implementuese e Privatizimit i përgjigjet drejtpërdrejt Komitetit Qeveritar për Privatizim dhe ajo do të përfshijë ose të përkrahet nga këshilltarë të jashtëm profesional të cilët Komisioni Qeveritar i Privatizimit i konsideron të nevojshëm. - 6
- 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Komunat kanë të drejtë të krijojnë ndërmarrje publike lokale, por vetëm sipas kritereve të përcaktuara me akt nënligjor të Qeverisë.
Neni 11 i ligjit bazik, pas nën-paragrafit 11.2, shtohet një nën-paragraf i ri 11.3. me tekstin si në vijim: 11.3. Komunat kanë të drejtën për të krijuar ndërmarrje publike lokale në pajtim me kriteret e përcaktuara me akt nën-ligjor të Qeverisë. Kriteret duhet të përshijnë kërkesa të arsyeshme për qëndrueshmëri operacionale dhe financiare. - 7
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Article 14(14.3) is amended to add the phrase “after the external audit of” after the sentence “NP must prepare and”.
Neni 14 i ligjit bazik, paragrafi 14.3. në pjesën e dytë të paragrafit pas fjalisë “NP duhet të përgatisë dhe” i shtohet fjalia “pas auditimit të jashtëm të”. - 8
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Rregullon përbërjen e Bordit të Drejtorëve të një NP Qendrore dhe mënyrën e zgjedhjes së drejtorëve nga Qeveria.
Neni 15 i ligjit bazik, paragrafi 15.1. riformulohet si në vijim: 15.1. Bordi i Drejtorëve të një NP Qendrore do të përbëhet nga pesë (5) ose shtatë (7) drejtorë, ku një (1) nga ata duhet të jetë nga komuniteti jo shumicë. Të gjithë drejtorët, përveç njërit, do të zgjidhen nga Qeveria dhe secili drejtor i zgjedhur në këtë mënyrë shërben me mandat prej tri (3) viteve. Drejtori tjetër do të jetë KE i NP-së dhe zgjidhet nga Bordi i Drejtorëve të NP-së në përputhje me nenin 21 të këtij ligji. Gjatë zgjedhjes së drejtorëve të bordit të drejtorëve të një NP Qendrore, Qeveria mund të zgjedhë vetëm personat të cilët i janë rekomanduar Qeverisë nga Komisioni përkatës Rekomandues i themeluar në përputhje me paragrafin 2. të këtij neni. Gjatë zgjedhjes së drejtorëve, Qeveria duhet të sigurojë që nga lista 3 rekomanduese së paku dy (2) drejtorë të jenë ekspertë, ose së paku të kenë njohuri adekuate, të kontabilitetit, siç kërkohet nga neni 17.4 i Ligjit Nr.03/L-087 Për Ndërmarrjet Publike. 2. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Municipalities must nominate candidates for regional water company boards, and the Government must appoint at least half of directors from those nominees.
Neni 15 i ligjit bazik pas paragrafit 15.13. shtohet një paragraf i ri 15.14. me tekstin si në vijim: 15.14. Pjesëmarrja e komunave në Bordet e Ndërmarrjeve Rajonale të Ujit: a) në Bordet e Drejtoreve të secilës ndërmarrje rajonale të ujit, Qeveria duhet të emërojë të paktën gjysmën e drejtoreve nga kandidatet e nominuar nga komunat ku ofron shërbimet ndërmarrja rajonale e ujit. b) komunat përkatëse duhet t’i dorëzojnë Qeverise një numër kandidatesh te cilët i përmbushin kriteret e përcaktuara ne ketë ligj, numër i cili duhet te jete te paktën tre (3) me shume se sa numri i pozitave të hapura për drejtor të rezervuar për përfaqësues të komunave. c) nëse komunat përkatëse nuk nominojnë një numër të mjaftueshëm të kandidateve të përshtatshëm për të shërbyer si Drejtor, komunat do të kenë një rast shtesë që pas gjashte (6) muajve të dorëzojnë emra te ri te kandidateve te përshtatshëm. Në ndërkohë, Qeveria mund të emëroj përkohësisht një Drejtor të kualifikuar. d) nëse komunat nuk nominojnë kandidate të përshtatshëm për zgjedhje brenda afatit shtesë prej gjashtë (6) muajve, Qeveria emëron Drejtorin e kualifikuar që të shërbej për pjesën e mbetur të mandatit. e) procedura e nominimit dhe zgjedhjes se kandidateve të komunave duhet të përcaktohet në një akt nën-ligjor të lëshuar në pajtim me këtë ligj. - 9
- 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: The candidate must not work in an institution that makes development policies for the relevant public enterprise.
Neni 17 i ligjit bazik, paragrafi 17.1. pas pikës (d) shtohet edhe një pik e re (e) si në vijim: (e) nuk punon në ndonjë institucion ku bëhen politikat zhvillimore për Ndërmarrje Publike përkatëse ku kandidati punon. - 10
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The provision adds a sentence saying that the referenced phrase does not mean micro-management.
Neni 18 i ligjit bazik, paragrafi 18.1. në fund të paragrafit pas fjalisë “të veprimtarisë së zyrtarëve të NP-së” shtohet në vazhdim fjalia “por kjo nuk nënkupton edhe përzierjen në mikromenaxhim”. 2. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The text says item (i) of Article 18.3 is being redrafted to refer to the Government, through the Public Enterprise Policy and Monitoring Unit, for central public enterprises, but the sentence is cut off.
Neni 18 i ligjit bazik, paragrafi 18.3. pika (i) riformulohet si në vijim: (i) Qeverisë, përmes Njësisë për Politika dhe Monitorim të NP, për NP-të Qendrore, ose - 11
- 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: If the violation is found to have occurred, the shareholder(s) must immediately remove and replace the responsible director(s), and NP must promptly seek legal action against the directors when the available evidence is reasonably sufficient; NP does not have to sue if the likely recovery would be lower than the expected litigation costs.
Neni 19 i ligjit bazik, paragrafi 19.2 riformulohet si në vijim: 19.2. Nëse Aksionari(ët) përmes Njësisë për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve konstatojnë se shkelja në fakt ka ndodhur, Aksionari(ët) (i) pas rekomandimit të Njësisë për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve menjëherë do ta shkarkojë dhe zëvendësojë drejtorin ose drejtorët përgjegjës dhe (ii) NP menjëherë duhet të kërkojë masa ligjore kundër drejtorëve të cilët kanë bërë shkeljen kurdo që provat në dispozicion me arsye supozohet se janë të mjaftueshme për ngritjen e suksesshme të një padie për kompensimin e dëmeve që i janë shkaktuar NP-së nga shkelja; megjithatë, NP nuk është e detyruar që të paraqesë padi kundër drejtorit(ëve) të cilët kanë bërë shkeljen nëse me arsye ka gjasa se shuma e kompensimit e cila mund të fitohet do 4 të jetë më e ulët se shpenzimet të cilat me arsye pritet se do t’i ketë NP-ja gjatë zhvillimit të procedurës gjyqësore.” - 12
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The annual performance incentive bonus, if any, for directors must be limited to up to 50% of the base fee.
Neni 20 i ligjit bazik, paragrafi 20.5. pika (iii) riformulohet si në vijim: (iii) ta kufizojë kompensimin për stimulimin e përformancës vjetore (nëse ka) e që përcaktohet pas auditimit të pasqyrave financiare dhe publikimit të raporteve mbi përformancën nga zyrat rregullatorë. Ky kompensim-bonus u paguhet drejtorëve, në një shumë deri në pesëdhjetë përqind (50%) e honorarit themelor të përcaktuar në paragrafin 2. të këtij neni. 2. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: NP must pay its directors only from payments set out in the shareholder decision, and directors may not receive any other compensation or benefit from NP.
Neni 20 i ligjit bazik, paragrafi 20.6 riformulohet si në vijim: 20.6. NP është përgjegjëse për pagimin e të gjithë kompensimit për drejtorët e saj vetëm nga pagesat e parapara me Vendimin e Aksionarit. Drejtorët e NP nuk do të marrin asnjë kompensim ose përfitim tjetër nga NP. - 13
- 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Bordi i Drejtorëve duhet të përdorë një proces të hapur, transparent dhe konkurrues për emërimin e zyrtarëve të NP-së, dhe të sigurojë që kandidatët të plotësojnë kriteret e meritës, integritetit, pavarësisë, përvojës dhe shkollimit të kërkuar.
Neni 21 i ligjit bazik, paragrafi 21.4. riformulohet si në vijim; 21.4. Për përzgjedhjen e personave për emërim si zyrtarë të NP-së, Bordi i Drejtorëve duhet të kryejë një procedurë të hapur, transparente dhe konkurruese, e cila ka për qëllim që të gjitha emërimet të bëhet ekskluzivisht në bazë të meritës. Bordi i Drejtorëve duhet të sigurojë që të gjithë personat e emëruar si zyrtarë të jenë persona me integritet të njohur të cilët (i) i plotësojë kushtet e kualifikimit sipas nenit 17.1, (ii) i plotësojnë kriteret e pavarësisë sipas nenit 17.2, pikat (d), (f), (j), (k) dhe (l) (iii) nuk janë, ose në çfarëdo kohe gjatë periudhës tridhjetë e gjashtë (36) muajsh para datës së aplikimit nuk kanë qenë Drejtorë të Bordit të kompanisë gjegjëse dhe (iv) kanë përvojën e nevojshme profesionale dhe shkollimin e kërkuar për pozitën në fjalë; me kusht që (i) Zyrtari Kryesor Financiar dhe i Thesarit të posedojë diplomë universitare dhe përvojë të konsiderueshme profesionale nga fusha e financave dhe/ose kontabilitetit; (ii) Këshilltari i Përgjithshëm / Sekretari i Korporatës të posedojë diplomë universitare në ligj dhe përvojë të konsiderueshme profesionale nga fusha e qeverisjes korporative ose të drejtës së shoqërive tregtare; dhe (iii) Zyrtari për Auditim të Brendshëm të jetë person ekspert i certifikuar në kontabilitet. - 14
- 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: An Audit Committee must consist of three elected directors, and the Minister appoints the committee and its chair.
Neni 24 i ligjit bazik paragrafi 24.1. riformulohet si në vijim: 24.1. Çdo Komision i Auditimit do të përbëhet nga tre (3) drejtorë të zgjedhur. Komisioni i Auditimit dhe Kryesuesi caktohet nga Ministri. Së paku dy (2) anëtarë të caktuar në këtë mënyrë duhet të jenë drejtorë të cilët janë ekspertë, ose së paku kanë njohuri adekuate në kontabilitet. Anëtari i tretë do të jetë një drejtor tjetër, përveç KE-së ose kryesuesit.” 2. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Paragraph 24.3 is deleted in full.
Neni 24 i ligjit bazik, paragrafi 24.3. fshihet në tërësi. - 15
- 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: This fragment sets a deadline of no later than 30 May of the relevant year for the stated municipal shareholders’ committee members.
Neni 28 i ligjit bazik, paragrafi 28.2 pika (ii) riformulohet si në vijim: (ii) anëtarëve të Komisionit(eve) Komunal të Aksionarëve për NP Lokale me se largu deri me 30 maj te vitit përkatës. 5 - 16
- 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: NP must regularly test customer satisfaction, adopt relevant procedures, prepare a simple report, and submit it by 31 March for the previous year.
Neni 29 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin në vijim: Nën përgjegjësinë e KE-së, NP rregullisht do të testojë kënaqësinë e konsumatorëve me shërbimet të cilat i ofron. Ndërmarrja do të miratojë procedurat përkatëse dhe do të nxjerrë një raport të thjeshtë, i cili paraqet nivelin e kënaqësisë së konsumatorëve, si dhe vërejtjet e KE-së lidhur me çdo ndryshim të këtij niveli. Ky raport i dorëzohet (i) Njësisë për Politikat dhe Monitorimin e NP-ve më së largu deri me 31 mars për vitin paraprak, e cila e publikon atë në faqen e saj në internet dhe (ii) sipas rastit, Qeverisë ose Komisionit(eve) përkatës Komunal të Aksionarëve. - 17
- 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: NP officials must prepare the next year’s business plan by 31 October each year and submit it first to the Board of Directors for approval.
Neni 30 i ligjit bazik, paragrafi 30.1. pjesa e par e paragrafit ndryshohet dhe riformulohet si në vijim: 30.1. Deri me 31 Tetor të çdo viti kalendarik, zyrtarët e secilës NP duhet të përgatisin Planin e Biznesit për vitin e ardhshëm kalendarik në pajtueshmëri me politikat zhvillimore të sektorit që i bën Ministria e Linjës dhe në përputhshmëri me Planet zhvillimore komunale. Ky plan duhet që së pari t’i dorëzohet për miratim Bordit të Drejtorëve. Pas miratimit, Plani Afarist i dorëzohet, për qëllime të informimit vetëm,sipas rastit, Ministrit ose Komisionit(eve) përkatëse Komunale të Aksionarëve. Plani i Biznesit mund të rishikohet pas gjashtëmujorit të parë të vitit. Plani Afarist duhet të analizojë së paku, si vijon: - 18
- 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: Public enterprises must also send annual and quarterly information reports to the municipality mayor where they operate.
Neni 31 i ligjit bazik, pas paragrafit 31.5. i shtohet paragrafi i ri 31.6. si në vijim: 31.6. Raportet Vjetore dhe Tremujore në formë të informatës i dërgohen edhe Kryetarit të Komunës në të cilën e ushtron veprimtarinë Ndërmarrja Publike, në pajtim më Ligjin mbi Vetëqeverisjen Lokale. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The source text only identifies “Article 19, 1.” and does not state any rule.
Neni 19 1. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Every public enterprise’s annual financial statements must be externally audited under law, and the audit opinion and management letter must be submitted by 30 May of the following year.
Neni 33 i ligjit bazik paragrafi 33.1. riformulohet si në vijim: 33.1. Pasqyrat Vjetore Financiare të çdo Ndërmarrje Publike i nënshtrohen një auditimi të jashtëm të paraparë me ligj në pajtim me standardet e pranuara ndërkombëtare të auditimit. Ky auditim kryhet nga një auditor i pavarur, kompetent dhe i kualifikuar. Produkti përfundimtar i një auditimi të tillë duhet të jetë një opinion mbi vërtetësinë për Pasqyrat Vjetore Financiare përfshirë këtu edhe Letër Menaxhmentin. Opinioni dhe Letra e Menaxhmentit duhet të dorëzohen tek Njësia e Politikave dhe Monitorim të NP-ve më së largu deri më 30 maj të vitit vijues për vitin paraprak. Përveç kësaj, Auditori i Përgjithshëm, Qeveria dhe Kuvendi mund të kryejnë çfarëdo lloj auditimi që konsiderojnë se është i nevojshëm. 2. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: The Financial Statements audit is to be carried out by the Office of the Auditor General; otherwise, the NP procurement officer must procure an auditor for an external audit.
Neni 33 i ligjit bazik, paragrafi 33.3. riformulohet si në vijim: 33.3. Auditimin e Pasqyrave Financiare do ta bëjë Zyra e Auditorit të Përgjithshëm, në të kundërtën, Zyrtari i Prokurimit i NP-së do të prokurojë shërbimet e një auditori për kryerjen e auditimit të jashtëm në përputhje me kushtet e përcaktuara në Ligjin për Prokurim Publik dhe me nenin 33 të Ligjit Nr.03/L-087 për Ndërmarrjet Publike. Kontrata përkatëse do të ketë kohëzgjatje prej tri (3) viteve. - 20
- 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: All NP must prepare and put into force regulations required by the Companies Law.
Neni 34 i ligjit bazik, paragrafi 34.1. riformulohet si në vijim: 6 34.1. Të gjitha NP do t’i përgatisin dhe vënë në fuqi rregulloret të cilat kërkohen sipas Ligjit për Shoqëritë Tregtare. Miratimi, ndryshimi, plotësimi, si dhe shfuqizimi i Rregulloreve të NP-ve është kompetencë ekskluzive e Bordit të Drejtorëve të NP-së; megjithatë, Aksionari(ët) e NP-së duhet të sigurojë që rregulloret të jenë në përputhje me këtë Ligj dhe modelet e rregulloreve të shpallura nga Ministri sipas paragrafit 4 të nenit 34 të Ligjit Nr.03/L-087 për Ndërmarrjet Publike. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This provision amends article 39.1 of the basic law by replacing one ministry name with another.
Neni 21 Në nenin 39, të ligjit bazik, paragrafi 39.1, emërtimi “Ministrinë e Ekonomisë dhe Financave” fshihet dhe zëvendësohet me emërtimin “Ministrinë përkatëse për Zhvillim Ekonomik”. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 22 - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Qeveria mund të emërojë një Bord të Përkohshëm të Drejtorëve për secilën ndërmarrje publike.
Neni 43 i ligjit bazik, paragrafi 43.1. riformulohet si në vijim: 43.1. Qeveria është e autorizuar që ta emërojë një Bord të Përkohshëm të Drejtorëve (“Bordi i Përkohshëm i Drejtorëve”) për secilën NP për të shërbyer në cilësinë e Bordit të Drejtorëve të NP-së për një periudhë gjashtëmujore, duke filluar me miratimin e Vendimit mbi Themelimin e një Ndërmarrje Publike të re apo nga shkarkimi i bordit aktual deri në përzgjedhjen e bordit të përhershëm në përputhje me nenin 15 të Ligjit Nr.03/L-087 për Ndërmarrjet Publike. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article replaces the existing lists of central and local public enterprises with new named lists.
Neni 23 1. Lista 1 Ndërmarrjet Publike Qendrore në ligjin bazik fshihet dhe riformulohet si në vijim: Lista 1 Ndërmarrjet Publike Qendrore 1. Korporata Elektroenergjetike e Kosovës sh.A (KEK); 2. Kompania Kosovare për Distribuim dhe Furnizim te Energjisë(KKDFE); 3. Operatori i Sistemit, Transmisionit dhe Tregut, sh.A (KOSTT); 4. Posta dhe Telekomunikacioni i Kosovës sh.A (PTK); 5. Hekurudhat e Kosovës-TrainKos sh.A; 6. Hekurudhat e Kosovës-InfraKos sh.A; 7. Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës-Kontrolli Ajror”Adem Jashari” sh.A; 8. Kompania për Menaxhimin e Deponive sh.A; 9. NPH Iber Lepenc Sh.A. Kompanitë Rajonale të Ujitjes: 1. Kompania e Ujitjes Drini i Bardhë sh.A Pejë. 2. Kompania e Ujitjes Radoniqi-Dukagjini sh.A Gjakovë. Kompanitë Rajonale të Ujësjellësit: 7 1. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Prishtina sh.A, Prishtinë; 2. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Hidrodrini sh.A, Pejë; 3. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Hidroregjioni Jugor sh.A, Prizren; 4. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Mitrovica sh.A, Mitrovicë; 5. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Hidromorava sh.A, Gjilan; 6. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Radoniqi sh.A, Gjakovë. 7. Lista 2 Ndërmarrjet Publike Lokale në Ligjin në fuqi fshihet dhe riformulohet si ne vijim: Lista 2 1. Ngrohtorja e Qytetit Termokos sh.A, Prishtinë, Prishtina 100%; 2. Ngrohtorja e Qytetit Gjakova sh.A, Gjakovë, Gjakova 100%; 3. Kompania Rajonale e Mbeturinave Çabrati sh.A Gjakovë , Gjakova 100%; 4. Kompania e Mbeturinave JKP Standard, Mitrovicë, Mitrovica 100%; 5. Kompania e Mbeturinave JKSP Zveçan, Zveçan, Zveçani 100%; 6. Kompania e Ujësjellësit dhe Mbeturinave Ibri, Zubin Potok, Zubin Potoku 100%; 7. Kompania e Ujësjellësit dhe Mbeturinave 24 Nëntori, Leposaviq ,Leposaviqi 100%; 8. Kompania Rajonale e Ujësjellësit Bifurkacioni sh.A, Ferizaj: 8.1. Njësia Operative Ferizaj, Ferizaj 85.3% ; 8.2. Njësia Operative Kaçanik, Kaçaniku 14.7%. 9. Ndërmarrja Publike Banesore, Prishtinë , Prishtina 100%; 10. NP Tregu, Mitrovicë, Mitrovica 100%; 11. Kompania Rajonale e Mbeturinave Pastrimi sh.A, Prishtinë; 12. Kompania Rajonale e Mbeturinave Ambienti sh.A, Pejë; 13. Kompania Rajonale e Mbeturinave Pastërtia sh.A, Ferizaj; 14. Kompania Rajonale e Mbeturinave Eco-Regjioni sh.A, Prizren; 15. Kompania Rajonale e Mbeturinave Higjiena sh.A, Gjilan; 16. Kompania Rajonale e Mbeturinave Uniteti sh.A, Mitrovicë; 17. Hortikultura sh.a -Prishtinë, Prishtina 100%; 18. Sport-Marketing sh.a –Prishtinë, Prishtina 100%; 8 19. NPK Trafiku Urban sh.a -Prishtinë, Prishtina 100%; 20. Ndërmarrja Publike për Banim sh.a – Podujevë, Podujeva 100%; 21. Ndërmarrja Publike për Banim sh.a – Pejë, Pejë 100%. Stacionet e Autobusëve: 1. Stacioni i Autobusëve Prishtinë, Prishtina 100%. 2. Stacioni i Autobusëve Podujevë, Podujeva 100%. 3. Stacioni i Autobusëve Fushë-Kosovë, Fushë-Kosova 100%. 4. Stacioni i Autobusëve Gllogoc, Gllogoci 100%. 5. Stacioni i Autobusëve Lipjan, Lipjani 100%. 6. Stacioni i Autobusëve Prizren, Prizreni 100%. 7. Stacioni i Autobusëve Dragash, Dragashi 100%. 8. Stacioni i Autobusëve Malishevë, Malisheva 100%. 9. Stacioni i Autobusëve Suharekë, Suhareka 100%. 10. Stacioni i Autobusëve Mitrovicë, Mitrovica 100%. 11. Stacioni i Autobusëve Vushtrri, Vushtrria 100%. 12. Stacioni i Autobusëve Leposaviq, Leposaviqi 100%. 13. Stacioni i Autobusëve Zubin Potok, Zubin Potoku 100%. 14. Stacioni i Autobusëve Zveçan, Zveçani 100%. 15. Stacioni i Autobusëve Gjilan, Gjilani 100%. 16. Stacioni i Autobusëve Viti, Vitia 100%. 17. Stacioni i Autobusëve Ferizaj, Ferizaj 100%. 18. Stacioni i Autobusëve Kaçanik, Kaçaniku 100%. 19. Stacioni i Autobusëve Pejë, Peja 100%. 20. Stacioni i Autobusëve Istog, Istogu 100%. 21. Stacioni i Autobusëve Deçan, Deçani 100%. 9 22. Stacioni i Autobusëve Gjakovë, Gjakova 100%. 23. Stacioni i Autobusëve Rahovec, Rahoveci 100%. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: This law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 24 Hyrja ne fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas shpalljes në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-111 20 prill 2012 Shpallur me dekretin Nr.DL-017-2012, datë 17.05.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-111 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-087 PËR NDËRMARRJET PUBLIKE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in