LIGJI NR. 05/L-064 PËR PATENTË SHOFERI
This is the preamble for the Kosovo Driver’s Licence Law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 05/L-064
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
additional training hours administrative authority administrative compliance administrative enforcement administrative fines administrative offences administrative penalties administrative pricing application procedure authorization authorization revocation candidate documentation candidate fitness candidate notification certification commencement compliance conflict of interest conflict of laws document replacement document security driver certification driver conduct driver examination +142 more
Statute overview
About this statute
This is the preamble for the Kosovo Driver’s Licence Law. This article says the law sets the conditions and criteria for driver licensing, driving schools, professional instructors, examiner training, driver testing, training programs, and related vehicle and health requirements. This provision says the law’s rules are mandatory for listed state institutions, ministries, legal and natural persons, and all vehicle drivers. This article defines key terms used in the driving licence law, including driver, driving licence, international driving licence, training school, candidates, instructors, certificates, vehicles, and the Ministry. Driving schools may train driver candidates if they meet the conditions in Article 5 and related subordinate acts; the Ministry licenses driving schools.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 05/L-064 PËR PATENTË SHOFERI
Showing 138 of 138
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble for the Kosovo Driver’s Licence Law.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 1 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERI Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të Nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR PATENTË SHOFERI KAPITULLI I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law sets the conditions and criteria for driver licensing, driving schools, professional instructors, examiner training, driver testing, training programs, and related vehicle and health requirements.
Neni 1 Qëllimi 1. Ky ligj ka për qëllim që t’i përcaktojë kushtet dhe kriteret për marrje të patentë shoferit, për licencim të autoshkollave, për ligjërues profesionalë, për instruktorë të shoferëve, për pyetësit, për aftësim të kandidatëve për shoferë, për dhënie të provimit për patentë shoferi, për programin e trajnimit për trajnerë nga fusha e patentë shoferit, për trajnimet periodike për shoferë profesionistë të cilët i drejtojnë automjetet e transportit për mallra dhe udhëtarë, për kushtet për të fituar të drejtën për drejtim të automjetit, për kategoritë e automjeteve, për kushtet shëndetësore, për procedurat për aplikim, për marrje, për vazhdim dhe ndërrim të patentës së shoferit, si dhe për çështje të tjera lidhur me to. 2. Ky ligj është në përputhshmëri me Direktivën 2006/126/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit, të datës 20 dhjetor 2006 për patentë shoferi; me Direktivën 2003/59/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit, të datës 15 korrik 2003 për kualifikimin fillestar dhe aftësimin periodik të shoferëve të kategorive të caktuara të automjeteve për transportin rrugor të udhëtarëve dhe mallrave, për ndryshimin e Rregullores së Këshillit (EEC). No 3820/85 dhe Direktivën e Këshillit 91/439/EEC dhe shfuqizimin e Direktivës së Këshillit 76/914 EEC); me Direktivën e Komisionit 2013/47/EU, datë 2 tetor 2013 për ndryshimin e Direktivës 2006/126/ EC të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit për patentë shoferi; me Direktivën e Komisionit 2012/36/ EU, të datës 19 nëntor 2012 për ndryshimin e Direktivës 2006/126/ EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit, për patentë shoferi; me Direktivën 2002/24/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit të datës 18 mars 2002 në lidhje me miratimin e tipit të mjeteve motorike me dy apo tri rrota dhe me shfuqizimin e Direktivës 92/61/EEC. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law’s rules are mandatory for listed state institutions, ministries, legal and natural persons, and all vehicle drivers.
Neni 2 Fushëveprimi Rregullat e këtij ligji janë të detyrueshme për institucionet shtetërore, Ministrinë përkatëse për Transport, Ministrinë e Punëve të Brendshme, Ministrinë e Shëndetësisë, Ministrinë e Drejtësisë, Ministrinë e Arsimit Shkencës dhe Teknologjisë në bazë të kompetencave për fushën e caktuar, personave juridik dhe fizik që iu dedikohen si dhe të gjithë shoferëve të automjeteve. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 2 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the driving licence law, including driver, driving licence, international driving licence, training school, candidates, instructors, certificates, vehicles, and the Ministry.
Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. “Shofer” - personi që e drejton automjetin në rrugë; 1.2. “Patentë shoferi” - dokument publik të cilin e lëshon organi kompetent dhe i cili dëshmon të drejtën për ta drejtuar kategorinë e caktuar të mjeteve; 1.3. ”Patentë shoferi ndërkombëtar” (PSHN) - dokument i nxjerrë sipas kërkesës së palës, i cili i mundëson mbajtësit të tij që ta drejtojë automjetin në ato shtete jashtë Kosovës të cilat e kërkojnë këtë dokument plotësues, sipas Konventës së Vjenës për Trafikun Rrugor, të dt. 8.11.1968. Është një dokument plotësues, i përkthyer në shumë gjuhë, i cili i përshkruan të dhënat nga patenta e shoferit i lëshuar nga institucioni kompetent i shtetit, që ka fotografi të drejtuesit të automjetit dhe të dhëna relevante mbi të drejtën për drejtim. Ky dokument nuk i lejon pronarit të tij që ta drejtojë automjetin në vendin e origjinës; 1.4. “Shofer i ri” - drejtues i automjetit i cili ka patentë shoferi, i moshës deri në njëzet e katër (24) vjeç, me përjashtim të shoferit i cili të drejtuarit e mjetit e ka profesion themelor; 1.5. “Shofer fillestar” - shofer i cili ka marrë patentë shoferi të kategorisë A, A1, A2 ose B, B1 jo më shumë se dy (2) vite; 1.6. “Autoshkollë” - subjekti që bënë aftësimin (trajnimin) e kandidatëve për shofer të automjeteve; 1.7. “Kandidat për shofer” - personi i cili është regjistruar në autoshkollë për aftësim për shofer; 1.8. “Pyetës i kandidatëve për shoferë” - ekspert i caktuar nga Ministria, i cili është i licencuar që ta mbajë provimin teorik a praktik për patentë shoferi; 1.9. “Instruktor i shoferëve” - person i autorizuar për aftësim të kandidatëve për shoferë nga pjesa praktike për kategorinë përkatëse; 1.10. “Licencë e ligjëruesit profesional” - dokumenti publik të cilën e lëshon Ministria përkatëse për Transport që dëshmon të drejtën për të aftësuar kandidatët për shoferë nga pjesa teorike; 1.11. “Licencë e instruktorit të shoferëve” - dokumenti publik të cilën e lëshon Ministria përkatëse për Transport që dëshmon të drejtën për të aftësuar kandidatin për shofer nga pjesa praktike; 1.12. “Licencë e pyetësit të drejtimit” - dokument publik të cilën e lëshon Ministria përkatëse për Transport, me anë të të cilit e dëshmon të drejtën për ta testuar kandidatin për shofer nga pjesa praktike; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 3 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.13. “Certifikatë mjekësore” - dokument që vërteton se personi është i aftë në pikëpamje psikofizike për ta drejtuar automjetin; 1.14. “Certifikatë e kualifikimit profesional” (CKP) - dokument i cili vërteton përfundimin e trajnimit për shofer profesionist; 1.15. “Automjet (mjet motorik)” - çdo mjet i cili lëviz nëpër rrugë me fuqinë e motorit të vetë dhe nuk është mjet hekurudhorë; 1.16. “Rimorkio e lehtë” - mjet bashkëngjitës në automjet, masa më e madhe e lejuar e të cilit nuk është më e madhe se 750 kg; 1.17. “Bashkësi e mjeteve” (Kombinim i mjeteve) - mjet tërheqës me gjysmërimorkio ose rimorkio i cili në trafik merr pjesë si një tërësi; 1.18. “Ministria”- Ministria përkatëse për Transport. 2. Termat e përdorur në këtë ligj, e të cilët nuk janë përcaktuar tek përkufizimet, e kanë kuptimin ashtu siç janë përkufizuar në ligjet e tjera. KAPITULLI II SUBJEKTI PËR AFTËSIMIN E KANDIDATIT PËR SHOFERË - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Driving schools may train driver candidates if they meet the conditions in Article 5 and related subordinate acts; the Ministry licenses driving schools.
Neni 4 Autoshkolla 1. Autoshkolla kryen aftësim të kandidatëve për shoferë të automjeteve ose të bashkësisë së mjeteve (në tekstin e mëtejmë automjetet), me kushtin që ajo t’i plotësojë kushtet e përcaktuara në nenin 5 të këtij ligji dhe në aktet e tjera nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 2. Me përjashtim të paragrafit 1. i këtij neni, trajnimet periodike për shoferë profesionistë i bën subjekti i autorizuar nga Ministria, siç parashihet në nenin 90 të këtij ligji. 3. Aftësim të kandidatëve nga radhët e pjesëtarëve të institucioneve të sigurisë së Kosovës kryen autoshkolla e cila themelohet në kuadër të institucionit të sigurisë, me të drejtë aftësimi vetëm të pjesëtarëve të vet. 4. Ministria është kompetente për licencim të autoshkollave në Republikën e Kosovës. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Driving schools must meet specified staffing, vehicle, equipment, and space requirements to operate.
Neni 5 Kushtet bazë për licencim të autoshkollës 1. Për ushtrim të veprimtarisë, autoshkolla duhet t’i plotësojë kushtet dhe kriteret si në vijim; 1.1. ta ketë personelin si më poshtë; 1.1.1. një udhëheqës administrativo- profesional; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 4 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.1.2. një ligjërues profesional; 1.1.3. së paku dy (2) instruktorë të shoferëve për kategorinë B, kurse së paku një (1) instruktor të shoferëve për secilën kategori për të cilën licencohet, siç parashihet në nenin 6 të këtij ligji. 1.2. personeli nga nën-paragrafi 1.1. i këtij paragrafi duhet të jetë me kontratë pune me orar të plotë; 1.3. me ligjëruesin profesional, të përcaktuar në nën-paragrafin 1.1.2. të këtij paragrafi, autoshkolla mund të lidhë marrëdhënie pune me honorar; 1.4. të ketë mjete mësimore, ndihmëse dhe kompjuterë me pajisje shtesë për kyçje në sistemin elektronik; 1.5. t’i ketë në pronësi së paku dy automjete për kategorinë B, kurse një automjet për secilën kategori që licencohet, siç parashihet në nenin 6 të këtij ligji; 1.6. të jetë e pajisur me hapësira pune si më poshtë: 1.6.1. zyrë administrative; 1.6.2. klasë mësimore; 1.6.3. poligon. 1.7. zyra administrative, klasa mësimore dhe poligoni, të përcaktuara në nën-paragrafin 1.6. të këtij paragrafi, mund të jenë në pronësi apo me qira. 1. Aftësimi praktik i kandidatit me aftësi të kufizuara mund të kryhet me automjet të adaptuar, i cili mund të jetë në pronësi të kandidatit, të shoqatës së personave me aftësi të kufizuara apo i huazuar. 2. Me përjashtim të nën-paragrafit 1.5. i paragrafit 1. të këtij neni, aftësimi praktik i kandidatit lejohet të bëhet në automjetin e kategorisë AM, A1, T, nëse është në pronësi të kandidatit. 3. Me përjashtim të nën-paragrafit 1.5. i paragrafit 1. të këtij neni, aftësimi praktik i kandidatit lejohet të bëhet me bashkësinë e mjetit të kategorisë B+E, D1+E nëse rimorkio është në pronësi të kandidatit. 4. Automjetet nga paragrafi 3. dhe rimorkion nga paragrafi 4. të këtij neni, autoshkolla mund t’i marrë me qira. 5. Ministria me akt nënligjor do t’i përcaktojë procedurat shtesë për licencim dhe përtëritje të licencës së autoshkollave dhe çështje të tjera lidhur me to. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 5 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Autoshkollës i lëshohet licenca për një kategori, dhe një autoshkollë me licencë për kategori A ose B ka të drejtë të aftësojë kandidatët vetëm sipas kushteve të përcaktuara; aftësimi pa licencë të vlefshme ndëshkohet me gjobë.
Neni 6 Licenca e autoshkollës 1. Autoshkollës i lëshohet licenca për kategoritë A, B, C1, C1+E, C, C+E, D, ose D+E pasi t’i ketë plotësuar kushtet dhe kriteret e parapara në nenin 5 të këtij ligji dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 2. Licenca lëshohet vetëm për një (1) kategori e cila vlen pesë (5) vjet, me mundësi të përtëritjes. 3. Autoshkolla e cila ka licencë për kategorinë A, ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët për kategorinë AM, A1 dhe A2 nëse automjeti i plotëson kushtet e parapara në nenet 49 dhe 63 të këtij ligji dhe të akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 4. Autoshkolla e cila ka licencë për kategorinë B ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët për kategoritë M, L, B1, T, B+E nga pjesa teorike dhe B1, T, B+E nga pjesa praktike, nëse automjeti i plotëson kushtet e parapara në nenet 49 dhe 63 të këtij ligji dhe me aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. Dënohet për kundërvajtje, me gjobë prej njëmijë (1.000) deri në tremijë (3.000) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollën që aftëson kandidatët për shoferë pa licencë të vlefshme për kategorinë përkatëse. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Ministria may suspend a driving school’s license in the listed cases, and the suspension cannot be shorter than 30 days.
Neni 7 Pezullimi i licencës së autoshkollës 1. Autoshkollës i pezullohet licenca nga Ministria për të gjitha kategoritë në rastet vijuese: 1.1. me vendim të gjykatës; 1.2. klasa mësimore, zyra administrative dhe poligoni nuk i plotësojnë kushtet dhe kriteret e përcaktuara. 2. Autoshkollës i pezullohet licenca për kategorinë përkatëse në rastet vijuese: 2.1. bënë aftësim të kandidatëve në kundërshtim me planprogramin për aftësim të kandidatit për kategorinë përkatëse; 2.2. nuk ka së paku dy instruktorë të shoferëve për kategorinë B, ndërsa një instruktor të shoferëve për secilën kategori për të cilën lincencohet, siç parashihet në nenin 6 të këtij ligji; 2.3. bënë aftësim të kandidatëve me automjete pa i plotësuar kushtet sipas neneve 49 dhe 63 të këtij ligji dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji; 2.4. nuk ka së paku dy automjete për kategorinë B, kurse një automjet për secilën kategori për të cilën lincencohet, siç parashihet në nenin 6 të këtij ligji. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 6 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 3. Pezullimi i licencës nuk mund të jetë në kohëzgjatje më të shkurtër se tridhjetë (30) ditë. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Ministria may revoke a driving school licence in specified cases and may issue bylaw procedures for suspension and revocation.
Neni 8 Revokimi i licencës së autoshkollës 1. Licenca revokohet nga Ministria në rastet vijuese: 1.1. bënë aftësimin e kandidatëve nga pjesa teorike ose praktike gjatë kohës së pezullimit të licencës; 1.2. kërkohet nga pronari i saj; 1.3. vërtetohet se ka paraqitur dokumentacion të pasaktë ose të falsifikuar në lidhje me të dhënat e kërkuara për marrjen ose përtëritjen e licencës; 1.4. me vendimi të plotfuqishëm të gjykatës i ndalohet ushtrimi i veprimtarisë për aftësimin e kandidatëve për shoferë. 2. Ministria me akt nënligjor nxjerr procedurat për pezullimin dhe revokimin e licencës së autoshkollës dhe çështjet tjera lidhur me to. KAPITULLI III PERSONELI I AUTOSHKOLLËS - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The professional leader of a driving school is responsible for its operation and must handle administration, records, trainee completion confirmations, working hours, reporting changes, price compliance, and monthly register closure.
Neni 9 Udhëheqësi profesional 1. Udhëheqësi profesional është personi përgjegjës në autoshkollë për mbarëvajtjen e punës së autoshkollës për: 1.1. punët administrative; 1.2. mbajtjen dhe rregullsinë e dokumentacionit në autoshkollë; 1.3. lëshimin e vërtetimit për përfundimin e aftësimit të kandidatit; 1.4. respektimin e orarit të punës së autoshkollës; 1.4.1. orarin e punës nga nën-paragrafi 1.4. të këtij paragrafi e cakton autoshkolla e cila duhet të jetë së paku tetë (8) orë brenda ditës (mund të jenë me ndërprerje kohore) dhe i njëjti orar duhet të jetë i lajmëruar në Ministri; 1.5. lajmërimin e ndryshimeve në autoshkollë; 1.6. respektimin e çmimeve të caktuara me aktet nënligjore, lidhur me shërbimet që i ofron autoshkolla kandidatëve për shoferë si dhe çështjet tjera lidhur me to; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 7 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.7. mbylljen e librit të regjistrimit të kandidatëve të autoshkollës në fund të çdo muaji. 2. Udhëheqësi profesional nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojë këto kushte: 2.1. t’i këtë të përfunduara studimet - së paku nivelin Bachelor; 2.2. ta ketë patentë shoferin së paku tri (3) vite; 2.3. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 3. Udhëheqësi profesional ka licencë për: 3.1. ligjëruesin profesional ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët nga pjesa teorike; 3.2. Instruktori i shofereve ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët nga pjesa praktike. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëmijë e pesëqind (1500) deri në dymijë (2000) euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e nën-paragrafit 1.3. të paragrafit 1. të këtij neni. 5. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri në treqind (300) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e nën- paragrafëve 1.1., 1.2., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., të paragrafit 1. të këtij neni. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: A person may be licensed as a professional driving instructor in an auto school only if they meet the listed conditions, and the Ministry issues the license.
Neni 10 Ligjëruesi profesional në autoshkollë 1. Për ligjërues profesional mund të licencohet personi nëse i plotëson kushtet në vijim: 1.1. ka patentë shoferin e kategorisë B së paku tri(3) vite; 1.2. t’i këtë të përfunduara studimet nga lëmi i komunikacionit, të barasvlershme me së paku 120 ECTS, sipas sistemit të Bolonjës; 1.3. ka ndjekur trajnimin bazë për ligjëruesin profesional në autoshkollë; 1.4. ka dhënë provimin për licencimin e ligjëruesit profesional; 1.5. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 2. Licenca për ligjërues profesional lëshohet me vlefshmëri për pesë (5) vite me mundësi të përtëritjes. 3. Licenca lëshohet nga Ministria. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 8 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 4. Ministria organizon trajnimin bazë për ligjëruesin profesional në autoshkollë. Ministria mund të autorizojë ndonjë subjekt arsimor të akredituar për organizim të trajnimit bazë për ligjërues profesionalë në autoshkollë. 5. Ministria me akt nënligjor përcakton procedurat dhe mënyrën e organizimit të provimit profesional për licencim dhe përtëritje të licencave të ligjëruesve profesionalë në autoshkollë. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Ligjëruesi profesional may teach the theoretical part only if they have a valid license, must follow the training plan and keep records, and fines apply for noncompliance.
Neni 11 Të drejtat dhe detyrat e ligjëruesit profesional 1. Ligjëruesi ka të drejtë të mbajë pjesën teorike të aftësimit nëse ka licencën e vlefshme. 2. Ligjëruesi profesional është i obliguar për: 2.1. përgatitjen profesionale të kandidatëve për shoferë nga pjesa teorike, duke iu përmbajtur planprogramit për aftësim; 2.2. rregullsinë e ditarit për mbajtjen e orëve mësimore nga pjesa teorike; 2.3. mbajtjen e evidencës të kandidatëve gjatë orës mësimore sipas rregullave të parapara dhe mbarëvajtjes së procesit për aftësim nga pjesa teorike. 3. Për kundërvajtje dënohet me gjobë prej treqind (300) deri në pesëqind (500) Euro (€), personi përgjegjës i autoshkollës i cili vepron në kundërshtim me paragrafin 1. të këtij neni. 4. Ligjëruesi profesional dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri në treqind (300) Euro (€), nëse bën aftësim të kandidatëve nga pjesa teorike në kundërshtim me rregullat e këtij neni. 5. Ministria me akt nënligjor përcakton rregullat që duhet t’iu përmbahet ligjëruesi profesional gjatë procesit të aftësimit, si dhe çështje të tjera lidhur me to. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Ministry may suspend a professional instructor’s license in the listed cases, and the suspension must last at least 30 days.
Neni 12 Pezullimi i licencës së ligjëruesit profesional 1. Licenca i pezullohet ligjëruesit profesional nga Ministria në raste vijuese: 1.1. me vendim të gjykatës; 1.2. bënë shkeljen e rregullave sipas nenit 11, 44 dhe 45 të këtij ligji dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji; 1.3. shkel rregullat të cilat duhet t’iu përmbahet ligjëruesi profesional sipas paragrafit 5. të nenit 11 të këtij ligji. 2. Pezullimi nuk mund të jetë në kohëzgjatje më të shkurtër se tridhjetë (30) ditë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 9 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The professional lecturer’s license is revoked if false documents were submitted for licensing or renewal, or if the lecturer is finally convicted of a criminal offense with more than six months’ imprisonment.
Neni 13 Revokimi i licencës së ligjëruesit profesional 1. Ligjëruesit profesional i revokohet licenca në rast se: 1.1. vërtetohet se ai ka paraqitur dokumentacion të pasaktë në lidhje me të dhënat e kërkuara për marrje ose për përtëritje të licencës; 1.2. dënohet për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: A person may be licensed as a driving instructor only if they meet the listed age, education, driving-licence, training, exam, and criminal-record conditions.
Neni 14 Kushtet për licencimin e instruktorit të shoferëve 1. Për instruktorë të shoferëve mund të licencohet personi nëse i plotëson kushtet në vijim: 1.1. duhet të jetë së paku njëzet e pesë (25) vjeç; 1.2. ka përgatitjen e mesme shkollore; 1.3. ka patentë shoferin e kategorisë B së paku pesë (5) vite; 1.4. ka dëshmi (certifikatë ose diplomë) se ka përfunduar trajnimin për instruktor të shofereve; 1.5. ka dhënë provimin profesional për licencim të instruktorit të shoferëve; 1.6. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The ministry organizes the professional exam for licensing driving instructors.
Neni 15 Provimi profesional për licencim të instruktorëve të shoferëve 1. Provimi profesional për licencim të instruktorëve të shoferëve organizohet nga ministria. 2. Provimi profesional nga paragrafi 1. i këtij neni organizohet nga pjesa teorike dhe praktike. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Ministria cakton zyrtarët që mbajnë pjesën teorike të provimit profesional për instruktorë shoferësh, dhe ata duhet të plotësojnë disa kushte kualifikuese.
Neni 16 Pjesa teorike e provimit profesional për instruktorë të shoferëve 1. Zyrtarët të cilët e mbajnë provimin profesional për vlerësim të kandidatëve për instruktorë të shoferëve nga pjesa teorike, caktohen nga Ministria. 2. Zyrtarët nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim: 2.1. të kenë patentë shoferi të kategorisë B së paku pesë (5) vjet; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 10 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2.2. t’i kenë të përfunduara studimet, të barasvlershme me së paku 240 ECTS sipas sistemit të Bolonjës; 2.3. t’i kenë së paku pesë (5) vjet përvojë pune; 2.4. të kenë përfunduar trajnime për rregullat dhe aktet normative që kanë të bëjnë me mbajtjen e provimit profesional për instruktorë të shoferëve; 2.5. të mos jenë të dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 3. Së paku dy (2) zyrtarë nga cilido ekip i emëruar nga Ministria në bazë të këtij neni t’i kenë të përfunduara studimet – së paku nivelin master nga lëmi i komunikacionit. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Ministria appoints the officials for the practical professional exam for driver instructor licensing, and those officials must meet set qualification conditions.
Neni 17 Pjesa praktike e provimit profesional për licencim të instruktorëve të shoferëve 1. Zyrtarët të cilët e mbajnë provimin profesional për vlerësim të kandidatëve për instruktorë të shoferëve nga pjesa praktike, caktohen nga Ministria. 2. Zyrtarët nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim: 2.1. të kenë patentë shoferi të kategorisë B së paku pesë (5) vjet; 2.2. të kenë së paku përgatitje të lartë shkollore, të barasvlershme me 120, sipas sistemit të Bolonjës dhe pesë (5) vjet përvojë pune në profesion; 2.3. të kenë certifikatë të trajnerit në fushën e patentës së shoferit; 2.4. të mos jenë të dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 3. Së paku një (1) zyrtar nga cilido ekip i emëruar nga Ministria në bazë të këtij neni t’i ketë të përfunduara studimet - nivelin master nga lëmi i komunikacionit rrugor. 4. Ministria me akt nënligjor e përcakton mënyrën e organizimit të provimit profesional për licencim dhe përtëritje të licencës së instruktorit të shoferëve. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Driver instructor licenses are issued by the Ministry and last five years, with renewal possible.
Neni 18 Licenca e instruktorit të shoferëve 1. Instruktori i shoferëve i cili jep provimin profesional për licencim i lëshohet licenca e cila vlen pesë (5) vite me mundësi të përtëritjes së licencës. 2. Licenca lëshohet nga Ministria. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej katërqind (400) deri njëmijë e dyqind GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 11 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi (1200) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që urdhëron ose lejon që të bëhet aftësimi i kandidatëve për shoferë pa licencë të vlefshme të instruktorit. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), instruktori i shofereve që bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë pa licencë të vlefshme. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: A driver with an instructor licence may be licensed for category A if they have held a category A driving licence for at least 3 years and have passed the professional exam.
Neni 19 Instruktori i shoferëve i kategorisë A 1. Shoferi i cili ka licencën për instruktor mund të licencohet për kategorinë A nëse i plotëson kushtet në vijim: 1.1. ka patentë shoferin e kategorisë A së paku tri (3) vite; 1.2. ka dhënë provimin profesional për licencim për shofer instruktor të kategorisë A. 2. Ministria e lëshon licencën për instruktor të shoferëve të kategorisë A me vlefshmëri për pesë (5) vite me mundësi të përtëritje të licencës. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej katërqind (400) deri njëmijë e dyqind (1200) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që urdhëron ose lejon që të bëhet aftësimi i kandidatëve për shoferë të kategorisë A pa licencë të vlefshme. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), instruktori i shoferëve që bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë të kategorisë A pa licencë të vlefshme. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Licensed driving instructors may train candidates for categories C and D, subcategories C1 and D1, and vehicle combinations if they meet the stated licence-duration conditions. Violations by an auto school responsible person or by an instructor are fined.
Neni 20 Instruktori i shoferëve i kategorive shtesë 1. Instruktori i shoferëve i cili ka licencën ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët për shoferë të kategorisë C ose D nëse ka patentë shoferin e kategorisë përkatëse së paku pesë (5) vite. 2. Instruktori i shoferëve i cili ka licencën ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët për shoferë të nënkategorive, C1 ose D1 nëse ka patentë shoferin e nënkategorisë përkatëse së paku pesë (5) vite. 3. Instruktori i shoferëve i cili ka licencën ka të drejtë t’i aftësojë kandidatët për shoferë për bashkësinë e mjeteve nëse ka licencën për mjetin tërheqës për kategorinë përkatëse së paku një (1) vit. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej katërqind (400) deri njëmijë e dyqind (1.200) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. 5. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), instruktori i shoferëve që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 12 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Vetëm subjektet e autorizuara nga Ministria përkatëse për Transport kanë të drejtë të trajnojnë shoferët që duan të bëhen instruktorë.
Neni 21 Trajnimi për instruktorë të shoferëve 1. Të drejtën për trajnim të shoferëve të cilët dëshirojnë të bëhen instruktorë e kanë subjektet e autorizuara nga Ministria përkatëse për Transport siç parashihet në nenin 121 të këtij ligji. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Driver instructors’ licenses are suspended in specified cases, and the suspension cannot be shorter than 30 days.
Neni 22 Pezullimi i licencës së instruktorit të shoferëve 1. Instruktorit të shoferëve i pezullohet licenca në rastet vijuese: 1.1. me vendim të gjykatës; 1.2. bënë aftësimin e kandidatëve në kundërshtim me planprogramin për aftësimin e kandidatëve për shofer; 1.3. zhvillon orën praktike me kandidatin i cili nuk e ka certifikatën shëndetësore të vlefshme; 1.4. zhvillon orën praktike me mjetin i cili nuk i plotëson kushtet e parapara sipas nenit 49 dhe 63 të këtij ligji dhe aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji; 1.5. gjatë kohës derisa e ka të ndaluar drejtimin e automjetit nga organi kompetentë. 2. Pezullimi nuk mund të jetë në kohëzgjatje më të shkurtër se tridhjetë (30) ditë. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: A driving instructor’s licence must be revoked in listed cases, including false or forged documents, teaching during suspension, health incapacity, teaching while not employed by a driving school, or a final criminal conviction.
Neni 23 Revokimi i licencës për instruktor të shoferëve 1. Instruktorit të shoferëve i revokohet licenca në raste vijuese: 1.1. vërtetohet se ka paraqitur dokumentacion jo të saktë ose të falsifikuar në lidhje me të dhënat e kërkuara për marrjen ose ripërtëritjen e licencës; 1.2. gjatë kohës së pezullimit të licencës bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë; 1.3. për shkak të gjendjes shëndetësore nuk është i aftë të zhvillojë këtë veprimtari; 1.4. aftëson kandidatët pa qenë i punësuar në autoshkollë; 1.5. nëse dënohet me vendim të plotfuqishëm nga gjykata për vepër penale. 2. Instruktorit të shofereve të cilit i revokohet licenca sipas nën-paragrafit 1.5. të këtij neni vendoset në bazë të vendimit të plotfuqishëm nga gjykata për licencim të ri, ndërsa sipas nën- paragrafëve 1.2. dhe 1.4. të këtij neni e humb të drejtën për të ushtruar funksionin e instruktorit të shofereve. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 13 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: A licensed subject, authorized by the Transport Ministry with the Health Minister’s cooperation, issues the first-aid lecturer licence. Unlicensed first-aid training can trigger a €300–€500 fine for the responsible person.
Neni 24 Licenca e ligjëruesit nga lënda ‘Ndihma e parë” 1. Licenca për ligjëruesin nga lënda mësimore “Ndihma e parë“ që ka të bëjë me dhënien e ndihmës së parë personave të lënduar në aksident trafiku e bën subjekti të cilin e autorizon Ministria përkatëse për Transport në bashkëpunim me Ministrin e Shëndetësisë. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri pesëqind (500) Euro (€), personi përgjegjës nëse bën aftësim nga ndihma e parë pa licencë të vlefshme. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The Ministry sets the price for the license and for submitting the professional exam.
Neni 25 Çmimi për licencë dhe për paraqitje të provimit Ministria cakton çmimin për licencën dhe për paraqitjen e provimit profesional për instruktorë të shoferëve, ligjëruesin profesional në autoshkollë dhe çështjet tjera lidhur me to. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: The Ministry sets the procedures for suspending and revoking licences for professional lecturers and driving instructors.
Neni 26 Përcaktimi i procedurave për pezullim dhe revokim të licencës Ministria i përcakton procedurat për pezullim dhe revokim të licencës për ligjërues profesionalë dhe për instruktorë të shoferëve, si dhe çështje të tjera lidhur me to. KAPITULLI IV PERSONAT TË CILËT E MBAJNË PROVIMIN PËR SHOFER - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: A Ministry-appointed official who administers the theoretical driving test must meet specified qualification conditions.
Neni 27 Pjesa teorike e provimit për shofer 1. Zyrtari, i emëruar nga Ministria, i cili e mban provimin teorik për patentë shoferi, duhet t’i plotësojë kushtet në vijim: 1.1. t’i ketë të përfunduara studimet, së paku nivelin Bachelor; 1.2. të jetë i licencuar si pyetës; 1.3. të ketë përfunduar së paku dy (2) trajnime që kanë të bëjnë me rregullat e mbajtjes së provimit nga pjesa teorike dhe nga aktet normative; 1.4. të ketë së paku pesë (5) vjet përvojë pune; 1.5. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë; 1.6. ai ose ndonjë anëtar i familjes së ngushtë të tij në tre (3)vjetët e fundit të mos ketë qenë i angazhuar në çfarëdo mënyre në autoshkollë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 14 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Kontrollimin dhe mbikëqyrjen e provimit për shofer nga pjesa teorike e bën organi i emëruar nga Ministria. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The licensed examiner authorized by the minister conducts the practical driving test evaluation, and the ministry sets the form and procedure for engaging the examiner by subordinate act.
Neni 28 Pjesa praktike e provimit për shofer 1. Vlerësimin e kandidatëve për shoferë nga pjesa praktike e kryen personi i licencuar për pyetës, i autorizuar me vendim të ministrit. 2. Caktimi i pyetësve bëhet sipas listës së plotë të pyetësve të licencuar, me radhë. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton formën dhe procedurën për mënyrën e angazhimit të pyetësit nga paragrafi 1. të këtij neni dhe çështje të tjera të kësaj fushe. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: The authorized practical exam examiner must have knowledge and skills for testing candidates, and the Ministry sets minimum standards by subordinate act.
Neni 29 Kriteret minimale për pyetës të kandidatëve nga pjesa praktike e provimit 1. Pyetësi i autorizuar për vlerësim të kandidatëve nga pjesa praktike e provimit duhet të ketë njohuri dhe shkathtësi lidhur me testimin e kandidatit sipas paragrafit 2. dhe 3. të këtij nenit. 2. Aftësia e pyetësit duhet të jetë relevante për vlerësimin e kandidatit në provim për kategorinë për të cilën testohet: 2.1. të njohë, kuptojë dhe vlerësojë drejtimin si në vijim: 2.1.1. zbatimin e rregullave teorike gjatë drejtimit të automjetit në rrugë; 2.1.2. perceptimin e situatave të rrezikshme dhe parandalimin e aksidenteve; 2.1.3. planprogramin që përcakton standardet e provimit për shofer; 2.1.4. përgjigjet kërkesave në lidhje me provimin për shofer; 2.1.5. legjislacionin e rregullave të trafikut dhe të sigurisë; 2.1.6. vlerësimin teorik dhe praktik; 2.1.7. drejtimin defansiv; 2.1.8. aftësi vlerësuese; 2.1.9. aftësi personale për drejtim; 2.1.10. kualitetin e shërbimeve; 2.1.11. njohjen e karakteristikave teknike dhe fizike të automjetit; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 15 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2.1.12. eko-drejtimin (me kursim të karburantit dhe me mbrojtje të ambientit pa i cenuar rregullat e sigurisë rrugore). 3. Pyetësit të drejtimit i pezullohet licenca nëse nuk i plotëson standardet e parapara në këtë nen dhe në aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 4. Ministria me akt nënligjor përcakton standardet minimale për pyetës të drejtimit dhe çështje të tjera lidhur me to. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: A person may be licensed as a driving instructor examiner if they meet the listed age, education, experience, training, exam, and clean-record conditions. The Ministry may organize or authorize basic training and set the professional exam program.
Neni 30 Kushtet e përgjithshme për licencim të pyetësit të drejtimit 1. Për pyetës të drejtimit mund të licencohet personi i cili i plotëson kushtet në vijim: 1.1. duhet të jetë së paku njëzetë e pesë (25) vjeç; 1.2. i ka së paku të përfunduara studimet - nivelin Bachelor nga lëmi i komunikacionit; 1.3. ka patentë shoferin së paku pesë (5) vite; 1.4. ka ndjekur trajnimin bazë për pyetës; 1.5. ka dhënë provimin profesional për licencimin e pyetësit; 1.6. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë; 1.7. në tri (3) vitet e fundit ai ose ndonjë anëtar i familjes së ngushtë të tij të mos ketë qenë i angazhuar në çfarëdo funksioni në autoshkollë. 2. Ministria organizon ose autorizon ndonjë subjekt për mbajtjen e “Trajnimeve bazë për pyetës”. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton programin e provimit profesional për licencimin e pyetësit. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: A person seeking licensing for additional categories must meet stated qualification prerequisites.
Neni 31 Pyetësi i drejtimit për kategoritë shtesë 1. Pyetësi për tu licencuar për kategoritë shtesë duhet të ketë: 1.1. licencën e kategorisë B së paku tri (3) vite ose ka patentë shoferin mbi pesë (5) vite për kategorinë përkatëse; 1.2. përfunduar trajnimin periodik për pyetës; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 16 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.3. dhënë provimin profesional për licencim të pyetësit për kategorinë shtesë. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: The Ministry must organize and conduct the professional exam for licensing the driving examiner.
Neni 32 Organizimi i provimit profesional për licencim të pyetësit të drejtimit 1. Ministria organizon dhe mbanë provimin profesional për licencimin e pyetësit të drejtimit. 2. Provimi nga paragrafi 1. të këtij neni organizohet nga pjesa teorike dhe praktike. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Officials appointed by the Ministry must meet specified qualification and conduct requirements to administer the professional exam for theory-side driver-candidate assessors.
Neni 33 Provimi profesional për pyetës të kandidatëve për shoferë nga pjesa teorike 1. Zyrtarët, të cilët e mbajnë provimin profesional për vlerësim të pyetësve të kandidatëve për shoferë nga pjesa teorike, e të cilët caktohen nga Ministria, duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim. 1.1. të kenë patentë shoferin e kategorisë B së paku pesë (5)vite; 1.2. t’i kenë të përfunduara studimet - nivelin Bachelor nga lëmi i komunikacionit rrugor; 1.3. të kenë së paku pesë (5) vjet përvojë pune; 1.4. të kenë mbajtur ose të kenë ndjekur trajnim për rregullat dhe aktet normative që kanë të bëjnë me mbajtjen e provimit profesional për pyetës të drejtimit; 1.5. të mos jenë të dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Ministria appoints the officials for the practical professional exam for driving-test candidates, and those officials must meet specific qualification requirements.
Neni 34 Provimi profesional për pyetës të kandidatëve nga pjesa praktike e provimit 1. Zyrtarët të cilët e mbajnë provimin profesional për pyetës të kandidatëve për shoferë nga pjesa praktike, caktohen nga Ministria. 2. Zyrtarët nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim: 2.1. të kenë patentë shoferi të kategorisë B së paku pesë (5) vite; 2.2. të kenë së paku përgatitje të lartë shkollore, të barasvlershme me 180 ECTS, sipas sistemit të Bolonjës dhe pesë (5) vite përvojë pune në profesion; 2.3. të jenë të certifikuar si trajnerë në fushën e patentë shoferit; 2.4. të mos jenë të dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 3. Së paku një (1) zyrtar nga cilido ekip i emëruar nga Ministria në bazë të këtij neni t’i ketë të përfunduara studimet – nivelin Bachelor nga lëmi i komunikacionit rrugor. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 17 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 4. Ministria me akt nënligjor përcakton mënyrën e organizimit dhe të mbajtjes së provimit profesional për licencim të pyetësve të kandidatëve për shoferë për secilën kategori dhe çështje tjera lidhur me to. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Ministria must supervise driving-examiners annually, provide periodic and special training, and set quality standards; examiners and responsible persons must follow supervisory recommendations, and an examiner may appeal if they disagree.
Neni 35 Ruajtja e nivelit të kualitetit dhe ngritja profesionale periodike për pyetës të drejtimit 1. Kushtet për ruajtjen e nivelit të kualitetit përfshinë mbikëqyrjen e pyetësit gjatë punës së tyre dhe përtëritjen e licencës, ngritjen e vazhdueshme të aftësimit profesional dhe kontrollin e rregullt të rezultateve të provimit të kandidatëve për shoferë që e mbajnë pyetësit. 2. Ministria zbaton mbikëqyrjen vjetore për secilin pyetës gjatë testimit praktik të kandidatit për shofer. Brenda kësaj periudhe duhet së paku gjysmë dite monitorim të punës së pyetësve. 3. Pyetësi i cili është i autorizuar për një ose më shumë kategori, mbikëqyrja duhet të përfshijë së paku një kategori. 4. Përcjelljen dhe mbikëqyrjen profesionale të provimit për shofer e kryen organi i emëruar i Ministrisë. Pas përfundimit të mbikëqyrjes përgatitet raporti për secilin pyetës. Rekomandimet që dalin nga raporti i organit mbikëqyrës, janë të obligueshme për pyetësit dhe personat përgjegjës: 4.1. pyetësi ka të drejtë ankese nëse nuk pajtohet me rekomandimet e organit mbikëqyrës nga paragrafi 4. i këtij neni; 4.2. moszbatimi i rekomandimeve nga paragrafi 4. i këtij nenit konsiderohet shkelje e rëndë e detyrave të punës. 5. Ministria pavarësisht kategorive të pyetësit do të mundësojë: 5.1. trajnim të rregullt periodik ne mënyrë që: 5.1.1. t’i rifreskojnë njohuritë dhe aftësitë testuese; 5.1.2. të zhvillojë kompetenca të reja që janë esenciale për ushtrimin e detyrave të tyre; 5.1.3. të sigurojë që një pyetës vazhdon t’i mbikëqyrë testimet me standarde të larta dhe korrekte; 5.1.4. të zhvillohet dhe ruhet aftësia e drejtimit praktik. 6. Ministria do të organizojë trajnime të veçanta për pyetës të cilët gjatë mbikëqyrjes nuk kanë treguar perfomancë të mjaftueshme profesionale. 7. Ministria me akt nënligjor përcakton “Masat për sigurimin e cilësisë dhe standardet” lidhur me pyetësit e drejtimit dhe çështjet tjera lidhur me to. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 18 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: The Ministry issues driving examiner licences to a person who passes the licensing exam; the licence lasts 3 years and can be renewed.
Neni 36 Vlefshmëria e licencës për pyetës të drejtimit 1. Licenca e pyetësit të drejtimit i lëshohet personit i cili tregon rezultat pozitiv në provim për licencim të pyetësit e cila vlen tri (3) vite, me mundësi përtëritjeje të licencës. 2. Ministria lëshon licenca për pyetës. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: License renewal depends on knowledge checks and standards assessment. If the candidate does not take the knowledge check or gets a negative result, they must be allowed to retake it within 3 months of the exam date.
Neni 37 Përtëritja e licencës për pyetës të drejtimit 1. Përtëritja e licencës bëhet në bazë të verifikimit të njohurive dhe vlerësimit të standardeve siç parashihen në nenin 35 të këtij ligji dhe në aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 2. Nëse pyetësi nuk i nënshtrohet verifikimit të njohurive ose tregon rezultat negativ, atij do t’i mundësohet ri-testimi brenda tre (3) muajve nga data e mbajtjes së provimit. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: The driving examiner must perform duties professionally, honestly, and impartially, and cannot be assigned by the Ministry to evaluate a driver candidate in certain conflicts-of-interest regions.
Neni 38 Obligimet e pyetësit të drejtimit 1. Pyetësi i drejtimit detyrohet në kryerjen e detyrave në mënyrë profesionale, të ndershme dhe të paanshme. 2. Pyetësi nuk mund të angazhohet nga Ministria për vlerësim të kandidatit për shofer në rajonin ku ai ose ndonjë anëtar i familjes së ngushtë së tij ka pasur çfarëdo funksioni në autoshkollë ose ka qenë themelues i autoshkollës. 3. Pyetësi i cili vepron në kundërshtim me paragrafin 2. të këtij neni dënohet për kundërvajtje me gjobë në të holla prej tremijë (3.000) deri katërmijë e pesëqind (4.500) Euro (€). - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: The Ministry may suspend an examiner’s license in listed cases, and the suspension lasts 6 to 12 months.
Neni 39 Pezullimi i licencës së pyetësit 1. Pyetësit i pezullohet licenca nga Ministria në rastet vijuese: 1.1. me vendim të gjykatës; 1.2. bënë testim të kandidatëve në kundërshtim me rregullat e neneve 29., 31., 35., 38., 63., 64., 65., 66., 68. dhe 71. të këtij ligji dhe me aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji; 1.3. nuk e plotëson me kohë ose në mënyrë të rregullt raportin e drejtimit; 1.4. zhvillon testim praktik me mjetin i cili nuk i plotëson kushtet e parapara sipas neneve 49. dhe 63. të këtij ligji dhe sipas akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 19 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Licenca e pyetësit pezullohet nga gjashtë (6) deri në dymbëdhjetë (12) muaj. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: Ministria may revoke an examiner’s license in several specified cases, and it also sets the procedure for suspension and revocation by subordinate act.
Neni 40 Revokimi i licencës së pyetësit 1. Pyetësit i revokohet licenca nga Ministria në raste vijuese: 1.1. vërtetohet se ka paraqitur dokumentacion jo të saktë ose të falsifikuar në lidhje me të dhënat e kërkuara për marrjen ose përtëritjen e licencës; 1.2. konstatohet se provimi për licencim / përtëritja e licencës është bërë në mënyrë jo të rregullt; 1.3. keqpërdor pozitën për përfitime materiale; 1.4. jep të dhëna të cilat janë konfidenciale; 1.5. nëse për shkak të gjendjes shëndetësore nuk është i aftë të zhvillojë këtë veprimtari; 1.6. shkelë rregullat e shërbimit civil dhe kodin e mirësjelljes; 1.7. konstatohet se ka lidhshmëri të drejtpërdrejtë apo tërthortë me autoshkollë; 1.8. dënohet me vendim të plotfuqishëm nga gjykata për vepër penale; 1.9. nëse tri(3) herë i pezullohet licenca brenda afatit të vlefshmërisë së licencës. 2. Ministria me akt nënligjor përcakton procedurat për pezullimin dhe revokimin e licencës për pyetës. KAPITULLI V AFTËSIMI (TRAJNIMI) I KANDIDATËVE PËR SHOFERË - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: Ministria must set the training curriculum for driver candidates by subordinate act, after consulting the Ministry of Education. Licensed driving schools must deliver the theoretical and practical training using that curriculum. A responsible person in a driving school who acts against the article’s rules can be fined EUR 100 to 300.
Neni 41 Planprogrami i aftësimit të kandidatëve për shoferë 1. Ministria me akt nënligjor përcakton“Planprogramin për aftësimin e kandidatëve për shoferë”, pas konsultimit më Ministrinë e Arsimit. 2. Aftësimin e kandidatëve nga pjesa teorike dhe praktike duke e zbatuar planprogramin nga paragrafi 1. të këtij neni e kryen autoshkolla e cila ka licencë të vlefshme për kategorinë përkatëse. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 20 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: Driving candidate training may start no earlier than 6 months before the required age, and the driving exam may be taken only after the age set in article 82 is reached.
Neni 42 Fillimi i aftësimit të kandidatit për shofer 1. Aftësimi i kandidatëve do të fillojë jo më herët se gjashtë (6) muaj para se ta arrijë moshën e duhur për të marr patentë shoferin e një kategorie të caktuar, ndërsa provimit për shofer i nënshtrohet vetëm kur ta arrijë moshën e paraparë sipas nenit 82 të këtij ligji. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë i cili bën aftësimin e kandidatëve në kundërshtim me rregullat e këtij neni. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€), instruktori i shoferëve i cili bën aftësimin e kandidatëve në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: The driving school must email the Ministry when a candidate registers, and the candidate must have a health certificate at registration.
Neni 43 Regjistrimi i kandidatit në autoshkollë 1. Autoshkolla është e detyruar që përmes postës elektronike ta njoftojë Ministrinë në momentin që kandidati regjistrohet për aftësim për drejtim të automjetit. 2. Data e lajmërimit të kandidatit për aftësim nëpërmjet postes elektronike do të konsiderohet si datë e regjistrimit të kandidatit në autoshkollë. 3. Me rastin e regjistrimit në autoshkollë kandidati duhet të ketë certifikatën shëndetësore si dëshmi që kandidati është i aftë për marrjen e patentë shoferit. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: Autoshkolla must notify the Ministry of theoretical lesson schedules and the list of theory candidates. Licensed professional instructors may train practical candidates, but they must not exceed 8 hours per day. Fines apply for violations.
Neni 44 Aftësimi nga pjesa teorike 1. Mësimi nga pjesa teorike mbahet në klasën mësimore e cila i plotëson kushtet e parapara në nenin 5 të këtij ligji dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 2. Autoshkolla është e obliguar ta njoftojë Ministrinë për orarin e orëve teorike dhe listën e kandidatëve nga pjesa teorike. 3. Ligjëruesi profesional nëse ka licencën për instruktor të shofereve mund të aftësojë kandidatët nga pjesa praktike por nuk mund të kalojë normën prej tetë (8) orëve brenda dite duke llogaritur orët teorike dhe praktike dhe normën mujore të orëve. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri pesëqind (500) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e paragrafit 1. të këtij neni. 5. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 21 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi (€), personi përgjegjës nëse vepron në kundërshtim me rregullat e paragrafit 2. të këtij neni. 6. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej njëqind (100) deri dyqind (200) Euro (€), ligjëruesi që e bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë në kundërshtim me rregullat e paragrafit 3. të këtij neni. - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Teorike training for category B must be at least 20 hours, other categories at least 15 hours; the Ministry sets a minimum hourly price; violations can be fined €300–€500.
Neni 45 Orët mësimore nga pjesa teorike 1. Minimumi i orëve mësimore nga pjesa teorike e aftësimit të kandidatit për kategorinë B janë së paku njëzet (20) orë, ndërsa për kategoritë tjera janë së paku pesëmbëdhjetë (15) orë. 2. Ministria me një vendim përcakton çmimin minimal për një orë mësimore nga pjesa teorike. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri pesëqind (500) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Practical driver training must be carried out by a driving instructor with a valid licence, who meets the law’s conditions and is employed by a driving school.
Neni 46 Aftësimi nga pjesa praktike 1. Aftësimin praktik e realizon instruktori i shoferëve i cili ka licencë të vlefshme dhe i plotëson kushtet e neneve 18, 19 dhe 20 të këtij ligji dhe i cili është i punësuar në autoshkollë. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), instruktori i shoferëve i cili bënë aftësim të kandidatëve për shoferë në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: The article sets minimum practical training hours for driving candidates, lets the Ministry set the minimum price per practical lesson, and provides a fine for an autoschool responsible person who breaks the article’s rules.
Neni 47 Orët nga pjesa praktike 1. Minimumi i orëve mësimore nga pjesa praktike e aftësimit të kandidatit për kategorinë B janë së paku njëzet (20) orë, ndërsa për kategoritë e tjera së paku pesëmbëdhjetë (15) orë. 2. Ministria me vendim cakton çmimin minimal për një orë mësimore nga pjesa praktike. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri pesëqind (500) €, personi përgjegjës në autoshkollë i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: Instruktori i shoferëve ka të drejtë të punojë deri në 8 orë në ditë në pjesën praktike dhe duhet të përmbushë disa detyrime gjatë orës praktike, si plotësimi i dokumenteve dhe mbajtja e licencës, si edhe të ndalet dhe të japë dokumentacion kur kërkohet nga inspektorët.
Neni 48 Të drejtat dhe obligimet e instruktorit të shoferëve 1. Instruktori i shoferëve brenda ditës ka të drejtë të punojë më së shumti tetë (8) orë nga pjesa praktike duke llogaritur edhe orët praktike të kandidatëve për kategoritë e ndryshme. 2. Instruktori i shoferëve gjatë orës praktike obligohet që: 2.1. me kohë dhe në mënyrë të rregullt të plotësojë urdhëresën e punës; 2.2. me kohë dhe në mënyrë të rregullt të plotësojë kartelën e kandidatit; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 22 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2.3. të ketë planprogramin e aftësimit të kandidatëve; 2.4. të ketë patentë shoferin; 2.5. të ketë certifikatë shëndetësore të vlefshme; 2.6. të ketë licencë për instruktor të shoferëve. 3. Instruktori i shoferëve i cili është duke e bërë aftësimin e kandidatit për shofer nga pjesa praktike, me kërkesë të personit zyrtar të Ministrisë (Inspektorëve) është i obliguar të ndalet dhe të ofrojë dokumentacionin e kërkuar. 4. Personi zyrtar i Ministrisë nga paragrafi 3. i këtij neni, me rastin e ndaljes së automjetit të autoshkollës duhet të sinjalizojë për ndalje me shenjën “STOP INSPEKTORI”. 5. Për kundërvajtje dënohet instruktori i shofereve me gjobë prej njëqind (100) deri në treqind (300) Euro (€), nëse gjatë aftësimit të kandidatëve për shofer nga pjesa praktike, nuk ndalet dhe nuk u ofron kushte për inspektim personave zyrtar (inspektorëve) të Ministrisë sipas paragrafit 3. të këtij neni. 6. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€),instruktori i shofereve që vepron në kundërshtim me rregullat e paragrafit 1. të këtij neni. 7. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej pesëdhjetë (50) deri njëqind (100) Euro (€),instruktori i shofereve që e bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë në kundërshtim me paragrafin 2. të këtij neni. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Practical driving training must use a vehicle for each category, and that vehicle must meet registration, inspection, marking, technical, and hygiene requirements.
Neni 49 Automjeti për aftësimin e kandidatit nga pjesa praktike 1. Aftësimi nga pjesa praktike realizohet me automjet për secilën kategori veçmas. 2. Automjeti nga paragrafi 1. i këtij neni, përveç kushteve nga neni 63. të këtij ligji, duhet t’i plotësojë kushtet në vijim: 2.1. duhet të jetë i regjistruar, me kontrollim periodik gjashtëmujor (6), me komanda shtesë të atestuara; 2.2. të jetë i shënjezuar për secilën kategori me shkronjën “L”; 2.3. t’i plotësojë kushtet teknike për pjesëmarrje të sigurt në trafik; 2.4. t’i plotësojë kushtet higjienike. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton mënyrën e shënjezimit të automjetit me të cilin bëhet aftësimi i kandidatëve për shoferë në pjesën praktike për secilën kategori dhe kushtet shtesë për automjetet. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 23 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri pesëqind (500) Euro (€), personi përgjegjës në autoshkollë që vepron në kundërshtim me rregullat e nën-paragrafit 2.1, 2.3., të paragrafit 2. të këtij neni. 5. Për kundërvajtje dënohet me gjobë prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€),instruktori i shofereve që vepron në kundërshtim me rregullat e nën-paragrafit 2.1., 2.3. të paragrafit 2 këtij neni. 6. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej pesëdhjetë (50) Euro (€),instruktori i shofereve që vepron në kundërshtim me rregullat të nën-paragrafit 2.2. dhe 2.4 të paragrafit 2. të këtij neni. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: During practical driving training, only the driving instructor and the trainee candidate may be in the driving school vehicle.
Neni 50 Personat në automjet gjatë orës praktike 1. Gjatë aftësimit nga pjesa praktike, në automjetin e autoshkollës merr pjesë vetëm instruktori i shoferëve dhe kandidati i cili aftësohet për kategorinë përkatëse. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€),instruktori i shofereve i cili vepron në kundërshtim me rregullat të këtij neni. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: The driving instructor must check that the candidate has the required documents before the practical lesson.
Neni 51 Dokumentacioni i kandidatit nga pjesa praktike 1. Instruktori i shoferëve ka për detyrë të verifikojë që kandidati për shoferë para fillimit të orës praktike i ka dokumentet si vijon: 1.1. kartelën e kandidatit; 1.2. certifikatën mjekësore të vlefshme. 2. Dokumentacioni nga paragrafi 1. i këtij neni duhet të jetë në gjendje të rregullt dhe është i detyruar t’i tregojë me kërkesën e personit të autorizuar. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej njëqind (100) deri treqind (300) Euro (€),instruktori i shofereve i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: Driving instructors must not let a candidate take a practical lesson if the candidate shows injuries, fatigue, sickness, stress, or appears under the influence of alcohol or psychoactive drugs.
Neni 52 Gjendja psikofizike e kandidatit për shofer 1. Instruktori i shoferëve nuk duhet lejuar kandidatin për shofer që të mbajë orën praktike nëse vëren tek kandidati lëndime, shenja të lodhjes, sëmundjes, stresit, është nën ndikimin e alkoolit, barnave psiko-aktive e të ngjashme. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri pesëqind (500) Euro €, instruktori i shofereve i cili bënë aftësimin e kandidatëve për shoferë që vepron në kundërshtim me rregullat GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 24 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi të këtij neni. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: During practical driving training, a driver candidate may not use devices that reduce reaction ability or harm vehicle control, and must use assistive devices listed in the medical certificate while driving.
Neni 53 Ndalimi i përdorimit të pajisjeve që janë pengesë gjatë aftësimit praktik 1. Gjatë aftësimit praktik, kandidatit për shofer nuk i lejohet përdorimi i pajisjeve të cilat e zvogëlojnë mundësinë e reagimit dhe ndikojnë negativisht në drejtim të automjetit. 2. Kandidati për shofer gjatë kohës së drejtimit të automjetit duhet t’i shfrytëzojë mjetet ndihmëse të cilat janë të regjistruara në certifikatën mjekësore. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton se cilat janë pajisjet që konsiderohen të ndaluara dhe nuk mund të përdoren gjatë aftësimit praktik të kandidatit për shofer. 4. Dënohet për kundërvajtje, me gjobë prej njëqind (100) deri në treqind (300) Euro (€), instruktori i shoferëve i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: A qualifying driver candidate may drive the driving school vehicle before passing the exam for that category, but only on the training road and under the instructor’s supervision and responsibility.
Neni 54 E drejta e kandidatit për shofer për ta drejtuar automjetin 1. Kandidati i cili aftësohet nga pjesa praktike për dhënien e provimit për shofer ka të drejtë ta drejtojë automjetin e autoshkollës para se ta ketë dhënë provimin për shofer të asaj kategorie në rrugë për të cilën e përgatitë provimin nën mbikëqyrjen dhe në përgjegjësinë e instruktorit të shoferëve. 2. Instruktori i shoferëve është përgjegjës për çdo kundërvajtje ose aksident të cilin e shkakton kandidati për shofer. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: The authorized subject must train first-aid candidates according to the prescribed program, and a responsible person who acts contrary to this article may be fined €300 to €900.
Neni 55 Aftësimi i kandidatëve nga ndihma e parë 1. Aftësimin e kandidatëve nga “Ndihma e parë” që ka të bëjë me dhënien e ndihmës së parë personave të lënduar në aksident e realizon subjekti i autorizuar nga Ministria përkatëse për transport në bashkëpunim me Ministrinë e Shëndetësisë. 2. Subjekti i autorizuar nga paragrafi 1. të këtij neni duhet t’i aftësojë kandidatët sipas planprogramit për aftësimin e kandidatëve nga “Ndihma e parë”. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), personi përgjegjës që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: A candidate who completes the training successfully is issued a certificate, with the opinion of the professional lecturer and driving instructor, confirmed by the person responsible at the driving school.
Neni 56 Lëshimi i vërtetimit për përfundimin e aftësimit të kandidatit Kandidati i cili ka përfunduar aftësimin më sukses i lëshohet vërtetimi me mendimin e ligjëruesit profesional dhe të instruktorit të shoferëve, të vërtetuar nga personi përgjegjës në autoshkollë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 25 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi KAPITULLI VI PROVIMI PËR PATENTË SHOFERI - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: The driving licence exam programme must include minimum requirements and criteria for assessing candidates in the theory and practical parts.
Neni 57 Programi i provimit për patentë shoferi 1. Programi i provimit për patentë shoferi (në tekstin e mëtejmë provim për shofer) përmban kërkesat minimale dhe kriteret për vlerësimin e kandidatit për shofer nga pjesa teorike dhe pjesa praktike e provimit. 2. Ministria me akt nënligjor përcakton programin për dhënien e provimit për shofer nga pjesa teorike dhe praktike. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton programin për dhënien e provimit për shofer nga lënda “Ndihma e parë“ në bashkëpunim me ministrinë e Shëndetësisë. - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: The Ministry organizes, conducts, and supervises the driver's exam, including its theoretical and practical parts.
Neni 58 Organizimi i provimit për shoferë 1. Ministria bënë organizimin, mbajtjen dhe mbikëqyrjen e provimit për shoferë nga pjesa teorike dhe praktike. 2. Ministria me akt nënligjor përcakton mënyrën e organizimit dhe procedurat e mbajtjes së provimit për shofer nga paragrafi 1. i këtij neni. - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: First aid exams are carried out by an entity authorized by the relevant Transport Ministry, in cooperation with the Ministry of Health.
Neni 59 Provimi nga ndihma e parë Provimin nga “Ndihma e parë“ realizohet nga subjekti i autorizuar nga Ministria përkatëse për Transport në bashkëpunim me Ministrinë e Shëndetësisë. - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: The theoretical part of the driver’s license exam is taken in writing or electronically, and the Ministry issues a sublegal act setting the content and form of the tests.
Neni 60 Provimi për shoferë nga pjesa teorike 1. Pjesa teorike e provimit për patentë shoferi mbahet me shkrim apo në mënyrë elektronike. 2. Ministria nxjerr akt nënligjor me të cilin e përcakton përmbajtjen dhe formën e testeve. - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: Driver-exam minimum requirements must enable a candidate driver to have the knowledge, skills, and behavior needed to drive independently and safely.
Neni 61 Kërkesat minimale për provim për shofer 1. Kërkesat minimale për provim duhet t’ia mundësoj kandidatit për shofer që të posedojë njohuri dhe shkathtësi dhe të tregojë sjellje të nevojshme për drejtuar automjetin në mënyrë të pavarur dhe të sigurt. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 26 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: This article lists the minimum theory-exam topics for a driving licence and says the Ministry sets the minimum exam conditions by subordinate act.
Neni 62 Përmbajtja e provimit për patentë shoferi nga pjesa teorike 1. Përmbajtja e provimit për patentë shoferi nga pjesa teorike është si vijon: 1.1. Përmbajtja e provimit për të gjitha kategoritë përfshin së paku: 1.1.1. rregullat e trafikut; 1.1.2. shoferin: 1.1.3. rrugën; 1.1.4. pjesëmarrësit e tjerë në trafik: 1.1.5. rregullat e përgjithshme dhe rregulloret; 1.1.6; rregullat e veçanta dhe kujdesin gjatë daljes nga automjeti; 1.1.7. aspektin mekanik që ka të bëjë me sigurinë rrugore; 1.1.8. pajisjet e sigurisë së automjetit, përdorimin e veçantë të rripave të sigurisë, të mbështetëseve për kokë dhe të pajisjeve të sigurisë për fëmijë; 1.2. Rregullat e veçanta për kategoritë A1, A2 dhe A përfshijnë së paku; 1.2.1. verifikimin e njohurive të përgjithshme; 1.2.2. shfrytëzimin e pajisjeve mbrojtëse; 1.2.3. të vërejturit e motoçiklistëve nga pjesëmarrësit e tjerë në trafik; 1.2.4. faktorët e rrezikut në pjesën e rrugës me mbulesa (kapakët e kanaleve etj); 1.2.5. motoçikletat në funksion të sigurisë rrugore; 1.3. Rregullat e veçanta për kategoritë C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 dhe D1E përfshijnë së paku: 1.3.1. rregullat për kohëzgjatje të drejtimit të automjetit; 1.3.2. rregullat për transport të udhëtarëve dhe mallit; 1.3.3. dokumentacionin e nevojshëm për transport të brendshëm dhe ndërkombëtar; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 27 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.3.4. rregullat për masën, dimensionet, rregullat për pajisjet për kufizim të shpejtësisë; 1.3.5. sjelljen në rast aksidenti; 1.3.6. kufizimin e dukshmërisë për shkak të konstruksionit të automjetit; 1.3.7. planifikimin e itinerarit, shfrytëzimin e pajisjeve elektronike për udhëheqje (GPS); 1.3.8. përgjegjësitë e shoferit për transport të udhëtarëve; 1.3.9. njohuritë për automjetet; 1.3.10. përgjegjësitë e shoferit për pranimin, transportimin dhe dorëzimin e ngarkesës sipas kushteve të marrëveshjes (vetëm për kategoritë CE dhe DE). 2. Ministria me akt nënligjor i përcakton kushtet minimale për provim për patentë shoferi nga pjesa teorike. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: This article sets minimum vehicle criteria for the practical driving test and lets the Ministry detail the rules further by sub-legal act.
Neni 63 Kriteret minimale për provim të shoferit nga pjesa praktike (drejtimi) 1. Testimi i drejtimit behet me automjetin ose me bashkësinë e mjeteve për secilën kategori veçmas. 2. Automjeti i cili shfrytëzohet për provim të shoferit në pjesën praktike duhet t’i plotësojë kushtet dhe kriteret e poshtëshënuara: 2.1. Kategoria A: 2.1.1. Motoçikletë e kategorisë A me dy rrota pa rimorkio anësore me masë pa ngarkesë mbi 180 kg me fuqi prej së paku 50kw. Nëse motoçikleta lëviz me motor me djegie të brendshme duhet të ketë vëllim punues prej së paku 600 cm3. Nëse motoçikleta lëviz me motor elektrik raporti i fuqisë me masën është së paku 0.25 kw/kg; 2.2. Nënkategoria A1: 2.2.1. Motoçikletë e kategorisë A1 me dy(2) rrota pa rimorkio anësore me fuqi prej 11 kw dhe raporti i fuqisë me masën nuk i kalon 0.1 kw/kg, motoçikleta duhet të zhvillojë shpejtësi prej së paku 90 km/h. Nëse motoçikleta lëviz me motor elektrik, vëllimi punues duhet të jetë së paku 120 cm3; 2.3. Nënkategoria A2: 2.3.1. Motoçikletë pa rimorkio anësore me fuqi prej së paku 20 kw – 35 kw. Nëse motoçikleta lëviz me motor me djegie të brendshme, duhet të ketë vëllim punues prej së paku 400 cm3. Nëse motoçikleta lëviz me motor elektrik, raporti i fuqisë me masën është së paku 0.2 kw/kg; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 28 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2.4. Kategoria B: 2.4.1. Automjet i kategorisë B me katër(4) rrota që zhvillon shpejtësi së paku 100 km/h; 2.5. Nënkategoria B1: 2.5.1. Katërçikletë që mund të zhvillojë shpejtësi deri në 60 km/h; 2.6. Kategoria B+E: 2.6.1. Bashkësi e mjeteve e përbërë nga automjeti tërheqës i kategorisë B dhe rimorkios me masën më të madhe të lejuar së paku 1000 kilogramë, e cila mund të zhvillojë shpejtësi prej së paku 100 km/h. Pjesa e ngarkesës së rimorkios duhet të jetë e mbyllur dhe e lartë sa automjeti tërheqës. Pjesa e ngarkesës së mbyllur mund të jetë pak më e ngushtë se automjeti tërheqës. Shikimi i shoferit prapa bëhet duke i shfrytëzuar pasqyrat të cilat shërbejnë për verifikim të kushteve të trafikut. Rimorkioja me të cilën mbahet provimi duhet të jetë përkatëse, ashtu që masa e përgjithshme e saj të jetë së paku 800 kg; 2.7. Kategoria C: 2.7.1. Automjet i kategorisë C me masën më të madhe të lejuar së paku 12000 kg, me gjatësi së paku tetë (8) metra, me gjerësi së paku 2,40 metra, i cili mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Automjeti duhet të jetë i pajisur me frena kundër bllokimit të rrotave (ABS), me ndërrues tek i cili ndërrimi i shpejtësisë bëhet me dorë (manual) dhe me pajisje regjistruese (tahograf) siç është e definuar në Rregulloren (EEC) Nr. 3821/85. Pjesa e ngarkesës duhet të jetë së paku e gjerë dhe e lartë aq sa kabina, si dhe e mbyllur. Automjeti duhet të jetë i ngarkuar ashtu që masa e përgjithshme të jetë së paku 10000 kg; 2.8. Kategoria C+E: 2.8.1. Rimorkiator (nyjor), ose bashkësi e mjeteve e përbërë nga automjeti tërheqës i kategorisë C dhe rimorkios me gjatësi së paku 7.5 metra ose me rimorkiator. Kjo bashkësi e mjeteve, masën më të madhe të lejuar duhet ta ketë së paku 20.000 kg, gjatësinë e tërësishme së paku katërmbëdhjetë (14) metra kurse gjerësinë së paku 2,40 metra dhe mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Automjeti duhet të jetë i pajisur me frena kundër bllokimit të rrotave (ABS), me ndërrues tek i cili ndërrimi i shpejtësisë bëhet me dorë (manual) dhe me pajisje regjistruese (tahograf) siç është definuar në Rregulloren (EEC) Nr. 3821/85. Pjesa e ngarkesës duhet të jetë së paku e gjerë dhe e lartë sa kabina dhe e mbyllur. Rimorkioja duhet të jetë përkatëse ashtu që masa e përgjithshme të jetë së paku 15.000 kg; 2.9. Nënkategoria C1: 2.9.1. Automjeti i nënkategorisë C1 me masën më të madhe të lejuar prej së paku 4.000 kg, me gjatësi prej së paku pesë (5) metrash, i cili mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Automjeti duhet të jetë i pajisur me frena kundër bllokimit të rrotave (ABS) dhe me pajisje regjistruese (tahograf) siç është e GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 29 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi definuar në Rregulloren (EEC) Nr. 3821/85. Pjesa e ngarkesës duhet të jetë së paku e gjërë dhe e lartë sa kabina, si dhe e mbyllur; 2.10. Nënkategoria C1+E: 2.10.1. Bashkësi e mjeteve e përbërë nga automjeti tërheqës i nënkategorisë C1 dhe nga rimorkioja me masën më të madhe të lejuar së paku 1250 kilogram dhe që mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Pjesa e ngarkesës së rimorkios duhet të jetë së paku e gjerë dhe e lartë sa kabina e automjetit tërheqës, si dhe e mbyllur. Pjesa e ngarkesës së mbyllur mund të jetë pak më e ngushtë se automjeti tërheqës. Shikimi i shoferit prapa bëhet duke i shfrytëzuar pasqyrat të cilat shërbejnë për verifikim të kushteve të trafikut. Rimorkioja me të cilën mbahet provimi duhet të jetë përkatëse, ashtu që masa e përgjithshme e saj të jetë së paku 800 kg; 2.11. Kategoria D: 2.11.1. Automjet i kategorisë D me gjatësi së paku dhjetë (10) metra dhe me gjerësi së paku 2,40 metra, i cili mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h, i pajisur me frena kundër bllokimit të rrotave (ABS) dhe me pajisje regjistruese (tahograf), siç është definuar në Rregulloren (EEC) Nr. 3821/85. Automjeti duhet t’i ketë së paku njëzet e pesë (25) ulëse; 2.12. Kategoria D+E: 2.12.1. Bashkësi e mjeteve e përbërë nga automjeti tërheqës i kategorisë D dhe nga rimorkioja me masën më të madhe të lejuar së paku 1250 kilogram, me gjerësi së paku 2,40 metra, e cila mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Pjesa e ngarkesës së rimorkios duhet të jetë së paku dy (2) metra e gjerë, dy (2) metra e lartë dhe e mbyllur. Rimorkioja duhet të jetë përkatëse, ashtu që masa e përgjithshme e saj të jetë së paku 800 kg; 2.13. Nënkategoria D1: 2.13.1. Automjet i nënkategorisë D1, me masën më të madhe të lejuar së paku 4000 kg, me gjatësi së paku pesë(5) metra, i cili mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h dhe i cili është i pajisur me frena kundër bllokimit të rrotave dhe me pajisje regjistruese (tahograf) siç është e definuar në Rregulloren (EEC) Nr. 3821/85; 2.14. Nënkategoria D1+E: 2.14.1. Bashkësi e mjeteve e përbërë nga automjeti tërheqës i nënkategorisë D1 dhe nga rimorkioja me masën më të madhe të lejuar së paku 1250 kilogram, i cili mund të zhvillojë shpejtësi së paku 80 km/h. Pjesa e ngarkesës së rimorkios duhet të jetë së paku dy(2) metra e gjerë, dy(2) metra e lartë dhe e mbyllur. Rimorkioja duhet jetë përkatëse, ashtu që masa e përgjithshme të jetë së paku 800 kg; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 30 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2.15. Kategoria T: 2.15.1. Mjet bashkangjitës i përbërë nga traktori dhe rimorkioja ose gjysmërimorkioja. Rimorkioja ose gjysmërimorkioja duhet të jetë përkatëse me më së paku 1/3 e bartjes së saj. 3. Vlerësimi i shkathtësive dhe i sjelljes për kategoritë A1, A2 dhe A përfshin së paku: 3.1. përgatitjen dhe kontrollin teknik të automjetit nga aspekti i sigurisë rrugore; 3.2. vlerësimin e veprimeve të veçanta që janë të rëndësishme për sigurinë rrugore; 3.3. sjelljen në trafik. 4. Vlerësimi i shkathtësive dhe i sjelljes për kategoritë B1, B dhe BE; përfshin së paku: 4.1. përgatitjen dhe kontrollin teknik të automjetit nga aspekti i sigurisë rrugore; 4.2. vlerësimin e veprimeve të veçanta për kategorinë B1 dhe B që janë të rëndësishme për sigurinë rrugore: lëvizjen para - prapa, kthimin gjysmërrethor; parkimin dhe daljen nga parkimi; 4.3. vlerësimin e së paku dy (2) veprimeve nga nën-paragrafi 4.2. i këtij paragrafi, (njëri nga veprimet duhet të jetë drejtimi prapa); 4.4. vlerësimin e shkathtësive dhe të sjelljes për kategoritë BE; përfshin së paku dy(2) veprime: kyçjen e rimorkios në automjet dhe shkyçjen nga automjeti; veprimet duhet ta përfshijnë edhe automjetin i cili është i parkuar pranë rimorkios (jo në vijë); 4.5. sjelljen në trafik. 5. Vlerësimi i shkathtësive dhe i sjelljes për kategoritë C, CE, C1,C1E, D, DE, D1 dhe D1E; përfshin së paku: 5.1. përgatitjen dhe kontrollin teknik të automjetit nga aspekti i sigurisë rrugore; 5.2. vlerësimin e shkathtësive dhe të sjelljes për kategoritë C, CE, C1,C1E, D, DE, D1 dhe D1E; përfshin së paku dy (2) veprime (kyçjen e rimorkios në automjet dhe shkyçjen nga automjeti); veprimet duhet ta përfshijnë edhe automjetin i cili është i parkuar pranë rimorkios (jo në vijë) vetëm për kategoritë: CE, C1E, DE, dhe D1E; 5.3. aftësinë për të ndërmarrë veprime të veçanta: kontrollimin e karroserisë, daljen në raste emergjente, pajisjen për ndihmë të parë, aparatin për fikje të zjarrit dhe pajisje të tjera të sigurisë (vetëm për kategoritë: D, DE, D1, D1E); 5.4. parkimin e sigurt për arsye të ngarkimit /shkarkimit në platformë ose në strukturë të njëjtë, mund të jetë e improvizuar (vetëm për kategoritë: C, CE, C1, C1E); GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 31 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 5.5. parkimin ashtu që udhëtarëve t’iu mundësohet hyrja dhe dalja nga autobusi në mënyrë të sigurt (vetëm për kategoritë: D, DE, D1, D1E); 5.6. Sjelljen në trafik: 5.6.1. drejtimi i sigurt dhe me efektshmëri energjetike; 5.6.2. drejtimi në mënyrë të sigurt dhe që i zvogëlon shpenzimet e karburantit dhe emetimin e gazrave gjatë nxitimit, ngadalësimi, drejtimi tatëpjetë dhe përpjetë; kjo aplikohet të automjetet me ndërrues manual; 5.6.3. drejtimi i sigurt dhe ekonomik, si dhe me efektshmëri energjetike, duke e pasur parasysh numrin e rrotullimeve për minutë të motorit, ndërrimi i shpejtësisë, frenim dhe nxitimi (vetëm për kategoritë B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E); 6. Veprimet e veçanta të parapara sipas këtij neni kryhen në hapësira të veçanta në poligon. 7. Ministria me akt nënligjor përcakton në mënyrë më të detajuar “Kriteret minimale për provimin e shoferit nga pjesa praktike, veprimet e veçanta në poligon si dhe çështjet tjera lidhur me to”. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: Practical driving exams are assessed on safe, independent driving, and the examiner must focus on safety and defensive driving.
Neni 64 Vlerësimi i provimit praktik 1. Në pjesën praktike vlerësohet aftësia dhe shkathtësia e kandidatit për shofer që ta drejtojë automjetin në mënyrë të pavarur dhe të sigurt. Gjatë gjithë kohës së provimit pyetësi duhet të ndihet i sigurt. Gabimet gjatë drejtimit ose sjellja e rrezikshme e cila drejtpërsëdrejti rrezikon sigurinë rrugore, bashkudhëtarët, apo pjesëmarrësit tjerë në trafik, rezultojnë me dështim të kandidatit në provim. 2. Gjatë vlerësimit pyetësi i autorizuar duhet t’iu kushtojë kujdes të veçantë fakteve se a është duke e drejtuar kandidati automjetin në mënyrë të sigurt dhe defansive. Vlerësimi duhet ta reflektojë stilin e përgjithshëm të drejtimit, ndërsa pyetësi duhet të ketë në konsideratë gjithë përfshirjen e profilit të kandidatit. Kriteret përfshijnë drejtimin e sigurt dhe të përshtatshëm në varësi të kushteve të rrugës, të kushteve klimatike, etj., si dhe në raport me pjesëmarrësit e tjerë në trafik (posaçërisht ndaj personave të verbër, fëmijëve, personave me aftësi të kufizuar, të moshuar etj). 3. Pyetësit të autorizuar i pezullohet licenca nëse vlerësim i kandidatit bëhet në kundërshtim me rregullat e të këtij neni dhe me aktet nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 4. Ministria me akt nënligjor e përcakton procedurën e vlerësimit (klasifikimin e gabimeve: të vogla, serioze dhe të rrezikshme), si dhe çështje të tjera që duhet t’iu përmbahet pyetësi i autorizuar gjatë vlerësimit në testimin praktik. - 65 Verify source ↗
Neni 65
AI-assisted research summary: The practical driving test must be long enough, with minimum durations of 25 minutes for categories A, A1, B, B1 and BE, and 45 minutes for the other categories. Some setup and result-related time does not count. A driving examiner’s license is suspended if they act against the rules.
Neni 65 Kohëzgjatja e provimit praktik 1. Kohëzgjatja e provimit dhe distanca e kaluar duhet të jenë të mjaftueshme për vlerësim të provimit praktik. Drejtimi nuk mund të jetë në kohëzgjatja më pak se njëzet e pesë (25) minuta për kategoritë: A, A1, B, B1 dhe BE, përkatësisht dyzet e pesë (45) minuta për kategoritë e GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 32 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi tjera. Kjo kohë nuk përfshinë kohën e pranimit të kandidatit në provim, përgatitjen e automjetit, kontrollin teknik të automjeteve nga aspekti i sigurisë rrugore, veprimet e veçanta në poligon dhe komunikimin e rezultatit të provimit. 2. Me përjashtim të paragrafit 1. të këtij neni, kohëzgjatja e provimit praktik mund të përfundojë para afatit të paraparë, nëse kandidati dështon të dëshmojë aftësitë e tij në drejtim. 3. Pyetësit të drejtimit i pezullohet licenca që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: The practical exam must be held at a test track, and the driving-skill/traffic-behavior part should, where possible, take place on different road types and traffic conditions. A driving examiner’s license is suspended if they act contrary to this article and related subordinate rules.
Neni 66 Vendi i mbajtjes së provimit nga pjesa praktike 1. Pjesa e provimit për vlerësim të veprimeve të veçanta duhet të mbahet në poligonin testues. Pjesa e provimit në të cilën vlerësohet shkathtësia dhe sjellja në trafik mbahet nëse është e mundshme, në rrugë jashtë vendbanimit, në rrugë të shpejta dhe autostrada (ose në rrugë të ngjashme), si dhe në të gjitha llojet e rrugëve urbane (zonat e qeta, në zona ku kufizimi i shpejtësisë maksimale është 30 km/h dhe 50 km/h, në rrugët e shpejta urbane), të cilat paraqiten lloje e vështirësive me të cilat zakonisht shoferët ballafaqohen. Është e preferueshme që provimi të mbahet në kushte të ndryshme të dendësisë së trafikut. Koha e kaluar në rrugë duhet të shfrytëzohet në mënyrë optimale ashtu që kandidati të vlerësohet në të gjitha zonat e ndryshme të trafikut në të cilat mund të hasë, duke u fokusuar në kalimin nga një zonë në një zonën tjetër. 2. Pyetësit të drejtimit i pezullohet licenca që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij nenit dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: The vehicle driver must always have the knowledge and skills, and behave, required to drive safely and follow the listed road-safety subrules.
Neni 67 Njohuritë, shkathtësitë dhe sjellja gjatë drejtimit të automjetit 1. Shoferi i automjetit duhet që në çdo kohë të ketë njohuri, shkathtësi dhe duhet të sillet sipas nën-paragrafëve nga 1.1. deri 1.6 të këtij paragrafi, me qëllim që të jetë i aftë si vijon: 1.1. t’i vërejë rreziqet në trafik dhe ta vlerësojë seriozitetin e tyre; 1.2. të udhëheqë (të drejtojë), ta ketë nën kontroll automjetin e vet, të mos krijojë situatë të rrezikshme dhe të veprojë drejt në rast se paraqitet situatë e tillë; 1.3. veprojë sipas rregullave të trafikut, në mënyrë që të parandalohen aksidentet e trafikut dhe të mundësohet rrjedha normale e trafikut; 1.4. zbulojë çfarëdo defekti teknik në automjet, posaçërisht ato të cilat e rrezikojnë sigurinë rrugore dhe në mënyrë adekuate t’i mënjanojë; 1.5. llogaritë në të gjithë faktorët që ndikojnë negativisht në drejtim (p.sh. alkooli, lodhja, shikimi i dobët etj.); 1.6. kontribuojë në sigurinë e të gjithë pjesëmarrësve në trafik e posaçërisht ndaj personave me aftësi të kufizuara, fëmijëve, të verbërve, të moshuarve, nën ndikim të alkoolit, duke treguar kujdes të shtuar. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 33 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 68 Verify source ↗
Neni 68
AI-assisted research summary: A practical-test vehicle must meet the conditions in articles 49 and 63, and it must not be marked with the “L” sign during the test.
Neni 68 Automjeti për testim praktik 1. Automjeti për testim praktik duhet t’i plotësojë kushtet e parapara në nenet 49 dhe 63 të këtij ligji. 2. Automjeti gjatë provimit praktik nuk duhet të jetë i shënjëzuar me shenjën “L”. 3. Në rast kundërvajtjeje ose aksidenti të automjetit për testim praktik, nëse konstatohet që fajtor është drejtuesi i këtij automjeti, personi i cili është i ulur në ulësen e parë pranë drejtuesit është përgjegjës për aksidentin. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), pyetësi i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 69 Verify source ↗
Neni 69
AI-assisted research summary: The candidate must take the driving test in a non-automatic vehicle, and may also take it in an automatic vehicle.
Neni 69 Testimi i drejtimit 1. Kandidati i nënshtrohet testimit të drejtimit të automjetit me ndërrues dore joautomatik. 2. Kandidati mund t’i nënshtrohet testimit të drejtimit të automjetit edhe me automjetin me ndërrues automatik të transmisionit, por i njëjti ka të drejtë ta drejtojë vetëm këtë lloj automjeti dhe kjo i evidencohet atij në patentë shoferi. - 70 Verify source ↗
Neni 70
AI-assisted research summary: Only a candidate who has trained in a licensed driving school and meets the legal conditions may take the driving licence exam.
Neni 70 E drejta për t’iu nënshtruar provimit Provimit për patentë shoferi mund t’i nënshtrohet vetëm kandidati i cili është aftësuar në autoshkollën e licencuar dhe nëse i plotëson kushtet e parapara me këtë ligj për ta fituar të drejtën që t’i nënshtrohet provimit për shofer për kategorinë përkatëse. - 71 Verify source ↗
Neni 71
AI-assisted research summary: If a candidate fails the practical test, the examiner must write down the mistakes and the candidate must take additional hours. The Ministry sets the number of additional hours by subordinate act.
Neni 71 Orët plotësuese nga testimi praktik 1. Nëse kandidati dështon në testimin praktik, pyetësi duhet t’i evidencojë me shkrim gabimet e tij dhe në bazë të kësaj evidence kandidati detyrohet të mbajë orë plotësuese. 2. Ministria më akt nënligjor e përcakton numrin e orëve plotësuese në bazë të natyrës dhe rëndësisë së gabimeve të kandidatit që ka dështuar në testin praktik. - 72 Verify source ↗
Neni 72
AI-assisted research summary: Me pëlqimin e Ministrisë dhe të institucioneve të sigurisë, provimi për patentë shoferi dhe vlerësimi i aftësive për pjesëtarët e institucioneve të sigurisë mund të zhvillohet në institucionet e sigurisë nga pyetës të licencuar nga Ministria.
Neni 72 Pyetësit e drejtimit të Institucioneve të tjera Me pëlqim të Ministrisë dhe të institucioneve të sigurisë, provimi për patentë shoferi dhe për vlerësim të aftësive për pjesëtarë të institucioneve të sigurisë mund të organizohet në institucionet e sigurisë nga pyetësit të cilët janë të licencuar nga Ministria. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 34 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 73 Verify source ↗
Neni 73
AI-assisted research summary: The Ministry may set by subordinate act the conditions and procedures for applying for the driver exam and the forms of the required documents.
Neni 73 Paraqitja e provimit Ministria përcakton me akt nënligjor kushtet dhe procedurat për paraqitje të provimit për shofer dhe format e dokumenteve të nevojshme në lidhje me këtë. - 74 Verify source ↗
Neni 74
AI-assisted research summary: The Ministry may set, by decision, the price for exam attendance and other driving-licence matters for each category separately.
Neni 74 Çmimi për provim Ministria me vendim përcakton çmimin për paraqitje të provimit dhe për çështje të tjera për patentë shoferë për secilën kategori veçmas. - 75 Verify source ↗
Neni 75
AI-assisted research summary: After passing the driver exam, a candidate has the right to apply to the Ministry of Internal Affairs for a driver’s license.
Neni 75 Aplikimi për patentë shoferi 1. Kandidati i cili e jep provimin për shofer e fiton të drejtën të aplikojë në Ministrinë e Punëve të Brendshme për tu pajisur me patentë shoferi, në pajtim me rregullat përkatëse ligjore. 2. Ministria e Punëve të Brendshme në bashkëpunim me Ministrinë përkatëse për Transport përcakton kushtet dhe procedurat e aplikimit për pajisje me patentë shoferi. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: If the competent authorities find that a driver’s test was carried out on false documents, falsified information, unauthorized means, or in breach of the law, the exam is cancelled. If those acts were aided by an official or authorized person, that person’s examiner license is also cancelled.
Neni 76 Anulimi i patentës së shoferit 1. I anulohet provimi për patentë shoferi secilit person nëse nga organet kompetente konstatohet se provimi është kryer: 1.1. në bazë të dokumentit të rrejshëm, falsifikimit apo paraqitjes së të dhënave të pasakta në dokumentacionin për dhënien e provimit për shofer; 1.2. në qoftë se kandidati me rastin e dhënies së provimit për shofer është shërbyer me mjete të palejuara; 1.3. nëse provimi është mbajtur në kundërshtim me këtë ligj. 2. Nëse konstatohet nga organet kompetente se veprimet sipas paragrafit 1. të këtij neni janë kryer me ndihmë të personit zyrtar apo personit të autorizuar, këtij të fundit i anulohet licenca e pyetësit. KAPITULLI VII KUSHTET PËR DREJTIM TË AUTOMJETIT - 77 Verify source ↗
Neni 77
AI-assisted research summary: Driver candidates must pass a medical exam, with extra medical checks for certain categories, and the transport and health ministries set the minimum psycho-physical standards.
Neni 77 Standardet minimale të aftësive psikofizike të nevojshme për drejtim të automjetit 1. Kandidati për shofer për të gjitha kategoritë duhet ta kalojë ekzaminimin mjekësor. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 35 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Përveç kriterit të përcaktuar me paragrafin 1. të këtij neni, shoferi i kategorive: C1, C, D1, D, C1E, CE, D1E dhe DE duhet ta kalojë ekzaminimin shtesë mjekësor të gjakut, të urinës, dhe kontrollin e zemrës. 3. Ekzaminimit nga paragrafi 2. i këtij nenit duhet t’i nënshtrohet edhe shoferi i kategorisë B i cili profesion themelor e ka drejtimin e automjetit (taksi, automjeti nën përcjellje, me përparësi kalimi, institucioneve publike, subjekteve private, etj.). 4. Ministria përkatëse për transport në bashkëpunim me Ministrinë e Shëndetësisë përcaktojnë standardet minimale të aftësive psiko-fizike të nevojshme për drejtimin e automjetit të cilat duhet t’i plotësojë shoferi gjatë ekzaminimit mjekësor. 5. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej pesëqind (500) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€) edhe organizata afariste ose subjekti publik në emër dhe brenda autorizimeve të së cilit kanë vepruar personi i përcaktuar në paragrafin 1 të këtij neni. - 78 Verify source ↗
Neni 78
AI-assisted research summary: Një certifikatë shëndetësore lëshohet vetëm për personin që plotëson kushtet e nenit 77 dhe aktet nënligjore; kufizimet gjatë ekzaminimit duhet të shënohen në certifikatë, dhe zyrtari përgjegjës gjobitet nëse e lëshon certifikatën në kundërshtim me rregullat.
Neni 78 Certifikata shëndetësore 1. Certifikata shëndetësore i lëshohet personit që i plotëson kushtet e parapara në nenin 77 të këtij ligji dhe në aktet nënligjore. 2. Kufizimet eventuale gjatë ekzaminimit shëndetësor duhet të evidentohen në certifikatën shëndetësore. 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej pesëqind (500) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€), personi zyrtar përgjegjës në autoritetin kompetent, nëse lëshon certifikatën shëndetësore në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 79 Verify source ↗
Neni 79
AI-assisted research summary: Certain driver-licence applicants and related drivers must undergo a medical examination.
Neni 79 Personat të cilët duhet t’i nënshtrohen ekzaminimit mjekësor 1. Personat të cilët duhet t’i nënshtrohen ekzaminimit mjekësor janë: 1.1. kandidatët për patentë shoferi; 1.2. shoferët të cilët aplikojnë për kthim të patentës së shoferit të tyre që iu është revokuar për arsye shëndetësore; 1.3. shoferi i cili paraprakisht ka kufizime me rastin e lëshimit të patentës së shoferit; 1.4. shoferi i përfshirë në aksident të trafikut me fatalitet ose që e ka drejtuar automjetin nën ndikim të alkoolit, të drogës ose të barnave, përbërja e të cilave ndikon negativisht në aftësitë e shoferit; 1.5. kandidatët për instruktorë të shoferëve dhe për pyetës të drejtimit. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind (300) deri nëntëqind (900) Euro (€), personi i cili vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 36 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 3. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej pesëqind (500) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€), personi zyrtar përgjegjës në autoritetin kompetent, nëse lëshon certifikatën shëndetësore në kundërshtim me rregullat e këtij neni. - 80 Verify source ↗
Neni 80
AI-assisted research summary: Authorized institutions conduct the medical examinations, and the competent body issues the health certificate afterward.
Neni 80 Institucionet e autorizuara për ekzaminim mjekësor 1. Ekzaminimet mjekësore për personin nga neni 77 të këtij ligji kryhen nga institucionet e autorizuara nga Ministria e Shëndetësisë. 2. Pas ekzaminimit mjekësor të personit nga paragrafi 1. të këtij nenit lëshohet certifikata shëndetësore nga organi kompetent. 3. Certifikata nga paragrafi 2. të këtij nenit vlen pesë (5) vite. 4. Me përjashtim nga paragrafi 3. të këtij nenit certifikata për personin nga nën-paragrafi 1.1. i paragrafit 1. të nenit 79 të këtij ligji vlen tri (3) vite. 5. Me përjashtim nga paragrafi 3. të këtij nenit certifikata për personin nga nën-paragrafi 1.2. dhe 1.3. të paragrafit 1. të nenit 79 të këtij ligji vlen sipas vlefshmërisë së paraparë për atë kategori për të cilën është revokuar patentë shoferi. - 81 Verify source ↗
Neni 81
AI-assisted research summary: The Transport, Health, and Internal Affairs ministries may define by subordinate act the conditions, criteria, scope, authorization process, and document flow for medical examinations and medical certificates.
Neni 81 Bashkëpunimi ndërministror për ekzaminime mjekësore 1. Ministria përkatëse për Transport në bashkëpunim me Ministrinë e Shëndetësisë dhe Ministrinë e Punëve të Brendshme, përkufizojnë me akt nënligjor si vijon: 1.1. kushtet dhe kriteret e mënyrës së ekzaminimit mjekësor për lëshimin e certifikatave mjekësore; 1.2. lëshimin e certifikatave mjekësore; 1.3. marrjen e autorizimeve nga ana e institucioneve shëndetësore për kryerjen e ekzaminimeve mjekësore të lartpërmendura; 1.4. fushën e ekzaminimeve mjekësore; rrjedhën e dokumenteve përkatëse dhe mostrave të këtyre dokumenteve. - 82 Verify source ↗
Neni 82
AI-assisted research summary: The article sets the minimum ages for candidates taking the driving licence exam, depending on licence category.
Neni 82 Mosha minimale e personit për t’iu nënshtruar provimit për patentë shoferi 1. Mosha minimale e lejuar e kandidatit për t’iu nënshtruar provimit për patentë shoferi është: 1.1. gjashtëmbëdhjetë (16) vjet, për kategoritë AM, M, A1, B1, L dhe T; 1.2. tetëmbëdhjetë (18) vjet, për kategoritë A2, B dhe BE; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 37 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.3. njëzet (20) vjet, për kategoritë A, nëse ka përvojë se paku dy (2) vjet në kategorinë A2. Kushti dy (2) vjet nuk vlen nëse kandidati për shofer i ka së paku njëzet e katër (24) vjet; 1.4. njëzet e një (21) vjet, për automjete me tri rrota (triçikletë) më tepër se 15 kw; 1.5. tetëmbëdhjetë (18) vjet, për kategoritë C1 dhe C1E; 1.6. njëzet e një (21), vjet për kategoritë C dhe CE; 1.7. njëzet e një (21), vjet për kategoritë D1 dhe D1E; 1.8. njëzet e katër (24) vjet, për kategoritë D dhe DE. 2. Nuk vlen mosha e përcaktuar në nën-paragrafët 1.5; 1.6; 1.7; dhe 1.8 për shoferë profesionistë, siç i parasheh neni 89 i këtij Ligji. - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: A driver's license is issued only to a person who meets the listed age, fitness, testing, or training conditions, with special exceptions for categories M, L, A, A2, and BE.
Neni 83 Kushtet bazë për patentë shoferi 1. Patentë shoferi i lëshohet personit i cili i plotëson kushtet e mëposhtme: 1.1. ka arritur moshën e caktuar për kategori të caktuar të automjeteve; 1.2. të jetë psiçikisht dhe fizikisht i aftë që të drejtojë automjetin; 1.3. që me vendimin e organit kompetent nuk e ka të ndaluar drejtimin e automjetit; 1.4. të ketë të dhënë provimin (testimin) teorik dhe praktik për shoferë të kategorisë përkatëse; 1.5. me përjashtim nga nën-paragrafi 1.4. i këtij paragrafi për kategorinë, M, dhe L, i cili e ka kaluar testin teorik; 1.6. me përjashtim nga pika 1.4. e këtij paragrafit për kategorinë A nëse ka patentë shoferin e kategorisë A2 së paku dy (2) vite, përkatësisht kategorinë A2 nëse ka patentë shoferin e kategorisë A1 së paku dy (2) vite dhe të ketë kaluar testin praktik ose trajnimin e veçantë prej së paku shtatë (7) orë praktike. Përmbajtja e veçantë e trajnimit përcaktohet nga Ministria; 1.7. me përjashtim nga nën-paragrafi 1.4. të këtij paragrafi për kategorinë BE, të kenë përfunduar trajnimin e veçantë shtatë (7) orë minimum, ose e ka kaluar testin praktik për drejtim të automjetit të kategorisë BE, me rimorkio me masë maksimale të lejuar < 3500 kg ≤ 4250 kg. Përmbajtja e veçantë e trajnimit përcaktohet nga Ministria. - 84 Verify source ↗
Neni 84
AI-assisted research summary: A person may take driving tests for certain categories if they already hold the required lower category licence or meet the stated age/experience conditions.
Neni 84 Provimi për shofer për kategoritë e tjera 1. Personi mund t’i nënshtrohet provimit për kategorinë D nëse ka patentë shoferin e kategorisë B. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 38 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Personi mund t’i nënshtrohet provimit për kategorinë C nëse ka patentë shoferin e kategorisë B. 3. Personi mund t’i nënshtrohet provimit për shofer për kategoritë: BE, C1E, CE, D1E dhe DE vetëm nëse ka patentë shoferin për kategorinë përkatëse për automjetin tërheqës B, C1, C, D1 apo D. 4. Personi mund t’i nënshtrohet provimit për shofer për kategorinë A nëse ka patentë shoferin e kategorisë A2 së paku dy(2) vite ose i ka mbushur njëzet e katër(24) vjet. - 85 Verify source ↗
Neni 85
AI-assisted research summary: Ky nen u jep shoferëve me kategori të caktuara të patentës të drejtën të drejtojnë kategori të tjera automjetesh, me disa kushte për moshën dhe kombinimet e kategorive.
Neni 85 Fitimi i së drejtës për ta drejtuar automjetin 1. Shoferi i cili ka kategorinë B ka të drejtë t’i drejtojë automjetin e kategorisë B1, triçikletën që përfshihet në kategorinë B, automjetin me tri (3) rrota me fuqi prej 15 kw, nëse shoferi ka të paktën njëzet e një (21) vjet, si dhe automjetin e kategorisë A1 - triçikletën që përfshihet në kategorinë B. 2. Shoferi i cili ka patentë shoferin për kategoritë D ka të drejtë t’i drejtojë automjetet e kategorisë D1, B dhe B1, nëse ka kategorinë C ka të drejtë t’i drejtojë automjetet C1, B dhe B1. 3. Shoferi i cili ka patentë shoferin për kategoritë B, C1, C, D1 dhe D ka të drejt t’i drejtojë këto automjete edhe nëse iu është bashkangjitur rimorkio e lehtë. 4. Shoferi i cili ka patentë shoferin e kategorisë C1E, CE, D1E dhe DE, ka të drejtë t’i drejtojë bashkësinë e mjeteve të kategorisë BE. 5. Shoferi i cili ka patentë shoferin për kategorinë D dhe CE, ka të drejtë të drejtojë bashkësinë e mjeteve të kategorisë DE dhe D1E. 6. Shoferi i cili ka patentë shoferin e kategorisë CE ka te drejtë të drejtojë automjetet e kategorisë C1E, përkatësisht nëse ka kategorinë DE, ka të drejtë të drejtojë automjetin e kategorisë D1E. 7. Shoferi i cili ka patentë shoferin e kategorisë A2 ka të drejtë të drejtojë automjetin e kategorisë A1. 8. Shoferi i cili ka patentë shoferin e kategorisë A ka të drejtë t’i drejtojë automjetet e kategorisë A1 dhe A2. 9. Shoferi i cili ka cilëndo kategori ka të drejtë t’i drejtojë automjetet e kategorisë M, L dhe T. - 86 Verify source ↗
Neni 86
AI-assisted research summary: This article lists the vehicle categories shown on a driving licence and gives the vehicle-size and trailer conditions for each category.
Neni 86 Kategoritë e automjeteve 1. Në patentë shoferi shënohen kategoritë si në vijim: AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C, D1, D, BE, C1E, CE, D1E, DE, M, L dhe T: 1.1. Kategoria AM: 1.1.1. Mopedi - mjet me dy(2) apo tri(3) rrota nga neni 1 paragrafi 2. pika (a) e Direktivës 2002/24/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit i datës 18 mars 2002 në lidhje me miratimin e tipit të mjeteve motorike me dy(2) apo tri(3) GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 39 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi rrota dhe shfuqizimin e direktivës 92/61/EEC me konstruksionin e shpejtësisë deri 45 km/h përveç atyre që konstruksioni i shpejtësisë është deri 25 km/h dhe katërçikleta nga neni 1 paragrafi 3. pika (a) Direktivës 2002/24/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit i datës 18 mars 2002 në lidhje me miratimin e tipit të mjeteve motorike me dy(2) apo tri(3) rrota dhe shfuqizimin e Direktivës 92/61/EEC; 1.2. Kategoria A1: 1.2.1. Motoçikleta me kapacitet që nuk e tejkalon 125 cm³, të fuqisë që nuk i tejkalon 11kw dhe me fuqi/masë që nuk e tejkalon 0,1 kw/kg, triçikletë me fuqi që nuk tejkalon 15 kw; 1.3. Kategoria A2: 1.3.1. Motoçikletat me fuqi që nuk tejkalojnë 35 kw dhe fuqi/masë që nuk e tejkalon 0,2 kw/kg dhe jo më shumë se dyfishi i fuqisë së automjetit; 1.4. Kategoria A: 1.4.1. Motoçikleta me / ose pa rimorkio anësore (i përfshinë të gjitha llojet e motoçikletave); 1.4.2. Automjetet me tri(3) rrota (triçikletë) me fuqi që i tejkalon 15 kw; 1.5. Kategoria B1: 1.5.1. Triçikletë dhe katërçikletë; 1.6. Kategoria B: 1.6.1. automjeti me masën më të madhe të lejuar deri në 3500 kg, dhe i projektuar e i dizajnuar për transportim të jo me shumë se tetë (8) udhëtarësh, përveç shoferit. Automjetit në këtë kategori mund t’i bashkëngjitet një rimorkio e cila është me masën më të madhe të lejuar (maksimale të autorizuar) deri në 750 kg; 1.6.2. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit, rregullat e automjetit në fjalë, automjetit në këtë kategori mund t’i bashkëngjitet një rimorkio me masën më të madhe të lejuar deri në 750 kg, me kusht që bashkësia e mjeteve nuk e tejkalon masën 4250 kg. Në rast se bashkësia e mjeteve i tejkalon 3500 kg, këtë bashkësi mund ta drejtojë vetëm shoferi i cili: 1.6.2.1. kryen trajnim të veçantë, ose 1.6.2.2. të ketë kaluar testin praktik (testin e shkathtësive dhe të sjelljes); 1.6.3. përmbajtja e trajnimit të veçantë përcaktohet dhe specifikohet nga GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 40 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi Ministria, kurse e drejta për drejtim të kësaj bashkësie të mjeteve përcaktohet përmes kodit të përcaktuar në patentë shoferi; 1.7. Kategoria B+E: 1.7.1. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit të mjeteve në fjalë, bashkësia e mjeteve, e cila përbëhet nga automjeti tërheqës i kategorisë B dhe rimorkioja apo gjysmërimorkioja me masën më të madhe të lejuar deri në 3500 kg; 1.8. Kategoria C1: 1.8.1. lloj i automjeteve, përveç atyre të kategorisë D1 ose D, masa e të cilave është mbi 3500 kg deri në 7500 kg, të dizajnuara dhe të ndërtuara për të mos i bartur më shumë se tetë (8) udhëtarë, përveç shoferit. Automjeteve të kësaj kategorie mund t’i bashkëngjitet një rimorkio që nuk e tejkalon masën prej 750 kg; 1.9. Kategoria C1E: 1.9.1. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit të mjeteve në fjalë, bashkësia e mjeteve përfshin automjetin tërheqës të kategorisë C1 me rimorkio ose e gjysmërimorkio, masa më e madhe e lejuar mbi 750 kg, me kusht që masa më e madhe e lejuar e bashkësisë së mjeteve të mos i tejkalojë 12 000 kg; 1.10. Kategoria C: 1.10.1. automjetet e tjera përveç atyre në kategorinë D1 ose D, masa maksimale e të cilave është e lejuar mbi 3500 kg, të cilat janë të dizajnuara dhe të ndërtuara për bartje të jo më shumë se tetë (8) udhëtarëve dhe shoferit, automjetit të kësaj kategorie mund t’i bashkëngjitet rimorkioja me masën më të madhe të lejuar deri në 750 kg.; 1.11. Kategoria CE: 1.11.1. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit, bashkësi e mjeteve që përbehet nga automjeti tërheqës i kategorisë C, me rimorkio ose gjysmërimorkio me masën më të madhe të lejuar mbi 750 kg; 1.12. Kategoria D1: 1.12.1. automjete të dizajnuara dhe të ndërtuara për bartje të jo më shumë së gjashtëmbëdhjetë (16) udhëtarëve dhe të shoferit, ku gjatësia maksimale e tyre nuk e tejkalon gjatësinë prej tetë (8) m; automjetit mund t’i bashkëngjitet rimorkioja me masën më të madhe të lejuar deri në 750 kg; 1.13. Kategoria D1E: 1.13.1. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit, bashkësi e mjeteve e GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 41 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi cila përbëhet nga automjeti tërheqës që përfshihet në kategorinë D1 dhe nga rimorkioja me masën më të madhe të lejuar mbi 750 kg; 1.14. Kategoria D: 1.14.1. automjetet e dizajnuara dhe të ndërtuara për bartje të më shumë së tetë (8) udhëtarëve dhe shoferit; mund t’iu bashkëngjitet rimorkioja me masën më të madhe të lejuar deri në 750 kg; 1.15. Kategoria DE: 1.15.1. pa i cenuar rregullat e aprovimit të homologimit, bashkësi e mjeteve që e përfshin automjetin tërheqës të kategorisë D, dhe rimorkion me masën më të madhe të lejuar mbi 750 kg si dhe automjetet nyjore të kësaj kategorie; 1.16. Kategoria T: 1.16.1. traktori me rimorkio; 1.17. Kategori M: 1.17.1. traktorët e vegjël; 1.18. Kategoria L: 1.18.1 mjetet dhe makinat e punës; 1.19. automjeti me ndërrues automatik. - 87 Verify source ↗
Neni 87
AI-assisted research summary: A first-time category B driver licence holder has a 2-year probationary period.
Neni 87 Shoferët e rinj dhe fillestarë 1. Kandidati që merr patentën e shoferit për herë të parë për kategorinë B do të këtë afatin provues prej dy (2) vitesh. Ky afat përfshihet në afatin e përgjithshëm të patentës së shoferit, siç është e përcaktuar me nenin 92 të këtij ligji. 2. Për zbatimin e kësaj dispozite është organi kompetent sipas Ligjit në fuqi. - 88 Verify source ↗
Neni 88
AI-assisted research summary: Shoferët mbi 65 vjeç e vazhdojnë patentën çdo 5 vjet me certifikatë mjekësore; zyrtari përgjegjës që e lëshon ose e vazhdon në kundërshtim me këtë nen gjobitet.
Neni 88 Shoferët e moshuar 1. Përjashtim nga rregullat e neni 92 të këtij ligjit, për të moshuarit mbi gjashtëdhjetë e pesë (65) vjet, vazhdimi i patentë shoferit bëhet në çdo pesë(5) vite në bazë të certifikatës mjekësore. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej pesëqind (500) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€), personi zyrtar përgjegjës në autoritetin kompetent nëse lëshon, vazhdon patentë shoferin në kundërshtim me rregullat këtij neni. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 42 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 89 Verify source ↗
Neni 89
AI-assisted research summary: Professional drivers of certain heavy goods and passenger vehicles may obtain a professional qualification certificate (CKP).
Neni 89 Shoferët profesionistë 1. Shoferët që drejtojnë automjetet e transportit të mallrave me masë mbi 3.5t dhe të udhëtareve më shumë se tetë (8) ulëse përveç ulëses së shoferit (shoferët profesionistë) mund ta marrin certifikatën e kualifikimit profesional (më tutje në tekst CKP): 1.1. trajnimi profesional për shoferët nga paragrafi 1. të këtij nenit mund të jetë me kohëzgjatje të shkurtë (intensiv-përshpejtuar) apo i gjatë. 2. CKP nga paragrafi 1. i këtij nenit vlen pesë (5) vite me mundësi të ripërtëritjes me të njëjtën procedurë si me rastin e pajisjes për herë të parë. 3. Mosha minimale e personit i cili i nënshtrohet provimit për CKP sipas paragrafit 1. të këtij neni është si vijon: 3.1. për automjetet e kategorisë C, CE, C1, C1E: 3.1.1. tetëmbëdhjetë (18) vjet për kategorinë C dhe CE pas përfundimit të trajnimit të gjatë dhe të kategorisë së automjeteve C1 dhe C1E, pas përfundimit të trajnimit profesional të përshpejtuar; 3.1.2. njëzet e një (21) vjet për kategorinë C dhe CE, pas përfundimit të trajnimit të përshpejtuar; 3.2. për automjetet e kategorisë D, DE, D1, D1E: 3.2.1. njëzet e një (21) vjet për kategorinë D dhe DE, për shërbimet të cilat nuk kalon rrugën pesëdhjetë (50) km dhe automjetin e kategorisë D1, D1E, pas përfundimit të trajnimit profesional të përshpejtuar; 3.2.2. njëzet e një (21) vjet për kategorinë D dhe DE, pas përfundimit të një trajnimi të gjatë; 3.2.3. njëzet e tre (23) vjet për kategorinë D dhe DE, pas përfundimit të trajnimit profesional të përshpejtuar. - 90 Verify source ↗
Neni 90
AI-assisted research summary: Article 90 sets out who may provide professional driver training, the conditions for the authorized provider, and the steps for issuing the CKP certificate and professional driver’s license.
Neni 90 Trajnimi për shoferët profesionistë 1. Ministria ose subjekti i autorizuar nga Ministria bënë trajnimin profesional nga neni 89 të këtij ligji. 2. Subjekti i autorizuar nga paragrafi 1. të këtij nenit duhet t’i plotësojë kushtet siç parashihen në nenin 121. të këtij ligji. 3. Pas përfundimit të suksesshëm subjekti i autorizuar i lëshon shoferit certifikatën “CKP”. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 43 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 4. Shoferi i cili e ka kryer trajnimin për “CPK” i nënshtrohet provimit në Ministri. 5. Shoferi i cili e kalon me sukses provimin i lëshohet patentë shoferi i kategorive profesionale nga Ministria e Punëve të Brendshme. 6. Ministria me akt nënligjor përcakton rregullat për mënyrën e organizimit të provimit për “CKP”. KAPITULLI VIII LËSHIMI, NDËRRIMI DHE VAZHDIMI I PATENTËS SË SHOFERIT - 91 Verify source ↗
Neni 91
AI-assisted research summary: A driver’s license is issued to a person on request if the legal conditions are met.
Neni 91 Lëshimi i patentë shoferit Patentë shoferi do t’i lëshohet personit me kërkesën e tij në qoftë se i plotëson kushtet e parapara në ligj. - 92 Verify source ↗
Neni 92
AI-assisted research summary: The Ministry of Internal Affairs is competent to issue driving licences, and this article sets different validity periods by licence category. A person may hold only one valid driving licence, and an official who issues or extends a licence contrary to the article may be fined.
Neni 92 Kohëzgjatja e vlefshmërisë së patentë shoferit 1. Ministria e Punëve të Brendshme është kompetente për lëshim të patentës së shoferit. 2. Patenta e shoferit për kategoritë C1, C, D1, D, C1E, CE, D1E dhe DE lëshohet me afat të vlefshmërisë pesë (5) vjet, me mundësi vazhdimi, në përputhje me nenin 94 të këtij ligji. 3. Patenta e shoferit për kategoritë AM, A1, A2, A, B1, B dhe BE, lëshohet me afat vlefshmërie prej dhjetë (10) vjetësh, me mundësi vazhdimi, në përputhje me nenin 94 të këtij ligji. 4. Patentë shoferi i kategorive M, L dhe T, lëshohet me afat vlefshmërie të përhershëm. 5. Personi mund të ketë vetëm një(1) patentë shoferi të vlefshëm. 6. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej treqind e pesëdhjetë (350) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€), personi zyrtar përgjegjës në autoritetin kompetent nëse lëshon, vazhdon patentë shoferin në kundërshtim me rregullat të këtij neni. - 93 Verify source ↗
Neni 93
AI-assisted research summary: A driver's license may be issued for a shorter period than Article 92 allows if the medical certificate says so. A responsible official at the competent authority can be fined if they issue or extend a license against this article.
Neni 93 Vlefshmëria e kufizuar e patentë shoferit 1. Patentë shoferi mund të lëshohet me afat vlefshmërie më të shkurt sesa parashihet në nenin 92 të këtij ligji në bazë të konstatimit të dhënë në certifikatën mjekësore. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej pesëqind (500) deri njëmijë e pesëqind (1.500) Euro (€), personi zyrtar përgjegjës në autoritetin kompetent nëse lëshon, vazhdon patentë shoferin në kundërshtim me rregullat e këtij neni. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 44 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: A driver may apply to renew a driving licence up to six months before it expires, and a medical certificate is needed for renewal.
Neni 94 Vazhdimi i patentë shoferit 1. Shoferi mund të aplikojë për vazhdim të patentës së shoferit gjashtë (6) muaj para skadimit të vlefshmërisë së patentës së shoferit. 2. Për vazhdim të patentës së shoferit nevojitet certifikata mjekësore. - 95 Verify source ↗
Neni 95
AI-assisted research summary: Driver’s license codes must show all vehicle categories and attached vehicles, and the Ministry of Internal Affairs may set additional code information and restrictions by subordinate act, together with the other listed ministries.
Neni 95 Kodet në patentën e shoferit 1. Në dokumentin e patentë shoferit shënohen të gjitha kategoritë e automjeteve dhe mjeteve bashkëngjitëse. 2. Ministria e Punëve të Brendshme, në bashkëpunim me Ministrinë dhe Ministrinë e Shëndetësisë, me akt nënligjor i përcakton informacionet shtesë/kufizimet në kod dhe çështje tjera lidhur me to. - 96 Verify source ↗
Neni 96
AI-assisted research summary: A driver's licence may be issued for an automatic-transmission vehicle and is valid only for driving that kind of vehicle. A person who acts against this rule is fined 200 Euro.
Neni 96 Patenta e shoferit për automjet me ndërrues automatik 1. Patentë shoferi mund të lëshohet edhe për automjetin më ndërrues automatik të transmisionit, dhe shërben vetëm për drejtimin e automjeteve të tilla. 2. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej dyqind (200) Euro (€), personi që vepron në kundërshtim me rregullat paragrafit 1. të këtij nenit. - 97 Verify source ↗
Neni 97
AI-assisted research summary: Some foreign driver’s license holders do not need extra testing when exchanging their license for a Kosovo driver’s license.
Neni 97 Njohja e patentës së shoferit 1. Personi i cili posedon patentë shoferi të lëshuar në njërin prej vendeve të Unionit Evropian, duke përfshirë Zvicrën, Norvegjinë, dhe SHBA-në, nuk ka nevojë që t’i nënshtrohet testimit shtesë me rastin e aplikimit për ndërrim në patentë shofer të Republikës së Kosovës. 2. Me përjashtim nga paragrafi 1. i këtij neni për ndërrimin e patentë shoferëve të vendeve tjera, vendos Ministria në bazë të programit për dhënien e provimit për shofer, ose nëpërmes marrëveshjes bilaterale ndërmjet shtetit tonë dhe ndonjë shteti tjetër për njohjen reciproke të patentës së shoferit. 3. Ministria në bashkëpunim me Ministrinë e Punëve të Brendshme me akt nënligjor përcakton procedurat për aplikim për patentë shoferi të huaj sipas këtij neni. - 98 Verify source ↗
Neni 98
AI-assisted research summary: An international driver licence is issued only if the Kosovo driving licence used for the application is valid for at least 6 months. It may not be used as a document while driving in Kosovo. The Ministry of Internal Affairs, or an institution it authorizes, issues the licence. Driving in Kosovo with the licence contrary to that rule is fined 130 euros.
Neni 98 Patentë shoferi ndërkombëtar 1. Patentë shoferi ndërkombëtar lëshohet në bazë të patentë shoferit të lëshuar në Republikën e Kosovës i cili në momentin e aplikimit duhet të ketë vlefshmëri së paku gjashtë (6) muaj. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 45 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Patentë shoferi ndërkombëtar nuk lejohet të përdoret si dokument gjatë drejtimit brenda territorit të Republikës së Kosovës. 3. Patentë shoferin ndërkombëtar e lëshon Ministria e Punëve të Brendshme ose institucioni të cilin e autorizon Ministria e Punëve të Brendshme. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë prej njëqind e tridhjetë (130) Euro (€), shoferi që me patentë shoferin ndërkombëtar i cili është ne kundërshtim me paragrafin 2. të këtij neni, drejtojnë automjetin brenda Kosovës. - 99 Verify source ↗
Neni 99
AI-assisted research summary: If a driver’s license is lost, the owner must notify the competent authority, here the Ministry of Internal Affairs, within 30 days.
Neni 99 Humbja e patentës së shoferit 1. Nëse patentë shoferi humbet, pronari obligohet që brenda tridhjetë (30) ditëve të informojë organin kompetent, në këtë rast Ministrinë e Punëve të Brendshme, që patentë shoferi apo ndonjë dokument tjetër që tregon mbi të drejtën për drejtim të një automjeti, se është humbur, dëmtuar apo informatat që i përmban duhet të ripërtërihen. 2. Ministria e Punëve të Brendshme me akt nënligjor përcakton proceduarat për lëshimin e kopjes (duplikatin) sipas paragrafit 1. të këtij neni. - 100 Verify source ↗
Neni 100
AI-assisted research summary: A driver may cancel a category on their license voluntarily, but must submit a written declaration to the competent authority.
Neni 100 Anulimi i kategorisë në patentë shoferi 1. Shoferi me vetë dëshirë mund të heq dorë (anulojë) nga ndonjë kategori përkatëse të cilën e posedon, por duhet të dorëzojë një deklaratë me shkrim pranë organit kompetent. 2. Shoferi nga paragrafi 1. i këtij neni nuk ka të drejtë të kërkojë kthimin e kategorisë së anuluar. - 101 Verify source ↗
Neni 101
AI-assisted research summary: A traffic safety offender may have their driver's license revoked when negative points under the relevant road traffic law are applied.
Neni 101 Revokimi i patentës së shoferit Me zbatimin e pikëve negative të cilat parashihen në Ligjin përkatës në fuqi për rregullat në trafikun rrugor, ndaj kryesit të kundërvajtjes së sigurisë në trafik do të vijë deri të revokimi i patentës së shoferit. - 102 Verify source ↗
Neni 102
AI-assisted research summary: People whose driver’s license was revoked for negative points must wait one year, then retake the theory and practical tests, and they must first complete the required training; some cases also require medical examination and rehabilitation training.
Neni 102 Rimarrja e patentës së shoferit 1. Personi të cilit i është revokuar patentë shoferi për shkak të pikëve negative do t’i nënshtrohet përsëri testimit teorik dhe praktik pasi të kenë kaluar një (1) vit nga data e marrjes se vendimit të plotfuqishëm. 2. Personi nga paragrafi 1. i këtij nenit nuk mund t’i nënshtrohet testimit teorik dhe praktik pa e mbajtur programin e trajnimit shtesë për drejtim të sigurt. 3. Personit nga paragrafi 1. të këtij nenit nëse iu ka revokuar patentë shoferi për shkak alkoolit, drogës, substancave narkotike ose gjendjes shëndetësore duhet të kalojë ekzaminimin mjekësor, t’i nënshtrohet programit të trajnimit për rehabilitim në vend të programit të trajnimit GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 46 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi shtesë për drejtimit të sigurt para se t’i nënshtrohet testimit për dhënien e provimit për patentë shoferi. 4. Për përfundimin e programit nga paragrafi 2. dhe 3. të këtij neni i lëshohet një dëshmi të cilën duhet ta paraqesë me rastin e paraqitjes së dhënies së provimit për patentë shoferi. - 103 Verify source ↗
Neni 103
AI-assisted research summary: The Ministry of Internal Affairs issues driver’s licenses and other necessary documents, following set procedures.
Neni 103 Lëshimi i patentës së shoferit Ministria e Punëve të Brendshme e bën lëshimin e patentës së shoferit dhe dokumenteve tjera të nevojshme, duke iu përmbajtur procedurave të caktuara. - 104 Verify source ↗
Neni 104
AI-assisted research summary: The Ministry of Internal Affairs sets the price for issuing a driver's license.
Neni 104 Çmimi për lëshim të patentës së shoferit Ministria e Punëve të Brendshme e cakton çmimin për lëshim të patentës së shoferit. - 105 Verify source ↗
Neni 105
AI-assisted research summary: The Ministry of Internal Affairs, together with another ministry, must issue a sublegal act on driver’s license security.
Neni 105 Aktet nënligjore për sigurinë e lëshimit të patentës së shoferit 1. Ministria e Punëve të Brendshme në bashkëpunim me Ministrinë duke marrë parasysh nevojën mbi një siguri të mirë të patentë shoferëve ndaj mashtrimeve të mundshme dhe vjedhjes së tyre, do të përkufizojë me akt nënligjor: 1.1. formën e patentë shoferëve dhe certifikatave tjera të drejtimit me një përshkrim të detajuar; 1.2. procedurat e detajuara administrative për lëshim, revokim, vazhdim dhe kthim të patentë shoferëve dhe dokumenteve tjera të drejtimit si dhe mostrave për të gjitha dokumentet. - 106 Verify source ↗
Neni 106
AI-assisted research summary: Disa foreign nationals and related personnel may drive in Kosovo using a valid foreign driver's license for up to one year from entry.
Neni 106 Detyrimet e shtetasve të huaj lidhur me patentën e shoferit 1. Shtetasi i huaj, të cilit i është lejuar qëndrimi i përkohshëm apo i përhershëm, qytetari i Kosovës i cili kthehet nga bota e jashtme, personeli i përfaqësive diplomatike, përfaqësive konsullore, i misioneve të shteteve të huaja, përfaqësive të organizatave ndërkombëtare, përfaqësive të huaja tregtare, të trafikut, kulturore e të tjera, si dhe i zyrave të huaja të korrespondentëve, mund të drejtojnë automjetin në bazë të patentës së huaj të vlefshme të shoferit për kohën deri në një (1)vit që nga dita e hyrjes në Kosovë. 2. Paragrafi 1. i këtij nenit nuk ka të bëjë me përfaqësuesit e organizatave që veprojnë në Kosovë (Kombet e Bashkuar, KFOR-i, Organizata për siguri dhe bashkëpunim në Evropë, etj) përveç nëse parashihet ndryshe me marrëveshje bilaterale. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 47 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi KAPITULLI IX PROGRAMI PËR TRAJNIME - 107 Verify source ↗
Neni 107
AI-assisted research summary: A person may be certified as a driver-license trainer only if they meet the listed qualifications.
Neni 107 Certifikata e trajnerit 1. Për trajner në fushën e patentë shoferit (më tutje në tekst trajner) mund të certifikohet personi i cili i plotëson kushtet në vijim: 1.1. ka patentë shoferin e kategorisë B së paku pesë (5) vite; 1.2. ka së paku të përfunduara studimet - nivelin Bachelor; 1.3. në pesë (5) vitet e fundit ka mbajtur trajnime për pyetës ose ka ndjekur seminarë në fushën e patentë shoferit brenda vendit ose jashtë vendit nga institucionet relevante ndërkombëtare; 1.4. ka certifikatën e trajnerit së paku në njërën prej fushave të patentë shoferit; 1.5. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. 2. Rregulla e paragrafit 1. të këtij neni ka të bëjë vetëm me certifikuesit e parë që iu lëshohet certifikata për trajnerë. 3. Fusha për patentë shofer përfshin: aftësimin e kandidatëve për shoferë, trajnimin për instruktor të shoferëve, testimin e kandidatëve për shoferë, trajnimin ose testimin për pyetës të drejtimit, trajnimin dhe testimin për eko-drejtim, trajnimin dhe testimin për drejtim të sigurt. - 108 Verify source ↗
Neni 108
AI-assisted research summary: A person may apply to be a trainer only if they meet the listed education, licence, experience, and criminal record conditions.
Neni 108 Kushtet për aplikim 1. Për trajner mund të aplikojë personi nëse i plotëson kushtet në vijim: 1.1. ka së paku të përfunduara studimet - nivelin Bachelor; 1.2. ka patentë shoferin së paku pesë (5) vite për kategorinë B; 1.3. ka pesë (5) vite përvojë pune në fushën e patentë shoferit; 1.4. të mos jetë i dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. - 109 Verify source ↗
Neni 109
AI-assisted research summary: Personat që kalojnë provimin kualifikues kanë të drejtë të ndjekin trajnimin për trajnerë.
Neni 109 Provimi kualifikues për trajnerë 1. Të drejtën për ta ndjekur trajnimin për trajnerë e kanë personat të cilët e kalojnë provimin kualifikues. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 48 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 2. Ministria e organizon trajnimin bazë për trajnerë. 3. Ministria me akt nënligjor e përcakton mënyrën e organizimit dhe mbajtjes së provimit kualifikues për trajnerë dhe çështje të tjera lidhur me to. - 110 Verify source ↗
Neni 110
AI-assisted research summary: The Ministry must organize the professional exam for trainers, and a person must first complete basic trainer training before taking that exam.
Neni 110 Provimi profesional për trajnerë 1. Ministria e organizon provimin profesional për trajnerë. 2. Provimi profesional për trajnerë organizohet nga pjesa teorike dhe praktike. 3. Personi para se t’i nënshtrohet provimit profesional nga paragrafi 1. të këtij nenit duhet ta përfundojë me sukses trajnimin bazë për trajner. - 111 Verify source ↗
Neni 111
AI-assisted research summary: The Ministry appoints the officials who handle the theoretical part of the professional exam for trainers, and those officials must meet specified qualification conditions.
Neni 111 Pjesa teorike e provimit profesional për trajnerë 1. Zyrtarët të cilët e mbajnë provimin profesional për vlerësim të trajnerëve nga pjesa teorike caktohen nga Ministria. 2. Zyrtarët nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim: 2.1. të kenë patentë shoferi të kategorisë B së paku pesë (5) vjet; 2.2. t’i kenë të përfunduara studimet, të barasvlershme me së paku 240 ECTS sipas sistemit të Bolonjës; 2.3. të kenë së paku pesë (5) vjet përvojë pune; 2.4. të kenë mbajtur ose të kenë ndjekur trajnim për rregullat dhe aktet normative që kanë të bëjnë me mbajtjen e provimit profesional për trajnerë; 2.5. të mos jenë të dënuar për vepër penale më shumë se gjashtë (6) muaj burgim, me vendim gjyqësor të formës së prerë. - 112 Verify source ↗
Neni 112
AI-assisted research summary: The Ministry appoints officials for the practical professional exam for trainers, those officials must meet set qualifications, and a person who passes the exam receives a trainer certificate.
Neni 112 Pjesa praktike e provimit profesional për trajnerë 1. Zyrtarët të cilët e mbajnë provimin profesional për vlerësim të trajnerëve nga pjesa praktike, caktohen nga Ministria. 2. Zyrtarët nga paragrafi 1. i këtij neni duhet t’i plotësojnë kushtet në vijim: 2.1. të kenë patentë shoferi të kategorisë B së paku pesë (5) vjet; 2.2. t’i kenë të përfunduara studimet, të barasvlershme me së paku 240 ECTS sipas GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 49 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi sistemit të Bolonjës; 2.3. të kenë së paku pesë (5) vjet përvojë pune; 2.4. të kenë mbajtur ose të kenë ndjekur trajnim për rregullat dhe aktet normative që kanë të bëjnë për mbajtjen e provimit profesional për trajnerë; 3. Personit që e ka dhënë me sukses provimin profesional, i lëshohet certifikata për trajner në fushën e patentë shoferit. 4. Ministria me akt nënligjor nxjerr programin e trajnimit bazë, periodik si dhe mënyrën e organizimit të dhënies së provimit profesional për trajnerë. - 113 Verify source ↗
Neni 113
AI-assisted research summary: The Ministry must organize seminars for certified trainers, including at least two within four years.
Neni 113 Trajnimet për trajnerë të certifikuar 1. Ministria organizon seminare për trajnerë të certifikuar së paku dy(2) seminare brenda katër (4) viteve që të ngritët niveli i aftësive profesionale të trajnerit. 2. Ministria me akt nënligjor përcakton mënyrën e organizimit dhe mbajtjen e trajnimeve në formë seminari apo të ngjashme për trajnerë të certifikuar dhe çështjet tjera lidhur me to. - 114 Verify source ↗
Neni 114
AI-assisted research summary: This article says the additional safe-driving training program has a theory part and a practical part, and the Ministry must issue the detailed curriculum by sublegal act.
Neni 114 Programi i trajnimit shtesë për drejtim të sigurt, seminaret për edukim të pjesëmarrësve në trafik dhe ai psikosocial 1. Programi i trajnimit shtesë për drejtim të sigurt përfshin pjesën teorike dhe praktike. 2. Pjesa teorike përfshin së paku dymbëdhjetë (12) orë të përmbajtjes mësimore për siguri rrugore, rreziqet e drejtimit, përgjegjësitë e shoferit dhe marrëdhëniet në mes të pjesëmarrësve në trafik. 3. Pjesa praktike realizohet me ushtrime, ku parashihen së paku gjashtë (6) orë mësimore. 4. Ministria me akt nënligjor nxjerr planprogramin e trajnimit shtesë për drejtim të sigurt, seminaret për edukim të pjesëmarrësve në trafikun rrugor. - 115 Verify source ↗
Neni 115
AI-assisted research summary: People meeting certain driver-safety conditions must take the additional safe-driving training programme, and the Ministry issues the programme by subordinate acts.
Neni 115 Pjesëmarrja në programin e trajnimit shtesë për drejtim të sigurt 1. Në programin e trajnimit shtesë për drejtim të sigurt duhet të marrë pjesë personi i cili: 1.1. e ka humb përkohësisht patentë shoferin në bazë të pikëve negative të fituara nga dënimet në trafik; 1.2. ka drejtuar automjetin nën ndikim të alkoolit, të drogës, të substancave narkotike etj; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 50 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 1.3. ka qenë shkaktar i aksidentit në trafikun rrugor me fatalitet; 1.4. e ka humbur vlefshmërinë e patentë shoferit etj. 2. Ministria me akte nënligjore nxjerr programin e trajnimit sipas paragrafit 1. të këtij nenit dhe çështje të tjera lidhur me to. - 116 Verify source ↗
Neni 116
AI-assisted research summary: Professional drivers of escorted and priority vehicles must be trained by a Ministry-authorized professional institution, and successful drivers receive a certificate for the relevant category.
Neni 116 Shoferët profesionalë të automjeteve nën përcjellje dhe me përparësi kalimi 1. Trajnimi i shoferëve të cilët drejtojnë automjete nën përcjellje dhe mjete me përparësi kalimi, në varësi të kategorisë, kryhet nga institucion kompetent profesional i autorizuar nga Ministria. 2. Shoferi i cili e kalon trajnimin e drejtimit të automjeteve nga paragrafi 1. i këtij neni, i lëshohet certifikata për kategorinë përkatëse. 3. Ministria i përcakton kushtet dhe kriteret për marrjen e autorizimit nga paragrafi 1. i këtij neni si dhe programin e trajnimit. 4. Për kundërvajtje dënohet me gjobë prej katërqind (400) deri njëmijë e dyqind (1.200) Euro (€), shoferi i cili vepron në kundërshtim me rregullat e paragrafit 2 të këtij nenit. 5. Për kundërvajtje dënohet me gjobë prej njëmijë e pesëqind (1500) deri dymijë e pesëqind (2.500) Euro (€), institucioni i autorizuar ku është i punësuar shoferi nëse vepron në kundërshtim me rregullat e këtij neni. 6. Për kundërvajtje dënohet me gjobë prej pesëmijë (5.000) deri tetë mijë (8.000) Euro (€), institucioni i autorizuar i cili vepron në kundërshtim me rregullat e paragrafit 2. dhe 3. të këtij neni. - 117 Verify source ↗
Neni 117
AI-assisted research summary: Ministria e Transportit mund të autorizojë subjekte të kualifikuara për të themeluar poligonin për drejtim të sigurt.
Neni 117 Poligoni për drejtim të sigurt 1. Ministria përkatëse për Transport mund të autorizojë subjektet me kompetencë teknike dhe profesionale, me resurse njerëzore profesionale dhe financiare për themelimin e poligonit për “Drejtim të sigurt”. 2. Kushtet dhe kriteret për marrjen e autorizimit nga paragrafi 1. i këtij neni përcaktohen me akt nënligjor. 3. Nëse subjekti i autorizuari nga paragrafi 1. i këtij neni, nuk i kryen aktivitetet e veta që i janë caktuar profesionalisht dhe në përputhje me rregullat nacionale dhe ndërkombëtare, Ministria do t’ia revokojë autorizimin. Deri në përcaktimin e të autorizuarit tjetër, vet Ministria do të merr përsipër zhvillimin e kontrolleve dhe të mbikëqyrjes profesionale. 4. Për zhvillimin e operimeve subjekti i autorizuar do kompensohet nga taksat e shërbimeve të cilat përcaktohen nga Ministria, të cilat arkëtohen me rastin e zhvillimit të veprimeve. 5. Mbikëqyrja profesionale e subjektit të autorizuar kryhet nga Ministria. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 51 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 118 Verify source ↗
Neni 118
AI-assisted research summary: The authorized subject must continuously meet the conditions for carrying out the specified work, in line with this law and any subordinate rules made under it.
Neni 118 Detyrimet e subjektit të autorizuar Subjekti i autorizuar obligohet që në mënyrë të përhershme t’i plotësojë kushtet për kryerjen e punëve të përcaktuara, në pajtim me rregullat e këtij ligji dhe rregullat e akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. - 119 Verify source ↗
Neni 119
AI-assisted research summary: The transport minister may revoke an authorized subject’s authorization, on the proposal of the competent body, if the subject no longer meets required conditions, enters bankruptcy or liquidation proceedings, or stops working under a court decision.
Neni 119 Revokimi i autorizimit për poligonin “Drejtim i sigurt” 1. Me propozimin e organit kompetent, Ministri i ngarkuar për transport me vendim mund t’ia revokojë (heqë) autorizimin subjektit të autorizuar nëse: 1.1. ka pushuar që t’i plotësojë kushtet e caktuara për kryerjen e punëve të përcaktuara, në pajtim me rregullat e këtij ligji dhe rregullat e miratuara në bazë të këtij ligji; 1.2. kundër tij është ngritur procedura e falimentimit ose likuidimit; 1.3. ka pushuar që të punojë në bazë të vendimit gjyqësor. - 120 Verify source ↗
Neni 120
AI-assisted research summary: Ministria must issue a bylaw program for driver-license trainings and seminars, may organize them itself or authorize a qualified subject, and sets the service fees used to compensate the authorized subject.
Neni 120 Trajnimet dhe mbajtja e seminareve 1. Ministria nxjerr me akt nënligjor programin për mbajtjen trajnimeve dhe seminareve në fushën e patentë shoferit. 2. Ministria do t’i organizojë vetë ose do ta autorizojë subjektin i cili plotëson kushtet dhe kriteret në vijim: 2.1. kushte hapësinore dhe materialo-teknike; 2.2. pajisjet e nevojshme për mbajtjen e seminareve; 2.3. kuadër përkatës profesional që i plotësojnë kushtet sipas nenit 111 dhe 112 të këtij ligji; 2.4. organizim të punës dhe strukturë që garanton realizim të punëve afatgjate dhe kualitative; 2.5. përkrahje përkatëse në aspektin teknik. 3. Subjekti i autorizuar do kompensohet nga taksat e shërbimeve të cilat përcaktohen nga Ministria, e të cilat arkëtohen me rastin e mbajtjes së trajnimeve dhe seminareve. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 52 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 121 Verify source ↗
Neni 121
AI-assisted research summary: Accredited training subjects in driving licences must apply to the Ministry for Transport for authorization, issue certificates after training, and may be fined if they act contrary to the article and subordinate rules.
Neni 121 Autorizimi për trajnime 1. Subjekti i autorizuar për trajnime në fushën e patentë shoferit është ai subjekt i cili është i akredituar nga Autoriteti kompetent i kualifikimeve. 2. Subjektet e akredituara nga paragrafi 1. i këtij neni duhet të aplikojnë në Ministrinë përkatëse për Transport për marrjen e autorizimit për mbajtjen e trajnimeve në fushën e patentë shoferit. 3. Subjekti i autorizuar pas përfundimit të trajnimit kandidatit (personit) ia lëshon certifikatën. 4. Për kundërvajtje, dënohet me gjobë në të holla prej pesë mijë (5.000) deri tetë mijë (8.000) Euro (€), subjekti i autorizuar nga paragrafi 2. i këtij neni që vepron në kundërshtim me rregullat e këtij nenit dhe akteve nënligjore që nxirren në bazë të këtij ligji. 5. Ministria me akt nënligjor përcakton kushtet dhe kriteret për dhënien e autorizimit nga paragrafi 2. të këtij neni dhe çështjet tjera të lidhura me to. - 122 Verify source ↗
Neni 122
AI-assisted research summary: The transport minister may revoke an authorized training subject’s authorization, on proposal of the competent body, if specified conditions are met.
Neni 122 Revokimi i autorizimit i subjektit për trajnime 1. Me propozimin e organit kompetent, Ministri i ngarkuar për transport me vendim mund t’ia revokojë (heqë) autorizimin subjektit të autorizuar nëse: 1.1. ka pushuar që t’i plotësojë kushtet e caktuara për kryerjen e punëve të përcaktuara, sipas nenit 120 të këtij ligji dhe rregullave të miratuara në bazë të këtij ligji; 1.2. kundër tij është ngritur procedura e falimentimit ose likuidimit; 1.3. ka pushuar që të punojë në bazë të vendimit gjyqësor; 1.4. nëse tregon përformancë të dobët profesionale. - 123 Verify source ↗
Neni 123
AI-assisted research summary: A person who took part in evaluating driver candidates as an examiner may not establish or work in any role in a driving school for one year after the last exam date.
Neni 123 Kufizimi i ushtrimit të veprimtarisë Personi i cili ka marrë pjesë në vlerësimin e kandidatëve për shoferë (në cilësinë e pyetësit), nuk i lejohet të themelojë apo të punojë në çfarëdo funksioni në autoshkollë një (1) vit nga data e fundit e mbajtjes së provimit. - 124 Verify source ↗
Neni 124
AI-assisted research summary: This article defines professional supervision and gives the Ministry power to set implementation procedures and measures by subordinate act.
Neni 124 Mbikëqyrja profesionale 1. Mbikëqyrja profesionale është monitorimi i përmbajtjes, profesionalizmit, standardeve, cilësisë, efikasitetin e zbatimit të detyrave të kryera sipas rregullave të këtij ligji dhe akteve nënligjore të nxjerra përputhje me to, me qëllim të ngritjes së sigurisë në trafikun rrugor. 2. Mbikëqyrja profesionale përfshinë mbikëqyrjen e standardeve dhe cilësisë të personave GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 53 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi të cilët bëjnë aftësimin e kandidatëve për shoferë, personave të cilët e mbajnë provimin për patentë shoferë, provimet profesionale për licencim, mbarëvajtjen e punëve të subjekteve të autorizuar nga Ministria dhe punët tjera që ndikojnë në rritjen e sigurisë në trafikun rrugor. 3. Ministria me akt nënligjor përcakton procedurat e zbatimit të mbikëqyrjes profesionale dhe masave ndaj subjekteve dhe personave nga paragrafi 2. i këtij neni të cilët tregojnë përformancë të dobët profesionale. - 125 Verify source ↗
Neni 125
AI-assisted research summary: A Ministry official who has been involved in trainings organized by Ministry-authorized subjects may not take part in examining or evaluating those subjects for licensing or any other Ministry-run assessment.
Neni 125 Konflikti i interesit publik 1. Zyrtari i Ministrisë i cili është përfshirë në trajnime të organizuara nga subjektet e autorizuara nga Ministria, nuk ka të drejtë të marrë pjesë në vlerësimin e provimit të tyre me rastin e licencimit apo të çfarëdo forme të vlerësimit të organizuar nga Ministria. 2. Zyrtari i Ministrisë i cili vepron në kundërshtim me paragrafin 1. të këtij neni bën shkelje të rëndë të rregullave të punës. - 126 Verify source ↗
Neni 126
AI-assisted research summary: Personat e autorizuar nga ministria ose inspektorati mbikëqyrin punën e autoshkollave; inspektori i autoshkollave mund t’i inspektojë, të japë vërejtje, të pezullojë punën dhe të nisë procedura administrative ose gjyqësore kur ka shkelje ose humbje kushtesh licence.
Neni 126 Mbikëqyrja e punës së autoshkollës 1. Mbikëqyrjen e punës së autoshkollës në aspektin e plotësimit të kushteve të parapara, e bëjnë personat e autorizuar nga ministria respektivisht inspektorati. 2. Mbikëqyrja përfshinë të gjitha punët administrative, dokumentacionin dhe evidencat në lidhje me aftësimin. 3. Gjatë ushtrimit të detyrës inspektori i autoshkollave është i autorizuar si vijon: 3.1. inspekton dhe konstaton gjendjen momentale të punës së autoshkollave, se a janë duke iu përmbajtur planprogramit të paraparë me akte ligjore dhe nënligjore dhe a vazhdon t’i përmbahet kushteve të parapara për licencim; 3.2. inspekton lokalet, pajisjet, automjetet, poligonin, instruktorët e shofereve në teren gjatë përgatitjes praktike të kandidatëve për shoferë, ligjëruesit profesional gjatë mbajtjes së ligjëratave, mbajtjen e evidencave dhe dokumentacionit administrativ, i cili duhet të mbahet gjatë kryerjes së punëve të përditshme në autoshkolla; 3.3. në rastet kur gjatë inspektimit të punës së autoshkollave janë konstatuar parregullsi / mangësi, të cilat nuk prekun kushtet bazë për pajisje me licencë, me vendim me afat të caktuar kohor u jep vërejtje për përmirësimin/eliminimin e parregullsive/mangësive, të cilat janë konstatuar gjatë inspektimit; 3.4. pezullon punën e autoshkollave, instruktorëve të shofereve dhe ligjëruesve profesional me vendim. të cilat kanë humbur një(1) apo më shumë kushte të parapara për marrjen e licencës, ndërsa në rastet kur autoshkolla, nuk ka humbur asnjërin nga kushtet e parapara për marrjen e licencës, mirëpo, nuk punon sipas Ligjit dhe Udhëzimeve Administrative që e rregullojnë sektorin e autoshkollave, inicon procedurën për kundërvajtje në gjykatën me kompetencë përkatëse; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 54 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 3.5. inicon procedurën administrative brenda institucionit për revokimin e licencës së autoshkollës, instruktorit te shofereve , apo ligjëruesit profesional; 3.6. inicon procedurën ligjore pranë gjykatave kompetente. 4. Mbikëqyrjen e subjektit i cili e zhvillon lëndën mësimore dhënia e ndihmës së parë personave të lënduar në aksident të komunikacionit e bën ministria e Shëndetësisë. KAPITULLI X DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 127 Verify source ↗
Neni 127
AI-assisted research summary: If this law conflicts with the Criminal Code of Kosovo or the Law on Misdemeanors on punitive provisions, those other laws prevail.
Neni 127 Konflikti i ligjit Në rast të konfliktit të dispozitave ndëshkuese të këtij ligji dhe Kodit Penal të Republikës së Kosovës dhe Ligjit për Kundërvajtje, vlejnë këto të fundit. - 128 Verify source ↗
Neni 128
AI-assisted research summary: The Ministry prepares the questions and tests for driver’s licence candidates, and certain people involved in drafting the questions or tests must meet university-education requirements and cannot also be exam administrators.
Neni 128 Përgatitja e pyetjeve dhe testeve 1. Ministria i përpilon pyetjet dhe testet për kandidatë për patentë shoferi. 2. Pyetjet e kandidatëve për patentë shoferi të kategorisë B janë publike, kurse testet janë konfidenciale. 3. Personat të cilët i përpilojnë pyetjet për vlerësimin e kandidatëve për shoferë, për instruktorë e për ligjërues profesionalë, për pyetës e për trajner të pyetësve, duhet të kenë përgatitje universitare. 4. Personat të cilët e mbajnë provimin nuk mund të jenë ata të cilët kanë marrë pjesë në përpilimin e testit. 5. Testet e provimit u dorëzohen anëtarëve të Komisionit në momentin e fillimit të provimit nga njëri prej personave të cilët e kanë përpiluar testin. 6. Një zyrtar përfaqësues i ekipit përpilues të testeve, për hirë të ruajtjes së fshehtësisë së testeve edhe gjatë testimit, merr pjesë si vëzhgues në ambientet ku mbahet testimi i kandidatëve, pa të drejtë komunikimi me kandidatët. - 129 Verify source ↗
Neni 129
AI-assisted research summary: Revenue from fines for offences under this law is to be handled under the law on public financial management.
Neni 129 Të hyrat Të hyrat që realizohen nga shqiptimi i gjobave për kundërvajtje sipas këtij ligji do të trajtohen sipas ligjit për menaxhimin e financave publike. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 55 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi - 130 Verify source ↗
Neni 130
AI-assisted research summary: An existing unlimited category B driving licence remains valid until 31 January 2033.
Neni 130 Vlefshmëria e patentës se shoferit ekzistues Patentë shoferi ekzistues i lëshuar me vlefshmëri të pakufizuar për kategorinë B, vlenë deri më 31 janar 2033, siç është përcaktuar me nenin 3 paragrafin 3. të Direktivës 2006/126/EC të Parlamentit Evropian dhe Këshillit, ndërsa vazhdimi i tij pas kësaj date behët sipas nenit 94 të këtij ligji. - 131 Verify source ↗
Neni 131
AI-assisted research summary: Article 131 is titled "Restrictions."
Neni 131 Kufizimet 1. - 107 Verify source ↗
Neni 107
AI-assisted research summary: Article 107 applies only six months after this law enters into force, and Category A, subcategories A1 and A2, enter into force on 1 January 2019.
Neni 107 i këtij ligji aplikohet vetëm gjashtë (6) muaj nga data e hyrjes në fuqi të këtij ligji. 2. Kategoria A, nënkategoritë A1 dhe A2 të nenit 63, paragrafi 2. të këtij ligji hyjnë në fuqi nga data 1 Janar 2019. - 132 Verify source ↗
Neni 132
AI-assisted research summary: Licences issued before this law took effect stay valid until they expire, and the licensed persons covered must meet the qualification requirements within 5 years to keep the licence.
Neni 132 Vlefshmëria e licencave aktuale 1. Të gjitha licencat e pyetësve, ligjëruesve profesionalë dhe instruktorëve të shoferëve, të lëshuara para datës së hyrjes në fuqi së këtij ligji kanë vlefshmëri deri në skadimin e tyre. 2. Të licencuarit sipas paragrafit 1. të këtij neni, në afat prej pesë (5) vitesh duhet t’i plotësojnë kushtet e kualifikimit siç kërkohet më këtë ligj, në mënyrë që të fitojnë të drejtën për vazhdim të licencës. - 133 Verify source ↗
Neni 133
AI-assisted research summary: An authorized training provider for driver instructors and examiners must obtain a new authorization under this law within 180 days after the law enters into force.
Neni 133 Subjekti ekzistues për trajnim të instruktorëve të shoferëve dhe pyetësve Subjekti i autorizuar i cili bën trajnimin e instruktorëve të shoferëve dhe të pyetësve duhet brenda njëqind e tetëdhjetë (180) ditësh prej datës së hyrjes në fuqi të këtij ligji, të pajiset me autorizim të ri, të paraparë sipas këtij ligji. - 134 Verify source ↗
Neni 134
AI-assisted research summary: Competent authorities must issue subordinate acts within one year after this law enters into force.
Neni 134 Aktet nënligjore 1. Autoritetet kompetente për zbatim të këtij ligji janë përgjegjëse të nxjerrin aktet nënligjore brenda një (1) viti, pas hyrjes në fuqi të këtij ligji. 2. Në rast ndryshimi të Direktivave evropiane që janë të përfshira në këtë ligj ose në aktet nënligjore, plotësimi i të njëjtave do të zbatohet edhe në legjislacionit tonë. - 135 Verify source ↗
Neni 135
AI-assisted research summary: This article repeals specified articles of the Road Traffic Safety Law when this law enters into force.
Neni 135 Shfuqizimi i dispozitave Në ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji shfuqizohet nenet: 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 17 / 10 QERSHOR 2016, PRISHTINË 56 Ligji Nr. 05/L - 064 PËR PATENTË SHOFERi 278, 279, 281, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 295.3. dhe 351. të Ligjit për siguri në trafikun rrugor (Ligji Nr. 02/L-70). - 136 Verify source ↗
Neni 136
AI-assisted research summary: This article says the law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 136 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 05/L -064 18 maj 2016 Shpallur me dekretin Nr. DL-011-2016, datë 03.06.2016 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 05/L-064 PËR PATENTË SHOFERI
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in