LIGJI NR. 04/L-126 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN

This provision is the preamble of a law that amends and supplements Kosovo's identity card law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 04/L-126
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 21 Sept 2012
Official source: View official record ↗

application process biometric data budgeting deadlines definitions document validity fines forms identity cards identity documents identity records language compliance minor offences personal data use personal identification residence documents residential address

Statute overview

About this statute

This provision is the preamble of a law that amends and supplements Kosovo's identity card law. Neni 1 1. This article redefines “Letërnjoftim” as a public ID document with personal data stored physically and electronically on a chip, issued to a Kosovo citizen to prove identity and citizenship. This provision redefines the foreigner residence card as a public document with physical and electronic personal data stored on a chip, issued to foreign nationals and stateless persons with regularised residence in Kosovo. This provision redefines “Shtetas i Kosovës” as a person who has the nationality of the Republic of Kosovo.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 04/L-126 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN

Showing 31 of 31

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is the preamble of a law that amends and supplements Kosovo's identity card law.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 26 / 21 SHTATOR 2012, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-126 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 1 1.

Neni 1 1.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article redefines “Letërnjoftim” as a public ID document with personal data stored physically and electronically on a chip, issued to a Kosovo citizen to prove identity and citizenship.

Neni 2 i ligjit bazik, përkufizimi “Letërnjoftim” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: “Letërnjoftim” - nënkupton dokumentin publik që përmban të dhënat personale në formë fizike dhe elektronike, që ruhen në çip dhe i cili i lëshohet shtetasit të Republikës së Kosovës për të vërtetuar identitetin dhe shtetësinë e bartësit të dokumentit. 2.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision redefines the foreigner residence card as a public document with physical and electronic personal data stored on a chip, issued to foreign nationals and stateless persons with regularised residence in Kosovo.

Neni 2 i ligjit bazik, përkufizimi “Letërnjoftimi për të huajt” ndryshohet dhe riformulohet si vijon: “Letërnjoftimi (lejeqëndrimi) për të huajt” - nënkupton dokumentin publik që përmban të dhënat personale në formë fizike dhe elektronike, që ruhen në çip dhe iu lëshohet shtetasve të huaj dhe personave pa shtetësi, të cilët e kanë të rregulluar qëndrimin në Republikën e Kosovës sipas ligjeve përkatëse në fuqi. 3.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision redefines “Shtetas i Kosovës” as a person who has the nationality of the Republic of Kosovo.

Neni 2 i ligjit bazik, përkufizimi “Qytetar” ndryshohet dhe riformulohet si në vijim. “Shtetas i Kosovës” - nënkupton personin i cili e ka shtetësinë e Republikës së Kosovës, në pajtim me Ligjin për Shtetësinë. 4.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law deletes the definition of “Ditët” (Days) from the text.

Neni 2 i ligjit bazik, përkufizimi “Ditët” fshihet nga teksti i ligjit. 5.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision adds a new definition of “Chip” as an electronic device placed in the identity card that stores the holder’s data electronically.

Neni 2 i ligjit bazik, pas përkufizimit “Qëndrimi i përhershëm” shtohet përkufizimi i ri “Çip” me tekstin si vijon: “Çip” - nënkupton pajisje elektronike e vendosur në letërnjoftim, në të cilën në formë elektronike janë të vendosura të dhënat e bartësit të letërnjoftimit.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 2 is identified, but no rule text is provided here.

Neni 2
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Foreign nationals and stateless persons who stay in Kosovo are issued identity cards under the applicable laws.

Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.2. riformulohet si vijon: 4.2. Shtetasve të huaj dhe personave pa shtetësi, të cilët qëndrojnë në Republikën e Kosovës, letërnjoftimet iu jepen në bazë të ligjeve përkatëse në fuqi.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 3 1.

Neni 3 1.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The identity card must contain the listed personal and document details, including the Kosovo emblem, name, surname, nationality, sex, birth details, expiry and issue dates, issuing body, personal number, municipal registration center number, card number, residence, applicant signature, and an electronic reading area.

Neni 8 i ligjit bazik, paragrafi 8.2. riformulohet si vijon: 2 8.2. Letërnjoftimi përmban: a). stemën e Republikës së Kosovës; b). emrin e shtetit; c). emrin e dokumentit; d). mbiemrin; e). emrin; f). shtetësia; g). gjininë; h). datën e lindjes; i). vendin e lindjes; j). datën e skadimit; k). fotografinë; l). datën e lëshimit; m). organin që e lëshon; n). numrin personal; o). numrin e qendrës komunale të regjistrimit; p). numrin e letërnjoftimit; q). vendbanimin; r). nënshkrimin e aplikuesit; s). hapësirën për leximin elektronik të të dhënave. 2.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The identity card’s electronic chip must include the face image, fingerprints, and residence address, together with the data referred to in paragraph 8.2.

Neni 8 i ligjit bazik, paragrafi 8.3. riformulohet si vijon: 8.3. Letërnjoftimi përmban çipin elektronik, në të cilin përveç të dhënave nga neni 8, paragrafi 8.2, janë të ruajtura edhe pamja e fytyrës, gjurmët e gishtërinjve dhe adresa e vendbanimit. 3.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Formularët për letërnjoftim dhe letërnjoftimi prodhohen nga një person juridik i autorizuar nga ministria.

Neni 8 i ligjit bazik, paragrafi 8.7. riformulohet si vijon: 8.7. Formularët për letërnjoftim dhe letërnjoftimi, prodhohen nga personi juridik i autorizuar nga ministria.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 4

Neni 4
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Forms and identity cards must be printed in the official languages, in line with the law on the use of languages.

Neni 9 i ligjit bazik, riformulohet si vijon: Formularët dhe letërnjoftimet shtypen në gjuhët zyrtare, në pajtim me Ligjin për përdorimin e gjuhëve. 3
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 5 is identified, but no rule text is provided here.

Neni 5
13
Neni 13
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision changes a deadline from 30 days to 15 days.

Neni 13 i ligjit bazik, paragrafi 13.1. afati prej “tridhjetë (30)” ditëve zëvendësohet me afatin pre “pesëmbëdhjetë (15)” ditëve.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 6

Neni 6
15
Neni 15
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Applicants who are under 18 or lack legal capacity must be accompanied by a legal representative when applying.

Neni 15 i ligjit bazik, paragrafi 15.2. riformulohet si vijon: 15.2. Shtetasit më të rinj se tetëmbëdhjetë (18) vjet, si dhe shtetasit që nuk kanë zotësi veprimi, duhet që në momentin e aplikimit të jenë të shoqëruar nga përfaqësuesi ligjor.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 7 1.

Neni 7 1.
16
Neni 16
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The word “vendqëndrimin” is deleted from Article 16.2(d).

Neni 16 i ligjit bazik, paragrafi 16.2. pika d) “vendqëndrimin” fshihet nga teksti i ligjit. 2.
16
Neni 16
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces a 30-day deadline in paragraph 16.7 with a 90-day deadline.

Neni 16 i ligjit bazik, paragrafi 16.7. afati prej “tridhjetë (30)” ditëve zëvendësohet me afatin pre “nëntëdhjetë (90)” ditëve.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 8

Neni 8
19
Neni 19
Verify source ↗

AI-assisted research summary: State institutions may use data from identity-card records if they are authorized by law and do so in line with the Personal Data Protection Law.

Neni 19 i ligjit bazik riformulohet si vijon: Institucionet shtetërore varësisht nga autorizimi i përcaktuar me ligj, mund t’i përdorin të dhënat nga evidenca për letërnjoftimet e lëshuara në pajtim me Ligjin për Mbrojtjën e të Dhënave Personale.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 9

Neni 9
21
Neni 21
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A citizen who commits a minor offence is fined between 25 and 100 euros.

Neni 21 i ligjit bazik, paragrafi 21.1. pjesa e parë e paragrafit riformulohet si vijon: 21.1. Me gjobë prej njëzetepesë (25) deri në njëqind (100) Euro, dënohet për kundërvajtje shtetasi:
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 10 is identified, but no rule text is provided here.

Neni 10
23
Neni 23
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Revenues generated by implementing this law are paid into the Budget of the Republic of Kosovo.

Neni 23 i ligjit bazik riformulohet si vijon: Të gjitha të hyrat që realizohen me zbatimin e këtij ligji derdhen në Buxhetin e Republikës së Kosovës.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 11

Neni 11
25
Neni 25
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kosovo identity cards are used until their validity expires.

Neni 25 i ligjit bazik riformulohet si vijon: Letërnjoftimet e Republikës së Kosovës përdoren deri në skadimin e afatit të vlefshmërisë së tyre. 4
12
Neni 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect 15 days after publication in the official gazette.

Neni 12 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-126 30 gusht 2012 Shpallur me dekretin Nr.DL-037-2012, datë 07.09.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 04/L-126 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 04/L-126 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 03/L-099 PËR LETËRNJOFTIMIN

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute