LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102
This preamble says the Kosovo Assembly adopts the law amending and supplementing the tax administration and procedures law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-223
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the Kosovo Assembly adopts the law amending and supplementing the tax administration and procedures law. This article defines “ligji bazik” as the law on Tax Administration and Procedures, as amended by Law No. 04/L-102. This article replaces two names used throughout the basic law with newer finance ministry titles. Neni 3 Article 1.A is deleted in full.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102
Showing 44 of 44
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the Kosovo Assembly adopts the law amending and supplementing the tax administration and procedures law.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 57 / 30 DHJETOR 2013, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102 10 1 LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102 Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article defines “ligji bazik” as the law on Tax Administration and Procedures, as amended by Law No. 04/L-102.
Neni 1 Termi “ligji bazik” i përdorur në dispozitat e këtij ligji i referohet Ligjit nr. 03/L-222 për Administratën Tatimore dhe Procedurat, i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjin nr. 04/L-102. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article replaces two names used throughout the basic law with newer finance ministry titles.
Neni 2 1. Në tërë tekstin e ligjit bazik fjalët “Ministria e Ekonomisë dhe Financave (MEF)” zëvendësohet me fjalët “Ministria përkatëse për Financa (MF)”. 2. Në tërë tekstin e ligjit bazik fjalët “Ministri i Ekonomisë dhe Financave” zëvendësohet me fjalët “Ministri përkatës i Financave”. - 3
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: Article 1.A is deleted in full.
Neni 1.A i ligjit bazik fshihet në tërësi. - 4
- 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This provision replaces the reference to article 36 with a reference to article 43 in paragraph 3.5 of the basic law.
Neni 8 i ligjit bazik, paragrafi 3.5., referenca “sipas nenit 36” zëvendësohet me referencen “sipas nenit 43”. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision changes Article 13(3) by replacing the old amount “50,000 euro” with a VAT registration-threshold reference.
Neni 5 Në nenin 13 të ligjit bazik, paragrafi 3., teksti “pesëdhjetë mijë (50.000) euro” zëvendësohet me tekstin “mbi nivelin e pragut të regjistrimit kur tatimpaguesi duhet të regjistrohet për TVSH sipas Ligjit mbi Tatimin mbi Vlerën e Shtuar”. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision corrects a wording mistake in Article 15(5) of the Albanian text, replacing “i nuk” with “nuk”.
Neni 6 Në nenin 15, paragrafi 5, i versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, fjala “i nuk” zëvendësohet me fjalën “nuk”. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 57 / 30 DHJETOR 2013, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102 112 - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: This article replaces a phrase in Article 16(2) of the Albanian version of the basic law.
Neni 7 Në nenin 16, paragrafi 2. i versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “person që dominim apo/dhe kontroll operativ mbi një biznes apo një pasurie” zëvendësohet me tekstin “person që ka dominim apo/dhe kontroll operativ mbi një biznes apo një pasuri”. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This article changes the wording of Article 18(5) of the basic law.
Neni 8 Në nenin 18, paragrafi 5 i ligjit bazik, teksti “nën Pjesën I të këtij ligji”, zëvendësohet me tekstin “të këtij ligji”. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision replaces the word “hipjes” with “hapjes” in paragraph 12 of Article 19 of the basic law.
Neni 9 Në nenin 19 të ligjit bazik, paragrafi 12., fjala “hipjes” zëvendësohet me fjalën “hapjes”. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: This article amends Article 21 of the basic law by replacing one phrase in paragraph 1 with “in the competent court.”
Neni 10 Në nenin 21 të ligjit bazik, paragrafi 1. teksti “në Bordin e Pavarur për Rishqyrtim” zëvendësohet me tekstin “në Gjykatën kompetente”. - 11
- 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Paragraph 2 of Article 28 is deleted from the law text.
Neni 28 i ligjit bazik, paragrafi 2. fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: In Article 28, paragraph 5, the word “Urdhër-Pagesat” is deleted.
Neni 28 i ligjit bazik, paragrafi 5. fshihet fjala “Urdhër-Pagesat”. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Article 12 is identified, but the provided text contains no substantive rule.
Neni 12 1. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: The article’s title is changed to “Other provisions on Mandatory Collection.”
Neni 37 i ligjit bazik, titulli i nenit ndryshohet si vijon: “Dispozitat tjera mbi Mbledhjen e Detyrueshme”. 2. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Article 37(6) replaces the old penalty wording with fines and penalties under Article 15(3) of the tax administration and procedures law.
Neni 37 i ligjit bazik, paragrafi 6., teksti “gjobës ose sanksioneve tjera (përfshirë edhe burgimin) të tilla siç mund të përshkruhen nga gjyqi kompetent” zëvendësohet me tekstin “gjobave dhe ndëshkimeve sipas nenit 15, paragrafi 3 të ligjit për ATK-në dhe Procedurat”. - 13
- 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: The title of Article 41 is reformulated as “Moslejimet për largim” 2.
Neni 41 i ligjit bazik, titulli i nenit riformulohet me tekstin si në vijim: “Moslejimet për largim” 2. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: Article 41 is amended to replace the hearing-and-court-authorization wording with wording that lets public prosecutors authorize the Border Police to stop a person from leaving.
Neni 41 i ligjit bazik, paragrafi 1.3., teksti “një seancë dëgjimore para gjyqit kompetent me juridiksion mbi çështje të tilla dhe t’i kërkojë gjyqit të autorizojë Policinë Kufitare që të parandalojë largimin e personit sipas kushteve të përshkruara në urdhrin e gjyqit” zëvendësohet me tekstin “një urdhër nga prokurorët publik që autorizojnë Policinë Kufitare për të penguar ikjen e personit”. 3. Nenin 41 i ligjit bazik, paragrafi 2, teksti “nga koha kur fillimisht personi i nënshtruar është parandaluar” zëvendësohet me tekstin “nga koha kur fillimisht personi në fjalë që është parandaluar”. - 14
- 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Article 47(5) replaces the old penalty text of up to 500 euro with a reference to the penalty under Article 53(1) of the tax administration and procedures law.
Neni 47 i ligjit bazik, paragrafi 5., teksti “ndëshkimit deri në pesëqind (500) euro” zëvendësohet me tekstin “ndëshkimi sipas nenit 53, paragrafi 1 të ligjit për ATK-në dhe Procedurat”. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 57 / 30 DHJETOR 2013, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102 12 3 - 15
- 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: This provision amends Article 49 by replacing one tax-related phrase with a broader phrase about tax obligations owed to ATK and collectable as tax.
Neni 49 i ligjit bazik, teksti “detyrim ndaj ATK-së” zëvendësohet me tekstin “detyrime tatimore ndaj ATK-së dhe të mbledhshme si tatim”. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This article replaces a reference in Article 50(1): “a Fiscal Certificate” becomes “any certificate required under the tax laws of Kosovo.”
Neni 16 Nenin 50 i ligjit bazik, paragrafi 1., teksti “një Certifikatë Fiskale” zëvendësohet me tekstin “çfarëdo certifikatë të kërkuar sipas ligjeve tatimore të Republikës së Kosovës”. - 17
- 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: In Article 52(1.1), the words “më pak” are followed by the added text “të shumës së saktë të tatimit”.
Neni 52 i ligjit bazik, paragrafi 1.1. pas fjalëve “më pak” shtohet teksti “të shumës së saktë të tatimit”. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: This provision changes the Albanian wording in Article 53(6), replacing one phrase with another.
Neni 18 Në nenin 53, paragrafi 6., i versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “kërkohet të vonesë” zëvendësohet me tekstin “kërkohet të vendosë”. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This article replaces the phrase “Këshilltarët atimor” with “Këshilltarët tatimor” in the title of Article 56 of the Albanian version of the basic law.
Neni 19 Në nenin 56, në titullin e nenit, të versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “Këshilltarët atimor” zëvendësohen me tekstin “Këshilltarët tatimor”. - 20
- 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: Paragraph 1 of Article 57 is deleted from the law text.
Neni 57 i ligjit bazik, paragrafi 1. fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: This provision replaces a reference to a 1,000-euro administrative penalty with a reference to criminal prosecution under the Penal Code of Kosovo.
Neni 57 i ligjit bazik, paragrafi 3., teksti “një ndëshkimi administrativë në shumën prej njëmijë (1,000) euro” zëvendësohet me tekstin “përndjekjes për shkelje penale sipas Kodit Penal të Republikës së Kosovës”. - 21
- 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: Article 58, paragraph 2.2, replaces one text phrase with another.
Neni 58 i ligjit bazik, paragrafi 2.2., teksti “së madhe mos-lëshimi” zëvendësohet me tekstin “së madhe dhe se mos-lëshimi”. 2. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: Article 58(3) changes the amount from 250 Euro to 125 Euro.
Neni 58 i ligjit bazik, paragrafi 3., teksti “dyqind e pesëdhjetë (250) Euro” zëvendësohet me tekstin “njëqind e njëzet e pesë (125) Euro”. 3. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: This provision deletes Article 58, paragraph 3.1, and replaces one phrase in Article 58, paragraph 3.2 with updated wording.
Neni 58 i ligjit bazik, paragrafi 3.1. fshihet nga teksti i ligjit. 4. Në nenin 58, paragrafi 3.2., i versionit në gjuhën shqipe, të ligjit bazik, teksti “certifikatës TVSH-së së regjistrimit” zëvendësohet me tekstin “certifikatës së regjistrimit të TVSH-së”. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision changes the Albanian text of Article 60(1) by replacing one phrase with a corrected wording.
Neni 22 Në nenin 60, paragrafi 1. të versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “pas një përcaktim të” zëvendësohet me tekstin “pas një përcaktimi të”. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 57 / 30 DHJETOR 2013, PRISHTINË LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102 13 4 - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article replaces a phrase in Article 62, paragraph 2.3, of the Albanian version of the basic law.
Neni 23 Në nenin 62, paragrafi 2.3., të versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “përveç në aplikohen” zëvendësohet me tekstin “përveç nëse aplikohen”. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: This provision replaces specific wording in Article 64(3) of the Albanian version of the basic law.
Neni 24 Në nenin 64, paragrafi 3., të versionit në gjuhën shqipe të ligjit bazik, teksti “deklaruar dhe paguar që janë” zëvendësohet me tekstin “deklaruar dhe paguar janë”. - 25
- 80 Verify source ↗
Neni 80
AI-assisted research summary: Bordi duhet t’i zgjidhë rastet e papërfunduara të pranuara para 30 nëntorit 2012 deri më 31 dhjetor 2014, dhe disa mandate të anëtarëve të Bordit zgjaten deri atë datë.
Neni 80 i ligjit bazik, paragrafi 6, riformulohet me tekstin si në vijim: 6. Të gjitha rastet e pazgjidhura nga Bordi, të pranuara para datës 30 nëntor 2012 duhet të vendosen nga i njëjti deri më 31 dhjetor 2014. Vazhdimi i mandatit të anëtarëve të Bordit rregullohet në këtë mënyrë: 6.1. Anëtarëve të zgjedhur të Bordit, që u ka skaduar mandati me datë 23 shtator 2013, dhe atyre që u skadon mandati më datë 31 dhjetor 2013, u vazhdohet mandati deri më 31 dhjetor 2014, kur mbaron mandati i Bordit. 6.2. Kuvendi mund të largojë një ose më tepër anëtarë të Bordit me rekomandimin e Qeverisë së Republikës së Kosovës, nëse ai ose ajo përcakton se anëtari është i papërshtatshëm të plotësojë funksionet e tij ose është në pozitë të konfliktit të interesit. 6.3. Me qëllim të plotësimit të pozitave të lira në Bord, Qeveria mund të propozojë anëtarë të rinj të cilët do të emërohen nga Kuvendi me mandat deri më 31 dhjetor 2014. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: This law enters into force on the day it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 26 Ky Ligj hyn në fuqi ditën e publikimit të tij në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji nr. 04/L-223 05 dhjetor 2013 Shpallur me dekretin Nr. DL-057-2013, datë 19.12.2013 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L-223 PËR PLOTËSIMIN DHE NDRYSHIMIN E LIGJIT NR. 03/L-222 PËR ADMINISTRATËN TATIMORE DHE PROCEDURAT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-102
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in