LIGJI NR. 04/L-128 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012

This provision is the title and preamble of a law amending and supplementing Kosovo’s 2012 budget law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 04/L-128
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 25 Jul 2012
Official source: View official record ↗

budget funding budget reallocations budget tables budget transfers effective date government budgeting legislative attachments public finance

Statute overview

About this statute

This provision is the title and preamble of a law amending and supplementing Kosovo’s 2012 budget law. Neni 1 This provision defines “transfers” and “reallocations” in budget tables. Neni 2 The Kosovo Privatization Agency is funded entirely from dedicated revenues deposited in the Consolidated Fund of Kosovo, and any unspent dedicated revenues at the end of fiscal year 2012 are automatically carried forward to the next year.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 04/L-128 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is the title and preamble of a law amending and supplementing Kosovo’s 2012 budget law.

1 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 22 / 25 KORRIK 2012, PRISHTINË LIGJI Nr. 04/L-128 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012 Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) dhe (5) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, nenit 25 të Ligjit Nr. 03/L-048 për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë dhe nenit 8 të Ligjit Nr. 03/-L-221 për Ndryshimin dhe Plotësimin e Ligjit për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë; Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 1

Neni 1
1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision defines “transfers” and “reallocations” in budget tables.

Neni 1 i ligjit bazik, pas paragrafit 1.30, shtohen dy paragrafë 1.31. dhe 1.32. me tekstin si në vijim: 1.31. Transferet - Çdo ndryshim i ndodhur brenda ndarjeve të aprovuara të paraqitura në Tabelat 3.1, 3.1 A dhe 4.2. Kjo nënkupton që transferet janë: 1.31.1. ndryshimi i shumave të ndara mes organizatave buxhetore, 1.31.2. ndryshimet që ndodhin mes programeve të të njëjtës organizatë buxhetore, 1.31.3. ndryshimet që ndodhin mes nën-programeve të po të njëjtës organizatë buxhetore, dhe 1.31.4. ndryshimet e ndodhura mes secilës kategori ekonomike të paraqitur në tabelën 3.1, 3.1A dhe 4.2. 1.32. Rialokimet - Çdo ndryshim i ndodhur në tabelën 3.2 dhe 4.2 në kategorinë e shpenzimeve kapitale brenda një nën programi të një organizate buxhetore.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 2

Neni 2
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Kosovo Privatization Agency is funded entirely from dedicated revenues deposited in the Consolidated Fund of Kosovo, and any unspent dedicated revenues at the end of fiscal year 2012 are automatically carried forward to the next year.

Neni 6 i ligjit bazik, paragrafi 7 riformulohet si vijon: 7. Pavarësisht nga paragrafët 3 dhe 4 të këtij neni, Agjencia Kosovare e Privatizimit në pajtim me Ligjin nr.04/L-034 për Agjencinë Kosovare të Privatizimit për vitin 2012 do të financohet tërësisht nga të hyrat e dedikuara dhe të depozituara në Fondin e Konsoliduar të Kosovës sipas Tabelës 3.1 A të bashkangjitur me këtë ligj. Fondet e mbetura nga të hyrat e dedikuara e të pashpenzuar në fund të vitit fiskal 2012 do të bartet automatikisht në vitin vijues.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 3 only identifies the provision and does not state any rule.

Neni 3
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 7(3) is amended by deleting the words “from the year” and replacing them with “accumulated during the year.”

Neni 7 i ligjit bazik, paragrafi 3. fshihen fjalët “nga viti” dhe zëvendësohen me tekstin “të grumbulluara gjatë vitit”. 2
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 4, paragraph 1.

Neni 4 1.
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 10, paragraph 1, adds the words “in total” after “employment”.

Neni 10 i ligjit bazik, paragrafi 1. pas fjalës “punësimit”, shtohet teksti “në total”. 2.
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text deletes the words “3.1, 3.1A, apo” after “Tabelën” in Article 10, paragraph 2 of the basic law.

Neni 10 i ligjit bazik, paragrafi 2. pas fjalës “Tabelën”, fshihet vazhdimësia “3.1, 3.1A, apo”.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends article 15, paragraph 2 of the basic law by adding the phrase “përmes Departamentit të Thesarit” after “Ministria e Financave”.

Neni 5 Në nenin 15 i ligjit bazik, paragrafi 2. pas tekstit “Ministria e Financave” shtohet teksti “përmes Departamentit të Thesarit”
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The revised tables attached to this law are part of the amending budget law.

Neni 6 Tabelat e rishikuara të bashkangjitura me këtë ligj janë pjesë e Ligjit për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit nr. 04/L-079 për Buxhetin e Republikës së Kosovës për vitin 2012.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law takes effect on the day it is promulgated by the President of the Republic of Kosovo.

Neni 7 Ky ligj hyn në fuqi ditën e shpalljes nga Presidenti i Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-128 12 korrik 2012 Shpallur me dekretin Nr.DL-035-2012, datë 20.07.2012 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 04/L-128 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 04/L-128 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-079 PËR BUXHETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2012

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute