LIGJI NR. 04/L-119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-200 PËR GREVAT
The Assembly of Kosovo states that it adopts this law, based on Article 65(1) of the Constitution.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-119
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The Assembly of Kosovo states that it adopts this law, based on Article 65(1) of the Constitution. This article only states its number and does not set out a rule. This provision only says Article 1 of the basic law is reformulated with the following text. This provision says the law’s purpose is to recognize and guarantee employees’ freedoms and rights to organize and take part in strikes, in line with applicable laws and international standards. This provision adds a new Article 4.A after Article 4 of the basic law.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-200 PËR GREVAT
Showing 32 of 32
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: The Assembly of Kosovo states that it adopts this law, based on Article 65(1) of the Constitution.
1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 27 / 28 SHTATOR 2012, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-200 PËR GREVAT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. O3/L-200 PËR GREVAT
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article only states its number and does not set out a rule.
Neni 1 1. - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision only says Article 1 of the basic law is reformulated with the following text.
Neni 1 i ligjit bazik riformulohet me tekstin si në vijim: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to recognize and guarantee employees’ freedoms and rights to organize and take part in strikes, in line with applicable laws and international standards.
Neni 1 Qëllimi Ky ligj ka për qëllim njohjen dhe garantimin e lirive dhe të drejtave për organizimin dhe pjesëmarrjen e të punësuarve në grevë, sipas ligjeve të aplikueshme dhe standardeve ndërkombëtare - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision adds a new Article 4.A after Article 4 of the basic law.
Neni 2 Pas nenit 4 të ligjit bazik, shtohet neni i ri 4.A, me tekstin si në vijim: - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Employees and employers, or their respective organizations, have the right to negotiate and conclude collective agreements at appropriate levels, including the right to strike.
Neni 4. A Të punësuarit dhe punëdhënësit, ose organizatat e tyre përkatëse, kanë të drejtën e negocimit dhe lidhjes së marrëveshjeve kolektive në nivelet e duhura, për të mbrojtur interesat e tyre, duke përfshirë edhe të drejtën në grevë. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Article 3 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 3 - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “half of the employees” with “one third (1/3) of the employees” in Article 5, paragraph 1.
Neni 5 i ligjit bazik, paragrafi 1, fshihet togfjalëshi “gjysma e të punësuarve“ dhe zëvendësohet me togfjalëshin “një e treta (1/3) e të punësuarve”. - 4
- 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision amends Article 6, paragraph 1, subparagraph 1.1 by replacing the word “sindikatë” with “organizatat sindikale.”
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 1, nënparagrafi 1.1. fshihet fjala “sindikatë” dhe zëvendësohet me togfjalëshin “organizatat sindikale”. 2. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision amends Article 6, paragraph 1, subparagraph 1.2, replacing “half of the number of employees” with “one third (1/3) of the employees.”
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 1, nënparagrafi 1.2. fshihet togfjalëshi “gjysma e numrit të të punësuarve” dhe zëvendësohet me togfjalëshin “një e treta (1/3) e të punësuarve”. 3. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Trade unions and the employer must try to reach an agreement through a licensed mediator.
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 1, nënparagrafi 1.4. riformulohet me tekstin si në vijim: 2 1.4. organizatat sindikale nga njëra anë dhe punëdhënësi nga ana tjetër, kanë bërë përpjeke, që të arrijnë pajtim, përmes ndërmjetësuesit të licencuar, sipas rregullave dhe procedurave të Ligjit për Ndërmjetësim. 4. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Employees may declare a strike by secret ballot if at least one-third of the relevant union membership supports it.
Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 1, pas nënparagrafit 1.5. shtohet nënparagraf i ri 1.6., me tekstin si në vijim: 1.6. kur të punësuarit vendosin për të deklaruar grevën me votim të fshehtë, së paku me një të tretën (1/3) e numrit të përgjithshëm të anëtarëve sindikal të organizatave sindikale apo brenda një organizate të caktuar punuese, ku nuk ka organizim sindikal. - 5
- 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Strikes cannot be declared until conciliation and mediation procedures have first been exhausted.
Neni 9 i ligjit bazik, paragrafi 2, riformulohet me tekstin si në vijim: 2. Grevat nuk mund të deklarohen para së të jenë shterur/përdorur më parë procedurat e pajtimit dhe ndërmjetësimit, sipas ligjit për ndërmjetësimin dhe me kusht që këto procedura të jenë të përshtatshme, të paanshme, të shpejta si dhe që palët të kenë mundësinë e pjesëmarrjes në çdo fazë. 2. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: In vital services, parties must exhaust conciliation and mediation procedures before declaring a strike.
Neni 9 i ligjit bazik, pas paragrafit 2, shtohet paragraf i ri 2.a., me tekstin si në vijim: 2.a. Në rastet kur greva organizohet në shërbimet e rëndësisë jetike, ku duhet të sigurohet minimumi i procesit të punës, palët janë të detyruara, që para deklarimit të grevës, t’i kenë shterur/përdorur procedurat e pajtimit dhe ndërmjetësimit. 3. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Në nenin 9, paragrafi 3, shprehja “apo më shumë se gjysma e të punësuarve” zëvendësohet me “apo një e treta (1/3) e të punësuarve”.
Neni 9 i ligjit bazik, paragrafi 3, fshihet togfjalëshi “apo më shumë se gjysma e të punësuarve” dhe zëvendësohen me togfjalëshin “apo një e treta (1/3) e të punësuarve”. - 6
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Employees who work during a strike in vital services to keep the minimum work process are entitled to pay.
Neni 13 i ligjit bazik, pas paragrafit 2, shtohet paragraf i ri 3, me tekstin si në vijim: 3. Të punësuarit të cilët punojnë gjatë grevës, në shërbimet e rëndësisë jetike me qëllim të sigurimit të minimumit të procesit të punës, kanë të drejtë në pagë, në përputhje me kohën e kaluar në punë. - 7
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Article 18 adds wording to the “Employment Contract” phrase to include the right to payment and the duty of obedience to work.
Neni 18 i ligjit bazik, paragrafi 1., pas togfjalëshit “Kontrata e Punës ‘’ shtohet fjalia “duke përfshirë të drejtën në pagesë dhe detyrimin e bindjes për të punuar. 2. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The suspension period under paragraph 1 does not affect work seniority or its effects.
Neni 18 i ligjit bazik, pas paragrafit 1, shtohet paragraf i ri 1.a. me tekstin si në vijim: 1.a. Periudha e pezullimit sipas paragrafit 1. nuk prek vjetersin në punë dhe efektet e saj. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The provided text only shows “Neni 8 1.” and does not state any rule.
Neni 8 1. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Paragraph 1 of Article 19 is deleted from the law text.
Neni 19 i ligjit bazik, paragrafi 1. fshihet nga teksti i ligjit. 3 2. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Article 19(2) changes the time limit from three days to five days.
Neni 19 i ligjit bazik, paragrafi 2, fjala “tri (3) ” zëvendësohet me fjalën “pesë (5) ditë”. - 9
- 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision says Article 22 of the basic law is reformulated, but the replacement text is not included here.
Neni 22 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The strike council must use all means to resolve disputed issues with the employer before declaring or holding a strike, and it should keep trying to reach agreement during the strike.
Neni 22 Procedura e pajtimit 1. Këshilli grevist, në pëputhje me nenin 5 paragrafin 1. të këtij ligji, para se të deklarohet për organizimin dhe mbajtjen e grevës, është i detyruar të përdorë të gjitha mjetet për zgjidhjen e çështjeve kontestuese me punëdhënësin. 2. Këshilli grevist edhe gjatë mbajtjes së grevës duhet të angazhohet që t’i zgjidhin me marrëveshje kërkesat e tyre, drejtuar punëdhënësit. 3. Me pëlqimin e palëve për zgjidhjen e çështjeve kontestuese me marrëveshje, mund të angazhohen, ndërmjetësues të licencuar nga regjistri i ndërmjetësve të Republikës së Kosovës. 4. Marrëveshja e arritur në mes të palëve në formë të shkruar, përmes ndërmjetësuesit, ka fuqi ligjore, pas nënshkrimit të palëve dhe ndërmjetësit. 5. Shpenzimet për angazhimin e ndërmjetësit të licencuar në zgjidhjen e kontestit në mes punëdhënësit dhe Këshillit Grevist i bartin të dy palët, duke pasur parasysh tarifat e caktuara për ndërmjetës. - 10
- 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “sipas nenit 11” with “sipas nenit 13” in subparagraph 1.3 of Article 25, paragraph 1.
Neni 25 i ligjit bazik, paragrafi 1, nënparagrafi 1.3. fshihet togfjalëshi “sipas nenit 11” dhe zëvendësohen me togfjalëshin “ sipas nenit 13”. 2. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Shtohet nënparagrafi 2.4, i cili i referohet veprimit në kundërshtim me nenin 6 të ligjit bazik dhe nenin 4 të këtij ligji.
Neni 25 i ligjit bazik, paragrafi 2., pas nënparagrafit 2.3. shtohet nën paragrafi i ri 2.4, me tekstin në vijim: 2.4. vepron në kundërshtim me nenin 6 të ligjit bazik dhe nenin 4 të këtij ligji. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: This Law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 11 Hyrja në fuqi Ky Ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikë së Kosovës. Ligji Nr. 04/L-119 6 shtator 2012 Shpallur me dekretin Nr. DL-041-2012, datë 19.09.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-200 PËR GREVAT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in