LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
This preamble states that Kosovo’s Assembly adopts a law amending and supplementing laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 04/L-273
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble states that Kosovo’s Assembly adopts a law amending and supplementing laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo. This provision says the law’s purpose is to amend and supplement several existing laws linked to the EULEX mandate in Kosovo. This article states that it amends and supplements Law No. 03/L-052 on the Special Prosecution of the Republic of Kosovo. Article 2 is deleted from the law text. This provision replaces the name “Prokuror Special” with “Prokuror me mandat të përhershëm” in Article 4, paragraph 4.1.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
Showing 47 of 47
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble states that Kosovo’s Assembly adopts a law amending and supplementing laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to amend and supplement several existing laws linked to the EULEX mandate in Kosovo.
Neni 1 Qëllimi 1. Ky ligj ka për qëllim të bëjë ndryshimin dhe plotësimin e ligjeve në vijim, lidhur me mandatin e Misionit të Bashkimit Evropian për Sundimin e Ligjit në Kosovë (“EULEX”): 1.1. Ligjit Nr. 03/L-052 për Prokurorinë Speciale të Republikës së Kosovës; 1.2. Ligjit Nr. 03/L-053 mbi Kompetencat, Përzgjedhjen e Lëndëve dhe Caktimin e Lëndëve të Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë; 1.3. Kodit Penal të Republikës së Kosovës, Nr. 04-L/082; 1.4. Kodit të Procedurës Penale të Kosovës, Nr. 04-L/123; 1.5. Ligjit Nr. 04/L-033 për Dhomën e Posaçme të Gjykatës Supreme të Kosovës për Çështjet në lidhje me Agjencinë Kosovare të Privatizimit; 1.6. Ligjit Nr. 03/L-137 për Departamentin e Mjekësisë Ligjore; 1.7. Ligjit Nr. 04/L-015 Për Mbrojtjen e Dëshmitarëve; 1.8. Kodin Doganor dhe të Akcizave të Kosovës, Nr. 03/L-109. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article states that it amends and supplements Law No. 03/L-052 on the Special Prosecution of the Republic of Kosovo.
Neni 2 Ndryshimet dhe plotësimet e Ligjit Nr. 03/L-052 mbi Prokurorinë Speciale të Republikës së Kosovës (Ligji) 1. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Article 2 is deleted from the law text.
Neni 2 i ligjit bazik, fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision replaces the name “Prokuror Special” with “Prokuror me mandat të përhershëm” in Article 4, paragraph 4.1.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.1, emërtimi “Prokuror Special” zëvendësohet me emërtimin “Prokuror me mandat të përhershëm”. 3. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The phrase “Kryeprokurorit publik të Kosovës” is replaced with “Kryeprokurorit të Shtetit të Kosovës.”
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.2, emërtimi: “Kryeprokurorit publik të Kosovës” zëvendësohet me emërtimin “Kryeprokurorit të Shtetit të Kosovës”. 4. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Article 4 says paragraph 4.3 is deleted from the law text.
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.3 fshihet nga teksti i ligjit. 1 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 5. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This article replaces the term “Kryeprokurori publik i Kosovës” with “Kryeprokurori i Shtetit i Kosovës.”
Neni 4 i ligjit bazik, paragrafi 4.6, emërtimi “Kryeprokurori publik i Kosovës” zëvendësohet me emërtimin “Kryeprokurori i Shtetit i Kosovës”. 6. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Article 15 is reformulated, but the provided text does not include the new rule itself.
Neni 15 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: This provision sets transitional rules for EULEX prosecutors in the Kosovo Prosecutorial System.
Neni 15 Dispozitat kalimtare 15.1 PSRK gjithashtu do të përbëhet edhe nga prokurorët të EULEX-it, përveç asaj që është parashikuar në paragrafin 1 të nenit 3 të këtij ligji, me vendim të përbashkët të autoriteteve kompetente në kuadër të EULEX KOSOVA dhe Këshillit Prokurorial të Kosovës. 15.2 Numri i prokurorëve të EULEX-it të caktuar në PSRK, i paraparë në paragrafin 1 të këtij neni, mund të modifikohet me vendim të përbashkët të autoriteteve kompetente në kuadër të EULEX KOSOVA dhe Këshillit Prokurorial të Kosovës. 15.3. Prokurorët e EULEX-it janë të integruar në sistemin Prokurorial të Kosovës dhe do të ushtrojnë funksionet e tyre në pajtim me legjislacionin në fuqi në Kosovë. 15.4 Gjatë kohëzgjatjes së mandatit të EULEX KOSOVA, Zëvendës Kryeprokurori i PSRK-së do të jetë një prokuror i EULEX-it i caktuar nga EULEX KOSOVA. 15.5 Zëvendës Kryeprokurori do të udhëheq aktivitetet e prokurorëve të EULEX-it në PSRK nën mbikëqyrjen e autoritetit kompetent brenda EULEX-it. 7. Pas nenit 15 të ligjit bazik, shtohet një nen i ri 15.A me tekstin si në vijim: - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: SITF must operate as a separate, independent investigatory and prosecutorial unit, without supervision from specified PSRK or State Prosecutor officials.
Neni 15.A Dispozitat për SITF 1. Siç parashihet në Ligjin për Ratifikimin e Marrëveshjes Ndërkombëtare mes Republikës së Kosovës dhe Bashkimit Evropian mbi Misionin e Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë (Prill 2014), në kuadër të PSRK-së, do të funksionoj Task Forca Speciale Hetuese (SITF), si njësit i ndarë, i pavarur me funksion hetues dhe prokuroial me të gjitha kompetencat dhe autonominë e nevojshme. 2. SITF nuk do t’i nënshtrohet udhëheqjes apo mbikëqyrjes së Kryeprokurorit apo Zëvendës Kryeprokurorit të PSRK-së, as mbikëqyrjes së përgjithshme të Kryeprokurorit të Shtetit. 3. Prokurorët dhe hetuesit e SITF do të kenë kompetencat e Prokurorëve të EULEX-it dhe Policisë së EULEX-it siç është rregulluar me Ligjin Nr. 03/L-053 mbi Juridiksionin dhe Kompetencat e Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article amends the title of the base law and rewrites several definitions used in the law.
Neni 3 Ndryshimet dhe plotësimet e Ligjit Nr. 03/L-053 mbi Kompetencat, Pёrzgjedhjen e lёndёve dhe caktimin e lёndёve tё gjyqtarёve dhe prokurorёve tё EULEX-it nё Kosovë 1. Titulli i ligjit bazik riformulohet me tekstin si në vijim: “Ligji Nr. 03/L-053 mbi Juridiksionin, dhe Kompetencat e Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë”. 2. Në nenin 1 të ligjit bazik, përkufizimet riformulohen me tekstin si në vijim: Përkufizimet Për qëllime të këtij ligji: 2 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS -“EULEX- KOSOVA”- nënkupton Misionin e Sigurisë dhe të Politikave të Përbashkëta të Mbrojtjes të vendosur në Kosovë nga Bashkimi Evropian; -“Shefi i EULEX-it në Kosovë”- nënkupton individin që i takon EULEX-it në Kosovë, i cili është zgjedhur dhe emëruar nga autoriteti kompetent që të punojë në Kosovë në këtë pozitë specifike; -“Shefi i Sektorit Ekzekutiv”- nënkupton një individ që i takon EULEX-it në Kosovë, i cili është zgjedhur dhe emëruar nga autoriteti kompetent që të punojë në Kosovë në këtë pozitë specifike; -“Gjyqtari i EULEX-it”- nënkupton gjyqtarin që i takon EULEX-it në Kosovë, i cili është zgjedhur dhe është emëruar nga autoriteti kompetent për të punuar në Kosovë në këtë pozitë specifike; -“Prokurori i EULEX-it”- nënkupton prokurorin që i takon EULEX-it në Kosovë, i cili është zgjedhur dhe është emëruar nga autoriteti kompetent për të punuar në Kosovë në këtë pozitë specifike; -“Zyrtari policor i EULEX-it”- nënkupton individin që i takon EULEX-it në Kosovë, i cili është zgjedhur dhe është emëruar nga autoriteti kompetent që të punojë në Kosovë në këtë pozitë specifike; -“Zyrtari i Policisë së Kosovës”- nënkupton pjesëtarin e Policisë së Kosovës, ashtu si përcaktohet me ligjin në fuqi; - “Prokurori i Shtetit”- Prokurori i Shtetit nënkupton institucionin e pavarur kompetent dhe përgjegjës për ndjekjen e personave të akuzuar për kryerjen e veprave penale dhe veprave të tjera siç ceken me ligj dhe përfshinë si në vijim: prokuroritë themelore, Prokurorinë e Apelit, Prokurorinë Speciale, Zyrën e Kryeprokurorit të Shtetit, dhe cilado njësi tjetër organizative që mund të krijohet për të ushtruar funksione prokuroriale; -“Kryeprokurori i Shtetit të Kosovës - nënkupton Kryeprokurorin e Shtetit të Republikës së Kosovës si dhe menaxhmentin dhe kreun mbikëqyrës të Prokurorit të Shtetit; -“Prokurori i Kosovës”- nënkupton shtetasin e Kosoves të emëruar si prokuror i shtetit në pajtim me ligjin në fuqi; -“Gjyqtari i Kosovës”- nënkupton banorin e Kosovës të emëruar si gjyqtar në pajtim me ligjin në fuqi; -“Prokuroria Speciale e Republikës së Kosovës” ose “PSRK”- nënkupton prokurorinë e përhershme dhe të specializuar e cila funksionon në kuadër të Zyrës së Prokurorit të Shtetit të Kosovës; -“Agjencia për Zbatimin e Ligjit”- nënkupton Policinë e Kosovës dhe ndonjë autoritet apo agjenci tjetër të themeluar në Kosovë e cila mundet në mënyrë ligjshme t’i ushtrojë kompetencat e krahasueshme dhe funksionet tipike të Policisë së Kosovës sipas ligjit në fuqi; ky përkufizim përfshin edhe Policinë e EULEX- it; -“Ligji në fuqi”- nënkupton ligjin i cili është në fuqi në Kosovë në pajtim me Kushtetutën e Republikës së Kosovës; -“SITF” nënkupton Task Forcën Speciale Hetuese të themeluar nga EULEX me qëllim të hetimit të pretendimeve që dalin nga Dokumenti 12462 i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës i datës 7 janar 2011. 3. Pas nenit 1 të ligjit bazik, shtohet një nen i ri 1.A me tekstin si në vijim: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision defines “cases in process” for this law.
Neni 1.A Rastet në proces 1.Për qëllime të këtij ligji rast në proces nënkupton: 3 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 1.1. Rastet për të cilat vendimi për fillimin e hetimeve është dhënë para datës 15 prill 2014 nga prokurorët e EULEX-it në pajtim me ligjin; 1.2. Rastet të cilat u janë caktuar gjyqtarëve të EULEX-it para datës 15 prill 2014. 4. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Neni 2 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim:
Neni 2 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: EULEX judges may exercise their functions in assigned cases, must cooperate with Kosovo judges, and act independently in performing their duties.
Neni 2 Autoriteti i përgjithshëm i gjyqtarëve të EULEX-it 2.1. Një gjyqtar i EULEX-it do të ketë autoritet dhe përgjegjësi të ushtrojë funksionet për rastet që bien nën juridiksionin e gjykatës në të cilën është caktuar nga EULEX KOSOVA sipas marrëveshjes me Këshillin Gjyqësor të Kosovës; 2.2. Gjyqtarët e EULEX-it do të bashkëpunojnë me gjyqtarët e Kosovës të cilët punojnë në gjykatat e ndryshme ku ata janë caktuar, në pajtim me paragrafin 1 të këtij neni; 2.3. Sipas nevojës, aspektet relevante të aktivitetit dhe bashkëpunimit të gjyqtarëve të EULEX-it me gjyqtarët që punojnë në gjykatat vendore do të përcaktohen me tutje, për aq sa është e nevojshme, me anë të një marrëveshje të veçantë ndërmjet Shefit të EULEX KOSOVA dhe Këshillit Gjyqësor të Kosovës; 2.4. Gjyqtarët e EULEX-it do të jenë të pavarur ne ushtrimin e funksioneve te tyre. 5. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision says Article 3 of the basic law is reformulated.
Neni 3 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: EULEX gjyqtarët e caktuar në procedurat penale kanë juridiksion dhe kompetenca për rastet në proces; disa gjyqtarë mund të caktohen, kolegjet zakonisht duhet të kenë shumicë gjyqtarësh vendorë dhe kryesim vendor, dhe EULEX në Kosovë emëron gjyqtarë për zbatimin e marrëveshjes.
Neni 3 Juridiksioni dhe kompetencat e gjyqtarëve të EULEX-it për procedurat penale 3.1 Gjyqtarët e EULEX-it të caktuar në procedurat penale do të kenë juridiksion dhe kompetenca për rastet që janë në proces siç përcaktohet në nenin 1.A nënparagrafi 1.2 të këtij ligji; 3.2 Një gjyqtar i EULEX-it mund të caktohet në fazën përkatëse të procedurës penale, për rastet në proces të definuara në nenin 1.A nënparagrafi 1.1 të këtij ligji në pajtueshmëri me rregulloren e brendshme të KGJK-së; 3.3 Kolegjet në të cilat gjyqtarët e EULEX-it ushtrojnë juridiksionin e tyre në procedurat penale do të përbëhen me shumicë të gjyqtarëve të vendorë dhe do të kryesohen nga një gjyqtar vendorë. Me kërkesën e bazuar të autoritetit kompetent të EULEX-it, Këshilli Gjyqësor i Kosovës do të vendosë që kolegji të përbëhet me shumicë të gjyqtarëve të EULEX-it; 3.4 EULEX-i në Kosovë do të emërojë gjyqtarë që të ndihmojnë lidhur me zbatimin, sipas marrëveshjes, së dialogut ndërmjet Kosovës dhe Serbisë të ndërmjetësuar nga BE. 6. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This text only states that Article 4 is reformulated; it does not give the reformulated rule.
Neni 4 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The court president has authority to decide on the recusal/exclusion of an EULEX judge, in accordance with applicable law.
Neni 4 Autoriteti kompetent në rastet e ekzistimit të procedurave për përjashtim Në qoftë se, sipas ligjit në fuqi, një gjyqtar i EULEX-it do t’i nënshtrohet procedurës për përjashtim, apo nëse është bërë kërkesë për përjashtim të një gjyqtari të EULEX-it, Kryetari i gjykatës do të ketë autoritet të vendosë lidhur me përjashtimin, në pajtim me ligjin në fuqi. 7. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Neni 5 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim:
Neni 5 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: EULEX/ndërkombëtarë gjyqtarët e caktuar në procedura civile kanë kompetencë për disa raste të caktuara, dhe kolegjet përkatëse zakonisht duhet të kenë shumicë gjyqtarësh vendorë dhe të kryesohen nga një gjyqtar vendor.
Neni 5 Juridiksioni i gjyqtarëve të EULEX-it/ndërkombëtarë për rastet civile 5.1 Gjyqtarët e EULEX-it/ndërkombëtarë të caktuar në procedurat civile do të kenë kompetencë të gjykojnë rastet në proces siç përcaktohet në nenin 1.A nënparagrafi 1.2 të këtij ligji, në: 4 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS a) Rastet që bien nën juridiksionin e Dhomës së Posaçme të Gjykatës Supreme të Kosovës për çështjet që kanë të bëjnë me Agjencinë e Privatizimit; b) Rastet që bien nën juridiksionin e Panelit të Apelit lidhur me vendimet e Komisionit të Kërkesave Pronësore të Kosovës sipas ligjit në fuqi. 5.2 Kolegjet në të cilat gjyqtarët e EULEX-it/ndërkombëtarë ushtrojnë juridiksionin e tyre në procedurat civile do të përbëhen me shumicë të gjyqtarëve vendorë dhe do të kryesohen nga një gjyqtar vendorë. Me kërkesën e bazuar të autoritetit kompetent të EULEX-it, Këshilli Gjyqësor i Kosovës do të vendosë që kolegji të përbëhet me shumicë të gjyqtarëve të EULEX-it/ndërkombëtarë. 8. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is deleted from the basic law text.
Neni 6 i ligjit bazik, fshihet nga teksti i ligjit. 9. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: This provision only states that Article 7 of the basic law is reformulated with the text that follows.
Neni 7 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Rregullohen kompetencat dhe mënyra e punës së prokurorëve të EULEX-it, përfshirë hetimet penale, ndjekjen penale, koordinimin me kryeprokurorin dhe një përjashtim për SITF.
Neni 7 Autoriteti dhe kompetencat e përgjithshme të prokurorëve të EULEX-it 7.1. Prokurorët e EULEX-it do të kenë autoritet dhe përgjegjësi t’i kryejnë funksionet e tyre, përfshirë autoritetin për kryerjen e hetimeve penale ashtu si përcaktohet në nenin 1.A nënparagrafi 1.1 të këtij ligji, përveç nëse parashihet ndryshe me këtë ligj; 7.2. Prokurorët e EULEX-it do të jenë kompetentë për hetimin dhe ndjekjen penale te krimeve qe jane ne kompetence të PSRK-së në pajtim me ligjin mbi PSRK-në; 7.3. Prokurorët e EULEX-it janë të integruar në sistemin Prokurorial të Kosovës dhe do të ushtrojnë funksionet e tyre në pajtim me legjislacionin në fuqi në Kosovë; 7.4. Rastet e udhëhequra nga prokurorët e EULEX-it të përcaktuara në nenin 1.A nënparagrafi 1.1 të këtij ligji do të vazhdojnë të menaxhohen në pajtim me dispozitat përkatëse të Ligjit Nr. 03/L-053 mbi Juridiksionin, Përzgjedhjen e Lëndëve dhe Caktimin e Lëndëve Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX- it në Kosovë (2008) dhe të Ligjit për PSRK-në (2008); 7.5. EULEX KOSOVA do të caktojë prokurorë që të ndihmojnë lidhur me zbatimin, sipas marrëveshjes, të dialogut ndërmjet Kosovës dhe Serbisë të ndërmjetësuar nga BE; 7.6. Gjatë ushtrimit të funksioneve të tyre, prokurorët e EULEX-it do të konsultohen dhe koordinojnë aktivitetet e tyre me Kryeprokurorin përgjegjës për zyrën të cilën ata janë të vendosur; 7.7. Siç parashihet në Ligjin për Ratifikimin e Marrëveshjes Ndërkombëtare mes Republikës së Kosovës dhe Bashkimit Evropian mbi Misionin e Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë (Prill 2014), Prokurorët e EULEX-it që punojnë në kuadër të SITF do të gëzojnë të gjitha kompetencat dhe autonominë e nevojshme për të vazhduar hetimet e SITF dhe të kryejnë funksionet prokuroriale rezultuese në mënyrë të pavarur pa ndërhyrje apo ndërprerje. Paragrafi 7.6 nuk aplikohet për prokurorët që punojnë në SITF. 10. Pas nenit 7 të ligjit, shtohen dy nene të reja 7.A dhe 7.B me tekstin si në vijim: - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Në rrethana të jashtëzakonshme, një rast caktohet te një prokuror i EULEX-it me vendim të përbashkët të Kryeprokurorit të Shtetit dhe autoritetit kompetent të EULEX KOSOVA.
Neni 7.A Autoriteti i prokurorëve të EULEX-it në rrethana të jashtëzakonshme Në rrethana të jashtëzakonshme një rast do t’i caktohet një prokurori të EULEX-it me vendim të përbashkët të Kryeprokurorit të Shtetit dhe autoritetit kompetent të EULEX KOSOVA. 5 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Rastet e udhëhequra nga EULEX-i mund të transferohen te institucionet vendore kur ka pajtim reciprok dhe kur rrethanat e lejojnë.
Neni 7.B Transferimi i rasteve Me pajtim reciprok ndërmjet EULEX-it në Kosovë dhe institucioneve kompetente të Kosovës, rastet të cilat bien në fushëveprimin e këtij ligji të udhëhequra nga EULEX-i mund të transferohen tek institucionet vendore kur këtë e lejojnë rrethanat. 11. Nenet 8,9,10,11,12,13,14, dhe 15 të ligjit bazik fshihen nga teksti i ligjit. 12. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Neni 17 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim:
Neni 17 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: EULEX police may exercise their powers in Kosovo’s police law framework while closely coordinating with the Kosovo Police Director General; SITF investigators may exercise Kosovo Police-law functions and do not have to consult or coordinate with that Director General.
Neni 17 17.1. Gjatë kohë zgjatjes së EULEX KOSOVË në Kosovë, policia e EULEX-it do të ketë kompetencë që të ushtrojë autorizimet e veta ashtu siç njihen me anë të ligjit në fuqi për Policinë e Kosovës dhe në koordinim dhe konsultim të ngushtë me Drejtorin e Përgjithshëm të Policisë së Kosovës; 17.2. Sipas nevojës, aspektet relevante të aktiviteteve dhe të bashkëpunimit të policisë së EULEX-it me Policinë e Kosovës mund të përcaktohen më tutje, për aq sa është e nevojshme, me anë të një Marrëveshje ndërmjet Shefit të EULEX KOSOVË dhe autoriteteve kompetente të Policisë së Kosovës; 17.3. Siç parashihet në Ligjin për Ratifikimin e Marrëveshjes Ndërkombëtare mes Republikës së Kosovës dhe Bashkimit Evropian mbi Misionin e Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë (Prill 2014), hetuesit e SITF të cilët do të konsiderohen si Policë të EULEX-it, do të kenë kompetenca të ushtrojnë funksionet e përcaktuara me ligjin e aplikueshëm për Policinë e Kosovës. Hetuesit e SITF do të mbikëqyren nga Prokurorët e SITF, dhe nuk do të jenë të obliguar të konsultohen apo koordinohen me Drejtorin e Përgjithshëm të Policisë së Kosovës. 13. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Article 18 is deleted from the law text.
Neni 18 i ligjit bazik, fshihet nga teksti i ligjit. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This article states that the Penal Code of the Republic of Kosovo No. 04-L/082 is amended and supplemented.
Neni 4 Ndryshimet dhe plotësimet e Kodit Penal të Republikës së Kosovës Nr. 04-L/082 (Kodi) 1. - 442 Verify source ↗
Neni 442
AI-assisted research summary: Neni 442 i Kodit riformulohet me tekstin si në vijim:
Neni 442 i Kodit riformulohet me tekstin si në vijim: - 442 Verify source ↗
Neni 442
AI-assisted research summary: Gjyqtarët dhe prokurorët e EULEX-it duhet t’i ushtrojnë funksionet e tyre sipas mandatit të EULEX KOSOVA dhe ligjit në fuqi në Kosovë.
Neni 442 Dispozitat kalimtare për juridiksionin e gjyqtarëve dhe të prokurorëve të EULEX-it në procedurat penale Gjyqtarët dhe prokurorët e EULEX-it do t’i ushtrojnë funksionet e tyre në pajtim me mandatin e EULEX KOSOVA dhe ligjin në fuqi në Kosovë. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This article amends Article 19(1)(1.18) of the Criminal Procedure Code by replacing one cited law title with another.
Neni 5 Ndryshimet dhe plotësimet e Kodit të Procedurës Penale të Kosovës, Ligjit Nr. 04-L/123 mbi (Kodi) Në nenin 19 të Kodit, paragrafi 1, nën-paragrafi 1.18, fjalët “Ligjin mbi kompetencat, përzgjedhjen e lëndëve dhe caktimin e lëndëve të Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë” zëvendësohen me fjalët “Ligjin Nr. 03/L-053 mbi Juridiksionin dhe Kompetencat e Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë”. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision replaces the phrase “Misioni Evropian për Politika të Sigurisë dhe të Mbrojtjes” with “EULEX Kosova” throughout the law.
Neni 6 Ndryshimet dhe plotësimet e Ligjit Nr. 04/L-033 mbi Dhomën e Posaçme të Gjykatës Supreme të Kosovës për Çështjet që kanë të bëjnë me Agjencinë e Privatizimit (Ligji) 1. Përgjatë tekstit të ligjit, fjalët “Misioni Evropian për Politika të Sigurisë dhe të Mbrojtjes” zëvendësohen me fjalët “EULEX Kosova”. 2. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The provision amends Article 3 of the basic law by replacing the word “international” with “EULEX-it/international” and deleting paragraph 3.
Neni 3 i ligjit bazik, paragrafi 1, fjala ‘ndërkombëtarë’ zëvendësohet me fjalët “EULEX-it/ndërkombëtarë”. 6 GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS 3. Në nenin 3 të ligjit bazik, paragrafi 3 fshihet nga teksti i ligjit. 4. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: A specialized college must include one EULEX/international judge and two Kosovo judges, with a Kosovo judge as chair.
Neni 3 i ligjit bazik, paragrafi 10 riformulohet me tekstin si në vijim: 10. Çdo kolegj i specializuar do të përbëhet nga një (1) gjyqtar i EULEX-it/ndërkombëtarë dhe dy (2) gjyqtarë të Kosovës dhe kryesohet nga një gjyqtar i Kosovës. Kryetari i Këshillit Gjyqësor të Kosovës emëron një gjyqtar që të shërbejë si kryesues i kolegjit. Kryesuesi i kolegjit mundet, me pëlqimin e Presidiumit, që funksionin e tillë ta delegojë përkohësisht te një gjyqtar tjetër i kolegjit të specializuar në fjalë. 5. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The Kosovo Judicial Council must decide, on a grounded request from the competent EULEX authority, that the appeal panel have a majority of EULEX/international judges. The Chair of the Special Chamber appoints the other four members after consulting the Chair of the Kosovo Judicial Council.
Neni 3 i ligjit bazik, paragrafi 12 riformulohet me tekstin si në vijim: 12. Kolegji i apelit përbëhet nga pesë (5) gjyqtarë, dy (2) prej të cilëve janë gjyqtarë të EULEX-it/ndërkombëtarë. Me kërkesën e bazuar të autoritetit kompetent të EULEX-it, Këshilli Gjyqësor i Kosovës do të vendosë që kolegjit të përbëhet me shumicë gjyqtarëve të EULEX-it/ndërkombëtarë. Presidenti i Dhomës së Posaçme shërben si kryesues i kolegjit të apelit. Katër (4) anëtarët e tjerë të kolegjit të apelit caktohen nga Kryetari i Dhomës së Posaçme pas konsultimit me Kryetarin e Këshillit Gjyqësor të Kosovës. 6. Në nenin 10 të Aneksit të ligjit bazik, në paragrafin 1.1, fjalët “Ligjin Mbi Kompetencat, Përzgjedhjen e Lëndëve dhe Caktimin e Lëndëve të Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë” zëvendësohen me fjalët “Ligjin Nr. 03/L-053 mbi Juridiksionin dhe Kompetencat e Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it në Kosovë”. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 is titled “Amendments and supplements” to Law No. 03/L-137 on the Forensic Medicine Department.
Neni 7 Ndryshimet dhe plotësimet e Ligjit Nr. 03/L-137 mbi Departamentin e Mjekësisë Ligjore (Ligji) - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Article 8 of the basic law is reformulated with the following text.
Neni 8 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: EULEX experts must work with local authorities, provide forensic expertise when requested by the Department Director, nominate a deputy director, and EULEX members must be co-located in the Forensic Medicine Department.
Neni 8 Dispozitat për EULEX-in 1. Ekspertët e EULEX-it do të punojnë së bashku me autoritetet vendore me qëllim të zhvillimit të kapaciteteve vendore dhe për të siguruar që Departamenti i Mjekësisë Ligjore ka ekspertë të mjaftueshëm të trajnuar mirë që janë në gjendje të ofrojnë ekspertizë mjeko-ligjore duke i plotësuar standardet ndërkombëtare dhe praktikat më të mira evropiane. 2. Me kërkesën e Drejtorit të Departamentit, ekspertët e EULEX-it do të ofrojnë ekspertizë në çdo lloj të ekzaminimeve mjeko-ligjore, përfshirë autopsitë. 3. EULEX-i në Kosovë do ta nominojë Zëvendës drejtorin e Departamentit të Mjekësisë Ligjore, i cili do të jetë përgjegjës për angazhimet operacionale të ekspertëve të EULEX-it. 4. Pjesëtarët e Misionit EULEX do të jenë të bashkvendosur në objektet e Departamentit të Mjekësisë Ligjore. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This article is titled as an amendment and addition to the Witness Protection Law.
Neni 8 Ndryshimet dhe plotësimet e Ligjit Nr. 04/L-015 mbi Mbrojtjen e Dëshmitarëve (Ligji) 1. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: The Commission and the Witness Protection Directorate of the Kosovo Police must protect witnesses under this law during the EULEX mandate period, except where EULEX witness-protection program inclusion is requested under the cited paragraphs.
Neni 32 i ligjit bazik, paragrafi 1 riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Prej hyrjes në fuqi të këtij ligji deri në përfundimin e mandatit të Misionit të EULEX-it në Kosovë, Komisioni dhe Drejtoria për Mbrojtjen e Dëshmitarëve e Policisë së Kosovës kanë përgjegjësi për mbrojtjen e dëshmitarëve në pajtim me këtë ligj përveç në rastet kur bëhet kërkesa për përfshirje në programin e EULEX-it për mbrojtjen e dëshmitarëve sipas paragrafit 5 dhe 6 të këtij neni në pajtim me nenin 1.A nënparagrafi 1.1 të Ligjit për Juridiksionin dhe Kompetencat e Gjyqtarëve dhe Prokurorëve të EULEX-it. 2. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: Article 32(8) is amended to add that the details of technical assistance will be regulated by a technical agreement.
Neni 32 i ligjit bazik, paragrafi 8, pas fjalëve “Njësisë së EULEX-it për Sigurinë e Dëshmitarëve“ shtohen fjalët “hollësitë e asistencës teknike do të rregullohen me një marrëveshje teknike”. 7 LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVË / Nr.32 / 15 MAJ 2014 - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This article is a heading for amendments and additions to the Customs and Excise Code of the Republic of Kosovo, No. 03/L-109.
Neni 9 Ndryshimet dhe plotësimet e Kodit mbi Doganën dhe Akcizën e Republikës së Kosovës, Nr. 03/L-109 (Kodi) 1. - 310 Verify source ↗
Neni 310
AI-assisted research summary: Article 310 is reformulated, but no substantive rule text is included here.
Neni 310 i kodit, riformulohet me tekstin si në vijim: - 310 Verify source ↗
Neni 310
AI-assisted research summary: EULEX-i në Kosovë duhet të ndihmojë zbatimin e dialogut Kosovë–Serbi të ndërmjetësuar nga BE, në fushën e doganës dhe sipas marrëveshjes.
Neni 310 EULEX-i në Kosovë në fushën e doganës do të ketë përgjegjësi që ta ndihmojë zbatimin, sipas marrëveshjes, të dialogut ndërmjet Kosovës dhe Serbisë të ndërmjetësuar nga BE. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: This article says the law takes effect 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 10 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 04/L -273 23 prill 2014 Shpallur me dekretin Nr. DL-023-2014, datë 07.05.2014 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Atifete Jahjaga 8
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIMIN E LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in