LIGJI Nr. 04/L-160 PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL

This is the opening of a law establishing the Civil Registration Agency.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 04/L-160
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 12 Mar 2013
Official source: View official record ↗

agency administration agency establishment agency governance appointment and dismissal procedures budget management civil registration civil registry commencement conflict-of-laws definitions driver licensing employment entry into force head office implementation timing internal management legal status organizational structure public administration public staffing publication repeal secondary legislation vehicle registration

Statute overview

About this statute

This is the opening of a law establishing the Civil Registration Agency. This provision states that the law governs the establishment, organization, structure, duties, responsibilities, and financing of the Civil Registration Agency. This article defines key terms used in the law. The Civil Registration Agency is established as an agency under the Ministry of Internal Affairs, is a legal person, and has its main office in Prishtina. The Civil Registration Agency must carry out its activities according to the fundamental principles set by the Civil Service Law.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI Nr. 04/L-160 PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL

Showing 16 of 16

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the opening of a law establishing the Civil Registration Agency.

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 12 MARS 2013, PRISHTINË 1 LIGJI Nr. 04/L-160 PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL KREU I DISPOZITAT E PERGJITHSHME

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the law governs the establishment, organization, structure, duties, responsibilities, and financing of the Civil Registration Agency.

Neni 1 Qëllimi Ky ligj rregullon themelimin, organizimin, strukturimin, detyrat, përgjegjësitë dhe financimin e Agjencisë së Regjistrimit Civil.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law.

Neni 2 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. Ministria -Ministria e Punëve të Brendshme; 1.2. Ministër - Ministri i Punëve të Brendshme; 1.3. Agjencia - Agjencia e Regjistrimit Civil; 1.4. Kryeshefi - Kryeshefi Ekzekutiv i Agjencisë së Regjistrimit Civil. KREU II AGJENCIA E REGJISTRIMIT CIVIL
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Civil Registration Agency is established as an agency under the Ministry of Internal Affairs, is a legal person, and has its main office in Prishtina.

Neni 3 Themelimi dhe Statusi i Agjencisë 1. Agjencia e Regjistrimit Civil themelohet si agjenci në kuadër të Ministrisë së Punëve të Brendshme; 2. Agjencia e Regjistrimit Civil është person juridik; 3. Selia kryesore e agjencisë është në Prishtinë.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Civil Registration Agency must carry out its activities according to the fundamental principles set by the Civil Service Law.

Neni 4 Parimet Agjencia e Regjistrimit civil ushtron veprimtarinë e saj sipas parimeve themelore të përcaktuara me Ligjin për Shërbimin Civil
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Agency has an emblem that is proposed by the Agency’s chief executive and approved by the Minister.

Neni 5 Simbolet e Agjencisë Agjencia e ka stemën e cila propozohet nga kryeshefi i Agjencisë dhe miratohet nga Ministri. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 12 MARS 2013, PRISHTINË 2
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Agency is led by the Chief Executive Officer, who reports directly to the Minister on the Agency’s management and administration.

Neni 6 Udhëheqja e Agjencisë Agjencia udhëhiqet nga Kryeshefi Ekzekutiv i cili për menaxhimin dhe administrimin e Agjencisë i përgjigjet drejtpërdrejt Ministrit.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The appointment, mandate, release, and dismissal of the Head of the Agency must follow the applicable legislation on senior civil service positions in Kosovo.

Neni 7 Kryeshefi i Agjencisë Emërimi, mandati, lirimi dhe shkarkimi i Kyeshefit të Agjencisë bëhet në pajtim me legjislacionin në fuqi për Pozitat të Larta Drejtuese në Shërbimin Civil të Republikës së Kosovës.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The chief of the Agency is responsible for the Agency’s overall management, staffing, internal orders, subordinate acts, resource management, reporting to the minister, and preparing annual and long-term strategic plans.

Neni 8 Funksionet e kryeshefit të Agjencisë 1. Kryeshefi i Agjencisë është përgjegjës për: 1.1. menaxhimin dhe administrimin e përgjithshëm të Agjencisë 1.2. organizimin e Administratës, punësimin e personelit dhe dhënien e urdhrave për punë nëpunësve civilë të Agjencisë; 1.3. marrjen e vendimeve dhe nxjerrjen e akteve nënligjore që kanë të bëjnë me detyrat e Agjencisë 1.4. menaxhimin efektive dhe efikas të resurseve që i janë besuar agjencisë; 1.5. përgatitjen e raporteve periodike dhe vjetore mbi punën e agjencisë të cilat raporte i dorëzohen ministrit; 1.6. zhvillimin e planit vjetor dhe planit strategjik afatgjatë për administrimin efektiv dhe efikas të agjencisë.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Agency employees have civil-servant status.

Neni 9 Personeli i Agjencisë Personeli i punësuar në Agjenci e ka statusin e nëpunësve civil. KREU III ORGANIZIMI STRUKTURA DHE PËRGJEGJËSITË E AGJENCISË
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister may regulate the Agency’s internal organization and structure through a subordinate act.

Neni 10 Organizimi dhe struktura Organizimi dhe struktura e brendshme e Agjencisë rregullohet me akt nënligjor nga ministri.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Agency must handle document applications and issuance, vehicle registration, driver licenses, civil registry database maintenance, cooperation with foreign authorities, legal proposals within its scope, and other assigned tasks.

Neni 11 Detyrat dhe përgjegjësitë 1. Detyrat dhe përgjegjësitë e Agjencisë janë si në vijim: 1.1. përgjigjet për të gjitha proceset në lidhje me aplikimin personalizimin dhe lëshimin e dokumenteve për shtetasit e Republikës së Kosovës dhe shtetasit e huaj; 1.2. bën regjistrimin e automjeteve dhe lëshimin e patentë shofereve; 1.3. administron dhe mirëmban bazën e të dhënave të regjistrit qendror të gjendjes civile; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 12 MARS 2013, PRISHTINË 3 1.4. bashkëpunon me autoritetet e shteteve të huaja lidhur me çështjet që kanë të bëjnë me fushëveprimtarinë e saj; 1.5. bën propozimin dhe inicimin e nxjerrjes apo plotësimin dhe ndryshimin e ligjeve dhe akteve nënligjore nga fushëveprimi i sajë; 1.6. ofron shërbime profesionale dhe efikase për të gjithë qytetarët; 1.7. kryen punë dhe detyra të tjera që janë në kompetencë të agjencisë.
12
Neni 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The agency’s chief executive must prepare the agency budget, send it to the minister for review and further processing, and manage it effectively and efficiently under the law and the Ministry’s internal budget rules.

Neni 12 Buxheti i Agjencisë 1. Buxheti i agjencisë është vije buxhetore e në kuadër të buxhetit të ministrisë, të miratuar në pajtim me Ligjin për menaxhimin e financave publike dhe përgjegjësitë 2. Kryeshefi i Agjencisë përgatit buxhetin e Agjencisë, të cilin pastaj ia përcjell ministrit për shqyrtim dhe procedim të mëtutjeshëm në përputhshmëri me procedurat e parapara me ligj. 3. Kryeshefi i Agjencisë është përgjegjës për menaxhimin efektiv dhe efikas të buxhetit të Agjencisë, në pajtim me ligjin dhe me rregullat e brendshme buxhetore të Ministrisë. 4. Të hyrat buxhetore që krijohen nga veprimtaria e Agjenicisë derdhen në Buxhetin e Republikës se Kosovës. KREU IV DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE
13
Neni 13
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Secondary implementing acts must be issued within six months from this law taking effect.

Neni 13 Aktet nënligjore Aktet nënligjore për zbatimin e këtij ligji, nxirren brenda afatit kohor prej gjashtë (6) muajsh, nga data e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
14
Neni 14
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When this law enters into force, Administrative Instruction No. 17/2010 is repealed, along with any other legal provisions that conflict with it.

Neni 14 Shfuqizimi Me hyrjen në fuqi të këtij ligji shfuqizohet Udhëzimi administrativ nr. 17/2010 për Organizimin dhe Strukturimin e Agjencisë për Regjistrim Civil si dhe çdo dispozitë tjetër ligjore që bie në kundërshtim me këtë ligj.
15
Neni 15
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette.

Neni 15 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/ L-160 14 shkurt 2013 Shpallur me dekretin Nr.DL-004-2013, datë 04.03.2013 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI Nr. 04/L-160 PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI Nr. 04/L-160 PËR AGJENCINË E REGJISTRIMIT CIVIL

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute