LIGJI NR. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
This law is an amendment and supplement to laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 05/L-103
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law is an amendment and supplement to laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo. This article says the law’s purpose is to amend and supplement several existing laws linked to EULEX’s mandate in Kosovo. Article 2. This provision says paragraphs 15.4 and 15.5 are deleted from the law. This article states that Article 1A of Law No. 04/L-273 is reformulated.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
Showing 18 of 18
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This law is an amendment and supplement to laws related to the mandate of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 21 / 29 QERSHOR 2016, PRISHTINË 1 LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe Ligjit nr. 05/L- 102 për Ratifikimin e Marrëveshjes Ndërkombëtare në mes të Republikës së Kosovës dhe Bashkimit Evropian mbi Misionin e Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë, Miraton LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS KAPITULLI I
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law’s purpose is to amend and supplement several existing laws linked to EULEX’s mandate in Kosovo.
Neni 1 Qëllimi 1. Ky ligj ka për qëllim të bëjë ndryshimin dhe plotësimin e ligjeve në vijim, lidhur me mandatin e Misionit të Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë (“EULEX”): 1.1. Ligjit Nr. 03/L-052 për Prokurorinë Speciale të Republikës së Kosovës; të ndryshuar me Ligjin 04/L -273 për ndryshimin dhe plotësimin e ligjeve që ndërlidhen me mandatin e misionit të Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Republikën e Kosovës; 1.2. Ligjit Nr. 03/L-053 mbi Kompetencat, Përzgjedhjen e Lëndëve dhe Caktimin e Lëndëve të Gjyqtarëve dhe Prokuroreve të Eulex-it në Kosovë të ndryshuar me Ligjin 04/L-273 për ndryshimin dhe plotësimin e ligjeve që ndërlidhen me mandatin e misionit të Bashkimit Evropian për sundim të ligjit në Republikën e Kosovës; 1.3. Ligjit Nr. 04/L-033 për Dhomën e Posaçme të Gjykatës Supreme të Kosovës për Çështjet në lidhje me Agjencinë Kosovare të Privatizimit të ndryshuar me Ligjin 04/L -273 për ndryshimin dhe plotësimin e ligjeve që ndërlidhen me mandatin e misionit të Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Republikën e Kosovës. KAPITULLI II NDRYSHIMET DHE PLOTËSIMET E LIGJIT NR. 03/L-052 PËR PROKURORINË SPECIALE TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS, TË NDRYSHUAR ME LIGJIN 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS - 2
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: This provision says paragraphs 15.4 and 15.5 are deleted from the law.
Neni 15 i Ligjit Nr. 03/L-052, i ndryshuar me nenin 2 të ligjit Nr. 04/L-273, paragrafët 15.4. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 21 / 29 QERSHOR 2016, PRISHTINË 2 LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS dhe 15.5. fshihen nga teksti i ligjit. KAPITULLI III NDRYSHIMET DHE PLOTËSIMET E LIGJIT NR. 03/L-053 MBI KOMPETENCAT, PËRZGJEDHJEN E LËNDËVE DHE CAKTIMIN E LËNDËVE TË GJYQTARËVE DHE PROKUROREVE TË EULEX-IT NË KOSOVË TË NDRYSHUAR ME LIGJIN 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article states that Article 1A of Law No. 04/L-273 is reformulated.
Neni 3 Neni 1A i Ligjit Nr. 04/L-273 riformulohet si në vijim: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision defines what counts as a “case in process” for this law.
Neni 1 A Rast në proces 1. Për qëllime të këtij ligji rast në proces nënkupton: 1.1. çështjen penale për të cilën vendimi për fillimin e hetimeve është marrë nga prokurorët e EULEX-it para datës 15 prill 2014, në pajtim me ligjin; 1.2. çështjen penale e cila mbështetur në nenin 7/A të Ligjit 04/L -273 i është transferuar prokurorit të EULEX-it, pas datës 15 Prill 2014 deri më 15 qershor 2016; 1.3. rastin i cili i është caktuar gjyqtarit të EULEX-it para datës 15 prill 2014; 1.4. çështjen penale e përcaktuar në paragrafin 1.1. dhe 1.2. të këtij neni, e cila i është caktuar gjyqtarit të EULEX- pas datës 15 prill 2014 deri më 15 qershor 2016. 2. Për qëllime të këtij ligji, çështjet e përcaktuara ne paragrafin 1. të këtij neni konsiderohen çështjet në proces edhe për gjykatat në cilëndo fazë dhe instancë gjyqësore deri të një vendim gjyqësor i plotfuqishëm, përfshirë eventualisht edhe shqyrtimin ne bazë të mjeteve të jashtëzakonshme juridike. - 4
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article is stated to be reformulated as amended by another law.
Neni 3 i Ligjit Nr. 03/L-053, i ndryshuar me nenin 3 të ligjit Nr. 04/L-273 riformulohet si në vijim: - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Rregullon juridiksionin dhe kompetencat e gjyqtarëve të EULEX-it në procedurat penale, si edhe mënyrën e përbërjes dhe kryesimit të kolegjeve/paneleve.
Neni 3 Juridiksioni dhe kompetencat e gjyqtarëve të EULEX-it për procedurat penale 3.1. Gjyqtarët e EULEX-it të caktuar në procedurat penale do të kenë juridiksion dhe kompetenca për çështjet në proces të përcaktuara në nenin 1A të këtij Ligji; 3.2. Një gjyqtar i EULEX-it mund të caktohet në fazën përkatëse të procedurës penale për çështjet në proces të përcaktuara në nenin 1.A në përputhje me rregulloren e brendshme të Këshillit Gjyqësor; 3.3. Kolegjet në të cilat gjyqtarët e EULEX-it ushtrojnë juridiksionin e tyre në procedurat penale do të përbëhen me shumicë të gjyqtarëve vendorë dhe do të kryesohen nga një gjyqtar vendorë; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 21 / 29 QERSHOR 2016, PRISHTINË 3 LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS 3.4. Në rrethana të jashtëzakonshme, me kërkesë të arsyetuar të kryetarit të Gjykatës Supreme, Këshilli Gjyqësor mund të vendosë që kolegji të përbëhet nga shumica e gjyqtarëve të EULEX-it; 3.5. Me përjashtim të paragrafit 4. të këtij neni, në rrethana të jashtëzakonshme, me kërkesë të arsyetuar të organit kompetent të EULEX-it, përmes Kryesuesit të Këshillit Gjyqësor, Këshilli Gjyqësor mund të vendosë që kolegji të përbëhet nga shumica e gjyqtarëve të EULEX-it; 3.6. Kur paneli përbëhet nga shumica e gjyqtarëve të EULEX-it, sipas paragrafit 3.4. dhe 3.5. të këtij neni, Këshilli Gjyqësor mund të vendosë që paneli të kryesohet nga një gjyqtar i EULEX-it. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Cases within the law’s scope handled by EULEX may be transferred to local institutions at certain stages of the procedure, and all EULEX cases will be transferred when the EULEX Kosovo mandate ends.
Neni 5 Pas nenit 3 të ligjit bazik, shtohet një nen i ri 3A me tekstin si në vijim: Neni 3A Transferimi i Rasteve në Gjykata 3A.1. Rastet të cilat bien në fushëveprimin e këtij ligji të udhëhequra nga EULEX-i mund të transferohen tek institucionet vendore në përfundim të fazave të caktuara të procedurës. 3A.2. Të gjitha rastet nga EULEX-i do të transferohen tek institucionet vendore, me përfundimin e mandatit të Misionit EULEX Kosova të përcaktuar me ligj. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This article amends Article 5 and sets the default rule that civil panels with EULEX/international judges must be made up of a majority of local judges and be chaired by a local judge.
Neni 6 1. Në nenin 5 të Ligjit Nr. 03/L-053, i ndryshuar me nenin 3 të ligjit Nr. 04/L-273, paragrafin 5.1., fjalët “siç përcaktohet në nenin 1.A nën-paragrafin 1.2.,” zëvendësohen me fjalët “siç përcaktohet në nenin 1.A të këtij Ligji”; 2. Në nenin 5 të Ligjit Nr. 03/L-053, i ndryshuar me nenin 3 të Ligjit Nr. 04/L-273 paragrafi 5.2. riformulohet si në vijim: “5.2. Kolegjet në të cilat gjyqtarët e EULEX-it/ndërkombëtarë ushtrojnë juridiksionin e tyre në procedurat civile do të përbëhen me shumicë të gjyqtarëve vendorë dhe do të kryesohen nga një gjyqtar vendorë. Në rrethana të jashtëzakonshme, me kërkesë të arsyetuar të kryetarit të Gjykatës Supreme, apo me kërkesë të arsyetuar të organit kompetent të EULEX-it, përmes Kryesuesit të Këshillit Gjyqësor, Këshilli Gjyqësor mund të vendosë që kolegji të përbëhet nga shumica e gjyqtarëve të EULEX-it.” - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: EULEX prosecutors have authority to carry out their functions, including investigating and prosecuting specified cases.
Neni 7 1. Në nenin 7 të Ligjit Nr. 03/L-053, i ndryshuar me nenin 3 të ligjit Nr. 04/L-273, paragrafët 1,2 dhe 3. të ligjit riformulohen si në vijim: “7.1. Prokurorët e EULEX-it do të kenë autoritet dhe përgjegjësi t’i ushtrojnë funksionet e tyre, duke përfshirë edhe autoritetin për të hetuar dhe ndjekur penalisht çështjet e përcaktuara në nenin 1A të këtij Ligji. 7.2. Prokurorët e EULEX-it do të kenë autoritet të ushtrojnë funksionet e tyre në zyrat përkatëse të Prokurorive në të cilat janë caktuar, përmes një marrëveshje në mes të Këshillit Prokurorial dhe Autoritetit Kompetent të EULEX-it; 7.3. Prokurorët e EULEX-it janë të integruar në sistemin Prokurorial të Kosovës, dhe GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 21 / 29 QERSHOR 2016, PRISHTINË 4 LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS do t’i ushtrojnë funksionet e tyre nën mbikëqyrjen e Autoritetit Kompetent të EULEX-it, në përputhje me legjislacionin në fuqi në Kosovë dhe rregulloret relevante të Këshillit Prokurorial. 2. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Paragraph 7.5 of Article 7 is deleted from the law text.
Neni 7 i Ligjit Nr. 03/L-053, i ndryshuar me nenin 3 të ligjit Nr. 04/L-273, paragrafi 7.5. fshihet nga teksti i ligjit. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: In extraordinary circumstances, the Prosecutorial Council may assign a criminal case to an EULEX prosecutor, and EULEX’s competent authority may also propose such an assignment.
Neni 8 Neni 7A i Ligjit Nr. 04/L-273 riformulohet si në vijim: Neni 7A Autoriteti i Prokuroreve të EULEX-it në Rrethana të Jashtëzakonshme 1. Në rrethana të jashtëzakonshme me kërkesë të arsyetuar të Kryeprokurorit të Shtetit, Këshilli Prokurorial mund të vendosë që çështja penale t’i caktohet një prokurori të EULEX-it, në pajtim me autoritetin kompetent të EULEX-it. 2. Përjashtimisht paragrafit 1. të këtij neni, në rrethana të jashtëzakonshme, Autoriteti Kompetent i EULEX-it, për arsye specifike të bazuara mund të propozoj që një rast t’i caktohet një Prokurori të EULEX-it. Pas shqyrtimit dhe rekomandimit të Komisionit të përbërë nga Kryeprokurori i Shtetit, Kryeprokurori i Prokurorisë Speciale dhe Kryeprokurori i Prokurorisë së Apelit, Këshilli Prokurorial i Kosovës mund të vendos për caktimin e rastit tek Prokurori i EULEX-it. 3. Për rastet nga paragrafët 1. dhe 2. të këtij neni, do të zbatohet paragrafi 2. i nenit 1A të këtij ligji. - 9
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: EULEX cases may be transferred to the Kosovo Prosecutor at any stage, and EULEX prosecutors must attach a handover letter when a transfer happens.
Neni 7/B i ligjit Nr. 04/L-273 ri-formulohet si ne vijim: Neni 7B Transferimi i rasteve në Prokurori 7B.1 Rastet nga EULEX-i mund të transferohen tek Prokurori i Kosovës në çfarëdo faze të procedurës, duke pasur konsideratë për një trajtim efikas dhe në kohë të trajtimit të rasteve, duke u bazuar në një vendim të arsyetuar; 7B.2 Në rast të transferimit të rasteve, Prokuroret e EULEX-it do t’i bashkëngjisin dosjes së dorëzimit një letër dorëzimi që përmban informata lidhur me rastin dhe hapat që tanimë janë ndërmarrë; 7B.3 Të gjitha rastet nga EULEX-i do të transferohen tek institucionet vendore, me përfundimin e mandatit të Misionit EULEX Kosova të përcaktuar me ligj. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 21 / 29 QERSHOR 2016, PRISHTINË 5 LIGJI Nr. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS KAPITULLI IV NDRYSHIMET DHE PLOTËSIMET E LIGJIT NR. 04/L-033 PËR DHOMËN E POSAÇME TË GJYKATËS SUPREME TË KOSOVËS PËR ÇËSHTJET NË LIDHJE ME AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT TË NDRYSHUAR ME LIGJIN 04/L -273 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The appeal panel must be made up of five judges, including two EULEX/international judges, with the Special Chamber President chairing it and appointing the other four members after consulting the Kosovo Judicial Council President.
Neni 10 Në nenin 3 të Ligjit Nr. 04/L-033, i ndryshuar me nenin 6 të ligjit Nr. 04/L-273, paragrafi 12 i ligjit riformulohet si në vijim: “12. Kolegji i apelit përbëhet nga pesë (5) gjyqtarë, dy (2) prej të cilëve janë gjyqtarë të EULEX-it/ndërkombëtarë. Në rrethana të jashtëzakonshme, me kërkesë të arsyetuar të kryetarit të Gjykatës Supreme, apo me kërkesë të arsyetuar të organit kompetent të EULEX-it, si dhe përmes Kryesuesit të Këshillit Gjyqësor, Këshilli Gjyqësor mund të vendosë që kolegji të përbëhet nga shumica e gjyqtarëve të EULEX-it. Kryetari i Dhomës së Posaçme shërben si kryesues i kolegjit të apelit. Katër (4) anëtarët e tjerë të kolegjit të apelit caktohen nga Kryetari i Dhomës së Posaçme pas konsultimit me Kryetarin e Këshillit Gjyqësor të Kosovës. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: This law enters into force on the day it is published in the Official Gazette.
Neni 11 Hyrja ne fuqi Ky ligj hyn në fuqi në ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës Ligji Nr. 05/L -103 17 qershor 2016 Shpallur me dekretin Nr. DL-021-2016, datë 29.06.2016 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 05/L-103 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË NDËRLIDHEN ME MANDATIN E MISIONIT TË BASHKIMIT EVROPIAN PËR SUNDIM TË LIGJIT NË REPUBLIKËN E KOSOVËS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in